Guide de demande de permis d'immersion en mer : sélection de lieux d'immersion, annexe C.4

Exigences minimales pour l'analyse des échantillons

Les tableaux ci-dessous énumèrent les analyses exigées par règlements par Environnement et changement climatique Canada (ECCC). En fonction des particularités d’un site, nous pouvons exiger des essais sur d’autres substances chimiques préoccupantes. Toutes les analyses pour déterminer la présence de contaminants et les paramètres physiques doivent être réalisées conformément aux exigences énumérées dans ces tableaux.

Tableau 1 : Exigences pour les paramètres physiques

Paramètres physiques	Méthode d'analyse	Limite minimale de détection pour ECCC	Unités
Carbone organique total	EPA/600/R-02/069	≤ 0,1	%^{Note de bas de page11}
Humidité	ASTM D2216-19	≤ 1	%
Granulométrie	Analyse avec tamis et pipette ou diffraction laser		Classification de Wentworth
Gravier	ASTM D422-63		% phi ou 16 mm à 2 mm
Sable	ASTM D422-63		% phi ou 2 mm à 0,0625 mm
Limon	ASTM D422-63		% phi ou 0,0625 à 0,0039 mm
Argile	ASTM D422-63		% phi ou < 0,0039 mm

Tableau 2 : Exigences pour les substances organiques

Substances organiques	Méthode d'analyse^{Note de bas de page12}	Limite de détection cible¹³ (mg/kg, poids sec)	Critère de qualité¹⁴ (µg/kg, poids sec) [la limite de détection minimale doit être plus basse]
Total des biphényles polychlorés (BPC)^{Note de bas de page15}^{Note de bas de page16}	MA400-BPC 1.0 ou EPA 1668C¹⁷	Dépend de la méthode ou du laboratoire	100
Total des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)^{Note de bas de page15}^{Note de bas de page18}	EPA 8270C	0,05	2 500
Acénaphtène	EPA 8270C	0,05
Naphtalène	EPA 8270C	0,05
Acénaphtylène	EPA 8270C	0,05
Anthracène	EPA 8270C	0,05
Phénanthrène	EPA 8270C	0,05
Fluorène	EPA 8270C	0,05
Fluoranthène	EPA 8270C	0,05
Benz(a)anthracène	EPA 8270C	0,05
Benzo(a)pyrène	EPA 8270C	0,05
Benzo(b)fluoranthène	EPA 8270C	0,05
Benzo(k)fluoranthène	EPA 8270C	0,05
Chrysène	EPA 8270C	0,05
Benzo(ghi)perylène	EPA 8270C	0,05
Dibenz(a,h)anthracène	EPA 8270C	0,05
Indeno(1,2,3-cd)pyrène	EPA 8270C	0,05
Pyrène	EPA 8270C	0,05

Tableau 3 : Exigences pour l’analyse des métaux

Métaux	Méthode de digestion	Méthode d'analyse¹²	Limite de détection cible¹³ (mg/kg, poids sec)	Critère de qualité¹⁴ (µg/kg, poids sec) [la limite de détection minimale doit être plus basse]
Cadmium^{Note de bas de page15}	EPA 3050B	EPA 6020A	0,20	0,6
Mercure^{Note de bas de page15}	EPA 3050B	EPA 7471	0,05	0,75
Arsenic	EPA 3050B	EPA 6020A	1,00	7,24
Chrome	EPA 3050B	EPA 6020A	1,00	52,3
Cuivre	EPA 3050B	EPA 6020A	1.00	18,7
Plomb	EPA 3050B	EPA 6020A	0,5	30,2
Zinc	EPA 3050B	EPA 6020A	1,00	124

Notes de bas de page 11

La source la plus courante d’erreurs de déclaration concerne le carbone organique total; assurez-vous de présenter ce paramètre en pourcentage.

Retour à la référence de la note de bas de page11

Notes de bas de page 12

Nous pouvons accepter les résultats obtenus par une méthode équivalente capable d’atteindre la limite de détection cible mentionnée. Pour en déterminer l’acceptabilité, vous devez nous fournir la documentation justifiant la méthode, afin que nous puissions l’évaluer dans le cadre du plan d’échantillonnage et d’analyse du projet. Notez que nous pouvons ne pas accepter les résultats d’une autre méthode qui n’atteint pas les limites de détection cibles et nous n'accepterons pas les données pour lesquelles les limites de détections sont supérieures aux critères de qualité. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le Bureau régional du Programme sur l’immersion en mer le plus près.

Retour à la référence de la note de bas de page12

Notes de bas de page 13

La limite de détection minimale que nous accepterons pour chaque contaminant doit être inférieure à son critère de qualité (par exemple, la limite minimale de détection du cuivre doit être inférieure à 0,6 mg/kg). Toutefois, ECCC privilégie la limite de détection cible, car elle permet d’éviter le besoin de réanalyse, particulièrement si l’on déclare des valeurs non-détectées.

Retour à la référence de la note de bas de page13

Notes de bas de page 14

Les critères de qualité sont le niveau inférieur de la Liste d’intervention nationale, tel que défini par le Règlement sur l’immersion en mer et les Lignes directrices provisoires sur la qualité des sédiments du Conseil canadien des ministres de l’environnement.

Retour à la référence de la note de bas de page14

Notes de bas de page 15

Indique les contaminants qui doivent être mesurés conformément au Règlement sur l’immersion en mer. Les autres contaminants doivent également être mesurés conformément au Règlement sur les demandes de permis pour l’immersion en mer.

Retour à la référence de la note de bas de page15

Notes de bas de page 16

On définit les BPC totaux comme étant soit la somme des résultats pour les congénères de BPC-16 à BPC-209, soit la somme des résultats des groupes d’homologues du trichlorobiphényle au décachlorophényle donnés par la méthode EPA 1668C ou la méthode MA400-BPC 1.0, respectivement. Les mesures doivent avoir été obtenues par chromatographie en phase gazeuse / spectrométrie de masse.

Le rapport devrait contenir 3 résultats :

les concentrations de tous les congénères ciblés (BPC-16 à BPC-209),
les concentrations pour les groupes d’homologues (du trichlorobiphényle, au décachlorobiphényle), et
la concentration totale de BPC.

Retour à la référence de la note de bas de page16

Notes de bas de page 17

La politique opérationnelle actuelle exigeant l’utilisation de la méthode EPA 1668C pour l’analyse des BPC est toujours en vigueur dans les zones désignées par la Loi sur les espèces en péril comme habitat critique pour les épaulards résidents du Sud (par exemple, le site d’immersion en mer de Sand Heads).

Retour à la référence de la note de bas de page17

Notes de bas de page 18

On définit les HAP totaux comme la somme des résultats pour les 16 composés énumérés dans le tableau.

Retour à la référence de la note de bas de page18

Détails de la page

Date de modification :: 2020-05-14

Sélection de la langue

Recherche