Décès d’un détenu à l’Établissement de Bath
| Service correctionnel Canada | communiqués de presse
Le 1er novembre 2025, Sofyan Boalag, un détenu de l’Établissement de Bath, est décédé sous notre garde.
| Service correctionnel Canada | communiqués de presse
Le 1er novembre 2025, Sofyan Boalag, un détenu de l’Établissement de Bath, est décédé sous notre garde.
| Affaires mondiales Canada | déclarations
Aujourd’hui, la ministre des Affaires étrangères, l’honorable Anita Anand, et le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Pakistan, Son Excellence le sénateur Mohammad Ishaq Dar, ont publié la déclaration commune suivante :
| Bureau de la traduction | déclarations
Le 24 octobre 2025, Services publics et Approvisionnement Canada a publié une demande d’offre à commandes pour des services d’interprétation sur AchatsCanada.
| Santé Canada | déclarations
Tout le monde ressent de la douleur à un moment ou à un autre de sa vie, mais pour une personne sur cinq au Canada, la douleur n’est pas temporaire : elle fait partie du quotidien. Aujourd’hui marque le début de la Semaine nationale de sensibilisation à la douleur, une occasion de reconnaître les répercussions considérables que la douleur chronique peut avoir sur la vie des personnes et de partager les ressources disponibles pour soutenir ceux et celles qui vivent avec ce problème de santé complexe.
| Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada | déclarations
L’honorable Lena Metlege Diab, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la Semaine nationale de l’immigration francophone.
| Parcs Canada | avis aux médias
Les Mi’gmaq du Nouveau-Brunswick et le gouvernement du Canada annoncent la signature d’une entente historique concernant les lieux administrés par Parcs Canada au Nouveau-Brunswick.
| Affaires mondiales Canada | déclarations
Aujourd’hui, l’Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande ont publié cette déclaration commune à l’issue de la réunion ministérielle de l’APEC, qui a eu lieu les 29 et 30 octobre, et de la Réunion des dirigeants des économies de l’APEC, tenue du 31 octobre au 1er novembre.
| Défense nationale | communiqués de presse
Aujourd’hui, l’honorable David McGuinty, ministre de la Défense nationale, et M. Gilberto Teodoro, secrétaire à la Défense nationale des Philippines, ont signé un Accord sur le statut des forces armées de pays étrangers (ASFAPE) entre les deux pays. Cet accord s’appuie sur le protocole d’entente sur la coopération en matière de défense Canada Philippines, signé en janvier 2024.
| Affaires mondiales Canada | communiqués de presse
Cette semaine, le ministre du Commerce international, l’honorable Maninder Sidhu, a accompagné le premier ministre Mark Carney au 47e Sommet de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) en Malaisie, qui a été suivi d’une escale à Singapour. Pendant son séjour dans la région, le ministre Sidhu a également participé à la réunion ministérielle de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) en République de Corée.
| Service correctionnel Canada | communiqués de presse
Le 1 novembre 2025, à 11h40, le détenu Clifford Lamirande a été appréhendé par le service de police de Winnipeg.