Entrée continue de propositions : Glossaire

6. Glossaire

Activité visant à générer un profit ou un avantage financier

Une activité visant à générer un profit ou un avantage financier est toute activité qui vise à gagner de l’argent. Cela inclut facturer des frais de participation ou vendre des produits.

Amplification

L’amplification s'appuie sur un projet de changement systémique ou de pratique prometteuse réussi pour faire avancer l'égalité. Le Ministère finance deux types de projets d’amplification :

• Étendre : Étendre un projet réussi à un nouvel emplacement, à une nouvelle population, ou à un nouveau secteur.
• Amplifier : Utiliser les résultats d’un projet réussi pour influencer le changement à des niveaux plus élevés. Par exemple, il pourrait plaider en faveur d’une modification des lois et des politique

Analyse comparative entre les sexes plus (ACS Plus)

L’ACS Plus sert à évaluer l’effet des politiques et des programmes sur divers groupes de personnes. Le « plus » signifie que l’ACS va au-delà des différences de sexe et de genre. Chaque personne possède de nombreux facteurs identitaires qui se recoupent et façonnent son identité. L’ACS Plus tient également compte de nombreux autres facteurs identitaires comme l’ethnicité et l’âge.

Approche tenant compte des traumatismes

Une approche tenant compte des traumatismes prend en considération les effets durables de la violence. Elle favorise la sécurité, le respect et l’autonomisation des personnes survivantes. Elle adapte les renseignements, les ressources et les services.

Axé sur la collectivité

Les activités axées sur la collectivité sont pertinentes pour les personnes les plus touchées par l'enjeu.

Bénéficiaire

Le bénéficiaire est l’organisme qui a signé une entente avec FEGC. Il est responsable des résultats et des dépenses du projet, ainsi que de la sélection des fournisseurs.

Bénéficiaire initial

Un bénéficiaire initial est une entité qui reçoit du financement d’un ministère et qui le redistribue. Le bénéficiaire initial a une relation avec le ministère et avec les bénéficiaires ultimes. Le bénéficiaire initial redistribue le financement indépendamment. Il doit créer un processus clair, transparent, et ouvert pour choisir les bénéficiaires ultimes et les projets.

Bénéficiaire ultime

Un bénéficiaire ultime est une entité qui reçoit du financement d’un bénéficiaire initial. Le bénéficiaire ultime n’a une relation qu’avec le bénéficiaire initial. Il n’a pas de relation avec le ministère. Il est responsable de la livraison de son projet.

Campagne de sensibilisation

Une campagne de sensibilisation vise à aider le public à un enjeu. Une campagne de sensibilisation est admissible dans le cadre d’un projet plus large. Nous ne la financerons que si elle est nécessaire à la réalisation des objectifs de cet appel de propositions.

Changement systémique

Le changement systémique consiste à modifier un ou plusieurs éléments d’un système. Le but du changement est de faire participer pleinement les femmes et les filles dans la société canadienne. Cela inclut dans la vie économique, sociale, démocratique et politique du Canada.

Consultez la fiche-conseil sur le changement systémique pour plus d’informations.

Charges sociales de l'employeur

Les charges sociales de l’employeur sont les paiements que l'employeur est tenu par la loi de verser. Elles incluent :

• les primes pour le Régime d'assurance-emploi
• les primes pour le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec
• la paye de vacances
• les primes pour le Régime d'indemnisation des accidentés du travail
• l’impôt destiné aux services de santé, le cas échéant

Elles n’incluent pas les autres avantages offerts par un employeur, telles que les assurances et les investissements.

Constitué en personne morale

Un organisme sans but lucratif peut être établi de façon officielle en étant constitué en personne morale. Pour cela, un organisme doit suivre le processus énoncé dans la législation provinciale ou fédérale. Dans le cadre du présent appel de propositions, un organisme sans but lucratif doit être constitué en personne morale pour recevoir le financement de FEGC.

Demandeur

Un demandeur est l’organisme qui développe et dépose une demande de financement. Il est responsable de démontrer qu’il est un organisme admissible. Le demandeur signera l’entente avec FEGC et est responsable des résultats du projet. FEGC paye uniquement les dépenses administratives du demandeur.

Évaluation externe du projet

L’évaluation est une analyse d’un projet. Il s'agit d'une façon d'apprendre et de s'engager à obtenir des résultats. Pour ce faire, elle considère la conception, la mise en œuvre et les résultats du projet. Le but est de déterminer si le projet a atteint ses objectifs et s’il a été efficace et efficient. Elle prend également en compte son incidence et sa durabilité. L’évaluation externe d’un projet peut être menée par une évaluatrice ou une chercheure externe. L’essentiel est que la personne soit experte en la matière. Elle ne doit pas être impliquée dans le projet ou l’organisme, afin de garantir l’objectivité de l’évaluation.

Financement de contrepartie ou à frais partagés

Dans un financement de contrepartie, les parties partagent les coûts du projet selon une formule établie. Ces coûts partagés peuvent prendre forme de contributions financières ou en nature. Les parties doivent fournir les contributions au bénéficiaire du financement de FEGC. Les contributions doivent être en lien et soutenir les objectifs du projet financé par FEGC.

Fournisseur

Un fournisseur est un organisme ou une personne consultante embauché par le bénéficiaire. Un fournisseur peut livrer une activité ou peut offrir ses services ou son expertise. Un fournisseur peut aussi vendre des biens, tels que des matériaux de projets et de l’équipement. Le bénéficiaire est redevable du processus de sélection équitable des fournisseurs. Il doit choisir le fournisseur qui offre le meilleur rapport qualité-prix. FEGC pourrait offrir une exception basée sur une justification solide.

Aussi, le bénéficiaire devra obtenir une offre d'un nombre raisonnable de fournisseurs pour les contrats ou biens de 25 000 $ ou plus avant les taxes. Il est interdit de diviser un contrat ou un achat pour contourner cette règle. Si vous ne vous conformez pas à cette règle, nous pourrions refuser de rembourser les coûts associés.

Un fournisseur ne doit pas avoir de lien de dépendance avec le bénéficiaire. Il ne doit donc pas avoir de lien de dépendance avec :

• les membres de la direction, de l’administration, et du personnel du bénéficiaire, et les membres de leur famille immédiate
• une entreprise ou un organisme dans lequel un des membres ci-haut a un intérêt financie
• une entreprise ou un organisme affilié avec le bénéficiaire

Industrie

Une industrie est un groupe d’organismes ou d’entreprises de même type. La construction, l’exploitation minière, et les arts sont des exemples d’industries. Les termes « industrie » et « secteur » sont souvent utilisés de manière interchangeable.

Mobilisation des hommes et des garçons

La mobilisation des hommes et des garçons les encourage à contribuer au changement social. Par exemple, ils peuvent :

• aider à mettre fin aux stéréotypes nuisibles
• aider à promouvoir des relations saines
• aider à soutenir les droits de la personne
• utiliser et partager leur pouvoir et privilège pour changer les normes relatives au genre et à la masculinité
• aider à remettre en question les croyances, les pratiques, et les systèmes qui alimentent l’inégalité entre les genres

Mobilisation des personnes survivantes

La mobilisation des personnes survivantes signifie de les intégrer au travail qui les concerne. Par exemple, elles peuvent faire partie de l'élaboration et la mise en œuvre d'une initiative. La mobilisation offre des occasions de développer des rapports d’entraide. Elle permet aussi d’acquérir des compétences pour faire avancer le changement social.

Organisme de femmes

Un organisme de femmes a comme mandat ou objectif principal de promouvoir l’égalité des femmes au Canada. Il comprend ceux qui défendent, sensibilisent, mobilisent, et agissent envers l’égalité entre les femmes et les hommes.

Organisme de femmes autochtones

Un organisme de femmes autochtones représente les intérêts des femmes des Premières Nations, Inuits, ou Métis. Il est représentatif de la population qu’il sert. Son travail consiste notamment à faire progresser l’égalité pour les femmes autochtones au Canada.

Organisme de promotion de l’égalité

Un organisme de promotion de l’égalité travaille pour lutter contre les désavantages et la discrimination. Il conteste les obstacles à l'accès égal aux opportunités et aux ressources. Il revendique la justice sociale pour les individus et les communautés.

Organisme sans but lucratif

Un organisme sans but lucratif est une société ou une association qui est organisée et qui fonctionne uniquement à :

• des fins de bien-être social;
• des fins d’amélioration civique;
• des fins de loisirs;
• à toute autre fin, sauf le profit.

Orienté vers l’action ou le changement

Un travail orienté vers l’action ou le changement est utile aux collectivités. Il apporte des changements sociaux positifs et promeut l’égalité.

Partenaire

Un partenaire de projet connait bien l’enjeu et y est intéressé. Un partenaire peut être un individu ou un organisme. Bien que le rôle d’un partenaire puisse varier, il n’est pas redevable des résultats du projet. Sa contribution peut être en nature ou financière. Il n’est pas payé pour sa participation.

Parties prenantes

Les parties prenantes sont des personnes ou des groupes concernés par une question. Elles peuvent influencer le changement ou y résister. Les parties prenantes peuvent être une communauté, un gouvernement, un organisme ou des universitaires. Vous pouvez travailler avec les parties prenantes qui ont les moyens de faire progresser l’égalité des femmes.

Participatif

Un processus participatif mobilise la collectivité touchée par l'enjeu. Elle participe à toutes les étapes du projet ou de la recherche.

Personne survivante

Une personne survivante est un terme utilisé pour décrire une personne qui a vécu de la violence. Il met l'emphase sur la résilience et l'ingéniosité des victimes de violence.

Plaidoiries

Les plaidoiries consistent à passer par le système juridique pour arriver à un changement social. Elles peuvent aussi servir à aider une personne ou un groupe.

Plan d’évaluation

Un plan d’évaluation décrit l’approche ou la stratégie générale qui sera utilisée pour guider une évaluation externe.

Plan de pérennité

Un plan de pérennité décrit comment un organisme maintiendra et renforcera le travail du projet. Il peut comprendre les activités suivantes :

• intégrer les changements de façon permanente pour qu’ils ne soient pas perdus
• établir des pratiques durables en matière de collecte de fonds pour maintenir le travail
• établir des pratiques qui assurent le maintien des connaissances lors de roulement de personnel

Plan stratégique

Un plan stratégique décrit l’état actuel d’un organisme et l’état souhaité. Il décrit les objectifs de l’organisme et le plan d’action pour passer de l’état actuel à l’état souhaité. L’objectif est de renforcer l’harmonisation de l’équipe et la capacité de prise de décisions. Il aidera l’organisme à se préparer pour l’avenir et à saisir les occasions de croissance et d’amélioration. Les plans stratégiques s’étalent généralement sur deux à cinq ans.

Le plan stratégique comprend habituellement :

• un sommaire
• une description de l’organisme
• des énoncés de mission, vision et valeurs
• une analyse de l’environnement interne et externe
• une analyse des forces, faiblesses, possibilités et menaces
• une description des objectifs concrets de l’organisme et des projets à réaliser pour les atteindre
• un plan d’action qui contient :
  • des initiatives précises et le nom des personnes qui en seront responsables
  • un échéancier comportant des dates précises
  • des indicateurs clés du rendement qui serviront à faire le suivi des progrès

Populations à risque ou sous-desservies

La violence touche tout le monde de manière différente. Cependant, certaines populations sont plus exposées à la violence en raison de l’oppression. Par ailleurs, certaines populations sont davantage à risque :

• les femmes autochtones
• les femmes noires ou racisées
• les personnes non binaires, de diverses identités de genre, 2ELGBTQI+ et bispirituelles
• les femmes vivant dans les collectivités rurales, éloignées et du Nord
• les femmes vivant avec un handicap
• les femmes migrantes, immigrantes et réfugiées sans statut ou avec un statut temporaire
• les enfants et les jeunes

L’intersection des facteurs identitaires aggrave le risque de violence.

Pratique prometteuse

Une pratique prometteuse est un programme, un service, une stratégie, ou une politique présentant un potentiel. La pratique peut être dans les premières phases de sa mise en œuvre. Elle est adaptable et semble avoir des répercussions importantes. Elle semble plus efficace qu’une pratique nouvelle, mais ne serait pas encore une meilleure pratique.

• Une pratique nouvelle est de nature plutôt novatrice. Elle n’a pas encore accumulé beaucoup de preuves.
• Une meilleure pratique a prouvé son efficacité dans plusieurs cas. Elle repose sur des données recueillies pendant un essai contrôlé randomisé ou un examen systématique. Elle a démontré des répercussions, une adaptabilité et une qualité de preuves élevées.

Procès

Un procès est le processus d’aller devant les tribunaux pour régler un différend.

Projet de changement systémique

Un projet de changement systémique vise à supprimer les obstacles à l’égalité des genres dans les systèmes. Par exemple, un groupe peut travailler avec une institution pour modifier les politiques et les pratiques sexistes. FEGC pourrait soutenir un tel projet.

Un projet de changement systémique ne vise pas à changer les femmes pour qu’elles s’adaptent aux systèmes sexistes. Par exemple, un groupe pourrait former les femmes à s’adapter aux politiques et pratiques biaisées d’une institution. FEGC ne soutiendrait pas un tel projet.

Consultez la fiche-conseil sur le changement systémique pour plus d’informations.

Projet de pratique prometteuse

Un projet de pratique prometteuse teste et évalue une pratique prometteuse pour enrichir le secteur de la VFS. Il comble des lacunes pour les populations sous-desservies qui sont survivantes de la VFS. Il doit inclure :

• une évaluation externe de la pratique prometteuse pour mesurer et évaluer son impact
• un moyen de communiquer la pratique prometteuse aux autres pour leur permettre de la reproduire ou l’amplifier

Le projet peut aussi amplifier une pratique prometteuse qui a déjà démontrer des résultats positifs. Il doit inclure :

• des données prouvant qu’elle a aidé les populations à risque lors d’un test
• un moyen de communiquer la pratique prometteuse aux autres pour leur permettre de la reproduire ou l’amplifier

Prospérité économique

La prospérité économique signifie avoir accès à des ressources qui vont au-delà des besoins de base. Vous avez ce qu’il vous faut pour atteindre votre plein potentiel.

Redistribution de fonds

La redistribution de fonds a lieu lorsqu’une entité transfère des fonds à d’autres pour livrer leurs propres projets. Les participants dans un tel échange sont un bénéficiaire initial et des bénéficiaires ultimes. Le bénéficiaire initial doit établir un processus clair, transparent, et ouvert pour choisir les bénéficiaires ultimes. Les bénéficiaires ultimes sont responsables de la livraison de leurs projets.

Renforcement des capacités

Les activités qui renforcent la capacité sont celles qui augmentent la capacité d’un organisme à atteindre ses objectifs. Elles améliorent les compétences, l’information, la collaboration et les outils. En outre, elles améliorent souvent la pérennité d’un organisme.

Répercussions

Des répercussions sont les résultats ou effets produits par une intervention.

Résultats

Les résultats sont les effets prévus d’une intervention. Ils peuvent être à court, à moyen ou à long terme. Il peut s’agir d’une augmentation ou d’une diminution d’un élément ciblé par le programme ou l’initiative :

• Les résultats à court terme sont liés aux résultats d’une initiative.
• Les résultats à moyen terme sont un changement de comportement dans une population, basé sur des résultats à court terme.
• Les résultats à long terme présentent un changement d’état, découlant du changement de comportement.

Revendication

La revendication est le processus d’influencer les décideurs, les parties prenantes et d’autres personnes. Cette influence sert à les amener à modifier des éléments d’un système en faveur d’un groupe cible. La revendication peut comprendre les activités suivantes :

• une campagne de sensibilisation
• de la recherche ou de la sensibilisation ciblée
• l’établissement de réseaux et de coalitions
• la recommandation ou la mise en place de solutions stratégiques
• la communication avec les gouvernements pour les sensibiliser à un enjeu et à ses impacts sur une communauté
• la transmission d’information ou de recommandations à propos d’un enjeu
• la demande de renseignements à propos d’un enjeu
• la tenue de dialogues quant à l’interprétation ou l’application d’une loi ou d’un règlement
• le dépôt au Parlement de propositions orales ou écrites ou de procédures qui sont du domaine public

Secteur

Un secteur est un segment important de la société ou de l’économie. Des exemples de secteurs sont le logement, l’éducation, et la garde d’enfants. Les termes « industrie » et « secteur » sont souvent utilisés de manière interchangeable.

Secteur 2ELGBTQI+

Le secteur 2ELGBTQI+ travaille à faire avancer l’égalité pour les personnes 2ELGBTQI+ partout au Canada. Il est composé de personnes, d’organismes, de réseaux, de coalitions, et de gouvernements.

Secteur de la lutte contre la VFS

Le secteur de la lutte contre la VFS s’emploie à mettre fin à la violence fondée sur le sexe. Il inclut des personnes, des organismes, des coalitions, et des gouvernements.

Sécurité économique

La sécurité économique signifie que vous avez les ressources pour répondre à vos besoins et à ceux de votre famille. Cela inclut par exemple, détenir un travail de qualité. La capacité de répondre à vos besoins durant des changements importants, comme la retraite, en fait aussi partie.

Stratégie de revendication

Une stratégie de revendication établit des objectifs clairs. Dans le cadre des activités prévues, on identifie :

• les publics cibles
• les échéanciers
• les actions à entreprendre pour atteindre les objectifs

Système

Un système est une façon de penser et de donner un sens au monde. Un seul système peut comprendre de nombreux plus petits systèmes. Il peut également interagir ou se chevaucher avec d’autres systèmes. Par exemple, l’économie canadienne est un système. Elle comprend des systèmes plus petits tels que les secteurs, les gouvernements, et les communautés. Les systèmes ne sont jamais isolés des autres. Ils interagissent avec d’autres systèmes. L’économie canadienne, par exemple, interagit avec les systèmes d’éducation et de soins de santé. Vous pouvez choisir le système dans lequel vous voulez faire progresser le changement systémique.

Traite des personnes

La traite des personnes est un contrôle exercé par une personne sur une autre. Elle peut avoir comme objectif l’exploitation sexuelle ou le travail forcé. Certains utilisent aussi le terme « trafic de personnes ».

• L'exploitation sexuelle a lieu lorsqu’une personne force une autre à accomplir des actes sexuels. Elle peut utiliser la violence, des menaces, et la confiscation de documents ou d’argent.
• Le travail forcé a lieu lorsqu’une personne en force une autre à travailler. Elle peut utiliser la violence, des menaces, la servitude pour dettes, et la confiscation de documents ou d’argent.

Victime

Une victime est une personne ayant subi des conséquences à la suite d’un crime. Ces conséquences peuvent être physiques, émotionnelles, matérielles, ou économiques. Certaines victimes préfèrent s’identifier en tant que survivantes

Violence fondée sur le sexe

La violence fondée sur le sexe est la violence fondée sur le genre, l’expression de genre, l’identité de genre ou le genre perçu. Elle peut être physique, économique, sexuelle, et psychologique.