Recueil des modèles des symboles nutritionnels
Juillet 2022
(10,9 Mo, 94 pages)
Organisation : Santé Canada
Date de publication : Juillet 2022
Cat. : H164-253/2022-PDF
ISBN : 978-0-660-28634-1
Pub. : 220093
Table des matières
Notes d'introduction
Symbole nutritionnel sur le devant de l'emballage
Les figures contenues dans ce Recueil sont des illustrations des diverses versions du symbole nutritionnel sur le devant de l'emballage qu'il est permis d'utiliser en vertu du Règlement sur les aliments et drogues (RAD). Ces figures aideront les concepteurs d'étiquettes et les membres de l'industrie alimentaire et de l'emballage à respecter les spécifications établies pour chaque modèle dans le RAD et dans le document Étiquetage nutritionnel – Répertoire des spécifications des symboles nutritionnels.
Voir l'Annexe A pour choisir le symbole nutritionnel sur le devant de l'emballage approprié.
Avertissement : Les images de cette page Web ne sont qu'une référence visuelle et ne sont pas à l'échelle. Utilisez la figure appropriée du symbole nutritionnel sur le devant de l'emballage fournie dans les fichiers.eps par Santé Canada.
Pour obtenir ces fichiers, veuillez envoyer un courriel à l'adresse smiu-ugdi@hc-sc.gc.ca en indiquant dans la ligne d'objet DGPSA BSN Recueil des modèles des symboles nutritionnels.
Modèle horizontal unilingue
PSE : > 600 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 1.1(FH)
4,42 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.1(EH)
4.42 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 1.2(FH)
4,42 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.2(EH)
4.42 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 1.3(FH)
4,42 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.3(EH)
4.42 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 1.4(FH)
4,42 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.4(EH)
4.42 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 1.5(FH)
4,42 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.5(EH)
4.42 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 1.6(FH)
4,42 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.6(EH)
4.42 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 1.7(FH)
4,42 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.7(EH)
4.42 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 450 cm2 à ≤ 600 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 2.1(FH)
3,79 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.1(EH)
3.79 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 2.2(FH)
3,79 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.2(EH)
3.79 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 2.3(FH)
3,79 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.3(EH)
3.79 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 2.4(FH)
3,79 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.4(EH)
3.79 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 2.5(FH)
3,79 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.5(EH)
3.79 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 2.6(FH)
3,79 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.6(EH)
3.79 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 2.7(FH)
3,79 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.7(EH)
3.79 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 250 cm2 à ≤ 450 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 3.1(FH)
3,10 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.1(EH)
3.10 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 3.2(FH)
3,10 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.2(EH)
3.10 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 3.3(FH)
3,10 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.3(EH)
3.10 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 3.4(FH)
3,10 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.4(EH)
3.10 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 3.5(FH)
3,10 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.5(EH)
3.10 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 3.6(FH)
3,10 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.6(EH)
3.10 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 3.7(FH)
3,10 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.7(EH)
3.10 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 100 cm2 à ≤ 250 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 4.1(FH)
2,50 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.1(EH)
2.50 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 4.2(FH)
2,50 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.2(EH)
2.50 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 4.3(FH)
2,50 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.3(EH)
2.50 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 4.4(FH)
2,50 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.4(EH)
2.50 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 4.5(FH)
2,50 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.5(EH)
2.50 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 4.6(FH)
2,50 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.6(EH)
2.50 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 4.7(FH)
2,50 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.7(EH)
2.50 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 30 cm2 à ≤ 100 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 5.1(FH)
1,87 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.1(EH)
1.87 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 5.2(FH)
1,87 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.2(EH)
1.87 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 5.3(FH)
1,87 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.3(EH)
1.87 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 5.4(FH)
1,87 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.4(EH)
1.87 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 5.5(FH)
1,87 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.5(EH)
1.87 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 5.6(FH)
1,87 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.6(EH)
1.87 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 5.7(FH)
1,87 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.7(EH)
1.87 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : ≤ 30 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 6.1(FH)
1,87 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.1(EH)
1.87 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 6.2(FH)
1,37 cm x 1,20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.2(EH)
1.37 cm x 1.20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 6.3(FH)
1,37 cm x 1,20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.3(EH)
1.37 cm x 1.20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 6.4(FH)
1,37 cm x 1,20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.4(EH)
1.37 cm x 1.20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 6.5(FH)
1,37 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.5(EH)
1.37 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 6.6(FH)
1,37 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.6(EH)
1.37 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 6.7(FH)
1,37 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.7(EH)
1.37 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
Modèle vertical unilingue
PSE : > 250 cm2 à ≤ 450 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 3.1(FV)
2,17 cm x 2,75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.1(EV)
2.17 cm x 2.75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 3.2(FV)
2,17 cm x 2,75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.2(EV)
2.17 cm x 2.75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 3.3(FV)
2,17 cm x 2,75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.3(EV)
2.17 cm x 2.75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 3.4(FV)
2,17 cm x 2,75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.4(EV)
2.17 cm x 2.75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 3.5(FV)
2,17 cm x 2,75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.5(EV)
2.17 cm x 2.75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 3.6(FV)
2,17 cm x 2,75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.6(EV)
2.17 cm x 2.75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 3.7(FV)
2,17 cm x 2,75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.7(EV)
2.17 cm x 2.75 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 100 cm2 à ≤ 250 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 4.1(FV)
1,75 cm x 2,19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.1(EV)
1.75 cm x 2.19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 4.2(FV)
1,75 cm x 2,19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.2(EV)
1.75 cm x 2.19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 4.3(FV)
1,75 cm x 2,19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.3(EV)
1.75 cm x 2.19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 4.4(FV)
1,75 cm x 2,19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.4(EV)
1.75 cm x 2.19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 4.5(FV)
1,75 cm x 2,19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.5(EV)
1.75 cm x 2.19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 4.6(FV)
1,75 cm x 2,19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.6(EV)
1.75 cm x 2.19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 4.7(FV)
1,75 cm x 2,19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.7(EV)
1.75 cm x 2.19 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 30 cm2 à ≤ 100 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 5.1(FV)
1,37 cm x 1,80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.1(EV)
1.37 cm x 1.80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 5.2(FV)
1,37 cm x 1,80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.2(EV)
1.37 cm x 1.80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 5.3(FV)
1,37 cm x 1,80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.3(EV)
1.37 cm x 1.80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 5.4(FV)
1,37 cm x 1,80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.4(EV)
1.37 cm x 1.80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 5.5(FV)
1,37 cm x 1,80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.5(EV)
1.37 cm x 1.80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 5.6(FV)
1,37 cm x 1,80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.6(EV)
1.37 cm x 1.80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 5.7(FV)
1,37 cm x 1,80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.7(EV)
1.37 cm x 1.80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : ≤ 30 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 6.1(FV)
1,37 cm x 1,80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.1(EV)
1.37 cm x 1.80 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 6.2(FV)
1,37 cm x 1,40 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.2(EV)
1.37 cm x 1.40 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 6.3(FV)
1,37 cm x 1,40 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.3(EV)
1.37 cm x 1.40 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 6.4(FV)
1,37 cm x 1,40 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.4(EV)
1.37 cm x 1.40 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 6.5(FV)
1,37 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.5(EV)
1.37 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 6.6(FV)
1,37 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.6(EV)
1.37 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 6.7(FV)
1,37 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en français seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.7(EV)
1.37 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est en anglais seulement. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve le titre « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
Modèle horizontal bilingue
PSE : > 600 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 1.1(HB)
6,29 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.1(BH)
6.29 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 1.2(HB)
6,29 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.2(BH)
6.29 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 1.3(HB)
6,29 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.3(BH)
6.29 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 1.4(HB)
6,29 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.4(BH)
6.29 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 1.5(HB)
6,29 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.5(BH)
6.29 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 1.6(HB)
6,29 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.6(BH)
6.29 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 1.7(HB)
6,29 cm x 3,30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 1.7(BH)
6.29 cm x 3.30 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 450 cm2 à ≤ 600 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 2.1(HB)
5,40 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.1(BH)
5.40 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 2.2(HB)
5,40 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.2(BH)
5.40 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 2.3(HB)
5,40 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.3(BH)
5.40 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 2.4(HB)
5,40 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.4(BH)
5.40 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 2.5(HB)
5,40 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.5(BH)
5.40 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 2.6(HB)
5,40 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.6(BH)
5.40 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 2.7(HB)
5,40 cm x 2,83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 2.7(BH)
5.40 cm x 2.83 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 250 cm2 à ≤ 450 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 3.1(HB)
4,50 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.1(BH)
4.50 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 3.2(HB)
4,50 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.2(BH)
4.50 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 3.3(HB)
4,50 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.3(BH)
4.50 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 3.4(HB)
4,50 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.4(BH)
4.50 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 3.5(HB)
4,50 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.5(BH)
4.50 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 3.6(HB)
4,50 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.6(BH)
4.50 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 3.7(HB)
4,50 cm x 2,36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.7(BH)
4.50 cm x 2.36 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 100 cm2 à ≤ 250 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 4.1(HB)
3,60 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.1(BH)
3.60 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 4.2(HB)
3,60 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.2(BH)
3.60 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 4.3(HB)
3,60 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.3(BH)
3.60 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 4.4(HB)
3,60 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.4(BH)
3.60 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 4.5(HB)
3,60 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.5(BH)
3.60 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 4.6(HB)
3,60 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.6(BH)
3.60 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 4.7(HB)
3,60 cm x 1,89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.7(BH)
3.60 cm x 1.89 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 30 cm2 à ≤ 100 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 5.1(HB)
2,80 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.1(BH)
2.80 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 5.2(HB)
2,80 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.2(BH)
2.80 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 5.3(HB)
2,80 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.3(BH)
2.80 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 5.4(HB)
2,80 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.4(BH)
2.80 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 5.5(HB)
2,80 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.5(BH)
2.80 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 5.6(HB)
2,80 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.6(BH)
2.80 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 5.7(HB)
2,80 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.7(BH)
2.80 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : ≤ 30 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 6.1(HB)
2,80 cm x 1,42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.1(BH)
2.80 cm x 1.42 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Le côté gauche des trois barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 6.2(HB)
2,50 cm x 1,20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec deux barres superposées à sa droite. Le côté gauche des deux barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.2(BH)
2.50 cm x 1.20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec deux barres superposées à sa droite. Le côté gauche des deux barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 6.3(HB)
2,50 cm x 1,20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec deux barres superposées à sa droite. Le côté gauche des deux barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.3(BH)
2.50 cm x 1.20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec deux barres superposées à sa droite. Le côté gauche des deux barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 6.4(HB)
2,50 cm x 1,20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « Élevé en », suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec deux barres superposées à sa droite. Le côté gauche des deux barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.4(BH)
2.50 cm x 1.20 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte se trouvent les mots « High in », suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec deux barres superposées à sa droite. Le côté gauche des deux barres forme une courbe concave. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 6.5(HB)
2,50 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » suivis d’une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.5(BH)
2.50 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » suivis d’une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 6.6(HB)
2,50 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » suivi d’une barre oblique et du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.6(BH)
2.50 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » suivi d’une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 6.7(HB)
2,50 cm x 0,85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » suivis d’une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.7(BH)
2.50 cm x 0.85 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » suivis d’une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » suivis d’une barre oblique et des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
Modèle vertical bilingue
PSE : > 250 cm2 à ≤ 450 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 3.1(VB)
2,17 cm x 4,10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.1(BV)
2.17 cm x 4.10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 3.2(VB)
2,17 cm x 4,10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.2(BV)
2.17 cm x 4.10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 3.3(VB)
2,17 cm x 4,10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.3(BV)
2.17 cm x 4.10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 3.4(VB)
2,17 cm x 4,10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.4(BV)
2.17 cm x 4.10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 3.5(VB)
2,17 cm x 4,10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.5(BV)
2.17 cm x 4.10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 3.6(VB)
2,17 cm x 4,10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.6(BV)
2.17 cm x 4.10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 3.7(VB)
2,17 cm x 4,10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 3.7(BV)
2.17 cm x 4.10 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 100 cm2 à ≤ 250 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 4.1(VB)
1,75 cm x 3,31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.1(BV)
1.75 cm x 3.31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 4.2(VB)
1,75 cm x 3,31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.2(BV)
1.75 cm x 3.31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 4.3(VB)
1,75 cm x 3,31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.3(BV)
1.75 cm x 3.31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 4.4(VB)
1,75 cm x 3,31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.4(BV)
1.75 cm x 3.31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 4.5(VB)
1,75 cm x 3,31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.5(BV)
1.75 cm x 3.31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 4.6(VB)
1,75 cm x 3,31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.6(BV)
1.75 cm x 3.31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 4.7(VB)
1,75 cm x 3,31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 4.7(BV)
1.75 cm x 3.31 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : > 30 cm2 à ≤ 100 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 5.1(VB)
1,37 cm x 2,60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.1(BV)
1.37 cm x 2.60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 5.2(VB)
1,37 cm x 2,60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.2(BV)
1.37 cm x 2.60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 5.3(VB)
1,37 cm x 2,60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.3(BV)
1.37 cm x 2.60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 5.4(VB)
1,37 cm x 2,60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.4(BV)
1.37 cm x 2.60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d’une mince ligne noire et ne comprend pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 5.5(VB)
1,37 cm x 2,60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.5(BV)
1.37 cm x 2.60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les deuxième et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 5.6(VB)
1,37 cm x 2,60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.6(BV)
1.37 cm x 2.60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 5.7(VB)
1,37 cm x 2,60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 5.7(BV)
1.37 cm x 2.60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d’une mince ligne noire et ne comprennent pas de texte. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
PSE : ≤ 30 cm2
- Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium
Figure 6.1(VB)
1,37 cm x 2,60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.1(BV)
1.37 cm x 2.60 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés, en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La troisième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sucres
Figure 6.2(VB)
1,37 cm x 2,05 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.2(BV)
1.37 cm x 2.05 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sugars
- Sucres et sodium
Figure 6.3(VB)
1,37 cm x 2,05 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.3(BV)
1.37 cm x 2.05 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars and sodium
- Gras saturés (Gras sat.) et sodium
Figure 6.4(VB)
1,37 cm x 2,05 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.4(BV)
1.37 cm x 2.05 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouvent deux barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre les barres et entre l’extrémité des barres et la mince ligne noire du rectangle blanc. La première barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. La deuxième barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat) and sodium
- Gras saturés (Gras sat.)
Figure 6.5(VB)
1,37 cm x 1,50 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.5(BV)
1.37 cm x 1.50 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en gras saturés. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique les mots « Sat fat » au-dessus des mots « Gras sat. », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Saturated fat (Sat fat)
- Sucres
Figure 6.6(VB)
1,37 cm x 1,50 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sucres » au-dessus du mot « Sugars », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.6(BV)
1.37 cm x 1.50 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sugars » au-dessus du mot « Sucres », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sugars
- Sodium
Figure 6.7(VB)
1,37 cm x 1,50 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
Figure 6.7(BV)
1.37 cm x 1.50 cm
Description textuelle
Cette illustration représente un symbole nutritionnel paraissant dans l’espace principal du produit préemballé et indiquant que sa teneur est élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s’agit d’une boîte rectangulaire blanche encadrée d’une mince ligne noire. Sur le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouvent les mots « High in » au-dessus des mots « Élevé en », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur noire. Sous ce titre se trouve une barre horizontale. Il y a un petit espace blanc entre l’extrémité de la barre et la mince ligne noire du rectangle blanc. La barre est de couleur noire et indique le mot « Sodium », en caractères gras et en lettres majuscules et minuscules de couleur blanche. Les mots « Health Canada » au-dessus des mots « Santé Canada », en lettres majuscules et minuscules de couleur noire, se trouvent centrés au bas de la boîte rectangulaire blanche.
- Sodium
Appendix A: Symbol naming conventions / Annexe A : Conventions d’identification des symboles
Range of principal display surface Plage de la principale surface exposée |
Nutrients that meet or exceed threshold in B.01.350 (1) of the Élément nutritif égal ou supérieur au seuil prévu au paragraphe |
Nutrition symbol language Langue utilisée dans le symbole nutritionnel |
Naming convention / Conventions d’identification | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nutrition symbol in Schedule K.1 of the Food and Drug Regulations |
Symbole nutritionnel de l’annexe K.1 du Règlement sur les aliments et drogues |
Nutrition Labelling – Directory of Nutrition Symbol Specifications |
Étiquetage nutritionnel – Répertoire des spécifications des symboles nutritionnels |
Compendium of Nutrition Symbol Formats | Recueil des modèles des symboles nutritionnels | |||
| > 600 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EH) | 1(AH) | 1(EH) | 1(AH) | 1.1(EH) | |
| French/Français | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 1.1(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 2(EH) | 2(AH) | 2(EH) | 2(AH) | 1.2(EH) | ||
| French/Français | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 1.2(FH) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 3(EH) | 3(AH) | 3(EH) | 3(AH) | 1.3(EH) | ||
| French/Français | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 1.3(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 4(EH) | 4(AH) | 4(EH) | 4(AH) | 1.4(EH) | ||
| French/Français | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 1.4(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 5(EH) | 5(AH) | 5(EH) | 5(AH) | 1.5(EH) | ||
| French/Français | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 1.5(FH) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 6(EH) | 6(AH) | 6(EH) | 6(AH) | 1.6(EH) | ||
| French/Français | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 1.6(FH) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 7(EH) | 7(AH) | 7(EH) | 7(AH) | 1.7(EH) | ||
| French/Français | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 1.7(FH) | |||
| 450 cm2 to / à ≤ 600 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EH) | 1(AH) | 1(EH) | 1(AH) | 2.1(EH) | |
| French/Français | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 2.1(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 2(EH) | 2(AH) | 2(EH) | 2(AH) | 2.2(EH) | ||
| French/Français | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 2.2(FH) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 3(EH) | 3(AH) | 3(EH) | 3(AH) | 2.3(EH) | ||
| French/Français | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 2.3(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 4(EH) | 4(AH) | 4(EH) | 4(AH) | 2.4(EH) | ||
| French/Français | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 2.4(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 5(EH) | 5(AH) | 5(EH) | 5(AH) | 2.5(EH) | ||
| French/Français | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 2.5(FH) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 6(EH) | 6(AH) | 6(EH) | 6(AH) | 2.6(EH) | ||
| French/Français | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 2.6(FH) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 7(EH) | 7(AH) | 7(EH) | 7(AH) | 2.7(EH) | ||
| French/Français | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 2.7(FH) | |||
| > 250 cm2 to / à ≤ 450 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EH) | 1(AH) | 1(EH) | 1(AH) | 3.1(EH) | |
| French/Français | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 3.1(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 2(EH) | 2(AH) | 2(EH) | 2(AH) | 3.2(EH) | ||
| French/Français | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 3.2(FH) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 3(EH) | 3(AH) | 3(EH) | 3(AH) | 3.3(EH) | ||
| French/Français | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 3.3(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 4(EH) | 4(AH) | 4(EH) | 4(AH) | 3.4(EH) | ||
| French/Français | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 3.4(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 5(EH) | 5(AH) | 5(EH) | 5(AH) | 3.5(EH) | ||
| French/Français | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 3.5(FH) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 6(EH) | 6(AH) | 6(EH) | 6(AH) | 3.6(EH) | ||
| French/Français | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 3.6(FH) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 7(EH) | 7(AH) | 7(EH) | 7(AH) | 3.7(EH) | ||
| French/Français | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 3.7(FH) | |||
| > 100 cm2 to / à ≤ 250 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EH) | 1(AH) | 1(EH) | 1(AH) | 4.1(EH) | |
| French/Français | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 4.1(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 2(EH) | 2(AH) | 2(EH) | 2(AH) | 4.2(EH) | ||
| French/Français | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 4.2(FH) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 3(EH) | 3(AH) | 3(EH) | 3(AH) | 4.3(EH) | ||
| French/Français | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 4.3(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 4(EH) | 4(AH) | 4(EH) | 4(AH) | 4.4(EH) | ||
| French/Français | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 4.4(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 5(EH) | 5(AH) | 5(EH) | 5(AH) | 4.5(EH) | ||
| French/Français | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 4.5(FH) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 6(EH) | 6(AH) | 6(EH) | 6(AH) | 4.6(EH) | ||
| French/Français | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 4.6(FH) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 7(EH) | 7(AH) | 7(EH) | 7(AH) | 4.7(EH) | ||
| French/Français | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 4.7(FH) | |||
| > 30 cm2 to / à ≤ 100 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EH) | 1(AH) | 1(EH) | 1(AH) | 5.1(EH) | |
| French/Français | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 5.1(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 2(EH) | 2(AH) | 2(EH) | 2(AH) | 5.2(EH) | ||
| French/Français | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 2(FH) | 5.2(FH) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 3(EH) | 3(AH) | 3(EH) | 3(AH) | 5.3(EH) | ||
| French/Français | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 3(FH) | 5.3(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 4(EH) | 4(AH) | 4(EH) | 4(AH) | 5.4(EH) | ||
| French/Français | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 4(FH) | 5.4(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 5(EH) | 5(AH) | 5(EH) | 5(AH) | 5.5(EH) | ||
| French/Français | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 5(FH) | 5.5(FH) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 6(EH) | 6(AH) | 6(EH) | 6(AH) | 5.6(EH) | ||
| French/Français | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 6(FH) | 5.6(FH) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 7(EH) | 7(AH) | 7(EH) | 7(AH) | 5.7(EH) | ||
| French/Français | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 7(FH) | 5.7(FH) | |||
| ≤ 30 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EH) | 1(AH) | 1(EH) | 1(AH) | 6.1(EH) | |
| French/Français | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 1(FH) | 6.1(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 8(EH) | 8(AH) | 8(EH) | 8(AH) | 6.2(EH) | ||
| French/Français | 8(FH) | 8(FH) | 8(FH) | 8(FH) | 6.2(FH) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 9(EH) | 9(AH) | 9(EH) | 9(AH) | 6.3(EH) | ||
| French/Français | 9(FH) | 9(FH) | 9(FH) | 9(FH) | 6.3(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 10(EH) | 10(AH) | 10(EH) | 10(AH) | 6.4(EH) | ||
| French/Français | 10(FH) | 10(FH) | 10(FH) | 10(FH) | 6.4(FH) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 11(EH) | 11(AH) | 11(EH) | 11(AH) | 6.5(EH) | ||
| French/Français | 11(FH) | 11(FH) | 11(FH) | 11(FH) | 6.5(FH) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 12(EH) | 12(AH) | 12(EH) | 12(AH) | 6.6(EH) | ||
| French/Français | 12(FH) | 12(FH) | 12(FH) | 12(FH) | 6.6(FH) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 13(EH) | 13(AH) | 13(EH) | 13(AH) | 6.7(EH) | ||
| French/Français | 13(FH) | 13(FH) | 13(FH) | 13(FH) | 6.7(FH) | |||
Range of principal display surface Plage de la principale surface exposée |
Nutrients that meet or exceed threshold in B.01.350 (1) of the Élément nutritif égal ou supérieur au seuil prévu au paragraphe |
Nutrition symbol language Langue utilisée dans le symbole nutritionnel |
Naming convention / Conventions d’identification | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nutrition symbol in Schedule K.1 of the Food and Drug Regulations |
Symbole nutritionnel de l’annexe K.1 du Règlement sur les aliments et drogues |
Nutrition Labelling – Directory of Nutrition Symbol Specifications |
Étiquetage nutritionnel – Répertoire des spécifications des symboles nutritionnels |
Compendium of Nutrition Symbol Formats | Recueil des modèles des symboles nutritionnels | |||
| > 250 cm2 to / à ≤ 450 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EV) | 1(AV) | 1(EV) | 1(AV) | 3.1(EV) | |
| French/Français | 1(FV) | 1(FV) | 1(FV) | 1(FV) | 3.1(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 2(EV) | 2(AV) | 2(EV) | 2(AV) | 3.2(EV) | ||
| French/Français | 2(FV) | 2(FV) | 2(FV) | 2(FV) | 3.2(FV) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 3(EV) | 3(AV) | 3(EV) | 3(AV) | 3.3(EV) | ||
| French/Français | 3(FV) | 3(FV) | 3(FV) | 3(FV) | 3.3(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 4(EV) | 4(AV) | 4(EV) | 4(AV) | 3.4(EV) | ||
| French/Français | 4(FV) | 4(FV) | 4(FV) | 4(FV) | 3.4(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 5(EV) | 5(AV) | 5(EV) | 5(AV) | 3.5(EV) | ||
| French/Français | 5(FV) | 5(FV) | 5(FV) | 5(FV) | 3.5(FV) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 6(EV) | 6(AV) | 6(EV) | 6(AV) | 3.6(EV) | ||
| French/Français | 6(FV) | 6(FV) | 6(FV) | 6(FV) | 3.6(FV) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 7(EV) | 7(AV) | 7(EV) | 7(AV) | 3.7(EV) | ||
| French/Français | 7(FV) | 7(FV) | 7(FV) | 7(FV) | 3.7(FV) | |||
| > 100 cm2 to / à ≤ 250 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EV) | 1(AV) | 1(EV) | 1(AV) | 4.1(EV) | |
| French/Français | 1(FV) | 1(FV) | 1(FV) | 1(FV) | 4.1(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 2(EV) | 2(AV) | 2(EV) | 2(AV) | 4.2(EV) | ||
| French/Français | 2(FV) | 2(FV) | 2(FV) | 2(FV) | 4.2(FV) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 3(EV) | 3(AV) | 3(EV) | 3(AV) | 4.3(EV) | ||
| French/Français | 3(FV) | 3(FV) | 3(FV) | 3(FV) | 4.3(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 4(EV) | 4(AV) | 4(EV) | 4(AV) | 4.4(EV) | ||
| French/Français | 4(FV) | 4(FV) | 4(FV) | 4(FV) | 4.4(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 5(EV) | 5(AV) | 5(EV) | 5(AV) | 4.5(EV) | ||
| French/Français | 5(FV) | 5(FV) | 5(FV) | 5(FV) | 4.5(FV) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 6(EV) | 6(AV) | 6(EV) | 6(AV) | 4.6(EV) | ||
| French/Français | 6(FV) | 6(FV) | 6(FV) | 6(FV) | 4.6(FV) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 7(EV) | 7(AV) | 7(EV) | 7(AV) | 4.7(EV) | ||
| French/Français | 7(FV) | 7(FV) | 7(FV) | 7(FV) | 4.7(FV) | |||
| > 30 cm2 to / à ≤ 100 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EV) | 1(AV) | 1(EV) | 1(AV) | 5.1(EV) | |
| French/Français | 1(FV) | 1(FV) | 1(FV) | 1(FV) | 5.1(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 2(EV) | 2(AV) | 2(EV) | 2(AV) | 5.2(EV) | ||
| French/Français | 2(FV) | 2(FV) | 2(FV) | 2(FV) | 5.2(FV) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 3(EV) | 3(AV) | 3(EV) | 3(AV) | 5.3(EV) | ||
| French/Français | 3(FV) | 3(FV) | 3(FV) | 3(FV) | 5.3(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 4(EV) | 4(AV) | 4(EV) | 4(AV) | 5.4(EV) | ||
| French/Français | 4(FV) | 4(FV) | 4(FV) | 4(FV) | 5.4(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 5(EV) | 5(AV) | 5(EV) | 5(AV) | 5.5(EV) | ||
| French/Français | 5(FV) | 5(FV) | 5(FV) | 5(FV) | 5.5(FV) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 6(EV) | 6(AV) | 6(EV) | 6(AV) | 5.6(EV) | ||
| French/Français | 6(FV) | 6(FV) | 6(FV) | 6(FV) | 5.6(FV) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 7(EV) | 7(AV) | 7(EV) | 7(AV) | 5.7(EV) | ||
| French/Français | 7(FV) | 7(FV) | 7(FV) | 7(FV) | 5.7(FV) | |||
| ≤ 30 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English/Anglais | 1(EV) | 1(AV) | 1(EV) | 1(AV) | 6.1(EV) | |
| French/Français | 1(FV) | 1(FV) | 1(FV) | 1(FV) | 6.1(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English/Anglais | 8(EV) | 8(AV) | 8(EV) | 8(AV) | 6.2(EV) | ||
| French/Français | 8(FV) | 8(FV) | 8(FV) | 8(FV) | 6.2(FV) | |||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English/Anglais | 9(EV) | 9(AV) | 9(EV) | 9(AV) | 6.3(EV) | ||
| French/Français | 9(FV) | 9(FV) | 9(FV) | 9(FV) | 6.3(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English/Anglais | 10(EV) | 10(AV) | 10(EV) | 10(AV) | 6.4(EV) | ||
| French/Français | 10(FV) | 10(FV) | 10(FV) | 10(FV) | 6.4(FV) | |||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English/Anglais | 11(EV) | 11(AV) | 11(EV) | 11(AV) | 6.5(EV) | ||
| French/Français | 11(FV) | 11(FV) | 11(FV) | 11(FV) | 6.5(FV) | |||
| Sugars Sucres |
English/Anglais | 12(EV) | 12(AV) | 12(EV) | 12(AV) | 6.6(EV) | ||
| French/Français | 12(FV) | 12(FV) | 12(FV) | 12(FV) | 6.6(FV) | |||
| Sodium Sodium |
English/Anglais | 13(EV) | 13(AV) | 13(EV) | 13(AV) | 6.7(EV) | ||
| French/Français | 13(FV) | 13(FV) | 13(FV) | 13(FV) | 6.7(FV) | |||
Range of principal display surface Plage de la principale surface exposée |
Nutrients that meet or exceed threshold in B.01.350 (1) of the Élément nutritif égal ou supérieur au seuil prévu au paragraphe |
Order of languages in the nutrition symbol Ordre des langues dans le symbole nutritionnel |
Naming convention / Conventions d’identification | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nutrition symbol in Schedule K.1 of the Food and Drug Regulations |
Symbole nutritionnel de l’annexe K.1 du Règlement sur les aliments et drogues |
Nutrition Labelling – Directory of Nutrition Symbol Specifications |
Étiquetage nutritionnel – Répertoire des spécifications des symboles nutritionnels |
Compendium of Nutrition Symbol Formats | Recueil des modèles des symboles nutritionnels | |||
| > 600 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BH) | 1(BH) | 1.1(BH) | |||
| French first /Français en premier | 1(HB) | 1(HB) | 1.1(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 2(BH) | 2(BH) | 1.2(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 2(HB) | 2(HB) | 1.2(HB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 3(BH) | 3(BH) | 1.3(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 3(HB) | 3(HB) | 1.3(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 4(BH) | 4(BH) | 1.4(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 4(HB) | 4(HB) | 1.4(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 5(BH) | 5(BH) | 1.5(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 5(HB) | 5(HB) | 1.5(HB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 6(BH) | 6(BH) | 1.6(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 6(HB) | 6(HB) | 1.6(HB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 7(BH) | 7(BH) | 1.7(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 7(HB) | 7(HB) | 1.7(HB) | |||||
| 450 cm2 to / à ≤ 600 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BH) | 1(BH) | 2.1(BH) | |||
| French first /Français en premier | 1(HB) | 1(HB) | 2.1(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 2(BH) | 2(BH) | 2.2(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 2(HB) | 2(HB) | 2.2(HB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 3(BH) | 3(BH) | 2.3(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 3(HB) | 3(HB) | 2.3(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 4(BH) | 4(BH) | 2.4(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 4(HB) | 4(HB) | 2.4(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 5(BH) | 5(BH) | 2.5(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 5(HB) | 5(HB) | 2.5(HB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 6(BH) | 6(BH) | 2.6(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 6(HB) | 6(HB) | 2.6(HB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 7(BH) | 7(BH) | 2.7(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 7(HB) | 7(HB) | 2.7(HB) | |||||
| > 250 cm2 to / à ≤ 450 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BH) | 1(BH) | 3.1(BH) | |||
| French first /Français en premier | 1(HB) | 1(HB) | 3.1(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 2(BH) | 2(BH) | 3.2(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 2(HB) | 2(HB) | 3.2(HB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 3(BH) | 3(BH) | 3.3(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 3(HB) | 3(HB) | 3.3(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 4(BH) | 4(BH) | 3.4(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 4(HB) | 4(HB) | 3.4(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 5(BH) | 5(BH) | 3.5(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 5(HB) | 5(HB) | 3.5(HB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 6(BH) | 6(BH) | 3.6(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 6(HB) | 6(HB) | 3.6(HB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 7(BH) | 7(BH) | 3.7(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 7(HB) | 7(HB) | 3.7(HB) | |||||
| > 100 cm2 to / à ≤ 250 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BH) | 1(BH) | 4.1(BH) | |||
| French first /Français en premier | 1(HB) | 1(HB) | 4.1(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 2(BH) | 2(BH) | 4.2(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 2(HB) | 2(HB) | 4.2(HB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 3(BH) | 3(BH) | 4.3(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 3(HB) | 3(HB) | 4.3(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 4(BH) | 4(BH) | 4.4(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 4(HB) | 4(HB) | 4.4(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 5(BH) | 5(BH) | 4.5(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 5(HB) | 5(HB) | 4.5(HB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 6(BH) | 6(BH) | 4.6(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 6(HB) | 6(HB) | 4.6(HB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 7(BH) | 7(BH) | 4.7(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 7(HB) | 7(HB) | 4.7(HB) | |||||
| > 30 cm2 to / à ≤ 100 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BH) | 1(BH) | 5.1(BH) | |||
| French first /Français en premier | 1(HB) | 1(HB) | 5.1(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 2(BH) | 2(BH) | 5.2(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 2(HB) | 2(HB) | 5.2(HB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 3(BH) | 3(BH) | 5.3(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 3(HB) | 3(HB) | 5.3(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 4(BH) | 4(BH) | 5.4(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 4(HB) | 4(HB) | 5.4(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 5(BH) | 5(BH) | 5.5(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 5(HB) | 5(HB) | 5.5(HB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 6(BH) | 6(BH) | 5.6(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 6(HB) | 6(HB) | 5.6(HB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 7(BH) | 7(BH) | 5.7(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 7(HB) | 7(HB) | 5.7(HB) | |||||
| ≤ 30 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BH) | 1(BH) | 6.1(BH) | |||
| French first /Français en premier | 1(HB) | 1(HB) | 6.1(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 8(BH) | 8(BH) | 6.2(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 8(HB) | 8(HB) | 6.2(HB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 9(BH) | 9(BH) | 6.3(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 9(HB) | 9(HB) | 6.3(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 10(BH) | 10(BH) | 6.4(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 10(HB) | 10(HB) | 6.4(HB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 11(BH) | 11(BH) | 6.5(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 11(HB) | 11(HB) | 6.5(HB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 12(BH) | 12(BH) | 6.6(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 12(HB) | 12(HB) | 6.6(HB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 13(BH) | 13(BH) | 6.7(BH) | ||||
| French first /Français en premier | 13(HB) | 13(HB) | 6.7(HB) | |||||
Range of principal display surface Plage de la principale surface exposée |
Nutrients that meet or exceed threshold in B.01.350 (1) of the Élément nutritif égal ou supérieur au seuil prévu au paragraphe |
Order of languages in the nutrition symbol Ordre des langues dans le symbole nutritionnel |
Naming convention / Conventions d’identification | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nutrition symbol in Schedule K.1 of the Food and Drug Regulations |
Symbole nutritionnel de l’annexe K.1 du Règlement sur les aliments et drogues |
Nutrition Labelling – Directory of Nutrition Symbol Specifications |
Étiquetage nutritionnel – Répertoire des spécifications des symboles nutritionnels |
Compendium of Nutrition Symbol Formats | Recueil des modèles des symboles nutritionnels | |||
| > 250 cm2 to / à ≤ 450 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BV) | 1(BV) | 3.1(BV) | |||
| French first /Français en premier | 1(VB) | 1(VB) | 3.1(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 2(BV) | 2(BV) | 3.2(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 2(VB) | 2(VB) | 3.2(VB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 3(BV) | 3(BV) | 3.3(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 3(VB) | 3(VB) | 3.3(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 4(BV) | 4(BV) | 3.4(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 4(VB) | 4(VB) | 3.4(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 5(BV) | 5(BV) | 3.5(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 5(VB) | 5(VB) | 3.5(VB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 6(BV) | 6(BV) | 3.6(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 6(VB) | 6(VB) | 3.6(VB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 7(BV) | 7(BV) | 3.7(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 7(VB) | 7(VB) | 3.7(VB) | |||||
| > 100 cm2 to / à ≤ 250 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BV) | 1(BV) | 4.1(BV) | |||
| French first /Français en premier | 1(VB) | 1(VB) | 4.1(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 2(BV) | 2(BV) | 4.2(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 2(VB) | 2(VB) | 4.2(VB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 3(BV) | 3(BV) | 4.3(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 3(VB) | 3(VB) | 4.3(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 4(BV) | 4(BV) | 4.4(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 4(VB) | 4(VB) | 4.4(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 5(BV) | 5(BV) | 4.5(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 5(VB) | 5(VB) | 4.5(VB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 6(BV) | 6(BV) | 4.6(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 6(VB) | 6(VB) | 4.6(VB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 7(BV) | 7(BV) | 4.7(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 7(VB) | 7(VB) | 4.7(VB) | |||||
| > 30 cm2 to / à ≤ 100 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BV) | 1(BV) | 5.1(BV) | |||
| French first /Français en premier | 1(VB) | 1(VB) | 5.1(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 2(BV) | 2(BV) | 5.2(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 2(VB) | 2(VB) | 5.2(VB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 3(BV) | 3(BV) | 5.3(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 3(VB) | 3(VB) | 5.3(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 4(BV) | 4(BV) | 5.4(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 4(VB) | 4(VB) | 5.4(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 5(BV) | 5(BV) | 5.5(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 5(VB) | 5(VB) | 5.5(VB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 6(BV) | 6(BV) | 5.6(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 6(VB) | 6(VB) | 5.6(VB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 7(BV) | 7(BV) | 5.7(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 7(VB) | 7(VB) | 5.7(VB) | |||||
| ≤ 30 cm2 | Saturated fat (Sat fat), sugars and sodium Gras saturés (Gras sat.), sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 1(BV) | 1(BV) | 6.1(BV) | |||
| French first /Français en premier | 1(VB) | 1(VB) | 6.1(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sugars Gras saturés (Gras sat.) et sucres |
English first/Anglais en premier | 8(BV) | 8(BV) | 6.2(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 8(VB) | 8(VB) | 6.2(VB) | |||||
| Sugars and sodium Sucres et sodium |
English first/Anglais en premier | 9(BV) | 9(BV) | 6.3(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 9(VB) | 9(VB) | 6.3(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) and sodium Gras saturés (Gras sat.) et sodium |
English first/Anglais en premier | 10(BV) | 10(BV) | 6.4(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 10(VB) | 10(VB) | 6.4(VB) | |||||
| Saturated fat (Sat fat) Gras saturés (Gras sat.) |
English first/Anglais en premier | 11(BV) | 11(BV) | 6.5(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 11(VB) | 11(VB) | 6.5(VB) | |||||
| Sugars Sucres |
English first/Anglais en premier | 12(BV) | 12(BV) | 6.6(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 12(VB) | 12(VB) | 6.6(VB) | |||||
| Sodium Sodium |
English first/Anglais en premier | 13(BV) | 13(BV) | 6.7(BV) | ||||
| French first /Français en premier | 13(VB) | 13(VB) | 6.7(VB) | |||||
Détails de la page
- Date de modification :