| Examen des documents |
| Visite sur place - bureau d'EC dans la Région de l'Atlantique |
Mars 2002 |
| Suivi des documents et comparaison avec les dossiers du bureau d'EC dans la Région de l'Atlantique |
Toutes les opérations |
| Entrevues avec le personnel d'EC de la Région de l'Atlantique |
3 entrevues |
| Suivi, examen et vérification de chaque dossier |
Toutes les contributions |
| Entrevues avec les demandeurs de la Région de l'Atlantique |
4 entrevues |
| Entrevues avec le personnel du ministère de la Justice et examen de la documentation de ce ministère |
15 entrevues |
| Entrevues avec les fonctionnaires supérieurs des ministères provinciaux et avec d'autres représentants fédéraux |
4 entrevues |
