Exposition de la population aux polluants atmosphériques extérieurs

Accéder au PDF (784 ko)

L'inhalation de polluants atmosphériques peut contribuer à des problèmes de santé comme l'asthme, les maladies cardiovasculaires et la mortalité prématurée. Afin de mieux informer les Canadiens, un indicateur a été conçu pour suivre les améliorations générales de la qualité de l'air à l'aide des Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant (NCQAA, les normes) pour 2020. Plus précisément, cet indicateur permet de suivre le pourcentage de la population dans des régions où les concentrations des polluants atmosphériques extérieurs étaient inférieures aux normes pour 2020.Note de bas de page 1

Résultats

Aperçu des résultats

  • Entre la première (2005 à 2007) et la plus récente (2016 à 2018) période, le pourcentage de Canadiens vivant dans des régions où les concentrations des polluants atmosphériques extérieurs étaient inférieures aux normes a augmenté de 60 % à 68 %.
  • Entre les périodes de 2015 à 2017Note de bas de page 2 et de 2016 à 2018, le pourcentage de Canadiens vivant dans des régions où les concentrations des polluants atmosphériques extérieurs étaient inférieures aux normes est passé de 77 % à 68 %. Cette baisse peut être attribuée aux grands incendies de forêt qui ont eu des effets négatifs sur la qualité de l'air en Alberta et en Colombie-Britannique pour la période de 2016 à 2018.

Pourcentage de Canadiens vivant dans des régions où les concentrations des polluants atmosphériques extérieurs étaient inférieures aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant pour 2020, Canada, 2005 à 2018

Pourcentage de Canadiens vivant dans des régions où les concentrations des polluants atmosphériques extérieurs étaient inférieures aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant pour 2020, Canada, 2005 à 2018 (voir le tableau de données ci-dessous pour la description longue)
Tableau de données pour la description longue
Pourcentage de Canadiens vivant dans des régions où les concentrations des polluants atmosphériques extérieurs étaient inférieures aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant pour 2020, Canada, 2005 à 2018
Période Proportion de la population où les concentrations de polluants atmosphériques étaient inférieures aux normes
(pourcentage)
2005 à 2007 60
2006 à 2008 63
2007 à 2009 64
2008 à 2010 67
2009 à 2011 65
2010 à 2012 64
2011 à 2013 64
2012 à 2014 64
2013 à 2015 70
2014 à 2016 77
2015 à 2017 77
2016 à 2018 68

Comment cet indicateur est calculé

Remarque : Hormis les normes annuelles pour le dioxyde d'azote et le dioxyde de soufre, les Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant pour 2020 utilisées dans l'indicateur sont basées sur des moyennes triennales des concentrations moyennes . C'est pour cette raison que le graphique à barres affiche des valeurs pour des périodes de 3 ans. Les normes annuelles pour le dioxyde d'azote et le dioxyde de soufre utilisent une seule concentration annuelle pour la période de référence de 3 ans. Par exemple, pour la période de référence de 2016 à 2018, les concentrations annuelles de 2018 ont été utilisées pour les normes annuelles relatives au dioxyde d'azote et au dioxyde de soufre.
Source : Environnement et Changement climatique Canada (2020) Division de la recherche sur la qualité de l'air. Santé Canada (2020) Division de l'évaluation des effets de l'air sur la santé.

Les Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant (NCQAA, les normes) sont des objectifs de qualité de l'air pour les concentrations de polluants dans l'air extérieur axées sur la santé et l'environnement. Elles visent à mieux protéger la santé humaine et l'environnement ainsi qu'à favoriser l'amélioration continue de la qualité de l'air partout au Canada.

L'indicateur utilise 7 normesNote de bas de page 3 pour 4 polluants atmosphériques (soit les particules fines [P2,5], l'ozone troposphérique [O3], le dioxyde d'azote [NO2] et le dioxyde de soufre [SO2]) pour déterminer si la population d'une région donnée était exposée à des concentrations de polluants atmosphériques extérieurs inférieures ou supérieures aux normes. Afin de conclure que la population d'une région donnée soit inférieure aux normes, les concentrations des 4 polluants devaient être inférieures (ou égales) à leurs normes respectives. Si les concentrations dépassaient l'une des 7 normes, la population d'une region donnée dépassait les normes.

Entre les périodes de référence de 2005 à 2007 et de 2016 à 2018, les dépassements de la norme de 8 heures pour l'O3 ont affecté la plus grande proportion de la population canadienne, suivis des dépassements des normes de 24 heures et annuelles pour les P2.5. Bien que la norme pour l'O3 est celle qui a été dépassée le plus souvent, la proportion de la population qui vit dans des régions où ces dépassements ont lieu est passée de 36 % pour la période de 2005 à 2007, à 20 %, pour 2016 à 2018. Le plus grand nombre de dépassements de la norme pour l'O3 a été enregistré dans le sud de l'Ontario, où la qualité de l'air est influencée par les flux de polluants atmosphériques qui proviennent des États-Unis.Note de bas de page 4 

De la période 2013 à 2015 à la période 2016 à 2018, la proportion de la population qui vit dans des régions où il y a dépassement de la norme annuelle pour les P2.5 est passée de 20 % à 2 %. Cette amélioration est attribuable à un nombre moins grand de grandes villes, telles Toronto, Montréal, Québec et Hamilton, qui ont déclaré des dépassements au cours des dernières périodes de déclaration. À l'inverse, en Colombie-Britannique et en Alberta au cours des 4 dernières périodes, un nombre croissant de collectivités ont signalé des dépassements de la norme annuelle pour les P2.5.

Entre les 2 dernières périodes de référence (soit 2015 à 2017 et 2016 à 2018), la proportion de la population vivant dans des régions dépassant la norme de 24 heures pour les P2.5 est passée de 3 % à 12 %. Cela peut être attribué à l'influence de la fumée des grands incendies de forêt dans l'ouest des États-Unis en 2018 et en Colombie-Britannique en 2017 et 2018 qui a affecté la qualité de l'air dans les grandes collectivités de l'Alberta (Calgary, Edmonton et Red Deer) et de la Colombie-Britannique (Abbotsford et Chilliwack).

Les dépassements des normes annuelles et de 1 heure pour le SO2 ont eu une influence minime sur l'indicateur. Les concentrations élevées de SO2 ont tendance à être limitées aux zones proches des sources de SO2, qui sont généralement situées dans des collectivités à plus petite population. Malgré sa faible influence sur l'indicateur, le SO2 (en particulier la norme de 1 heure) reste préoccupant en raison de ses impacts sur la santé des populations et de l'environnement à proximité des installations émettrices de soufre. Depuis la période de 2011 à 2013, il n'y a pas eu de dépassement des normes annuelles et de 1 heure pour le NO2 sur la base de la méthodologie utilisée dans l'indicateur.

Au cours de la période de 2016 à 2018, l'Ontario, l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Québec et la Saskatchewan ont enregistré le plus grand nombre de dépassements. Terre-Neuve-et-Labrador, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba, les Territoires du Nord-Ouest, le Yukon et le Nunavut n'ont enregistré aucun dépassement.Note de bas de page 5 

À propos de l'indicateur

À propos de l'indicateur

Ce que mesure l'indicateur

Cet indicateur mesure la proportion de la population canadienne qui vit dans des régions où les concentrations de polluants atmosphériques extérieurs sont inférieures ou égales aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant (NCQAA, les normes) pour 2020. L'indicateur utilise les normes pour 2020 suivantes (pour plus de détails, veuillez consulter le tableau 1).

  • Particules fines (P2,5) : sur 24 heures et annuelle;
  • Ozone troposphérique (O3) : sur 8 heures;
  • Dioxyde d'azote (NO2) : sur 1 heure et annuelle;
  • Dioxyde de soufre (SO2) : sur 1 heure et annuelle.

Pourquoi cet indicateur est important

Les Canadiens sont exposés quotidiennement à différents polluants atmosphériques qui peuvent avoir des effets indésirables sur la santé. Il a été établi que l'exposition à certains polluants atmosphériques, même à de faibles concentrations, est liée à l'augmentation des problèmes cardiaques et respiratoires, entraînant une augmentation des hospitalisations, des consultations au service des urgences et des décès prématurés. Le gouvernement du Canada estime que chaque année, 42 décès prématurés pour 100 000 Canadiens peuvent avoir un lien avec la pollution atmosphérique, pour un total de 15 300 décès prématurés. La valeur économique totale des effets sur la santé attribuables à la pollution atmosphérique au Canada est de 120 milliards de dollars par année (selon la devise de 2016).Note de bas de page 6 

L'O3 et les P2,5 sont les principaux composants du smog et 2 des polluants atmosphériques les plus répandus. L'exposition à l' O3 et aux P2,5, même à de très faibles concentrations, a été associée à des effets pulmonaires, cardiovasculaires et respiratoires. L'exposition à l'O3 peut causer des irritations de la gorge, la toux, l'essoufflement et la réduction de la fonction pulmonaire, et elle pourrait également aggraver des maladies existantes, comme l'asthme ou d'autres maladies pulmonaires chroniques. L'exposition aux P2,5 peut entraîner des effets respiratoires et cardiovasculaires, comme les crises d'asthme, les bronchites chroniques, les crises cardiaques ainsi que le cancer du poumon.

L'exposition au SO2 et au NO2 peut irriter les poumons, diminuer les fonctions pulmonaires et accroître la susceptibilité aux allergènes chez les personnes atteintes d'asthme. L'exposition à long terme au NO2 peut contribuer au développement d'allergies et de l'asthme. Les P2,5, l'O3 et le NO2 sont connus pour avoir des effets nocifs sur la santé, même à de faibles concentrations.

Outre leurs effets directs sur la santé, le NO2 contribue à la formation d'O3 et de P2,5. Il a aussi une grande incidence sur les dépôts acides (parfois appelés « pluies acides ») et l'eutrophisation. De même, le SO2 contribue, lui aussi, grandement à la formation de dépôts acides. Les P2,5 peuvent endommager la végétation et les structures, et contribuent à la formation de brume et à la visibilité réduite. L'O3 peut également avoir un impact sur la végétation, diminuer la productivité de certaines cultures et contribuer au déclin des forêts. Il peut également endommager les matériaux synthétiques et les textiles, provoquer des fissures dans le caoutchouc, accélérer la décoloration des teintures et accélérer la détérioration de certaines peintures et revêtements.

L'amélioration de la qualité de l'air réduit les incidences de crises cardiaques, les visites à l'hôpital et les crises d'asthme chez les enfants, tout en permettant d'éviter les absences aux établissements d'enseignement et au travail. Un air plus pur peut également réduire les dommages causés aux cultures, aux forêts, aux eaux de surface et aux infrastructures comme les bâtiments et les ponts.Note de bas de page 7 

Veuillez consulter la page Pollution atmosphérique : facteurs et incidences pour obtenir de l'information sur les répercussions de la pollution atmosphérique sur la santé humaine, l'économie et l'environnement.

Icône de la Stratégie fédérale de développement durable : Collectivités sûres et en santé

Collectivités sûres et en santé

Cet indicateur suit le progrès de la Stratégie fédérale de développement durable 2019 à 2022 relative à la cible : Augmenter le pourcentage de Canadiens vivant dans des régions où les normes de qualité de l'air sont atteintes de 70 % en 2015 et à 85 % en 2030. Les données les plus récentes disponibles montrent qu'entre les périodes de 2013 à 2015 et de 2016 à 2018, le pourcentage de Canadiens vivant dans des régions où les concentrations extérieures de polluants atmosphériques étaient inférieures aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant pour 2020 a diminué de 70 % à 68 %.

De plus, l'indicateur contribue à 2 objectifs des Objectifs de développement durable du Programme de développement durable à l'horizon 2030. Il est lié à l'objectif 3, Bonne santé et bien‑être, et à la cible 3.9, « D'ici à 2030, réduire nettement le nombre de décès et de maladies dus à des substances chimiques dangereuses et à la pollution et à la contamination de l'air, de l'eau et du sol », ainsi qu'à l'objectif 11, Villes et communautés durables, et à la cible 11.6, « D'ici à 2030, réduire l'impact environnemental négatif des villes par habitant, en accordant une attention particulière à la qualité de l'air et à la gestion, notamment municipale, des déchets ».

Indicateurs connexes

L'indicateur sur les Tendances air-santé présente les effets sur la santé publique imputables à l'exposition à la pollution de l'air au Canada.

Les indicateurs sur la Qualité de l'air mesurent les concentrations ambiantes des P2,5, de l'O3, du SO2, du NO2 et des composés organiques volatils (COV) à l'échelle nationale et régionale, ainsi qu'aux stations de surveillance locales.

Les indicateurs sur l'Exposition humaine à des substances nocives suivent les concentrations de quatre substances (mercure, plomb, cadmium et bisphénol A) chez les Canadiens.

Les indicateurs sur les Émissions de polluants atmosphériques du Canada portent sur les émissions de 6 principaux polluants atmosphériques générées par l'activité humaine : les oxydes de soufre (SOX), les oxydes d'azote (NOX), les composés organiques volatils (COV), l'ammoniac (NH3), le monoxyde de carbone (CO) et les particules fines (P2,5). Le carbone noir, qui est une composante des P2,5, fait également l'objet d'un suivi. Pour chaque polluant atmosphérique, les indicateurs sont fournis à l'échelle nationale, provinciale/territoriale, des installations et par sources principales.

Sources des données et méthodes

Sources des données et méthodes

Sources des données

L'indicateur est calculé à partir des données sur les concentrations de polluants atmosphériques et des statistiques démographiques.

Les données sur les concentrations de polluants atmosphériques proviennent de la base de données pancanadienne sur la qualité de l'air d'Environnement et Changement climatique Canada. Les données démographiques ont été extraites des statistiques démographiques de Statistique Canada.

Complément d'information

Données sur les concentrations de pollution atmosphérique

La base de données pancanadienne sur la qualité de l'air contient les données recueillies dans le cadre du Programme du Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique, qui est le fruit d'une collaboration entre Environnement et Changement climatique Canada et les réseaux gouvernementaux provinciaux, territoriaux et régionaux.

Données démographiques

Les estimations démographiques de 2005, 2007 à 2010 ont été reçues de Statistique Canada. Ces estimations sont basées sur la Classification géographique type de 2011. Les ensembles de données suivants ont été horodatés, le 26 mai 2014.

  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2005, subdivisions de recensement, Canada.
  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2007, subdivisions de recensement, Canada.
  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2008, subdivisions de recensement, Canada.
  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2009, subdivisions de recensement, Canada.
  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2010, subdivisions de recensement, Canada.

Les données du Recensement de la population de 2006 proviennent du site Web des ensembles de données du recensement de Statistique Canada. L'ensemble de données a été horodaté le 29 mai 2008.

Les données du Recensement de la population de 2011 provenaient du site Web des ensembles de données du recensement de Statistique Canada. L'ensemble de données a été horodaté le 21 août 2014.

Les estimations démographiques de 2012 à 2015 ont été reçues de Statistique Canada. Ces estimations sont basées sur la Classification géographique type de 2011. Les ensembles de données suivants ont été horodatés, le 10 mars 2016.

  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2012, subdivisions de recensement, Canada.
  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2013, subdivisions de recensement, Canada.
  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2014, subdivisions de recensement, Canada.
  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2015, subdivisions de recensement, Canada.

Les données du Recensement de la population de 2016 provenaient du site Web des ensembles de données du recensement de Statistique Canada. L'ensemble de données a été horodaté le 28 août 2017.

Les estimations démographiques de 2017 à 2018 ont été reçues de Statistique Canada. Ces estimations sont basées sur la Classification géographique type de 2016. Les ensembles de données suivants ont été horodatés, le 21 août 2019.

  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2017, subdivisions de recensement, Canada.
  • Tableau 1 Estimations annuelles de la population selon le sexe, 1er juillet 2018, subdivisions de recensement, Canada.

Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant

En octobre 2012, les ministres de l'Environnement de toutes les provinces et de tous les territoires, hormis le Québec,Note de bas de page 8 ont convenus de mettre en œuvre le système de gestion de la qualité de l'air. Le système constitue un cadre pancanadien complet pour une collaboration visant à mieux protéger la santé humaine et l'environnement grâce à une amélioration continue de la qualité de l'air. Dans le cadre du système, les Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant (NCQAA, les normes) constituent le moteur de l'amélioration de la qualité de l'air partout au Canada. Les NCQAA sont des objectifs sur la qualité de l'air axés sur la santé et l'environnement concernant les concentrations de polluants dans l'air extérieur. Ensemble, avec les niveaux de gestion,Note de bas de page 9 les NCQAA servent de référence pour favoriser l'amélioration continue de la qualité de l'air. Les normes ne servent pas de « niveaux maximums de pollution autorisée » et le système encourage les gouvernements à prendre des mesures pour améliorer la qualité de l'air, en tenant compte du fait que certains polluants peuvent avoir des conséquences sur la santé humaine même à des concentrations inférieures aux normes.

Les NCQAANote de bas de page 10 pour 2020 ont été établies sous le régime de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) :

  • pour les particules fines et l'ozone en mai 2013;
  • pour le dioxyde de soufre en octobre 2017;
  • pour le dioxyde d'azote en décembre 2017.

L'indicateur utilise les valeurs numériques des NCAAQS pour 2020. Pour plus d'informations sur les valeurs numériques de 2015 et 2025, reportez-vous aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant.

Tableau 1. Normes canadiennes sur la qualité de l'air ambiant pour 2020
Polluant Temps moyen Norme pour 2020
(valeur numérique)
Fiche statistique
Particules fines 24 heures (jour civil) 27 µg/m3 Moyenne triennale du 98e centile annuel des concentrations quotidiennes moyennes sur 24 heures
Particules fines Annuelle (année civile) 8,8 µg/m3 Moyenne triennale de la moyenne annuelle de toutes les concentrations sur une heure
Ozone 8 heures 62 ppb Moyenne triennale de la 4e valeur annuelle la plus élevée des maximums quotidiens des concentrations moyennes sur 8 heures.
Dioxyde d'azote 1 heure 60 ppb Moyenne triennale du 98e centile annuel des maximums quotidiens des concentrations moyennes de NO2 sur une heure
Dioxyde d'azote Annuelle (année civile) 17 ppb Moyenne sur une seule année civile de toutes les concentrations moyennes de NO2 sur une heure.
Dioxyde de soufre 1 heure 70 ppb Moyenne triennale du 99e centile annuel des maximums quotidiens des concentrations moyennes de SO2 sur une heure
Dioxyde de soufre Annuelle (année civile) 5 ppb Moyenne sur une seule année civile de toutes les concentrations moyennes de SO2 sur une heure.

Remarque : Unités : µg/m3 = microgrammes par mètre cube, ppb = parties par milliard.

Méthodes

L'indicateur est calculé en comparant la concentration moyenne des polluants pour chaque zone géographique avec les Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant (NCQAA, les normes) de 2020 correspondantes. Les données relatives à la population totale de toutes les zones géographiques où les concentrations moyennes de tous les polluants sont inférieures ou égales aux normes correspondantes sont comparées à celles de la population nationale.

Complément d'information

Critères d'exhaustivité des données

Les valeurs de concentration aux stations de surveillance sont considérées comme « valides » et ne sont utilisées dans le calcul de l'indicateur que si elles répondent aux critères d'exhaustivité des données énoncés dans le tableau 2.

Tableau 2 : Critères d'exhaustivité des données des stations de surveillance utilisées dans le calcul de l'indicateur
Polluant Temps moyen Critères d'exhaustivité des données et de calcul
Particules fines 24 heures (jour civil)
  • Une concentration quotidienne moyenne sur 24 heures était jugée valide si au moins 75 % (18 heures) des valeurs des concentrations sur 1 heure étaient disponibles pour un jour donné.
  • Un 98e centile de la concentration moyenne quotidienne a été jugé valide si au moins 75 % des valeurs des concentrations moyennes quotidiennes étaient disponibles pour l'année et au moins 60 % des valeurs des concentrations moyennes quotidiennes étaient disponibles pour chaque trimestre[A] d'une année civile.
  • Pour la moyenne triennale, il fallait disposer des données de 2 années sur 3 au moins.
Particules fines Annuelle (année civile)
  • Une concentration quotidienne moyenne sur 24 heures était jugée valide si au moins 75 % (18 heures) des valeurs des concentrations sur 1 heure étaient disponibles pour un jour donné.
  • Une concentration moyenne annuelle a été jugée valide si au moins 75 % des valeurs des concentrations moyennes quotidiennes étaient disponibles pour l'année et au moins 60 % des valeurs des concentrations moyennes quotidiennes étaient disponibles pour chaque trimestre[A] d'une année civile.
  • Pour la moyenne triennale, il fallait disposer des valeurs de 2 années sur 3 au moins.
Ozone 8 heures
  • Les concentrations moyennes mobiles sur 8 heures ont été calculées pour chaque heure de la journée à partir des concentrations moyennes sur 1 heure, ce qui donne jusqu'à 24 concentrations moyennes sur 8 heures par jour.
  • Pour qu'une concentration moyenne mobile sur 8 heures soit valide, il faut disposer de 6 valeurs de concentrations moyennes sur 1 heure.
  • Une concentration quotidienne maximale moyenne sur 8 heures a été jugée valide si au moins 75 % (18 heures) des valeurs des concentrations moyennes mobiles sur 8 heures étaient disponibles pour un jour donné.
  • La 4e valeur annuelle la plus élevée de la concentration moyenne quotidienne maximale sur 8 heures a été jugée valide si au moins 75 % (18 heures) des valeurs des concentrations moyennes sur 8 heures étaient disponibles au cours de la période du 1er avril au 30 septembre.
  • Pour la moyenne triennale, il fallait disposer des valeurs de 2 années sur 3 au moins.
Dioxyde de soufre 1 heure
  • La concentration quotidienne maximale moyenne sur 1 heure a été jugée valide si au moins 75 % (18 heures) des valeurs des concentrations horaires étaient disponibles pour un jour donné.
  • Le 99e centile annuel des concentrations moyennes maximales quotidiennes sur 1 heure a été jugé valide si au moins 75 % des valeurs de toutes les concentrations moyennes maximales quotidiennes sur 1 heure pour l'année et au moins 60 % des valeurs étaient disponibles pour chaque trimestre.
  • Pour la moyenne triennale, il fallait disposer des valeurs de 2 années sur 3 au moins.
Dioxyde de soufre Annuelle (année civile)
  • Une concentration moyenne annuelle a été jugée valide si au moins 75 % des valeurs des concentrations moyennes sur une heure étaient disponibles pour l'année et au moins 60 % des valeurs étaient disponibles pour chaque trimestre.
Dioxyde d'azote 1 heure
  • La concentration quotidienne maximale moyenne sur 1 heure a été jugée valide si au moins 75 % (18 heures) des valeurs des concentrations horaires étaient disponibles pour un jour donné.
  • Le 98e centile des concentrations moyennes maximales quotidiennes sur 1 heure a été jugé valide si au moins 75 % des valeurs de toutes les concentrations moyennes maximales quotidiennes sur 1 heure pour l'année et au moins 60 % des valeurs étaient disponibles pour chaque trimestre.
  • Pour la moyenne triennale, il fallait disposer des valeurs de 2 années sur 3 au moins.
Dioxyde d'azote Annuelle (année civile)
  • Une concentration moyenne annuelle a été jugée valide si au moins 75 % des valeurs des concentrations moyennes sur une heure étaient disponibles pour l'année et au moins 60 % des valeurs étaient disponibles pour chaque trimestre.

Remarque : [A] Les trimestres civils se calculent comme suit : le 1er trimestre va du 1er janvier au 31 mars; le 2e trimestre va du 1er avril au 30 juin; le 3e trimestre va du 1er juillet au 30 septembre et le 4e trimestre va du 1er octobre au 31 décembre.

Pour une zone géographique ne comportant qu'une seule station de surveillance, les critères d'exhaustivité des données du tableau 2 sont appliqués. Pour une zone géographique comportant plus d'une station de surveillance, les critères d'exhaustivité des données du tableau 2 sont appliqués aux données globales disponibles pour toutes les stations de surveillance dans la zone géographique. Dans un tel cas, la concentration moyenne de toutes les stations de surveillance est indiquée pour cette zone géographique particulière même si chacune des stations de surveillance pourrait avoir des données incomplètes.

Zones géographiques

Chaque station de surveillance de la qualité de l'air est attribuée à une zone géographique. Pour les particules fines, l'ozone troposphérique, le dioxyde d'azote et le dioxyde de soufre (concentrations annuelles seulement), il s'agit soit d'une région métropolitaine de recensement, d'une division de recensement ou d'une subdivision de recensement de Statistique Canada. Pour chaque année de 2005 à 2018, la taille de la population est établie pour chaque zone géographique dotée d'au moins une station de surveillance.

Comme les concentrations élevées de dioxyde de soufre ont tendance à être localisées autour de sources ponctuelles, la zone géographique attribuée pour la norme de 1 heure de dioxyde de soufre a été limitée à un rayon de 2 kilomètres (km) de la station. Seules les données démographiques à moins de 2 km de la station de surveillance ont été utilisées. Dans ce cas, les données des îlots de diffusion de Statistique Canada ont été utilisées pour calculer la population à moins de 2 km d'une station.

Voir l'annexe A pour la liste des zones géographiques utilisées pour calculer l'indicateur.

Concentrations de polluants atmosphériques par zone géographique

Pour chaque polluant atmosphérique et pour chaque période moyenne, les étapes suivantes ont été utilisées pour attribuer une valeur de concentration à chaque zone géographique.

  1. Une valeur de concentration a d'abord été calculée pour chaque station de surveillance de la zone à l'aide des critères d'exhaustivité et de calcul des données présentées au tableau 2.
  2. La moyenne arithmétique a été calculée à partir des valeurs de concentration de toutes les stations de surveillance de la zone géographique.

Par exemple, Winnipeg compte 2 stations de surveillance qui satisfont aux critères d'exhaustivité des données pour les particules fines. La concentration annuelle moyenne de particules fines à Winnipeg est calculée en utilisant les étapes suivantes.

  1. La concentration quotidienne moyenne sur 24 heures pour chaque station de surveillance a été calculée.
    • Si au moins 75 % (18 heures) des valeurs des concentrations sur 1 heure de la station étaient disponibles pour un jour donné (voir le tableau 2).
  2. La concentration annuelle moyenne pour chaque station de surveillance a ensuite été calculée.
    • Si au moins 75 % des concentrations moyennes quotidiennes étaient disponibles pour l'année et si au moins 60 % des concentrations moyennes quotidiennes étaient disponibles pour chaque trimestre d'une année civile (voir le tableau 2).
  3. Enfin, la concentration moyenne annuelle à Winnipeg a été calculée en utilisant la moyenne arithmétique de la concentration moyenne annuelle de chacune des 2 stations de surveillance à Winnipeg.

Comparaison avec les normes et population totale exposée à des concentrations inférieures aux normes

La valeur de concentration de chaque polluant a ensuite été comparée à la norme correspondante pour déterminer si la population de la zone géographique était exposée à des niveaux de concentrations de polluants inférieurs ou égaux à la norme correspondante. Cette comparaison a été effectuée pour chaque polluant et pour chaque norme. Si la valeur de concentration pour la zone était inférieure ou égale à la norme correspondante pour l'ensemble des 7 NCQAA, le dénombrement de la population a été enregistré pour la zone géographique. Si au moins une norme était dépassée, la population de la zone géographique était fixée à 0. La population de toutes les zones géographiques dont les concentrations moyennes étaient inférieures ou égales à toutes les NCQAA ont été additionnée. La somme a ensuite été divisée par la population canadienne totale et multipliée par 100 pour obtenir le pourcentage de la population qui vit dans une zone où les concentrations de polluants atmosphériques étaient inférieures aux normes. Voici la formule générale :

100 * (somme de la population exposée à des concentrations inférieures à toutes les NCQAA ÷ population totale du Canada)

Où la population exposée à des concentrations inférieures à toutes les NCQAA = population de Canadiens qui vivent dans des zones géographiques où les concentrations atmosphériques en ozone, en particules fines, en dioxyde de soufre et en dioxyde d'azote sont toutes inférieures ou égales à leur norme correspondante.

Changements récents

La norme annuelle pour le dioxyde de soufre n'a pas été utilisée dans l'itération précédente de l'indicateur parce qu'elle est basée sur les effets environnementaux et non sur les effets sur la santé humaine. Il a été inclus dans cette itération pour les périodes de 2015 à 2017 et de 2016 à 2018. Par souci de cohérence, les résultats pour la période de référence de 2014 à 2016 ont été recalculés et il a été confirmé que l'inclusion de la norme avait peu ou pas de différence par rapport à la valeur finale de l'indicateur.

Les résultats pour 2015 à 2017 étaient auparavant de 75 % dans les rapports sur les résultats ministériels de 2019 à 2020 de Santé Canada et d'Environnement et Changement climatique Canada et dans le rapport d'évaluation de l'Initiative horizontale de lutte contre la pollution atmosphérique. Cette valeur a depuis été réévaluée suite à l'assurance qualité / contrôle qualité. Des zones géographiques supplémentaires (communautés) ont également été incluses dans les données, ce qui aurait pu influencer la valeur révisée. La valeur révisée de 77 % est indiquée dans l'indicateur.

Mises en garde et limites

De 2005 à 2018, environ 63 % de la population vivait dans des zones couvertes par des stations de surveillance de la qualité de l'air désignée qui répondent aux critères d'exhaustivité des données.  Voir l'annexe A pour la liste des zones géographiques utilisées dans l'indicateur. L'indicateur se fonde sur l'hypothèse que le reste de la population vit dans des zones où les concentrations d'ozone, de particules fines, de dioxyde de soufre et de dioxyde d'azote dans l'air extérieur sont inférieures ou égales aux normes pour 2020 qui les régissent.Note de bas de page 11 Les populations des régions du Nord disposent d'une couverture moins importante, car les stations de surveillance ont tendance à être situées à proximité de zones urbaines qui ont une densité de population plus élevée.

Complément d'information

Cet indicateur sert à faire état du pourcentage de la population canadienne qui vit dans des zones où les concentrations des polluants atmosphériques extérieurs étaient inférieures (ou égales) aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant (NCQAA, les normes) pour 2020. L'indicateur n'est pas utilisé pour rendre officiellement compte de l'état d'avancement de la mise en œuvre des normes. Dans le cadre du système de gestion de la qualité de l'air, il incombe aux provinces et aux territoires de rendre compte de la mise en œuvre des normes.

Les méthodes utilisées pour calculer l'indicateur diffèrent de celles utilisées pour rendre compte de l'état d'avancement de la mise en œuvre des NCQAA. Par exemple, pour l'indicateur, la concentration moyenne de toutes les stations de surveillance présentes dans une zone géographique est utilisée aux fins de comparaison avec la norme. Cependant, pour rendre compte de l'atteinte des NCQAA, l'atteinte est déterminée sur la base d'une seule station. Cette différence peut expliquer pourquoi une zone géographique dépasse une norme lors de la déclaration officiel des NCQAA, mais ne dépasse pas la norme selon l'indicateur.

Il a été supposé que les valeurs des concentrations des zones peuplées où il n'y a pas de station de surveillance étaient inférieures aux normes. Bien qu'il en résulte une certaine incertitude par rapport à la population qui fait l'objet de cette hypothèse, une analyse de sensibilité a indiqué qu'elle n'entraîne pas d'erreur importante. Des recherches et des analyses sont en cours sur des méthodes qui prévoient tenir compte de l'ensemble de la population.

Certaines données recueillies auprès des stations de surveillance ne peuvent être utilisées dans le calcul de l'indicateur, parce qu'elles ne répondent pas aux critères d'exhaustivité des données. La suppression de ces données peut avoir une incidence sur le nombre de zones géographiques utilisées par période de référence. Voir l'annexe A pour la liste des zones géographiques utilisées dans l'indicateur.

L'indicateur utilise les concentrations réelles mesurées dans les stations de surveillance. Certaines de ces concentrations peuvent avoir été influencées par les sources de polluants d'autres pays et par la fumée des incendies de forêt qui ont lieu à l'intérieur et à l'extérieur du Canada.

Ressources

Ressources

Références

Conseil canadien des ministres de l'environnement (2012) Guide pour la vérification de la conformité aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant relatives aux particules et à l'ozone (PDF; 264 ko). Consulté le 15 mars 2021.

Conseil canadien des ministres de l'environnement (2014) Le Système de gestion de la qualité de l'air. Consulté le 15 mars 2021.

Conseil canadien des ministres de l'environnement (2017) L'Air au Canada. Consulté le 15 mars 2021.

Conseil canadien des ministres de l'environnement (2019) Guide de gestion pour les zones atmosphériques de gestions (PDF; 233 ko). Consulté le 15 mars 2021.

Conseil canadien des ministres de l'environnement (2020) Guide pour la vérification de la conformité aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant relatives au dioxyde d'azote (PDF; 602 ko). Consulté le 15 mars 2021.

Conseil canadien des ministres de l'environnement (2020) Guide pour la vérification de la conformité aux Normes canadiennes de qualité de l'air ambiant relatives au dioxyde de soufre (PDF; 574 ko). Consulté le 15 mars 2021.

Environnement et Changement climatique Canada (2020) Programme du Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique. Consulté le 15 mars 2021.

Gouvernement du Canada (2021) Les effets de la pollution de l'air sur la santé. Consulté le 15 mars 2021.

Renseignements connexes

Évaluation scientifique du smog au Canada : faits saillants et messages clés

Pollution atmosphérique : facteurs et incidences

Smog : causes et effets

Annexe A

Annexe A. Zones géographiques utilisées pour calculer l'indicateur

Zones géographiques utilisées pour calculer l'indicateur
Subdivision de recensement, région métropolitaine de recensement ou division de recensement Province ou territoire Communauté Périodes de référence utilisées
1 Terre‑Neuve‑et‑Labrador St. John's De 2005‑2007 à 2016‑2018
1002002 Terre‑Neuve‑et‑Labrador Lewin's Cove De 2014‑2016 à 2016‑2018
1002005 Terre-Neuve-et-Labrador Burin De 2014-2016 à 2016‑2018
1005018 Terre-Neuve-et-Labrador Corner Brook De 2005-2007 à 2016‑2018
1006017 Terre-Neuve-et-Labrador Grand Falls-Windsor De 2005-2007 à 2016‑2018
1009022 Terre-Neuve-et-Labrador Port au Choix De 2014-2016 à 2016‑2018
1010025 Terre-Neuve-et-Labrador Happy Valley-Goose Bay De 2014-2016 à 2016‑2018
1010032 Terre-Neuve-et-Labrador Labrador City De 2014-2016 à 2016‑2018
1101042 Île-du-Prince-Édouard Lot 41 De 2015-2017 à 2016‑2018
1102075 Île-du-Prince-Édouard Charlottetown De 2014-2016 à 2016‑2018
1103031 Île-du-Prince-Édouard Lot 14 De 2015-2017 à 2016‑2018
1205001 Nouvelle-Écosse Annapolis, Subd. D De 2014-2016 à 2016‑2018
1207001 Nouvelle-Écosse Kings, Subd. A. De 2005-2007 à 2016‑2018
1207012 Nouvelle-Écosse Kentville De 2015-2017 à 2016‑2018
1209034 Nouvelle-Écosse Halifax De 2005-2007 à 2016‑2018
1212004 Nouvelle-Écosse Pictou De 2005-2007 à 2016‑2018
1215002 Nouvelle-Écosse Port Hawkesbury De 2005-2007 à 2016‑2018
1217030 Nouvelle-Écosse Cap-Breton De 2005-2007 à 2016‑2018
1301006, 310 Nouveau-Brunswick Saint John De 2005-2007 à 2016‑2018
1302026 Nouveau-Brunswick Saint Andrews De 2005-2007 à 2016‑2018
1305018 Nouveau-Brunswick Norton De 2014-2016 à 2015‑2017
1307022 Nouveau-Brunswick Moncton De 2005-2007 à 2016‑2018
1309031 Nouveau-Brunswick Newcastle De 2014-2016 à 2016‑2018
1310032 Nouveau-Brunswick Fredericton De 2005-2007 à 2016‑2018
1313004 Nouveau-Brunswick Saint-Leonard 2016‑2018
1313027 Nouveau-Brunswick Edmunston 2016‑2018
1315011 Nouveau-Brunswick Bathurst De 2005-2007 à 2016‑2018
2413045 Québec Auclair De 2005-2007 à 2016‑2018
2418040 Québec Notre-Dame-du-Rosaire De 2005-2007 à 2016‑2018
2420005 Québec Saint-Francois-de-l'Île-d'Orléans De 2014-2016 à 2016‑2018
2423027, 2423 Québec Québec De 2005-2007 à 2016‑2018
2425213 Québec Levis De 2014-2016 à 2016‑2018
2429020 Québec Saint-Hilaire-de-Dorset De 2005-2007 à 2016‑2018
2434058 Québec Deschambault-Grondines De 2005-2007 à 2016‑2018
2437067 Québec Trois-Rivières De 2005-2007 à 2016‑2018
2438020 Québec Lemieux De 2005-2007 à 2015‑2017
2439025 Québec Tingwick De 2005-2007 à 2016‑2018
2441027 Québec La Patrie De 2005-2007 à 2016‑2018
2443027 Québec Sherbrooke De 2005-2007 à 2016‑2018
2445093 Québec Eastman De 2005-2007 à 2015‑2017
2446010 Québec Frelighsburg 2014-2016, 2016-2018
2446058 Québec Sutton 2014-2016
2450090 Québec Saint-Zéphirin-de-Courval De 2005-2007 à 2016‑2018
2451080 Québec Charette De 2005-2007 à 2016‑2018
2454090 Québec Saint-Simon De 2005-2007 à 2016‑2018
2456083 Québec Saint-Jean-sur-Richelieu De 2005-2007 à 2016‑2018
2458007 Québec Brossard De 2005-2007 à 2016‑2018
2458227 Québec Longueuil De 2005-2007 à 2016‑2018
2459020 Québec Varennes De 2005-2007 à 2014‑2016
2460028 Québec L'Assomption De 2005-2007 à 2015‑2017
2464008 Québec Terrebonne De 2015-2017 à 2016-2018
2465005 Québec Laval De 2005-2007 à 2016‑2018
2466023, 2466 Québec Montréal De 2005-2007 à 2016‑2018
2469070 Québec Saint-Anicet De 2005-2007 à 2016‑2018
2478047 Québec Saint-Faustin–Lac-Carré De 2005-2007 à 2016‑2018
2479097 Québec Ferme-Neuve De 2005-2007 à 2016‑2018
2481017 Québec Gatineau De 2005-2007 à 2016‑2018
2482035 Québec La Pêche De 2005-2007 à 2016‑2018
2485005 Québec Témiscaming De 2005-2007 à 2013‑2015
2486042 Québec Rouyn-Noranda De 2005-2007 à 2016‑2018
2489040 Québec Senneterre De 2005-2007 à 2016‑2018
2490027 Québec Lac-Édouard De 2005-2007 à 2016‑2018
2491050 Québec La Doré De 2005-2007 à 2016‑2018
2494068 Québec Saguenay De 2005-2007 à 2016‑2018
2498045 Québec Longue-Pointe-de-Mingan 2014-2016
2499060 Québec Baie James 2014-2016, 2016-2018
3501012 Ontario Cornwall De 2005-2007 à 2016‑2018
3501020 Ontario South Dundas De 2005-2007 à 2013‑2015
3506008 Ontario Ottawa De 2005-2007 à 2016‑2018
3510010 Ontario Kingston De 2005-2007 à 2016‑2018
3512005 Ontario Belleville De 2005-2007 à 2013‑2015
3515014 Ontario Peterborough De 2005-2007 à 2016‑2018
3518013 Ontario Oshawa De 2005-2007 à 2016‑2018
3519028 Ontario Vaughn 2016-2018
3519048 Ontario Newmarket De 2005-2007 à 2016‑2018
3520005 Ontario Toronto De 2005-2007 à 2016‑2018
3521005 Ontario Mississauga De 2005-2007 à 2016‑2018
3521010 Ontario Brampton De 2005-2007 à 2016‑2018
3523008 Ontario Guelph De 2005-2007 à 2016‑2018
3524001 Ontario Oakville De 2005-2007 à 2016‑2018
3524002 Ontario Burlington De 2005-2007 à 2016‑2018
3525005 Ontario Hamilton De 2005-2007 à 2016‑2018
3526053 Ontario St. Catharines De 2005-2007 à 2016‑2018
3528052 Ontario Comté de Norfolk De 2005-2007 à 2016‑2018
3529006 Ontario Brantford De 2005-2007 à 2016‑2018
3530013 Ontario Kitchener De 2005-2007 à 2016‑2018
3534020 Ontario Central Elgin De 2005-2007 à 2016‑2018
3536020 Ontario Chatham-Kent De 2005-2007 à 2016‑2018
3537016 Ontario Essex De 2005-2007 à 2013‑2015
3537039 Ontario Windsor De 2005-2007 à 2016‑2018
3538025 Ontario Sarnia 45 2016-2018
3538030 Ontario Sarnia De 2005-2007 à 2016‑2018
3538031 Ontario Point Edward 2014-2016, 2016‑2018
3539036 Ontario London De 2005-2007 à 2016‑2018
3540005 Ontario South Huron De 2005-2007 à 2016‑2018
3541024 Ontario Kincardine De 2005-2007 à 2016‑2018
3543021 Ontario Essa 2014-2016, 2016‑2018
3543042 Ontario Barrie De 2005-2007 à 2016‑2018
3544027 Ontario Lake of Bays De 2005-2007 à 2016‑2018
3547090 Ontario Laurentian Hills De 2005-2007 à 2016‑2018
3548044 Ontario North Bay De 2005-2007 à 2016‑2018
3549032 Ontario Parry Sound De 2005-2007 à 2016‑2018
3553005 Ontario Greater Sudbury De 2005-2007 à 2016‑2018
3556056 Ontario Moonbeam 2014-2016, 2016‑2018
3557061 Ontario Sault Ste. Marie De 2005-2007 à 2016‑2018
3557095 Ontario Algoma, Unorganized, North Part 2014-2016, 2016‑2018
3558004 Ontario Thunder Bay De 2005-2007 à 2016‑2018
3560049 Ontario Pickle Lake De 2014-2016 à 2016‑2018
3556090 Ontario Kenora, Unorganized 2014-2016, 2016‑2018
4607062 Manitoba Brandon De 2005-2007 à 2016‑2018
4621064 Manitoba Flin Flon (Part) 2014-2016, 2016‑2018
4622026 Manitoba Thompson De 2014-2016 à 2016‑2018
4611040, 602 Manitoba Winnipeg De 2005-2007 à 2016‑2018
4701024 Saskatchewan Estevan 2016-2018
4706027 Saskatchewan Regina De 2005-2007 à 2016‑2018
4708004 Saskatchewan Swift Current De 2014-2016 à 2016‑2018
4711066 Saskatchewan Saskatoon De 2005-2007 à 2016‑2018
4715066 Saskatchewan Prince Albert De 2005-2007 à 2016‑2018
4718070 Saskatchewan Buffalo Narrows De 2015-2017 à 2016‑2018
4718090 Saskatchewan Division No. 18, Unorganized 2016-2018
4801006 Alberta Medicine Hat De 2005-2007 à 2016‑2018
4802012 Alberta Lethbridge De 2005-2007 à 2016‑2018
825 Alberta Calgary De 2005-2007 à 2016‑2018
4808011 Alberta Red Deer De 2005-2007 à 2016‑2018
4809002 Alberta Comté de Clearwater De 2005-2007 à 2016‑2018
4810058 Alberta Comté de Lamont De 2005-2007 à 2016‑2018
4810068 Alberta Improvement District No. 13 Elk Island De 2005-2007 à 2013‑2015
4811031 Alberta Drayton Valley De 2014-2016 à 2016‑2018
4811032 Alberta Comté de Brazeau De 2014-2016 à 2016‑2018
4811061, 835 Alberta Edmonton De 2005-2007 à 2016‑2018
4812002 Alberta Cold Lake De 2005-2007 à 2016‑2018
4812014 Alberta Comté de Saint-Paul no 19 De 2005-2007 à 2016‑2018
4813001 Alberta Comté de Lac Ste. Anne De 2014-2016 à 2016‑2018
4814003 Alberta Comté de Yellowhead De 2005-2007 à 2016‑2018
4814019 Alberta Hinton De 2005-2007 à 2016‑2018
4814024 Alberta Edson De 2005-2007 à 2016‑2018
860 Alberta Wood Buffalo De 2005-2007 à 2016‑2018
4818015 Alberta Greenview no 16 De 2005-2007 à 2013‑2015
4819006 Alberta Comté de Grande Prairie no 1 De 2005-2007 à 2016‑2018
4819009 Alberta Beaverlodge De 2014-2016 à 2016‑2018
4819012 Alberta Grande Prairie De 2005-2007 à 2016‑2018
5903045 Colombie-Britannique Castlegar 2014-2016, 2016‑2018
5903058 Colombie-Britannique Central Kootenay J 2014-2016, 2016‑2018
5905014 Colombie-Britannique Trail 2014-2016, 2016‑2018
5905018 Colombie-Britannique Warfield De 2015-2017 à 2016‑2018
5905026 Colombie-Britannique Kootenay Boundary A De 2015-2017 à 2016‑2018
5905030 Colombie-Britannique Kootenay Boundary B De 2015-2017 à 2016‑2018
5905032 Colombie-Britannique Grand Forks De 2015-2017 à 2016‑2018
5909009 Colombie-Britannique Hope De 2005-2007 à 2016‑2018
5909020 Colombie-Britannique Chilliwack De 2005-2007 à 2016‑2018
932 Colombie-Britannique Abbotsford De 2005-2007 à 2016‑2018
933 Colombie-Britannique Vancouver De 2005-2007 à 2016‑2018
5909032 Colombie-Britannique Kent De 2014-2016 à 2016‑2018
935 Colombie-Britannique Victoria De 2005-2007 à 2016‑2018
5917029 Colombie-Britannique Capital G 2014-2016, 2016‑2018
5919008 Colombie-Britannique North Cowichan De 2014-2016 à 2016‑2018
5919012 Colombie-Britannique Duncan De 2005-2007 à 2016‑2018
5921007 Colombie-Britannique Nanaimo De 2005-2007 à 2016‑2018
5923008 Colombie-Britannique Port Alberni De 2014-2016 à 2016‑2018
5923019 Colombie-Britannique Ucluelet 2014-2016
5923037 Colombie-Britannique Alberni-ClayoquotE De 2014-2016 à 2015‑2017
5923801 Colombie-Britannique Ahahswinis 1 De 2014-2016 à 2015‑2017
5924034 Colombie-Britannique Campbell River De 2005-2007 à 2016‑2018
5926010 Colombie-Britannique Courtenay De 2005-2007 à 2016‑2018
5927008 Colombie-Britannique Powell River De 2014-2016 à 2016‑2018
5929028 Colombie-Britannique Sunshine Coast F De 2014-2016 à 2016‑2018
5931006 Colombie-Britannique Squamish De 2005-2007 à 2016‑2018
5931020 Colombie-Britannique Whistler De 2005-2007 à 2016‑2018
5931807 Colombie-Britannique Cheakamus 11 De 2014-2016 à 2015‑2017
5933042 Colombie-Britannique Kamloops De 2005-2007 à 2016‑2018
5933880 Colombie-Britannique Kamloops 1 De 2014-2016 à 2015‑2017
5935010 Colombie-Britannique Kelowna De 2005-2007 à 2016‑2018
5937014 Colombie-Britannique Vernon De 2005-2007 à 2016‑2018
5939007 Colombie-Britannique Golden De 2014-2016 à 2016‑2018
5941009 Colombie-Britannique Williams Lake De 2005-2007 à 2016‑2018
5941013 Colombie-Britannique Quesnel De 2005-2007 à 2016‑2018
5941021 Colombie-Britannique Cariboo B De 2014-2016 à 2016‑2018
5943017 Colombie-Britannique Port Alice De 2014-2016 à 2016‑2018
5949011 Colombie-Britannique Kitimat De 2014-2016 à 2016‑2018
5949011 Colombie-Britannique Terrace De 2014-2016 à 2016‑2018
5949803 Colombie-Britannique Kitimat 2 De 2014-2016 à 2016‑2018
5951007 Colombie-Britannique Vanderhoof De 2014-2016 à 2016‑2018
5951022 Colombie-Britannique Burns Lake De 2014-2016 à 2016‑2018
5951034 Colombie-Britannique Houston De 2014-2016 à 2016‑2018
5951043 Colombie-Britannique Smithers De 2005-2007 à 2014‑2016
5953023 Colombie-Britannique Prince George De 2005-2007 à 2014‑2016
5955021 Colombie-Britannique Peace River D 2016‑2018
5955023 Colombie-Britannique Peace River E De 2014-2016 à 2016‑2018
5955030 Colombie-Britannique Taylor De 2014-2016 à 2016‑2018
5955034 Colombie-Britannique Fort St. John De 2014-2016 à 2016‑2018
5955804 Colombie-Britannique Doig River 206 2014-2016
6001009 Yukon Whitehorse De 2005-2007 à 2016‑2018
6101017 Territoires du Nord‑Ouest Inuvik De 2005-2007 à 2016‑2018
6102007 Territoires du Nord‑Ouest Norman Wells De 2005-2007 à 2016‑2018
6105001 Territoires du Nord‑Ouest Fort Smith De 2014-2016 à 2016‑2018
6106023 Territoires du Nord‑Ouest Yellowknife De 2005-2007 à 2016‑2018
6204003 Nuavut Iqaluit De 2015-2017 à 2016‑2018
Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :