Les immigrants récents des régions métropolitaines : Ottawa — un profil comparatif d’après le rencensement de 2001

PARTIE D : PARTICIPATION À LA VIE ÉCONOMIQUE

Vie active

Plus l’arrivée est récente, plus le taux d’activité est faible

Les immigrants très récents ont un taux d’activité inférieur à celui des personnes nées au Canada. L’écart dans le taux d’activité entre les immigrants très récents et les personnes nées au Canada est de 21 points de pourcentage pour les femmes, et de sept points pour les hommes. Le taux d’activité des immigrants qui sont au Canada depuis plus longtemps ressemble davantage à celui des personnes nées au Canada. Dans les trois groupes d’âge, chez les femmes aussi bien que chez les hommes, on constate que, plus ils sont au Canada depuis longtemps, plus les immigrants ont tendance à s’adapter et à participer à la vie active. Les immigrantes ont un écart plus important à combler, et elles y arrivent. Les hommes âgés de 45 à 64 ans qui ont immigré avant 1996 et les personnes des deux sexes âgées de 15 à 24 ans qui ont immigré avant 1986 ont un taux d’activité plus élevé que les personnes du même âge nées au Canada. Les immigrantes ont un écart plus important à combler.

Tableau D-1 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – population active âgée de 15 à 64 ans – selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre)
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 31 960 84 500 48 780 165 230
Immigrantes 4 390 23 170 17 640 45 200
  Admises avant 1986 910 8 240 13 460 22 600
  Admises 1986-1995 2 550 9 340 3 280 15 170
  Admises 1996-2001 940 5 590 910 7 430
Hommes
Nés au Canada 32 130 90 650 53 750 176 530
Immigrants 4 880 26 990 21 080 52 950
  Admis avant 1986 900 8 870 16 270 26 030
  Admis 1986-1995 2 960 10 820 3 590 17 370
 Admis 1996-2001 1 020 7 320 1 220 9 560
Total
Nés au Canada 64 090 175 150 102 530 341 760
Immigrants 9 270 50 160 38 730 98 160
  Admis avant 1986 1 800 17 110 29 730 48 630
  Admis 1986-1995 5 510 20 150 6 870 32 530
  Admis 1996-2001 1 960 12 910 2 120 16 980

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tableau D-2 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux d’activité de la population active, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 72 % 86 % 69 % 77 % 165 230
Immigrantes 56 % 72 % 67 % 68 % 45 200
  Admises avant 1986 79 % 83 % 68 % 73 % 22 600
  Admises 1986-1995 58 % 72 % 65 % 68 % 15 170
  Admises 1996-2001 41 % 60 % 55 % 56 % 7 430
Hommes
Nés au Canada 73 % 94 % 80 % 85 % 176 530
Immigrants 59 % 90 % 84 % 83 % 52 950
  Admis avant 1986 79 % 93 % 85 % 87 % 26 030
  Admis 1986-1995 59 % 91 % 82 % 81 % 17 370
 Admis 1996-2001 48 % 86 % 74 % 78 % 9 560
Total
Nés au Canada 72 % 90 % 74 % 81 % 341 760
Immigrants 57 % 81 % 75 % 76 % 98 160
  Admis avant 1986 79 % 88 % 76 % 80 % 48 630
  Admis 1986-1995 58 % 81 % 73 % 74 % 32 530
  Admis 1996-2001 44 % 73 % 64 % 66 % 16 980

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Le taux d’activité a augmenté pour la plupart des cohortes entre le recensement de 1996 et celui de 2001. Les groupes d’âge aux deux extrémités du spectre ont affiché des gains supérieurs à ceux du groupe d’âge moyen. Les femmes et les hommes âgés de 45 à 64 ans qui ont obtenu très récemment le droit d’établissement ont vu leur taux d’activité augmenter de 11 % et de 10 % respectivement.

Figure D-1 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux d’activité de la population active, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001

Remarque : Les figures D-1 et D-2 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tendance au regard de l’adaptation analogue pour presque tous les niveaux de scolarité

En règle générale, la proportion des personnes actives est directement proportionnelle à leur niveau de scolarité. Cette observation s’applique aux personnes nées au Canada ainsi qu’aux trois cohortes d’immigrants. Il y a toutefois une exception : les hommes qui ont immigré après 1985 et qui, au moment du recensement de 2001, n’avaient fréquenté que l’école primaire affichaient un taux d’activité plus élevé que les personnes ayant entrepris des études secondaires sans les terminer.

Tableau D-3 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – population active âgée de 15 à 64 ans – selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre)
  Moins
que
9e année
Secondaire non terminé Dilpôme d’études secon-
daires
Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 1 010 20 410 43 770 49 390 50 670 165 230
Immigrantes 1 710 4 100 8 820 13 320 17 280 45 200
 Admises avant 1986 980 1 930 4 240 7 230 8 230 22 600
 Admises 1986-1995 620 1 690 3 410 4 360 5 110 15 170
 Admises 1996-2001 110 480 1 180 1 730 3 940 7 430
Hommes
Nés au Canada 1 810 26 080 42 820 52 110 53 700 176 530
Immigrants 1 870 4 660 9 240 12 740 24 450 52 950
 Admis avant 1986 1 160 2 050 4 090 7 190 11 560 26 030
 Admis 1986-1995 590 2 100 3 890 4 180 6 640 17 370
 Admis 1996-2001 130 520 1 260 1 390 6 250 9 560
Total
Nés au Canada 2 820 46 490 86 580 101 500 104 370 341 760
Immigrants 3 570 8 760 18 050 26 050 41 730 98 160
 Admis avant 1986 2 120 3 970 8 330 14 410 19 800 48 630
 Admis 1986-1995 1 200 3 770 7 290 8 520 11 750 32 530
 Admis 1996-2001 250 1 000 2 440 3 130 10 180 16 980

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tableau D-4 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux d’activité de la population active, selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  Moins
que
9e année
Secondaire non terminé Dilpôme d’études secon-
daires
Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 31 % 56 % 79 % 82 % 86 % 77 %
Immigrantes 40 % 47 % 64 % 75 % 78 % 68 %
 Admises avant 1986 46 % 57 % 71 % 77 % 83 % 73 %
 Admises 1986-1995 38 % 44 % 65 % 80 % 81 % 68 %
 Admises 1996-2001 22 % 30 % 47 % 61 % 67 % 56 %
Hommes
Nés au Canada 48 % 67 % 87 % 91 % 92 % 85 %
Immigrants 71 % 60 % 82 % 88 % 90 % 83 %
 Admis avant 1986 72 % 77 % 88 % 88 % 90 % 87 %
 Admis 1986-1995 72 % 56 % 80 % 90 % 91 % 81 %
 Admis 1996-2001 61 % 40 % 69 % 78 % 88 % 78 %
Total
Nés au Canada 40 % 62 % 83 % 87 % 89 % 81 %
Immigrants 52 % 53 % 72 % 81 % 85 % 76 %
 Admis avant 1986 57 % 65 % 79 % 82 % 87 % 80 %
 Admis 1986-1995 50 % 50 % 72 % 84 % 86 % 74 %
 Admis 1996-2001 34 % 34 % 56 % 68 % 78 % 66 %

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

De plus, les immigrants peu scolarisés, même les hommes qui ont immigré tout récemment, affichent, à scolarité égale, un taux d’activité plus élevé que ceux qui sont nés au Canada. Cependant, pour tous les autres niveaux de scolarité, on remarque que les immigrants très récents ont tendance à afficher un taux d’activité relativement faible, alors que le taux d’activité des cohortes antérieures tend à rejoindre celui des personnes nées au Canada.

Depuis 1996, les taux d’activité de certaines cohortes ont augmenté alors que ceux d’autres cohortes ont diminué. Dans l’ensemble, on a constaté peu de changement pour les personnes nées au Canada et pour les immigrants admis avant 1996. Une augmentation de sept points de pourcentage chez les hommes qui ont immigré très récemment était attribuable à une plus grande proportion de diplômés universitaires qui affichent un taux d’activité très élevé.

Figure D-2 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux d’activité de la population active, selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001

Remarque : Les figures D-1 et D-2 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

La connaissance des langues officielles : un facteur important

La plupart des immigrants déclarent connaître l’anglais ou le français lorsqu’ils immigrent au Canada. D’après le recensement de 2001, la grande majorité des hommes et des femmes qui ont immigré dans les années 1990 et qui se sont établis à Ottawa parlent au moins une langue officielle. Ceux qui ne connaissent pas l’anglais ou le français ne sont pas aussi actifs que les immigrants qui parlent l’une des langues officielles. Ceux qui parlent uniquement le français, une faible proportion d’immigrants récents et de personnes nées au Canada, affichent un taux d’activité moins élevé que les personnes qui parlent uniquement l’anglais ou les deux langues officielles.

Tableau D-5 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – population active âgée de 15 à 64 ans – selon la connaissance des langues officielles et selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre)
  Anglais
seulement
Français
seulement
Français et
anglais
Ni français
ni anglais
Total
Femmes
Nées au Canada 81 580 850 82 790 - 165 230
Immigrantes 31 660 650 12 180 720 45 200
 Admises avant 1986 14 950 180 7 310 170 22 600
 Admises 1986-1995 10 890 280 3 680 330 15 170
 Admises 1996-2001 5 830 190 1 200 220 7 430
Hommes
Nés au Canada 97 440 690 78 380 - 176 530
Immigrants 38 920 360 12 980 700 52 950
 Admis avant 1986 18 060 120 7 670 180 26 030
 Admis 1986-1995 13 190 150 3 710 300 17 370
 Admis 1996-2001 7 660 100 1 600 210 9 560
Total
Nés au Canada 179 010 1 550 161 190 - 341 760
Immigrants 70 580 1 010 25 150 1 420 98 160
 Admis avant 1986 33 020 280 14 970 360 48 630
 Admis 1986-1995 24 090 450 7 390 630 32 530
 Admis 1996-2001 13 480 290 2 800 430 16 980

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tableau D-6 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux d’activité de la population active, selon la connaissance des langues officielles et selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  Anglais
seulement
Français
seulement
Français et
anglais
Ni français
ni anglais
Total
Femmes
Nées au Canada 76 % 54 % 79 % - 77 %
Immigrantes 67 % 51 % 76 % 32 % 68 %
 Admises avant 1986 71 % 58 % 81 % 39 % 73 %
 Admises 1986-1995 69 % 55 % 72 % 33 % 68 %
 Admises 1996-2001 58 % 41 % 65 % 25 % 56 %
Hommes
Nés au Canada 85 % 67 % 85 % - 85 %
Immigrants 84 % 59 % 85 % 59 % 83 %
 Admis avant 1986 87 % 79 % 89 % 63 % 87 %
 Admis 1986-1995 83 % 64 % 79 % 62 % 81 %
 Admis 1996-2001 79 % 43 % 81 % 52 % 78 %
Total
Nés au Canada 81 % 60 % 82 % - 81 %
Immigrants 76 % 54 % 80 % 41 % 76 %
 Admis avant 1986 79 % 62 % 85 % 50 % 80 %
 Admis 1986-1995 76 % 60 % 76 % 43 % 74 %
 Admis 1996-2001 68 % 42 % 73 % 34 % 66 %

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Le chômage : un phénomène fréquent pendant les premières années

Les immigrants qui ne sont établis à Ottawa que depuis quelques années sont plus susceptibles d’être en chômage que ceux qui se trouvent au pays depuis plus longtemps. Par exemple, à Ottawa, les taux de chômage des hommes âgés de 25 à 44 ans et de 45 à 64 ans qui ont immigré très récemment sont de 10 % et 14 % respectivement, tandis que ceux des femmes des mêmes groupes d’âge sont de 18 % et 15 % respectivement. Les taux de chômage des personnes des mêmes groupes d’âge qui ont immigré avant 1996 sont beaucoup plus faibles, tout en demeurant plus élevés que ceux des personnes nées au Canada.

Tableau D-7 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – chômeurs âgés de 15 à 64 ans – selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre)
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 3 540 3 360 1 170 8 070
Immigrantes 830 2 540 920 4 290
 Admises avant 1986 110 460 520 1 090
 Admises 1986-1995 490 1 050 270 1 810
 Admises 1996-2001 230 1 020 140 1 380
Hommes
Nés au Canada 4 060 3 230 1 460 8 750
Immigrants 860 1 760 1 110 3 720
 Admis avant 1986 140 280 570 990
 Admis 1986-1995 560 740 370 1 660
 Admis 1996-2001 160 750 180 1 080
Total
Nés au Canada 7 610 6 580 2 630 16 810
Immigrants 1 690 4 300 2 030 8 020
 Admis avant 1986 250 760 1 100 2 100
 Admis 1986-1995 1 050 1 790 620 3 460
 Admis 1996-2001 390 1 760 310 2 460

Remarque : Les tableaux D-1 á D-10 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tableau D-8 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux de chômage, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 11 % 4 % 2 % 5 % 8 070
Immigrantes 19 % 11 % 5 % 9 % 4 290
 Admises avant 1986 12 % 6 % 4 % 5 % 1 090
 Admises 1986-1995 19 % 11 % 8 % 12 % 1 810
 Admises 1996-2001 25 % 18 % 15 % 19 % 1 380
Hommes
Nés au Canada 13 % 4 % 3 % 5 % 8 750
Immigrants 18 % 7 % 5 % 7 % 3 720
 Admis avant 1986 16 % 3 % 4 % 4 % 990
 Admis 1986-1995 19 % 7 % 10 % 10 % 1 660
 Admis 1996-2001 16 % 10 % 14 % 11 % 1 080
Total
Nés au Canada 12 % 4 % 3 % 5 % 16 810
Immigrants 18 % 9 % 5 % 8 % 8 020
 Admis avant 1986 14 % 4 % 4 % 4 % 2 100
 Admis 1986-1995 19 % 9 % 9 % 11 % 3 460
 Admis 1996-2001 20 % 14 % 15 % 14 % 2 460

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Le taux de chômage pour toutes les cohortes illustrées dans le tableau D-8, peu importe l’âge ou le sexe, était inférieur en 2001 à ce qu’il était en 1996. La diminution a été beaucoup plus marquée chez les immigrants très récents pour les trois cohortes d’âge (de sept à 17 points de pourcentage) que pour les autres immigrants et les personnes nées au Canada (un à sept points de pourcentage).

Les cohortes antérieures affichent des taux de chômage inférieurs à ceux des cohortes plus récentes, et ce, à tous les niveaux de scolarité. À titre d’exemple, les femmes qui ont immigré après 1995 et qui possèdent un diplôme d’études secondaires affichent un taux de chômage de 22 %. Ce taux tombe à 15 % chez les immigrantes qui ont été admises entre 1986 et 1995.

Tableau D-9 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – chômeurs âgés de 15 à 64 ans – selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre)
  Secondaire non terminé Dilpôme d’études secondaires Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 1 730 2 700 1 930 1 730 8 070
Immigrantes 800 1 020 1 080 1 400 4 290
 Admises avant 1986 240 260 320 300 1 090
 Admises 1986-1995 460 510 460 400 1 810
 Admises 1996-2001 120 270 310 700 1 380
Hommes
Nés au Canada 2 510 2 790 1 930 1 520 8 750
Immigrants 680 930 770 1 350 3 720
  Admis avant 1986 180 230 290 300 990
  Admis 1986-1995 360 500 310 460 1 660
  Admis 1996-2001 110 200 190 580 1 080
Total
Nés au Canada 4 240 5 470 3 860 3 240 16 810
Immigrants 1 470 1 940 1 850 2 750 8 020
  Admis avant 1986 410 490 590 600 2 100
  Admis 1986-1995 810 1 000 770 880 3 460
  Admis 1996-2001 230 460 490 1 290 2 460

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Le taux de chômage des femmes qui ont immigré récemment est supérieur à celui des hommes qui ont immigré récemment, peu importe leur niveau de scolarité. L’écart entre les immigrants récents et les personnes nées au Canada est également plus important chez les femmes que chez les hommes, peu importe le niveau de scolarité.

Tableau D-10 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux de chômage, selon le niveau de scolarité et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  Secondaire non terminé Dilpôme d’études secondaires Diplôme d’un collège ou d’une école de métiers Grade universitaire Total
Femmes
Nées au Canada 8 % 6 % 4 % 3 % 5 %
Immigrantes 14 % 12 % 8 % 8 % 9 %
 Admises avant 1986 8 % 6 % 4 % 4 % 5 %
 Admises 1986-1995 20 % 15 % 10 % 8 % 12 %
 Admises 1996-2001 19 % 22 % 18 % 18 % 19 %
Hommes
Nés au Canada 9 % 7 % 4 % 3 % 5 %
Immigrants 10 % 10 % 6 % 6 % 7 %
  Admis avant 1986 6 % 6 % 4 % 3 % 4 %
  Admis 1986-1995 13 % 13 % 7 % 7 % 10 %
  Admis 1996-2001 17 % 15 % 13 % 9 % 11 %
Total
Nés au Canada 9 % 6 % 4 % 3 % 5 %
Immigrants 12 % 11 % 7 % 7 % 8 %
  Admis avant 1986 7 % 6 % 4 % 3 % 4 %
  Admis 1986-1995 16 % 14 % 9 % 7 % 11 %
  Admis 1996-2001 18 % 19 % 16 % 13 % 14 %

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Presque toutes les cohortes d’immigrants ont vu leur taux de chômage diminuer en 2001 par rapport à 1996. Le taux de chômage a diminué davantage au sein de la cohorte des immigrants très récents qu’au sein de la cohorte formée par les immigrants arrivés entre 1986 et 1995 et que chez les personnes nées au Canada. En ce qui concerne les femmes qui ont immigré très récemment, plus le niveau de scolarité de la cohorte était faible, plus la diminution des taux de chômage pour cette cohorte était importante.

Tableau D-11 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – chômeurs âgés de 15 à 64 ans – selon la connaissance des langues officielles et selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  Anglais
seulement
Français
seulement
Français et
anglais
Ni français
ni anglais
Total
Femmes
Nées au Canada 4 180 40 3 850 - 8 070
Immigrantes 2 950 200 1 000 170 4 290
 Admises avant 1986 710 30 340 20 1 090
 Admises 1986-1995 1 170 100 430 110 1 810
 Admises 1996-2001 1 060 70 230 40 1 380
Hommes
Nés au Canada 4 870 30 3 830 - 8 750
Immigrants 2 700 60 880 100 3 720
 Admis avant 1986 720 0 250 20 990
 Admis 1986-1995 1 200 30 410 40 1 660
 Admis 1996-2001 800 20 220 40 1 080
Total
Nés au Canada 9 050 80 7 690 - 16 810
Immigrants 5 650 250 1 870 250 8 020
 Admis avant 1986 1 430 40 600 60 2 100
 Admis 1986-1995 2 370 120 840 140 3 460
 Admis 1996-2001 1 850 90 450 70 2 460

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Les immigrants récents qui ne parlent ni l’anglais, ni le français sont plus susceptibles d’être sans emploi que ceux qui parlent soit l’anglais, soit les deux langues officielles. La différence entre les taux de chômage de ceux qui parlent au moins une langue officielle et ceux qui n’en parlent aucune varie beaucoup en fonction de l’autre (des autres) langue(s) parlée(s), du sexe et de la période d’immigration. Les femmes qui ont immigré récemment et qui parlent uniquement le français affichent des taux de chômage plus élevés que celles qui ne parlent aucune des deux langues officielles du Canada.

Une grande majorité des immigrants récents parlent soit uniquement l’anglais, soit l’anglais et le français. Ainsi, un taux de chômage plus élevé chez les immigrants récents ne parlant ni l’anglais ni le français, ou qui parlent uniquement le français chez les immigrants récents n’a qu’un impact limité sur le taux de chômage global des immigrants récents. Chez les hommes, les écarts dans les taux de chômage entre les différents groupes linguistiques sont faibles comparativement aux écarts dans le taux d’activité.

Tableau D-12 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux de chômage, selon la connaissance des langues officielles et selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  Anglais
seulement
Français
seulement
Français et
anglais
Ni français
ni anglais
Total
Femmes
Nées au Canada 5 % 5 % 5 % - 5 %
Immigrantes 9 % 30 % 8 % 23 % 9 %
 Admises avant 1986 5 % 17 % 5 % 12 % 5 %
 Admises 1986-1995 11 % 36 % 12 % 32 % 12 %
 Admises 1996-2001 18 % 34 % 19 % 16 % 19 %
Hommes
Nés au Canada 5 % 4 % 5 % - 5 %
Immigrants 7 % 17 % 7 % 14 % 7 %
 Admis avant 1986 4 % 0 % 3 % 11 % 4 %
 Admis 1986-1995 9 % 17 % 11 % 12 % 10 %
 Admis 1996-2001 10 % 16 % 14 % 17 % 11 %
Total
Nés au Canada 5 % 5 % 5 % - 5 %
Immigrants 8 % 25 % 7 % 18 % 8 %
 Admis avant 1986 4 % 13 % 4 % 15 % 4 %
 Admis 1986-1995 10 % 27 % 11 % 22 % 11 %
 Admis 1996-2001 14 % 30 % 16 % 16 % 14 %

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Les proportions d’hommes et de femmes occupés augmente en fonction de la durée du séjour

Moins de la moitié des immigrantes très récentes âgées de 15 à 64 ans ont un emploi, comparativement à trois femmes sur quatre nées au Canada. Quant aux hommes, la différence est moindre : sept immigrants très récents sur dix ont un emploi, comparativement à huit hommes sur dix nés au Canada. Comme nous l’avons montré dans les pages précédentes, ces écarts tiennent essentiellement aux différences entre les taux d’activité et, à un degré moindre, aux différences dans les taux de chômage.

Les immigrants arrivés avant 1986 affichent un taux d’emploi plus élevé que les immigrants qui ont obtenu plus récemment le droit d’admission. En ce qui a trait aux immigrants et aux immigrantes, le taux d’emploi de ceux et celles qui ont été admis avant 1986 est comparable au taux d’emploi des personnes nées au Canada.

En 2001, la proportion de personnes occupées dans toutes les cohortes était égale ou supérieure à ce qu’elle était en 1996. La cohorte composée des immigrants très récents a affiché l’augmentation la plus marquée dans les taux d’emploi, suivie de la cohorte composée des immigrants qui ont été admis au cours des dix années précédentes.

Tableau D-13 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – personnes occupées âgées de 15 à 64 ans – selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 28 420 81 150 47 610 157 170
Immigrantes 3 560 20 640 16 720 40 920
 Admises avant 1986 800 7 780 12 940 21 520
 Admises 1986-1995 2 060 8 290 3 020 13 370
 Admises 1996-2001 710 4 580 770 6 050
Hommes
Nés au Canada 28 070 87 430 52 290 167 790
Immigrants 4 020 25 230 19 970 49 220
 Admis avant 1986 760 8 580 15 700 25 030
 Admis 1986-1995 2 400 10 090 3 230 15 710
 Admis 1996-2001 860 6 580 1 050 8 480
Total
Nés au Canada 56 480 168 570 99 890 324 940
Immigrants 7 580 45 870 36 690 90 140
 Admis avant 1986 1 560 16 350 28 640 46 550
 Admis 1986-1995 4 460 18 370 6 250 29 080
 Admis 1996-2001 1 570 11 150 1 810 14 520

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Tableau D-14 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – taux d’emploi, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 64 % 83 % 67 % 74 % 157 170
Immigrantes 45 % 64 % 63 % 61 % 40 920
 Admises avant 1986 69 % 78 % 66 % 70 % 21 520
 Admises 1986-1995 47 % 64 % 60 % 60 % 13 370
 Admises 1996-2001 31 % 49 % 46 % 45 % 6 050
Hommes
Nés au Canada 63 % 91 % 78 % 81 % 167 790
Immigrants 48 % 84 % 79 % 78 % 49 220
 Admis avant 1986 66 % 90 % 82 % 84 % 25 030
 Admis 1986-1995 48 % 85 % 74 % 74 % 15 710
 Admis 1996-2001 40 % 78 % 64 % 69 % 8 480
Total
Nés au Canada 64 % 87 % 72 % 77 % 324 940
Immigrants 47 % 74 % 71 % 69 % 90 140
 Admis avant 1986 68 % 84 % 74 % 77 % 46 550
 Admis 1986-1995 47 % 74 % 66 % 66 % 29 080
 Admis 1996-2001 35 % 63 % 55 % 57 % 14 520

Remarque : Les tableaux D-1 à D-14 décrivent les taux d’activité, d’emploi et de chômage au cours de la semaine précédant le recensement de 2001, soit du 6 au 12 mai 2001. Une personne fait partie de la population active si elle a un emploi ou si elle est en chômage et qu’elle cherche activement du travail.

Les emplois des immigrants récents

Les hommes âgés de 25 à 64 ans qui ont immigré très récemment travaillent plus souvent à temps partiel

La proportion des personnes occupées qui travaillent à temps partiel varie dans une large mesure selon l’âge et le sexe, tant pour ce qui est des immigrants que pour les personnes nées au Canada. Plus de la moitié des jeunes adultes occupés travaillent à temps partiel. Dix-sept à 24 % des femmes occupées et âgées de 25 à 64 ans travaillent à temps partiel, taux variant en fonction de la cohorte, alors que 4 % à 16 % des hommes occupés et âgés de 25 à 64 ans travaillent à temps partiel, taux variant également en fonction de la cohorte.

Tableau D-15 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – personnes occupées principalement à temps partiel, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2000 (nombre)
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 20 660 15 090 10 810 46 560
Immigrantes 2 560 4 180 4 010 10 740
 Admises avant 1986 520 1 500 3 090 5 100
 Admises 1986-1995 1 630 1 860 770 4 260
 Admises 1996-1999 410 820 160 1 390
Hommes
Nés au Canada 18 710 4 880 4 310 27 890
Immigrants 2 610 1 770 1 820 6 190
 Admis avant 1986 420 380 1 320 2 110
 Admis 1986-1995 1 730 840 350 2 920
 Admis 1996-1999 470 550 160 1 170
Total
Nés au Canada 39 370 19 960 15 110 74 430
Immigrants 5 160 5 950 5 820 16 920
 Admis avant 1986 930 1 890 4 400 7 210
 Admis 1986-1995 3 350 2 700 1 110 7 160
 Admis 1996-1999 880 1 370 310 2 550

Remarque : Les tableaux D-15 et D-16 n’incluent pas les immigrants qui ont été admis en 2000 ou en 2001. Seules les personnes qui ont obtenu le droit d’établissement avant 2000 sont comptées parmi les immigrants et les immigrants très récents. Sont considérées comme ayant occupé un emploi à temps partiel les personnes ayant travaillé moins de 30 heures par semaine pendant la plupart des semaines où elles ont travaillé en 2000.

Le travail à temps partiel est plus répandu chez les hommes âgés de 25 à 44 ans ou de 45 à 64 ans et ayant immigré très récemment que chez les autres hommes, en particulier ceux qui sont nés au Canada. Le travail à temps partiel est à peine un peu plus répandu chez les femmes ayant immigré récemment que chez les autres femmes, incluant celles qui sont nées au Canada.

Tableau D-16 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 15 à 64 ans – pourcentage de personnes occupées principalement à temps partiel, selon l’âge et le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2000 
  15-24 ans 25-44 ans 45-64 ans Total
Femmes
Nées au Canada 60 % 17 % 21 % 27 %
Immigrantes 60 % 19 % 22 % 24 %
 Admises avant 1986 55 % 18 % 22 % 22 %
 Admises 1986-1995 62 % 20 % 24 % 28 %
 Admises 1996-1999 59 % 20 % 22 % 25 %
Hommes
Nés au Canada 55 % 5 % 8 % 15 %
Immigrants 55 % 7 % 9 % 12 %
 Admis avant 1986 43 % 4 % 8 % 8 %
 Admis 1986-1995 58 % 8 % 10 % 17 %
 Admis 1996-1999 59 % 10 % 16 % 16 %
Total
Nés au Canada 57 % 11 % 14 % 21 %
Immigrants 57 % 13 % 15 % 18 %
 Admis avant 1986 49 % 11 % 14 % 14 %
 Admis 1986-1995 60 % 13 % 17 % 22 %
 Admis 1996-1999 59 % 14 % 18 % 20 %

Remarque : Les tableaux D-15 et D-16 n’incluent pas les immigrants qui ont été admis en 2000 ou en 2001. Seules les personnes qui ont obtenu le droit d’établissement avant 2000 sont comptées parmi les immigrants et les immigrants très récents. Sont considérées comme ayant occupé un emploi à temps partiel les personnes ayant travaillé moins de 30 heures par semaine pendant la plupart des semaines où elles ont travaillé en 2000.

Le travail à temps partiel était en général moins répandu au sein des différentes cohortes en 2001 qu’il ne l’était en 1996, les cohortes d’immigrants récents affichant des diminutions plus marquées que les cohortes d’immigrants antérieurs et que la cohorte de personnes nées au Canada. La cohorte composée de jeunes hommes ayant immigré très récemment a cependant constitué une exception, le taux d’emploi à temps partiel pour cette cohorte étant plus élevé en 2001 qu’il ne l’était en 1996.

Beaucoup d’immigrants récents dans les secteurs de la santé et des sciences

Les immigrants récents qui ont un emploi sont plus susceptibles que leurs homologues nés au Canada de travailler dans les secteurs de la santé, des sciences ou de la transformation. Plus de quatre immigrants sur dix admis très récemment et ayant un emploi travaillent dans les secteurs de la santé et des sciences, comparativement à deux personnes sur dix nées au Canada. En revanche, les emplois en gestion et dans les services sociaux qui sont prisés par les personnes nées au Canada, représentent une plus petite proportion des emplois détenus par des immigrants récents.

Tableau D-17 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – personnes occupées âgées de 25 à 64 ans – catégories de groupes professionnels, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Ventes et services Industries de transfor-
mation
Adminis-
tration
Gestion et sciences sociales Métiers, trans-
port
Santé, scien-
ces
Total
Femmes
Nées au Canada 18 830 1 570 42 510 44 550 1 680 19 630 128 760
Immigrantes 7 990 2 610 8 510 9 900 410 7 940 37 360
 Admises avant 1986 3 890 810 5 690 6 550 230 3 530 20 730
 Admises 1986-1995 3 000 1 200 1 940 2 330 130 2 710 11 320
 Admises 1996-2001 1 100 600 890 1 030 50 1 690 5 340
Hommes
Nés au Canada 19 860 4 780 18 650 44 180 20 600 31 670 139 720
Immigrants 6 190 2 730 3 630 12 450 5 440 14 790 45 200
 Admis avant 1986 2 940 940 2 270 8 540 3 160 6 460 24 270
 Admis 1986-1995 2 410 1 180 980 2 620 1 790 4 350 13 320
 Admis 1996-2001 840 630 380 1 300 490 3 980 7 630
Total
Nés au Canada 38 680 6 350 61 150 88 720 22 280 51 300 268 460
Immigrants 14 170 5 330 12 140 22 370 5 840 22 710 82 560
 Admis avant 1986 6 830 1 740 7 960 15 080 3 400 9 980 44 980
 Admis 1986-1995 5 420 2 380 2 920 4 950 1 910 7 060 24 620
 Admis 1996-2001 1 940 1 230 1 270 2 330 540 5 670 12 960
 
Femmes
Nées au Canada 15 % 1 % 33 % 35 % 1 % 15 % 100 %
Immigrantes 21 % 7 % 23 % 26 % 1 % 21 % 100 %
 Admises avant 1986 19 % 4 % 27 % 32 % 1 % 17 % 100 %
 Admises 1986-1995 27 % 11 % 17 % 21 % 1 % 24 % 100 %
 Admises 1996-2001 21 % 11 % 17 % 19 % 1 % 32 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 14 % 3 % 13 % 32 % 15 % 23 % 100 %
Immigrants 14 % 6 % 8 % 28 % 12 % 33 % 100 %
 Admis avant 1986 12 % 4 % 9 % 35 % 13 % 27 % 100 %
 Admis 1986-1995 18 % 9 % 7 % 20 % 13 % 33 % 100 %
 Admis 1996-2001 11 % 8 % 5 % 17 % 6 % 52 % 100 %
Total
Nés au Canada 14 % 2 % 23 % 33 % 8 % 19 % 100 %
Immigrants 17 % 6 % 15 % 27 % 7 % 28 % 100 %
 Admis avant 1986 15 % 4 % 18 % 34 % 8 % 22 % 100 %
 Admis 1986-1995 22 % 10 % 12 % 20 % 8 % 29 % 100 %
 Admis 1996-2001 15 % 9 % 10 % 18 % 4 % 44 % 100 %

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les tableaux D-17 à D-20 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

La répartition des professions des immigrants très récents est très différente de celle des immigrants qui les ont précédés. On note en particulier que, comparativement aux immigrants antérieurs, une proportion plus élevée d’immigrants très récents travaillent dans les secteurs de la santé et des sciences, surtout en ce qui concerne les hommes. Cela est propre à la cohorte la plus récente car, cinq ans plus tôt lors du recensement de 1996, le taux d’emploi dans les secteurs de la santé et des sciences pour les immigrants détenant un emploi était très semblable dans toutes les cohortes, incluant celle des immigrants très récents.

Figure D-3 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – personnes occupées âgées de 25 à 64 ans – catégories de groupes professionnels, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (répartition en pourcentage)
Figure D-3
Figure D-3

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les figures D-3 à D-6 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Beaucoup d’immigrants très récents dans les secteurs manufacturier et des services aux entreprises

À Ottawa, comparativement aux personnes nées au Canada, une grande proportion des immigrants récents âgés de 25 à 64 ans qui ont un emploi travaillent dans l’industrie manufacturière ou des services aux entreprises. En revanche, la proportion d’immigrants récents employés dans les industries de la construction et du transport ainsi que dans le secteur public est inférieure à celle des personnes nées au Canada. Si l’on établit une comparaison avec 1996, l’emploi dans l’industrie manufacturière et des services aux entreprises est plus répandu au sein de la cohorte des immigrants très récents, alors que l’emploi dans le secteur de l’accueil et dans les autres industries de services est moins répandu.

Figure D-4 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada — personnes occupées âgées de 25 à 64 ans — secteur industriel, selon le sexe, région métropolitaine de recensement de Calgary, 2001 (répartition en pourcentage)
Figure D-4
Figure D-4

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les figures D-3 à D-6 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Tableau D-18 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – personnes occupées âgées de 25 à 64 ans – secteur industriel, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Secteur manu-
facturier
Cons-
truction
et
transport
Com-
merce
Services aux
entre-
prises
Secteur public Accueil et autres ser-
vices
Total
Femmes
Nées au Canada 6 540 7 040 11 410 24 540 67 140 12 110 128 750
Immigrantes 4 420 1 020 3 430 7 020 15 580 5 900 37 350
 Admises avant 1986 1 560 650 1 990 3 580 9 970 2 980 20 710
 Admises 1986-1995 1 710 280 1 030 2 040 4 110 2 120 11 310
 Admises 1996-2001 1 140 80 430 1 410 1 490 810 5 340
Hommes
Nés au Canada 14 810 23 530 16 870 31 960 42 670 9 870 139 710
Immigrants 7 880 5 270 4 530 11 570 10 510 5 440 45 200
 Admis avant 1986 3 020 3 350 2 440 5 410 7 260 2 800 24 270
 Admis 1986-1995 2 830 1 490 1 500 3 290 2 200 2 020 13 310
 Admis 1996-2001 2 030 450 600 2 890 1 040 610 7 620
Total
Nés au Canada 21 330 30 560 28 270 56 520 109 820 21 980 268 470
Immigrants 12 300 6 290 7 960 18 590 26 080 11 340 82 560
 Admis avant 1986 4 580 4 040 4 410 8 960 17 240 5 780 44 990
 Admis 1986-1995 4 580 1 750 2 520 5 330 6 330 4 140 24 620
 Admis 1996-2001 3 170 530 1 030 4 290 2 530 1 410 12 960
 
Femmes
Nées au Canada 5 % 5 % 9 % 19 % 52 % 9 % 100 %
Immigrantes 12 % 3 % 9 % 19 % 42 % 16 % 100 %
 Admises avant 1986 8 % 3 % 10 % 17 % 48 % 14 % 100 %
 Admises 1986-1995 15 % 2 % 9 % 18 % 36 % 19 % 100 %
 Admises 1996-2001 21 % 1 % 8 % 26 % 28 % 15 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 11 % 17 % 12 % 23 % 31 % 7 % 100 %
Immigrants 17 % 12 % 10 % 26 % 23 % 12 % 100 %
 Admis avant 1986 12 % 14 % 10 % 22 % 30 % 12 % 100 %
 Admis 1986-1995 21 % 11 % 11 % 25 % 16 % 15 % 100 %
 Admis 1996-2001 27 % 6 % 8 % 38 % 14 % 8 % 100 %
Total
Nés au Canada 8 % 11 % 11 % 21 % 41 % 8 % 100 %
Immigrants 15 % 8 % 10 % 23 % 32 % 14 % 100 %
 Admis avant 1986 10 % 9 % 10 % 20 % 38 % 13 % 100 %
 Admis 1986-1995 19 % 7 % 10 % 22 % 26 % 17 % 100 %
 Admis 1996-2001 24 % 4 % 8 % 33 % 20 % 11 % 100 %

Nota : Les caractéristiques de l’emploi, telles qu’indiquées dans les tableaux D-17 à D-20, font référence à l’emploi détenu au moment du recensement ou à l’emploi occupé pendant le plus de temps entre janvier 2000 et le 15 mai 2001. L’information se rapporte à des personnes âgées de 25 à 64 ans. Les données relatives aux personnes plus jeunes ne sont pas indiquées dans le tableau puisque bon nombre d’entre elles poursuivent toujours des études et ont tendance à occuper des emplois de courte durée à temps partiel moins susceptibles d’être liés à leur programme d’études ou à leur choix de carrière que les emplois occupés par les adultes plus âgés. Les catégories d’emploi sont définies dans le glossaire.

Les immigrants récents occupent des emplois plus exigeants sur le plan professionnel

Les emplois des hommes qui ont immigré récemment exigent un niveau de compétence beaucoup plus élevé que ceux des hommes nés au Canada. Moins de la moitié des emplois occupés par des hommes nés au Canada exigent le niveau de compétence le plus élevé : des études universitaires. Chez les hommes qui ont été admis après 1995, presque deux tiers des emplois requièrent des études universitaires. Les femmes qui ont immigré très récemment se classent derrière les femmes nées au Canada en ce qui a trait aux exigences professionnelles de leur emploi. Les immigrants qui ont été admis entre 1986 et 1995 détiennent des emplois qui, de façon générale, requièrent un niveau de compétence moins élevé que les emplois détenus par les immigrants très récents.

Tableau D-19 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – personnes occupées âgées de 25 à 64 ans – compétences requises pour les emplois, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Aucun niveau de scolarité exigé Études secondaires et formation particulière Formation collégiale ou formation d’apprenti Études universitaires Total
Femmes
Nées au Canada 4 890 32 740 34 210 56 920 128 760
Immigrantes 2 990 11 070 8 230 15 070 37 360
 Admises avant 1986 1 240 5 630 4 920 8 940 20 700
 Admises 1986-1995 1 210 3 970 2 260 3 880 11 320
 Admises 1996-2001 540 1 480 1 060 2 250 5 340
Hommes
Nés au Canada 8 160 25 060 37 780 68 730 139 710
Immigrants 2 950 7 290 10 540 24 450 45 200
 Admis avant 1986 1 110 3 240 6 160 13 770 24 280
 Admis 1986-1995 1 310 2 880 3 210 5 900 13 310
 Admis 1996-2001 520 1 170 1 170 4 770 7 620
Total
Nés au Canada 13 040 57 800 71 990 125 640 268 470
Immigrants 5 930 18 350 18 760 39 520 82 560
 Admis avant 1986 2 360 8 860 11 080 22 700 45 000
 Admis 1986-1995 2 530 6 860 5 460 9 790 24 620
 Admis 1996-2001 1 060 2 650 2 230 7 030 12 960
 
Femmes
Nées au Canada 4 % 25 % 27 % 44 % 100 %
Immigrantes 8 % 30 % 22 % 40 % 100 %
 Admises avant 1986 6 % 27 % 24 % 43 % 100 %
 Admises 1986-1995 11 % 35 % 20 % 34 % 100 %
 Admises 1996-2001 10 % 28 % 20 % 42 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 6 % 18 % 27 % 49 % 100 %
Immigrants 7 % 16 % 23 % 54 % 100 %
 Admis avant 1986 5 % 13 % 25 % 57 % 100 %
 Admis 1986-1995 10 % 22 % 24 % 44 % 100 %
 Admis 1996-2001 7 % 15 % 15 % 63 % 100 %
Total
Nés au Canada 5 % 22 % 27 % 47 % 100 %
Immigrants 7 % 22 % 23 % 48 % 100 %
 Admis avant 1986 5 % 20 % 25 % 50 % 100 %
 Admis 1986-1995 10 % 28 % 22 % 40 % 100 %
 Admis 1996-2001 8 % 20 % 17 % 54 % 100 %

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les tableaux D-17 à D-20 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Les données présentées dans le tableau D-19 n’indiquent pas directement si les compétences des immigrants récents sont pleinement exploitées, ou sous-utilisées dans l’économie. Pour le savoir, il faut comparer le niveau de compétence exigé pour les emplois des immigrants récents avec le niveau de scolarité de ces immigrants récents. Dans le tableau D-20, on fait cette comparaison à propos des diplômés universitaires.

Figure D-5 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – personnes occupées âgées de 25 à64 ans – compétences requises pour les emplois, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (répartition en pourcentage)
Figure D-5
Figure D-5

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les figures D-3 à D-6 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

L’instruction des immigrants récents n’est pas pleinement exploité

Les emplois des immigrants récents titulaires d’un grade universitaire n’exigent pas le même niveau de compétence que les emplois des personnes nées au Canada et qui sont titulaires d’un grade universitaire. Chez les femmes nées au Canada, trois quarts de celles qui ont un emploi et qui sont titulaires d’un grade universitaire détiennent un emploi exigeant un grade universitaire. Toutefois, six femmes occupées sur dix possédant un grade universitaire et ayant immigré après 1995 ont un emploi correspondant à ce niveau. Pour ce qui est des hommes qui détiennent un emploi nécessitant un diplôme universitaire, l’écart entre les immigrants et les hommes nés au Canada est moins important.

Le niveau de compétence que requièrent les emplois des diplômés universitaires était plus élevé en 2001 qu’il ne l’était en 1996. En ce qui concerne la cohorte des immigrants très récents, la proportion d’emplois nécessitant un grade universitaire a augmenté de dix points de pourcentage, tant chez les hommes que chez les femmes, une plus grande variation que pour toute autre cohorte.

Tableau D-20 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – personnes occupées âgées de 25 à 64 ans ayant un diplôme universitaire – compétences requises pour les emplois, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001 (nombre et répartition en pourcentage)
  Aucun niveau de scolarité exigé Études secondaires et formation particulière Formation collégiale ou formation d’apprenti Études universitaires Total
Femmes
Nées au Canada 370 4 330 7 180 33 470 45 340
Immigrantes 350 2 450 2 320 10 200 15 300
 Admises avant 1986 70 1 020 1 140 5 520 7 760
 Admises 1986-1995 120 830 710 2 760 4 410
 Admises 1996-2001 150 600 460 1 930 3 140
Hommes
Nés au Canada 460 3 040 6 160 40 160 49 820
Immigrants 430 1 730 2 470 18 060 22 680
 Admis avant 1986 70 500 1 170 9 390 11 120
 Admis 1986-1995 160 690 760 4 370 5 980
 Admis 1996-2001 210 530 550 4 310 5 600
Total
Nés au Canada 830 7 370 13 330 73 630 95 160
Immigrants 780 4 160 4 790 28 270 37 990
 Admis avant 1986 130 1 500 2 300 14 910 18 850
 Admis 1986-1995 270 1 520 1 480 7 130 10 400
 Admis 1996-2001 370 1 130 1 010 6 230 8 730
 
Femmes
Nées au Canada 1 % 10 % 16 % 74 % 100 %
Immigrantes 2 % 16 % 15 % 67 % 100 %
 Admises avant 1986 1 % 13 % 15 % 71 % 100 %
 Admises 1986-1995 3 % 19 % 16 % 62 % 100 %
 Admises 1996-2001 5 % 19 % 15 % 61 % 100 %
Hommes
Nés au Canada 1 % 6 % 12 % 81 % 100 %
Immigrants 2 % 8 % 11 % 80 % 100 %
 Admis avant 1986 1 % 4 % 10 % 84 % 100 %
 Admis 1986-1995 3 % 12 % 13 % 73 % 100 %
 Admis 1996-2001 4 % 9 % 10 % 77 % 100 %
Total
Nés au Canada 1 % 8 % 14 % 77 % 100 %
Immigrants 2 % 11 % 13 % 74 % 100 %
 Admis avant 1986 1 % 8 % 12 % 79 % 100 %
 Admis 1986-1995 3 % 15 % 14 % 69 % 100 %
 Admis 1996-2001 4 % 13 % 12 % 71 % 100 %

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les tableaux D-17 à D-20 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Figure D-6 : Immigrants selon la période d’immigration et personnes nées au Canada – âgés de 25 à 64 ans – pourcentage des personnes occupées ayant un diplôme universitaire et occupant un emploi pour lequel un diplôme universitaire est requis, selon le sexe, région métropolitaine de recensement d’Ottawa, 2001
Figure D-6

Remarque : Les caractéristiques professionnelles présentées dans les figures D-3 à D-6 ont trait aux employés occupés au moment du recensement ou à l’emploi occupé le plus longtemps de janvier 2000 au 15 mai 2001. Les données concernent les personnes âgées de 25 à 64 ans. On fait abstraction des jeunes, car, comme bon nombre d’entre eux fréquentent toujours un établissement scolaire, ils ont tendance à occuper des emplois à court terme et à temps partiel, qui sont moins susceptibles de correspondre à des choix scolaires et professionnels que ceux des adultes plus âgés. Pour une définition des groupes de professions, voir le glossaire.

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Déclaration de confidentialité

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :