| Affaires mondiales Canada | communiqués de presse
Le ministre des Affaires étrangères John Baird a salué aujourd'hui les résultats des élections parlementaires en Tunisie, tenue le 26 octobre 2014.
| Pêches et Océans Canada | documents d'information
Au sein du régime canadien de distinctions honorifiques, la médaille de la Garde côtière canadienne pour services distingués récompense les employés de la Garde côtière qui, dans le cadre de leurs fonctions, ont fait face à des situations difficiles ou critiques, qui effectuent souvent des activités pouvant comporter un risque et dont les états de service justifient l'octroi de cette prestigieuse distinction.
| Pêches et Océans Canada | communiqués de presse
Treize membres de la Garde côtière canadienne de la région de l'Atlantique ont reçu la médaille pour services distingués aujourd'hui à la Government House, à St. John's. Les prix ont été remis par l'honorable Frank F. Fagan, lieutenant-gouverneur de Terre-Neuve-Labrador, au nom de Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada et commandant en chef de la Garde côtière canadienne.
| Emploi et Développement social Canada | communiqués de presse
Vous êtes invités à voir, en primeur, une présentation d'œuvres d'artistes torontois bien connus créées à leurs débuts, incluant Shary Boyle, Edward Burtynsky, Jack Bush, Ying-Yueh Chuang, Robert Houle, Suzy Lake et Sarni Pootoogook.
| Emploi et Développement social Canada | discours
Je vous remercie de votre accueil chaleureux. Je suis ravi d'être à Bruxelles pour donner le coup d'envoi à la série de conférences pour les dirigeants d'entreprises de calibre mondial.
| Emploi et Développement social Canada | discours
Je ne souhaiterais me trouver nulle part ailleurs qu'ici aujourd'hui, dans ce splendide palais, entouré de Belges et de Canadiens.
| Transports Canada | documents d'information
Un système de gestion de la sécurité (SGS) offre aux compagnies de chemin de fer une approche ciblée en ce qui a trait au renforcement de la sécurité dans leur organisation et dans chaque facette de leurs activités quotidiennes. Le SGS complète une réglementation, des règles et des normes précises. Ce système, qui aide les compagnies de chemin de fer à mieux respecter la réglementation fédérale, sert à veiller à ce qu'elles aient des processus en place pour reconnaître toute préoccupation de sécurité et y répondre avant que celle-ci ne devienne un cas de non-conformité aux règles de sécurité.
| Transports Canada | documents d'information
Toutes les locomotives et le matériel doivent être immobilisés s'ils sont laissés sans surveillance. À la suite de l'accident survenu à Lac-Mégantic, Transports Canada a instauré des règles plus strictes sur l'immobilisation des trains laissés sans surveillance. Transports Canada a pris une injonction ministérielle [LINK TO] afin de s'assurer que des moyens de défense physiques additionnels sont en place pour éviter que les trains ne partent à la dérive.
| Transports Canada | documents d'information
En vertu de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses, il incombe aux expéditeurs de classifier les marchandises dangereuses, de remplir les documents requis, de choisir les contenants appropriés et d'apposer sur ces contenants les indications de danger correspondant à ces marchandises.
| Transports Canada | documents d'information
En vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire, il incombe aux compagnies ferroviaires de veiller à ce que leurs employés reçoivent une formation appropriée et soient certifiés conformément à divers règlements. Chaque compagnie conçoit son programme de formation en fonction de ses besoins opérationnels. Il revient à Transports Canada de s'assurer que les règlements pertinents sont respectés au moyen d'inspections et de vérifications.
