Avec l’aide de l’honorable Warren Winkler, ancien juge en chef de la Cour d’appel de l’Ontario, les avocats représentant le gouvernement du Canada et le Vam Mark Norman ont mis fin à des discussions menées en toute bonne foi, lesquelles ont eu pour résultat une entente acceptable pour les deux parties dont les détails demeureront confidentiels.
L’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale, et l’honorable Lawrence MacAulay, ministre d’Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, ont fait la déclaration suivante pour souligner la Journée nationale des peuples autochtones :
« Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée des Forces armées canadiennes, nous rendons hommage à nos braves femmes et hommes en uniforme pour le service qu’ils ont rendu au Canada, et nous les remercions du dévouement, du savoir-faire et de la bonté dont ils font preuve pour assurer la sécurité et le bien-être de la population canadienne au pays et dans le monde.
Le général Jonathan Vance, le chef d’état-major de la défense, a émis la déclaration suivante :
« Le mercredi 8 mai, le Service des poursuites pénales du Canada a suspendu les procédures contre le vice-amiral Mark Norman.
L’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale, et l’honorable Lawrence MacAulay, ministre des Anciens Combattants et ministre associé de la Défense nationale, ont fait la déclaration suivante pour souligner la Journée nationale de commémoration de l’Holocauste :