Camps d'internement : Première Guerre mondiale

Les décrets du Conseil sont des instruments juridiques qui traitent des affaires administratives et législatives du gouvernement fédéral, dont les nominations, les transactions entre les secteurs public et privé, la gestion des terres autochtones et les mesures de politique.

La base de données pour les recherches dans les décrets du Conseil est constituée de deux séries venant du fonds du Bureau du Conseil privé : les registres annuels (RG2-A-1-d) et les registres de dépêches (RG2-A-2-b). Les images datent de 1867 à 1916; elles ont été numérisées à partir de copies sur microfilms des documents originaux.

Cette vaste base de données aborde toute une gamme de sujets. Des mots-clés comme « internement », « ennemi », « étranger », « exeat » et « registraire » (internment, enemy, alien, exeats et registrar) pourraient donner des résultats pertinents.

Cette sous-série comprend des documents créés par le Secrétariat d'État au cours de la Première Guerre mondiale : décrets du Conseil; dépêches gouvernementales; correspondance sur les sujets d'un pays ennemi et le commerce avec l'ennemi; etc.

Pour accéder à un échantillon de dossiers, cliquez sur le bouton « Voir description(s) de niveau inférieur » dans la notice de Recherche dans la collection. L'instrument de recherche 6-23 rend compte de l'ensemble des documents, mais il n'est pas accessible en ligne.

Cette sous-série porte sur le Bureau du séquestre des biens ennemis et sur les opérations d'internement. Pendant les deux guerres mondiales, le Secrétariat d'État gère la liquidation des opérations commerciales entre des citoyens canadiens et des sociétés de pays ennemis. En 1920, le Bureau est transféré du ministère des Finances au Secrétariat d'État. Il est responsable des paiements de réparation et des affaires découlant des opérations d'internement.

La sous‑série contient des certificats de libération des camps d'internement. Ces documents n'ont pas été créés par le Secrétariat d'État; ils lui ont été remis pour aider le Séquestre dans l'exercice de ses fonctions.

Les volumes 760 à 766 portent sur le camp d'internement à Kapuskasing.

L'instrument de recherche 6-21 est consultable en format PDF; il dresse une liste non vérifiée de dossiers pour les volumes 751 à 772 et 819. Il se trouve dans la section de l'instrument de recherche de la description du document.

Une quantité imposante de documents concernant la Première Guerre mondiale ont été cataloguée avec le numéro de dossier 14071. Ces documents occupent 118 volumes et sont liés à un instrument de recherche détaillé (voir les volumes 541 à 543, ).

L'instrument de recherche 7-12 se décline en deux parties. La première fut créée par le Bureau du secrétaire du gouverneur général; elle consiste en un index alphabétique par sujets des dossiers ouverts et tenus à jour par le dépôt central. La deuxième partie est un tableau qui fournit les références archivistiques des dossiers conservés par Bibliothèque et Archives Canada. L'instrument de recherche 7-12 peut être consulté en ligne. Il se trouve dans la section de l'instrument de recherche de la description du document.

Commencez par parcourir la première partie de l'instrument de recherche afin de trouver les dossiers dont les sujets qui vous intéressent, et prenez les références en note (les numéros requis se trouvent dans les trois premières colonnes).

Vous pouvez chercher dans l'ensemble du texte à l'aide de la fonction de recherche d'Adobe Reader (raccourci clavier Ctrl+F ou l'icône de loupe dans la barre des tâches). Comme l'index n'existe qu'en anglais, il faut éviter de chercher des mots français et de mettre des accents dans les noms propres.

Dans la seconde partie de l'instrument de recherche, utilisez le numéro de dossier (dans la troisième colonne) pour trouver le numéro du microfilm (deuxième colonne) comprenant le document désiré.

La sous-série comprend des listes de paie des unités au Canada durant la Première Guerre mondiale. Les militaires effectuaient des tâches variées au Canada pendant le conflit. Par exemple, les unités de la Milice active non permanente furent appelées à protéger des lieux stratégiques comme des manèges militaires, des ponts et des canaux. Les unités du Corps expéditionnaire canadien se rassemblaient au pays avant de traverser l'océan, et l'état-major du quartier général menait ses activités au Canada. Il y avait aussi des fonctions de soutien, comme des tâches administratives générales ou l'exploitation de centres de recrutement, d'hôpitaux et d'écoles d'instruction.

Les dossiers se composent en grande partie de listes nominatives de paie, classées par unités et par dates. Certains dossiers comprennent aussi des ordres quotidiens – partie II.

Cette sous-sous-série porte sur les camps d'internement pour prisonniers de guerre au Canada. Des citoyens allemands étaient détenus dans divers camps en Colombie-Britannique, à Kingston (Ontario) et à Amherst (Nouvelle-Écosse). Bon nombre des photographies ont été créées par et pour le service des intérêts allemands au consulat de Suisse. Celui-ci abordait la question des camps canadiens dans des albums et des rapports textuels illustrés par des photographies. L'acquisition 1968-088 comprend de la correspondance et des listes de camps.

Vous pouvez voir ces photos à l'aide de la fonction de recherche avancée « Termes spécifiques ». Choisissez « No d'acquisition » dans le menu déroulant et saisissez « 1966-088 » dans le champ de texte adjacent.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur Modifier la recherche, puis entrez des mots-clés comme « camp d'internement » ou « station d'internement » (internment camp ou internment station). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-sous-série.

Cette sous-série comprend une collection incomplète de dossiers numérotés provenant d'un système central regroupant la correspondance reçue chaque année par le ministère de la Justice, classée par numéros de dossier. On y trouve de la correspondance, des aide-mémoires, des rapports, des mémoires, des coupures de journaux, des documents imprimés, des pétitions et des documents juridiques sur divers sujets, dont les opérations d'internement au Canada pendant la Première Guerre mondiale.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche », puis entrez des mots-clés comme « internement », « camp », « interné », « prisonnier », « ennemi » ou « étranger » (internment, camp, interned, prisoner, enemy ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-série.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Première Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1914-1920.

La sous-sous-série comprend de la correspondance officielle créée ou conservée par le Bureau du contrôleur. La correspondance entrante est classée par sujets dans des dossiers annuels. Elle aborde notamment la question des opérations d'internement au Canada au cours de la Première Guerre mondiale. L'instrument de recherche 18-1 dresse la liste du contenu des volumes 539 à 606.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « camp », « ennemi », « étranger », « Allemand », « Autrichien », « espion », « insurgé » ou « nationalité » (internment, camp, enemy, alien, German, Austrian, spy, insurgent ou nationality). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-sous-série.

La série se compose de documents créés et/ou conservés par la Direction des enquêtes criminelles. Les documents antérieurs à la réorganisation de 1920 étaient conservés par une direction du Bureau du commissaire. Ils comprennent des affaires de meurtres résolues, des affaires liées au Code criminel et un registre des enquêtes touchant la prohibition. La série se compose aussi de dossiers sur :

• les militaires réfractaires;
• les enquêtes concernant des ennemis étrangers et des personnes aux activités présumément subversives;
• la libération de prisonniers;
• l'application de certaines lois comme celles sur les douanes, l'immigration, les Indiens et les pêcheries;
• et la surveillance dans les parcs nationaux du Canada.

Elle renferme également un registre contenant de courtes notes sur les publications interdites, les agents secrets, le bolchevisme, etc. Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche », puis entrez des mots-clés comme « internement », « camp », « ennemi », « étranger », « Allemand », « Autrichien », « espion », « insurgé » ou « nationalité » (internment, camp, enemy, alien, German, Austrian, spy, insurgent ou nationality). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la série.

La sous-série est constituée de documents en provenance du Service central des dossiers adopté en 1903 par le ministère de la Milice et de la Défense. Lorsque le ministère de la Défense nationale a été créé en 1923, il a adopté et élargi ce système. Dans le cadre d'une importante réorganisation du ministère, en 1903, on a créé au quartier général de la Milice un Service central et un système de classification qui rassemblaient les dossiers produits par les diverses directions du ministère.

Les dossiers-matière comprennent des documents sur les opérations d'internement au Canada pendant la Première Guerre mondiale.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche », puis entrez des mots-clés comme « internement », « ennemi », « étranger », « prisonnier » ou « nationalité » (internment, enemy, alien, prisoner ou nationality). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la série.

La série est constituée de documents qui représentent les systèmes de classement de chacun des onze districts qui existaient de 1907 à la Deuxième Guerre mondiale. Les documents traitent d'un vaste éventail de sujets, dont le recrutement, l'organisation et les inspections des unités du Corps expéditionnaire canadien et de la Milice active non permanente; les honneurs de guerre; les insignes; l'internement; et l'aide aux autorités civiles.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche », puis entrez des mots-clés comme « internement », « camp », « interné », « ennemi », « étranger », « Allemand », « Autrichien », « détention » ou « prisonnier » (internment, camp, internee, enemy, alien, German, Austrian, detention ou prisoner). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la série.

The sub-series consists of records from the Department of Militia and Defence's 1903 central registry system, which was adopted and expanded by the newly created Department of National Defence in 1923. A major departmental reorganization in 1903 included the creation of a central registry and file classification system at Militia Headquarters, which brought together the records created by the various branches of the department.

Among the subject files are documents related to internment operations in Canada during the period of the First World War.

This sub-series is large and covers a wide range of subjects. To search within the sub-series, click on the link above, and then click on “view lower level descriptions.” This will take you to the Collection search results page for those records.

Click on “Modify Search” and enter keywords such as “internment,” “enemy,” “alien,” “prisoner” or “nationality.” This will keep the filter set to this sub-series and search your keywords within it.

The series consists of records that represent filing systems from each of the 11 districts that were in existence from 1907 until the Second World War. The records deal with a wide range of subjects including recruitment, organization, inspections of Canadian Expeditionary Force units and Non-Permanent Active Militia, battle honours, badges, internment and aid to the civil power.

This series is large and covers a wide range of subjects. To search within the series, click on the link above, and then click on “view lower level descriptions.” This will take you to the Collection search results page for those records.

Click on “Modify Search” and enter keywords such as “internment,” “camp,” “internee,” “enemy,” “alien,” “German,” “Austrian,” “detention” or “prisoner.” This will keep the filter set to this series and search your keywords within it.

La sous-sous-série se compose de dossiers-matière et de dossiers de cas conservés dans le premier système central de gestion des dossiers. Les dossiers-matière se rapportent à une vaste gamme de sujets sur l'histoire de l'immigration canadienne, l'établissement d'immigrants (surtout dans l'Ouest canadien), les groupes ethniques et la représentation et la promotion du Canada à l'étranger. Ils comprennent des documents sur les opérations d'internement au Canada pendant la Première Guerre mondiale.

Bon nombre de dossiers-matière ont des listes de noms d'immigrants.

Les titres des dossiers ne rendent pas toujours compte de la variété de leur contenu. Vous devriez donc consulter le plus de dossiers possible sur le sujet qui vous intéresse.

De plus, de nombreux dossiers ont pour titre le nom d'un organisme ou d'un bureau ou agent d'immigration. Ces intervenants, tout comme l'administration centrale, ont produit des rapports qui pourraient intéresser les chercheurs. L'index contemporain (voir l'instrument de recherche 76-8) répertorie certains des sujets traités dans les dossiers. Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche », puis entrez des mots-clés comme « internement », « interné », « ennemi », « étranger », « exeat » ou « prisonnier » (internment, internee, enemy, alien, exeat ou prisoner). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-sous-série. Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Première Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1914-1920.

Cette acquisition de dossiers opérationnels et administratifs provenant du registre central touche le développement, la gestion et l'entretien des parcs nationaux Yoho et Glacier ainsi que les services publics dans ces parcs. Sont également inclus les statistiques mensuelles des directeurs, des résumés des activités des parcs au fil des années ainsi qu'une quantité substantielle de correspondance, de rapports et d'enquêtes sur les parcs.

Le contenu de l'acquisition est présenté dans l'instrument de recherche 84-33. Tous les dossiers concernant les camps d'internement se trouvent dans la boîte 3.

Cette sous-série comprend des documents créés et/ou conservés par le Bureau du séquestre des biens ennemis. Les dossiers sont liés à l'administration du Bureau et des comptes; ils sont classés à l'aide d'un système alphanumérique.

Le Bureau du séquestre des biens ennemis est créé en 1916 sous le régime de la Loi sur les mesures de guerre de 1914. Il est notamment chargé de saisir et de liquider les biens ennemis en vertu du règlement sur le commerce avec l'ennemi. De 1919 à 1939, il administre les réclamations de guerre et les réparations.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur Modifier la recherche, puis entrez des mots-clés comme « camp d'internement » ou « station d'internement » (internment camp ou internment station). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-série.

Celle-ci comprend des dossiers sur les deux conflits mondiaux. Pour obtenir ceux sur la Première Guerre mondiale, entrez la période 1914-1930 dans le filtre de la date, car c'est à cette époque qu'ont lieu les opérations d'internement et que sont gérées les réclamations et les réparations découlant de la Grande Guerre.

Ce fonds comprend des cartes postales et une photographie de gardiens et du personnel du camp d'internement à Spirit Lake, dans le secteur de La Ferme, en Abitibi (Québec), en 1916.

Georges Vermette (1898-1972) fait partie des gardiens photographiés.

William Dillon Otter est le directeur des opérations d'internement pendant la Première Guerre mondiale. Il a aussi écrit The Guide. La première édition de ce guide extrêmement populaire à l'intention des soldats est publiée en 1880 à Toronto. En 1914 paraît la onzième édition.

Le fonds comprend des originaux, des photocopies et des microfilms de lettres provenant de la famille et de représentants de l'armée (1870-1925); des carnets et des journaux personnels (1885-1925); des mémoires (1891-1918); des souvenirs (vers 1850-1861); la correspondance d'Alfred Otter (1860-1865); un dossier de presse (1900-1929); et la papeterie du Bureau des opérations d'internement (1917). Les microfilms se trouvent sur les bobines M-1671 à M-1674. On y trouve de la correspondance sur des questions de milice (1860; 1870-1927); des carnets et des journaux personnels (1885-1925); des mémoires (1866); ainsi que des coupures de journaux et divers autres documents (1900-1929).

Il y a aussi des photographies d'opérations, d'installations et de membres de la milice à Ottawa, Petawawa, Toronto et Niagara (Ontario); des activités avec la famille Otter et des amis; une photo du colonel W. D. Otter avec son cheval (1887-1909); et des copies de photos prises entre 1885 et 1920, sur lesquelles on aperçoit le ruisseau Cut Knife, en Saskatchewan, un cimetière militaire à Battleford (Saskatchewan), un groupe d'officiers du Queen's Own Rifles et un portrait du général W. D. Otter (1920). Le fonds comprend aussi des adresses enluminées remises à sir William Dillon Otter entre 1865 et 1901 par diverses organisations, dont le Queen's Own Rifles, l'équipe de tir canadienne à Wimbledon et l'Ontario Rifle Association.

William Doskoch est né le 5 avril 1893 à Laza, en Galicie, un territoire de l'empire austro-hongrois qui appartient aujourd'hui à l'Ukraine. Il immigre au Canada en 1910, rejoignant son frère George, arrivé au pays en 1905. Celui-ci travaille dans les mines de charbon en Colombie-Britannique.

Détenu dans le camp de Morrisey (Colombie-Britannique), il s'implique comme porte-parole des internés. Il apprend à lire et à écrire en anglais et correspond en leurs noms avec les consulats suédois et suisse. Les représentants de ces consulats défendent les intérêts du gouvernement austro-hongrois au Canada pendant la Première Guerre mondiale.

William Doskoch est plus tard transféré à Mara Lakes, puis à Vernon et enfin à Kapuskasing, en Ontario, où il est libéré le 9 janvier 1920. Le fonds comprend de la correspondance avec les consuls suisse et suédois pendant son internement, des carnets donnant des exemples de cours d'anglais suivis pendant l'internement (1916-1918), de la correspondance avec la Fraternité canadienne des employés des chemins de fer (1929-1930) et avec son frère John (1916-1918), des carnets de notes remplis pendant l'internement ainsi que des notes et des cartes postales liées à l'internement.