Page 4 - Quatrième rapport sur la biosurveillance humaine des substances chimiques de l'environnement au Canada

10 Sommaires et résultats liés aux métabolites des hydrocarbures aromatiques polycycliques

10.1 Aperçu

Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) représentent un groupe de composés organiques qui se caractérisent par la présence d'au moins deux noyaux aromatiques fusionnés. L'Environmental Protection Agency des États-Unis a désigné 16 HAP comme étant d'intérêt prioritaire en raison de leur toxicité potentielle pour la santé humaine ou l'environnement (EPA, 2013). Le tableau 10.1.1 dresse la liste de ces HAP d'intérêt prioritaire et de leurs métabolites qui ont été mesurés au cours du cycle 4 de l'ECMS.

Tableau 10.1.1 - Métabolites des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) hydroxylés mesurés au cours du cycle 4 (2014 à 2015) de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé, et composés HAP d'origine
HAP	Nº CAS	Métabolites des HAP hydroxylés	Nº CAS
Benzo[a]pyrène	50-32-8	3-Hydroxybenzo[a]pyrène	13345-21-6
Chrysène	218-01-9	2-Hydroxychrysène	65945-06-4
		3-Hydroxychrysène	63019-39-6
		4-Hydroxychrysène	63019-40-9
		6-Hydroxychrysène	37515-51-8
Fluoranthène	206-44-0	3-Hydroxyfluoranthène	17798-09-3
Fluorène	86-73-7	2-Hydroxyfluorène	2443-58-5
		3-Hydroxyfluorène	6344-67-8
		9-Hydroxyfluorène	1689-64-1
Naphtalène	91-20-3	1-Hydroxynaphtalène	90-15-3
Naphtalène	91-20-3	2-Hydroxynaphtalène	135-19-3
Phénanthrène	85-01-8	1-Hydroxyphénanthrène	2433-56-9
		2-Hydroxyphénanthrène	605-55-0
		3-Hydroxyphénanthrène	605-87-8
		4-Hydroxyphénanthrène	7651-86-7
		9-Hydroxyphénanthrène	484-17-3
Pyrène	129-00-0	1-Hydroxypyrène	5315-79-7

Les HAP sont libérés dans l'environnement à partir de sources aussi bien naturelles qu'anthropiques, mais ces dernières sont de loin les principales responsables des rejets (ATSDR, 1995). Au Canada, les feux de forêt représentent la plus grande source naturelle d'HAP dans l'environnement (Environnement Canada, 2010a). Les HAP ont également été mesurés dans les émissions provenant du pétrole brut, du charbon et des volcans. Les émissions anthropiques d'HAP sont dues en majeure partie à la combustion incomplète des substances organiques provenant du chauffage résidentiel au bois, ainsi qu'aux émissions industrielles; elles résultent également de l'incinération des déchets, de la fumée du tabac, de la cuisson, des gaz d'échappement des véhicules, des déversements d'hydrocarbures et de l'utilisation de produits traités au créosote (ATSDR, 1995; ATSDR, 2005b; Environnement Canada et Santé Canada, 1994a; Environnement et Changement climatique Canada, 2016).

Pour la population générale, les principales voies d'exposition aux HAP sont l'ingestion et l'inhalation à partir de sources comme les aliments, le tabagisme, ainsi que l'air ambiant et intérieur (CIRC, 2010; OMS, 2011a). Les concentrations dans la nourriture dépendent de la source de l'aliment et du mode de cuisson (ATSDR, 1995). Des HAP peuvent se former lorsque la nourriture est cuite au barbecue, grillée, rôtie, frite ou cuite au four. L'eau potable est considérée comme une source d'exposition négligeable au Canada (Environnement Canada et Santé Canada, 1994a). Les gaz d'échappement, la fumée du tabac, les émissions des poêles à bois et à charbon, la poussière domestique et l'air ambiant contribuent tous à l'exposition par inhalation. L'exposition humaine aux HAP peut également avoir lieu par contact cutané avec de la suie et du goudron (ATSDR, 1995).

Les HAP peuvent être absorbés par inhalation ou par voie orale ou cutanée. Ils subissent un métabolisme en plusieurs étapes qui conduit à la formation de plusieurs types de métabolites, dont les HAP hydroxylés (Strickland et coll., 1996). L'élimination se fait dans l'urine et les matières fécales, et on observe des métabolites des HAP hydroxylés dans l'urine après quelques jours d'exposition (Viau et coll., 1995). Ces métabolites sont excrétés aussi bien sous leur forme libre que sous forme de conjugués d'acide glucuronique et de sulfate (Castaño-Vinyals et coll., 2004).

Il existe plusieurs approches pour évaluer l'exposition humaine aux HAP. La plus courante consiste à mesurer la concentration des métabolites des HAP hydroxylés dans l'urine. C'est cette méthode qui a été utilisée dans plusieurs études de biosurveillance (Becker et coll., 2003; CDC, 2009).

Il est difficile d'évaluer les effets sur la santé de l'exposition à une espèce particulière d'HAP, car les humains sont généralement exposés à plusieurs HAP en même temps. Il ressort d'études menées sur des animaux de laboratoire que plusieurs HAP sont cancérogènes, mutagènes ou tératogènes (CIRC, 2010; CIRC, 2012a). Le potentiel cancérogène diffère selon le type d'HAP et peut également varier selon les voies d'exposition (ATSDR, 1995). Pour certains HAP, la formation d'époxydes par activation métabolique est considérée comme une étape déterminante du déclenchement d'effets cancérogènes (Guillén et Sopelana, 2003). Récemment, le Centre International de Recherche sur le Cancer a classé le benzo[a]pyrène, les mélanges contenant des HAP comme la suie et le goudron de houille, ainsi que certaines expositions professionnelles associées à diverses activités industrielles (distillation du goudron de houille, gazéification du charbon, production de coke et d'aluminium) comme étant cancérogènes pour les humains (groupe 1) (CIRC, 2012a). Cependant, le CIRC a classé d'autres HAP, notamment le chrysène et le naphtalène, comme étant peut-être cancérogènes pour les humains (groupe 2B), et d'autres encore, comme le fluoranthène, le fluorène, le phénanthrène et le pyrène, comme étant inclassables quant à leur cancérogénicité pour les humains (groupe 3) (CIRC, 2010). Les HAP peuvent également provoquer des effets nocifs sur le système immunitaire, le développement et la reproduction, ainsi que sur les fonctions hépatiques et rénales chez les animaux de laboratoire, mais habituellement à des doses supérieures à celles qui induisent une réaction cancérogène (ATSDR, 1995).

Au Canada, les HAP figurent sur la Liste des substances toxiques (annexe 1) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)], d'après une évaluation des effets sur l'environnement et la santé causés par plusieurs HAP, dont le benzo[a]pyrène (Canada, 1999; Canada, 2000; Environnement Canada et Santé Canada, 1994a). Il existe plusieurs ententes, codes de pratiques et recommandations sur la performance environnementale qui visent à réduire les rejets d'HAP dans l'environnement émis par les secteurs de la production d'aluminium, de l'affinage et du moulage des métaux, ainsi que de la préservation du bois (Environnement Canada, 2010a). Santé Canada a fixé la concentration maximale d'HAP dans un produit alimentaire bien précis, à savoir l'huile de grignons d'olive (Santé Canada, 2012d).

Les sections qui suivent traitent de certains HAP d'intérêt prioritaire et présentent des données sur les concentrations de métabolites d'HAP hydroxylés dans l'urine de la population canadienne.

10.2 Benzo[a]pyrène

Le benzo[a]pyrène (nº CAS 50-32-8) est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de cinq noyaux benzéniques fusionnés. Il n'est pas fabriqué au Canada et on ne lui connaît aucune utilisation industrielle (Santé Canada, 2016c). Chez les rats de laboratoire, on a observé qu'entre 40 et 60 % du benzo[a]pyrène était absorbé à la suite d'une exposition par gavage ou par l'alimentation (Faust, 1994). D'après certaines études de laboratoire, environ 3 % du benzo[a]pyrène devrait être absorbé par la peau après 24 heures (Kao et coll., 1985). Cependant, les résultats d'une étude d'absorption optimisée chez des rats ont révélé un niveau d'absorption égal à 46 % après 5 jours (Yang et coll., 1986). L'absorption du benzo[a]pyrène par la peau peut être facilitée par le métabolisme dans les cellules de l'épiderme et la formation d'adduits stables entre les métabolites de benzo[a]pyrène et les structures cellulaires. La présence de métabolites du benzo[a]pyrène dans l'urine de travailleurs exposés à des HAP dans l'air fournit la preuve d'une absorption de cette substance par inhalation (ATSDR, 1995). L'absorption du benzo[a]pyrène après inhalation dépend fortement du type de particules qui l'adsorbent. Après son absorption, le benzo[a]pyrène se dissémine dans plusieurs organes, y compris les poumons, le foie et les intestins (Faust, 1994). Comme pour les autres HAP, le métabolisme du benzo[a]pyrène peut avoir lieu dans différents tissus et engendrer des métabolites réactifs comme les diol époxydes, les cations radicaux et les o-quinones. Les quinones induisent également la production d'espèces réactives de l'oxygène (EPA, 2017). Au cours des dernières années, la concentration urinaire du métabolite 3-hydroxybenzo[a]pyrène a servi de biomarqueur de l'exposition au benzo[a]pyrène chez les humains (Chien et Yeh, 2012).

Des effets nocifs sur la santé ont été observés chez des animaux de laboratoire exposés au benzo[a]pyrène par inhalation, par voie orale et par voie cutanée. Des effets non cancérogènes ont été observés chez des rongeurs, notamment des effets neurologiques et sur le développement neurologique (ATSDR, 1995; Jules et coll., 2012; Santé Canada, 2016c). On considère que les diolépoxydes formés au cours du métabolisme du benzo[a]pyrène sont les principaux agents cancérogènes (CIRC, 2012a). L'exposition professionnelle à des mélanges contenant du benzo[a]pyrène a été associée à divers cancers (CIRC, 2012a). Les preuves de la cancérogénicité du benzo[a]pyrène chez de nombreuses espèces animales sont solides et elles sont étayées par les résultats de diverses études menées en laboratoire et sur des humains. Pour cette raison, le Centre International de Recherche sur le Cancer a classé le benzo[a]pyrène dans le groupe 1, à savoir celui des agents cancérogènes pour les humains (CIRC, 2012a). Auparavant, Environnement Canada et Santé Canada avaient classé le benzo[a]pyrène comme étant probablement cancérogène pour les humains (groupe II), principalement d'après les résultats d'études sur des animaux de laboratoire (Environnement Canada et Santé Canada, 1994a).

Santé Canada et le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable ont proposé conjointement une nouvelle recommandation pour la qualité de l'eau potable au Canada, qui fixe une concentration maximale acceptable de benzo[a]pyrène dans l'eau potable (Santé Canada, 2016c). Cette recommandation a été élaborée en fonction des effets cancérogènes observés chez des animaux de laboratoire et est considérée comme offrant une protection contre les effets cancérogènes et non cancérogènes.

La concentration du métabolite du benzo[a]pyrène, le 3-hydroxybenzo[a]pyrène, dans l'urine a été mesurée pour les participants âgés de 3 à 79 ans lors du cycle 2 (2009 à 2011), du cycle 3 (2012 à 2013) et du cycle 4 (2014 à 2015) de l'ECMS. Les résultats sont exprimés en µg/L et en µg/g de créatinine. La présence d'une quantité mesurable de 3-hydroxybenzo[a]pyrène dans l'urine est un indicateur d'une exposition à cette substance, mais elle ne signifie pas nécessairement que des effets nocifs sur la santé s'ensuivront.

Tableau 10.2.1 - 3-Hydroxybenzo[a]pyrène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2294	99,91	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2378	99,96	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2431	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1163	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1188	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1220	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1131	99,82	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1190	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1211	99,83	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	420	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	453	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	450	99,78	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	466	99,79	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	468	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	494	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	486	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	488	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	328	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	340	99,71	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	340	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	300	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	303	99,67	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	267	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	331	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	344	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.2.2 - 3-Hydroxybenzo[a]pyrène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2284	99,91	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2377	99,96	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2431	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1159	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1188	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1220	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1125	99,82	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1189	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1211	99,83	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	419	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	452	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	450	99,78	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	464	99,79	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	468	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	494	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	471	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	486	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	488	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	326	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	340	99,71	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	338	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	300	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	303	99,67	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	266	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	331	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	344	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

10.3 Chrysène

Le chrysène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de quatre noyaux benzéniques fusionnés. L'utilisation du chrysène comme substance chimique dans la recherche est la seule utilisation connue de cet hydrocarbure (ATSDR, 1995).

Le chrysène est extrêmement lipophile. Des études pharmacocinétiques menées sur des animaux ont montré qu'environ 75 % du chrysène est absorbé après son administration par inhalation, par voie orale et par voie cutanée et qu'il se concentre ensuite surtout dans les tissus adipeux (Borges, 1994). Le métabolisme du chrysène engendre plusieurs métabolites de type mono- et dihydroxychrysène (CDC, 2009). Les métabolites du chrysène sont excrétés principalement dans les matières fécales. Cependant, des études de biosurveillance des HAP qui visaient à mesurer les concentrations urinaires de 1-, 2-, 3-, 4- et 6-hydroxychrysène chez les humains ont détecté du 3- et du 6-hydroxychrysène dans une petite proportion d'échantillons urinaires (Nethery et coll., 2012).

Les données sur la toxicité générale du chrysène chez les animaux et les humains sont limitées (Borges, 1994). Chez les souris, l'exposition au chrysène a entraîné une augmentation du nombre de papillomes cutanés et de tumeurs hépatiques et pulmonaires (Chang et coll., 1983; Wislocki et coll., 1986). Compte tenu des données probantes limitées sur la cancérogénicité, le Centre International de Recherche sur le Cancer a classé le chrysène dans le groupe 2B, à savoir celui des agents peut-être cancérogènes pour les humains (CIRC, 2010).

Les taux de 3-hydroxychrysène et de 6-hydroxychrysène, des métabolites urinaires du chrysène, ont été mesurés pour 73 sujets âgés de 16 à 64 ans, non-fumeurs, qui ne sont pas exposés au chrysène en milieu professionnel et qui vivent à environ 1 kilomètre d'une aluminerie de Baie-Comeau, au Québec. Ces métabolites du chrysène ont été mesurés parmi tout un éventail de métabolites des HAP. Bien que les concentrations de certains autres métabolites urinaires des HAP se soient avérées plus élevées pour ces sujets par rapport à celles mesurées pour un groupe témoin de 71 individus vivant à au moins 11 kilomètres de l'aluminerie, les concentrations des métabolites du chrysène étaient inférieures à la limite de détection (0,032 µg/L pour le 3-hydroxychrysène et 0,019 µg/L pour le 6-hydroxychrysène) dans la plupart des échantillons (Bouchard et coll., 2009). Par ailleurs, les concentrations de 2-, 3-, 4- et 6-hydroxychrysène mesurées dans l'urine de femmes enceintes résidant à Hamilton, en Ontario, étaient inférieures à la limite de détection (Nethery et coll., 2012).

Les concentrations des métabolites du chrysène, les 2-, 3-, 4- et 6-hydroxychrysène, dans l'urine ont été mesurées pour les participants âgés de 3 à 79 ans lors du cycle 2 (2009 à 2011), du cycle 3 (2012 à 2013) et du cycle 4 (2014 à 2015) de l'ECMS. Les résultats sont exprimés en µg/L et en µg/g de créatinine. Étant donné que les métabolites du chrysène sont principalement excrétés dans les matières fécales, leur absence dans l'urine ne signifie pas nécessairement à elle seule qu'il n'y a pas eu exposition au chrysène. La présence d'une quantité mesurable de métabolites du chrysène dans l'urine est un indicateur d'une exposition à cette substance, mais elle ne signifie pas nécessairement que des effets nocifs sur la santé s'ensuivront.

Tableau 10.3.1 - 2-Hydroxychrysène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2497	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2496	99,96	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2500	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1254	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1237	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1246	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1243	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1259	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1254	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	499	99,60	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	492	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	508	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	496	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	509	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	498	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	504	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	498	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	352	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	345	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	356	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	357	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	311	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	312	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	283	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	348	99,71	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.3.2 - 2-Hydroxychrysène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2487	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2495	99,96	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2500	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1250	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1237	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1246	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1237	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1258	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1254	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	498	99,60	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	491	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	506	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	496	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	509	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	496	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	504	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	498	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	350	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	345	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	356	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	355	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	311	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	312	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	282	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	348	99,71	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.3.3 - 3-Hydroxychrysène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2495	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2498	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2500	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1255	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1237	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1246	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1240	99,60	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1261	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1254	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	499	99,60	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	492	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	506	99,41	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	496	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	509	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	498	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	505	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	498	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	351	99,72	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	346	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	356	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	358	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	311	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	312	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	283	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	348	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	99,72	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.3.4 - 3-Hydroxychrysène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2485	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2497	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2500	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1251	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1237	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1246	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1234	99,60	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1260	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1254	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	498	99,60	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	491	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	504	99,41	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	496	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	509	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	496	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	505	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	498	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	349	99,72	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	346	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	356	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	356	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	311	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	312	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	282	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	348	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	99,72	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.3.5 - 4-Hydroxychrysène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2498	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2498	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2500	99,88	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1257	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1237	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1246	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1241	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1261	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1254	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	498	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	492	99,39	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	508	99,61	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	496	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	509	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	499	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	505	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	498	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	352	99,72	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	346	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	356	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	358	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	311	99,68	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	312	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	283	99,65	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	348	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	99,43	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.3.6 - 4-Hydroxychrysène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2488	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2497	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2500	99,88	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1253	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1237	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1246	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1235	99,76	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1260	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1254	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	497	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	491	99,39	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	506	99,61	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	496	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	509	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	497	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	505	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	498	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	350	99,72	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	346	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	356	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	356	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	311	99,68	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	312	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	282	99,65	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	348	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	99,43	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.3.7 - 6-Hydroxychrysène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2459	96,87	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2494	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2492	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1239	96,37	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1234	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1245	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1220	97,38	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1260	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1247	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	494	97,37	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	492	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	499	95,79	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	494	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	508	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	489	97,55	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	504	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	495	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	344	96,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	346	99,42	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	354	99,44	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	354	96,33	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	310	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	310	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	279	97,49	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	348	99,71	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.3.8 - 6-Hydroxychrysène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2449	96,87	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2493	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2492	99,92	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1235	96,37	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1234	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1245	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1214	97,38	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1259	99,84	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1247	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	493	97,37	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	491	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	473	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	497	95,79	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	494	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	508	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	487	97,55	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	504	99,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	495	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	342	96,80	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	346	99,42	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	354	99,44	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	352	96,33	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	310	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	310	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	278	97,49	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	348	99,71	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	352	100	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

10.4 Fluoranthène

Le fluoranthène, également connu sous le nom de benzo[j,k]fluorène, est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de cinq noyaux aromatiques fusionnés. On le trouve à l'état naturel dans l'environnement, dans certaines bactéries, algues et plantes, ainsi que dans les rejets anthropiques issus de la combustion incomplète de substances organiques (EPA, 1980). On utilise le fluoranthène dans la synthèse de teintures et en recherche biomédicale (Wu et coll., 2010).

Les données pharmacocinétiques pour le fluoranthène sont limitées. À l'instar d'autres HAP de structure apparentée, le fluoranthène peut être absorbé par inhalation ou par voie orale ou cutanée (Faust, 1993a; Storer et coll., 1984). En raison de sa lipophilie élevée, le fluoranthène se répartit dans les tissus adipeux (EPA, 1980). Le métabolisme du fluoranthène produit des métabolites hydroxylés et on considère que la présence de 3-hydroxyfluoranthène dans l'urine est un indicateur d'une exposition récente.

Chez les rats, une administration de fluoranthène par voie orale a entraîné des effets rénaux et hépatiques (Faust, 1993a). Chez les souris, l'exposition au fluoranthène a provoqué des tumeurs pulmonaires (Busby Jr. Et coll., 1989; CIRC, 2010). Toujours chez les souris, l'exposition cutanée à une combinaison de benzo[a]pyrène et de fluoranthène a considérablement augmenté le nombre de tumeurs cutanées (CIRC, 2010). Compte tenu des données probantes limitées sur sa cancérogénicité, le Centre International de Recherche sur le Cancer a classé le fluoranthène dans le groupe 3, à savoir celui des agents inclassables quant à leur cancérogénicité pour les humains (CIRC, 2010).

Le taux de 3-hydroxyfluoranthène, métabolite urinaire du fluoranthène, a été mesuré pour 73 sujets âgés de 16 à 64 ans, non-fumeurs, qui ne sont pas exposés au fluoranthène en milieu professionnel et qui vivent à environ 1 kilomètre d'une aluminerie de Baie-Comeau, au Québec. Ce métabolite du fluoranthène a été mesuré parmi tout un éventail de métabolites des HAP. Bien que les concentrations de certains autres métabolites urinaires des HAP se soient avérées plus élevées pour ces sujets par rapport à celles mesurées pour un groupe témoin de 71 individus vivant à au moins 11 kilomètres de l'aluminerie, la concentration de 3-hydroxyfluoranthène était inférieure à la limite de détection (0,030 µg/L) dans la plupart des échantillons (Bouchard et coll., 2009).

La concentration du métabolite du fluoranthène, le 3-hydroxyfluoranthène, dans l'urine a été mesurée pour les participants âgés de 3 à 79 ans lors du cycle 2 (2009 à 2011), du cycle 3 (2012 à 2013) et du cycle 4 (2014 à 2015) de l'ECMS. Les résultats sont exprimés en µg/L et en µg/g de créatinine. La présence d'une quantité mesurable de 3-hydroxyfluoranthène dans l'urine est un indicateur d'une exposition au fluoranthène, mais elle ne signifie pas nécessairement que des effets nocifs sur la santé s'ensuivront.

Tableau 10.4.1 - 3-Hydroxyfluoranthène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2265	98,23	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2263	98,37	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2313	98,53	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1145	98,25	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1133	98,41	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1158	98,96	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1120	98,21	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1130	98,32	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1155	98,10	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	428	97,20	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	435	97,93	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	438	98,17	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	463	97,41	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	450	98,67	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	459	98,69	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	460	99,57	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	469	98,08	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	468	98,93	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	319	99,69	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	312	98,72	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	331	98,79	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	329	97,87	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	288	98,26	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	293	97,95	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	266	97,74	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	309	98,71	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	324	98,46	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Tableau 10.4.2 - 3-Hydroxyfluoranthène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2257	98,23	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	2262	98,37	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	2313	98,53	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1142	98,25	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1133	98,41	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1158	98,96	-	<LD	<LD	<LD	<LD
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1115	98,21	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	1129	98,32	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	1155	98,10	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	428	97,20	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	434	97,93	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	438	98,17	-	<LD	<LD	<LD	<LD
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	462	97,41	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	450	98,67	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	459	98,69	-	<LD	<LD	<LD	<LD
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	458	99,57	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	469	98,08	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	468	98,93	-	<LD	<LD	<LD	<LD
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	317	99,69	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	312	98,72	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	331	98,79	-	<LD	<LD	<LD	<LD
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	327	97,87	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	288	98,26	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	293	97,95	-	<LD	<LD	<LD	<LD
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	265	97,74	-	<LD	<LD	<LD	<LD
3 (2012 à 2013)	309	98,71	-	<LD	<LD	<LD	<LD
4 (2014 à 2015)	324	98,46	-	<LD	<LD	<LD	<LD
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

10.5 Fluorène

Le fluorène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de trois noyaux aromatiques fusionnés. Le fluorène et ses dérivés sont utilisés dans la fabrication de teintures, de produits pharmaceutiques, de matières polymères, de photoniques, ainsi que pour la recherche fondamentale (Belfield et coll., 1999; Bernius et coll., 2000; Mondal et coll., 2009).

Des études menées sur les animaux montrent que le fluorène est absorbé après une exposition par voie orale, par inhalation ou par voie cutanée (ATSDR, 1995). Le métabolisme du fluorène produit plusieurs métabolites hydroxylés qui sont ensuite conjugués avec des acides glucuroniques ou sulfoniques, puis éliminés rapidement dans l'urine (ATSDR, 1995). Plusieurs métabolites urinaires du fluorène monohydroxy, y compris les 2-, 3- et 9-hydroxyfluorène, ont été décelés chez des humains et on considère qu'ils sont des indicateurs d'une exposition récente aux HAP (Becker et coll., 2003; CDC, 2009; Nethery et coll., 2012). Le taux urinaire de 3-hydroxyfluorène peut être un bon biomarqueur prédictif pour évaluer précisément l'exposition au fluorène par inhalation (Nethery et coll., 2012).

Des effets hématologiques et hépatiques se sont manifestés chez des animaux de laboratoire exposés par voie orale au fluorène (ATSDR, 1995). En l'absence de données sur la cancérogénicité du fluorène chez les humains, le Centre International de Recherche sur le Cancer a classé le fluorène dans le groupe 3, à savoir celui des agents inclassables quant à leur cancérogénicité chez les humains (CIRC, 2010).

Une étude de biosurveillance pilote réalisée à Hamilton, en Ontario, auprès de 19 femmes enceintes âgées de 19 à 42 ans, a trouvé que la moyenne géométrique de la concentration urinaire de 2-, 3- et 9-hydroxyfluorène était respectivement de 0,2157 µg/g, 0,04827 µg/g et 0,3908 µg/g de créatinine (Nethery et coll., 2012).

Les concentrations des métabolites du fluorène, 2-, 3- et 9-hydroxyfluorène, dans l'urine ont été mesurées pour les participants âgés de 3 à 79 ans lors du cycle 2 (2009 à 2011), du cycle 3 (2012 à 2013) et du cycle 4 (2014 à 2015) de l'ECMS. Les résultats sont exprimés en µg/L et en µg/g de créatinine. La présence d'une quantité mesurable de métabolites du fluorène dans l'urine est un indicateur d'une exposition à cette substance, mais elle ne signifie pas nécessairement que des effets nocifs sur la santé s'ensuivront.

Tableau 10.5.1 - 2-Hydroxyfluorène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2524	0	0,27 (0,24-0,29)	0,069 (0,058-0,080)	0,24 (0,21-0,27)	1,2 (0,95-1,5)	2,3 (1,7-2,8)
3 (2012 à 2013)	2514	0	0,26 (0,24-0,29)	0,063 (0,051-0,075)	0,22 (0,20-0,24)	1,6 (1,4-1,8)	2,2 (1,6-2,7)
4 (2014 à 2015)	2510	0	0,28 (0,25-0,31)	0,074 (0,060-0,088)	0,24 (0,20-0,28)	1,2^{Note de bas de page E} (0,51-1,9)	2,3^{Note de bas de page E} (1,3-3,3)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1268	0	0,32 (0,27-0,38)	0,087 (0,071-0,10)	0,27 (0,23-0,32)	1,6^{Note de bas de page E} (0,95-2,3)	3,0 (2,1-4,0)
3 (2012 à 2013)	1243	0	0,32 (0,29-0,35)	0,079 (0,058-0,10)	0,26 (0,23-0,29)	1,8 (1,5-2,0)	2,5 (1,7-3,2)
4 (2014 à 2015)	1251	0	0,31 (0,25-0,37)	0,085 (0,064-0,11)	0,30 (0,24-0,36)	^{Note de bas de page F}	2,4^{Note de bas de page E} (0,92-4,0)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1256	0	0,22 (0,21-0,25)	0,064 (0,051-0,076)	0,21 (0,17-0,26)	0,88^{Note de bas de page E} (0,54-1,2)	1,8 (1,3-2,3)
3 (2012 à 2013)	1271	0	0,21 (0,17-0,27)	0,050 (0,035-0,065)	0,18 (0,14-0,21)	1,4^{Note de bas de page E} (0,84-2,0)	2,0 (1,4-2,6)
4 (2014 à 2015)	1259	0	0,25 (0,22-0,29)	0,058 (0,041-0,074)	0,21 (0,18-0,25)	1,6^{Note de bas de page E} (0,62-2,5)	2,2^{Note de bas de page E} (1,3-3,1)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	506	0	0,17 (0,16-0,19)	0,069 (0,061-0,077)	0,18 (0,16-0,20)	0,37 (0,29-0,45)	0,47 (0,32-0,62)
3 (2012 à 2013)	496	0	0,16 (0,13-0,18)	0,045 (0,029-0,060)	0,17 (0,13-0,21)	0,41 (0,32-0,51)	0,61 (0,41-0,81)
4 (2014 à 2015)	478	0	0,16 (0,14-0,19)	0,057^{Note de bas de page E} (0,034-0,081)	0,16 (0,13-0,19)	0,43 (0,32-0,55)	0,55 (0,46-0,64)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	511	0	0,22 (0,18-0,25)	0,088 (0,077-0,10)	0,24 (0,19-0,29)	0,48 (0,40-0,56)	0,57 (0,38-0,76)
3 (2012 à 2013)	502	0	0,19 (0,17-0,21)	0,062 (0,045-0,078)	0,18 (0,16-0,21)	0,49 (0,38-0,60)	0,66 (0,53-0,78)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,21 (0,18-0,23)	0,081 (0,068-0,094)	0,20 (0,17-0,24)	0,54 (0,44-0,64)	0,65 (0,57-0,72)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	506	0	0,26 (0,24-0,29)	0,098 (0,073-0,12)	0,26 (0,22-0,30)	0,73 (0,55-0,90)	1,1 (0,87-1,3)
3 (2012 à 2013)	506	0	0,28 (0,23-0,33)	0,079 (0,063-0,095)	0,25 (0,19-0,31)	1,0^{Note de bas de page E} (0,52-1,5)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	498	0	0,24 (0,21-0,28)	0,070 (0,056-0,084)	0,26 (0,21-0,32)	0,73 (0,60-0,86)	0,93 (0,67-1,2)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	355	0	0,30 (0,25-0,35)	0,085 (0,061-0,11)	0,28 (0,22-0,33)	1,3 (0,88-1,7)	2,2 (1,5-3,0)
3 (2012 à 2013)	351	0	0,36 (0,29-0,46)	0,087 (0,066-0,11)	0,33 (0,27-0,39)	1,8 (1,3-2,4)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	359	0	0,34 (0,28-0,40)	0,084^{Note de bas de page E} (0,044-0,12)	0,32 (0,27-0,37)	1,8^{Note de bas de page E} (0,93-2,7)	2,3^{Note de bas de page E} (1,3-3,4)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	359	0	0,30 (0,25-0,37)	0,066^{Note de bas de page E} (0,037-0,095)	0,25 (0,18-0,31)	1,9 (1,2-2,6)	3,3 (2,4-4,2)
3 (2012 à 2013)	312	0	0,27 (0,21-0,34)	0,062 (0,044-0,081)	0,21 (0,16-0,27)	1,6 (1,2-2,0)	2,0^{Note de bas de page E} (1,3-2,8)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,31 (0,26-0,36)	0,066^{Note de bas de page E} (0,038-0,095)	0,26 (0,19-0,33)	1,7^{Note de bas de page E} (0,67-2,8)	^{Note de bas de page F}
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	287	0	0,21 (0,18-0,25)	0,054 (0,043-0,064)	0,18 (0,15-0,20)	1,1^{Note de bas de page E} (0,63-1,5)	2,3^{Note de bas de page E} (1,2-3,3)
3 (2012 à 2013)	347	0	0,21 (0,16-0,27)	0,041^{Note de bas de page E} (0,020-0,062)	0,17 (0,14-0,20)	1,7^{Note de bas de page E} (0,82-2,7)	3,0^{Note de bas de page E} (1,3-4,8)
4 (2014 à 2015)	353	0	0,23 (0,20-0,26)	0,065 (0,052-0,078)	0,19 (0,16-0,22)	1,2^{Note de bas de page E} (0,72-1,7)	2,6^{Note de bas de page E} (1,4-3,7)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.5.2 - 2-Hydroxyfluorène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2514	0	0,27 (0,24-0,29)	0,10 (0,091-0,11)	0,21 (0,19-0,22)	1,1 (0,82-1,4)	1,9 (1,4-2,4)
3 (2012 à 2013)	2513	0	0,27 (0,25-0,29)	0,095 (0,089-0,10)	0,20 (0,18-0,23)	1,4 (1,1-1,7)	2,0 (1,6-2,3)
4 (2014 à 2015)	2510	0	0,25 (0,22-0,28)	0,094 (0,086-0,10)	0,20 (0,17-0,22)	1,3 (0,91-1,6)	1,9 (1,6-2,2)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1264	0	0,27 (0,23-0,32)	0,096 (0,089-0,10)	0,21 (0,18-0,23)	1,4^{Note de bas de page E} (0,81-1,9)	2,4^{Note de bas de page E} (1,3-3,5)
3 (2012 à 2013)	1243	0	0,27 (0,23-0,31)	0,083 (0,071-0,096)	0,20 (0,16-0,23)	1,5 (1,0-2,0)	1,9 (1,4-2,3)
4 (2014 à 2015)	1251	0	0,24 (0,20-0,30)	0,084 (0,067-0,10)	0,19 (0,14-0,24)	1,3^{Note de bas de page E} (0,51-2,0)	1,9 (1,3-2,5)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1250	0	0,26 (0,24-0,28)	0,12 (0,10-0,13)	0,21 (0,19-0,22)	0,87^{Note de bas de page E} (0,46-1,3)	1,7 (1,3-2,1)
3 (2012 à 2013)	1270	0	0,27 (0,23-0,32)	0,10 (0,097-0,11)	0,21 (0,18-0,24)	1,4 (0,87-1,9)	2,0 (1,5-2,5)
4 (2014 à 2015)	1259	0	0,26 (0,23-0,30)	0,099 (0,089-0,11)	0,20 (0,17-0,22)	1,3^{Note de bas de page E} (0,61-2,0)	2,0^{Note de bas de page E} (1,1-2,9)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	505	0	0,31 (0,28-0,34)	0,16 (0,14-0,18)	0,30 (0,26-0,33)	0,62 (0,46-0,78)	0,75 (0,63-0,88)
3 (2012 à 2013)	495	0	0,30 (0,28-0,33)	0,16 (0,15-0,18)	0,28 (0,26-0,31)	0,57 (0,50-0,65)	0,77 (0,58-0,95)
4 (2014 à 2015)	478	0	0,29 (0,26-0,32)	0,15 (0,13-0,17)	0,27 (0,24-0,29)	0,57 (0,49-0,66)	0,66 (0,51-0,82)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	509	0	0,25 (0,22-0,28)	0,14 (0,12-0,16)	0,23 (0,19-0,26)	0,46 (0,37-0,55)	0,59 (0,41-0,78)
3 (2012 à 2013)	502	0	0,24 (0,21-0,27)	0,12 (0,11-0,13)	0,22 (0,18-0,26)	0,55 (0,44-0,66)	0,67 (0,58-0,75)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,23 (0,21-0,25)	0,11 (0,10-0,13)	0,22 (0,20-0,24)	0,43 (0,36-0,50)	0,53 (0,46-0,61)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	504	0	0,20 (0,18-0,22)	0,099 (0,092-0,11)	0,17 (0,16-0,18)	0,44 (0,33-0,55)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	506	0	0,21 (0,18-0,24)	0,099 (0,091-0,11)	0,17 (0,15-0,20)	0,58^{Note de bas de page E} (0,33-0,83)	1,1^{Note de bas de page E} (0,37-1,8)
4 (2014 à 2015)	498	0	0,18 (0,16-0,20)	0,083 (0,071-0,096)	0,16 (0,14-0,18)	0,40 (0,30-0,50)	0,60^{Note de bas de page E} (0,28-0,93)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	353	0	0,27 (0,22-0,33)	0,10 (0,080-0,12)	0,20 (0,17-0,24)	1,1^{Note de bas de page E} (0,56-1,6)	2,2^{Note de bas de page E} (1,0-3,3)
3 (2012 à 2013)	351	0	0,28 (0,23-0,35)	0,096 (0,080-0,11)	0,22 (0,16-0,29)	1,3^{Note de bas de page E} (0,50-2,1)	1,7 (1,1-2,2)
4 (2014 à 2015)	359	0	0,27 (0,22-0,33)	0,095 (0,083-0,11)	0,22 (0,16-0,28)	1,4 (0,88-1,8)	1,5 (1,0-2,0)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	357	0	0,30 (0,26-0,36)	0,10 (0,081-0,12)	0,22 (0,18-0,25)	1,6 (1,1-2,1)	2,5 (1,6-3,3)
3 (2012 à 2013)	312	0	0,31 (0,25-0,38)	0,090 (0,074-0,11)	0,23 (0,17-0,29)	1,7 (1,1-2,2)	2,2 (1,6-2,9)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,28 (0,24-0,33)	0,095 (0,079-0,11)	0,19 (0,15-0,24)	1,9^{Note de bas de page E} (1,2-2,6)	2,2^{Note de bas de page E} (1,3-3,1)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	286	0	0,25 (0,22-0,28)	0,098 (0,092-0,10)	0,18 (0,16-0,20)	1,3^{Note de bas de page E} (0,78-1,8)	1,8 (1,3-2,2)
3 (2012 à 2013)	347	0	0,24 (0,19-0,30)	0,084 (0,069-0,099)	0,16 (0,12-0,20)	1,6^{Note de bas de page E} (0,92-2,2)	2,2^{Note de bas de page E} (1,2-3,1)
4 (2014 à 2015)	353	0	0,22 (0,19-0,26)	0,086 (0,072-0,099)	0,16 (0,14-0,19)	1,2^{Note de bas de page E} (0,64-1,9)	2,0^{Note de bas de page E} (1,2-2,8)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.5.3 - 3-Hydroxyfluorène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2523	0,04	0,096 (0,087-0,11)	0,022 (0,020-0,025)	0,081 (0,072-0,089)	0,64 (0,46-0,81)	1,3 (0,96-1,7)
3 (2012 à 2013)	2513	0	0,10 (0,090-0,11)	0,019 (0,016-0,022)	0,082 (0,072-0,091)	0,95 (0,70-1,2)	1,3 (1,0-1,7)
4 (2014 à 2015)	2508	0	0,10 (0,092-0,12)	0,024 (0,021-0,027)	0,082 (0,068-0,096)	0,72^{Note de bas de page E} (0,35-1,1)	1,3^{Note de bas de page E} (0,79-1,9)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1266	0	0,12 (0,099-0,14)	0,028 (0,024-0,032)	0,096 (0,080-0,11)	0,79^{Note de bas de page E} (0,34-1,2)	1,7^{Note de bas de page E} (1,1-2,3)
3 (2012 à 2013)	1242	0	0,13 (0,11-0,15)	0,024 (0,016-0,031)	0,099 (0,093-0,11)	1,1 (0,75-1,4)	1,5 (1,1-1,9)
4 (2014 à 2015)	1251	0	0,12 (0,091-0,15)	0,030 (0,026-0,034)	0,10 (0,082-0,12)	^{Note de bas de page F}	^{Note de bas de page F}
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1257	0,08	0,078 (0,070-0,086)	0,019 (0,015-0,023)	0,071 (0,058-0,083)	0,38^{Note de bas de page E} (0,15-0,60)	0,99^{Note de bas de page E} (0,59-1,4)
3 (2012 à 2013)	1271	0	0,078 (0,061-0,10)	0,016 (0,012-0,020)	0,063 (0,043-0,083)	0,68^{Note de bas de page E} (0,39-0,98)	1,2 (0,84-1,6)
4 (2014 à 2015)	1257	0	0,092 (0,077-0,11)	0,020 (0,015-0,026)	0,069 (0,059-0,078)	0,85^{Note de bas de page E} (0,28-1,4)	1,3^{Note de bas de page E} (0,71-1,9)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	507	0	0,069 (0,063-0,077)	0,025 (0,020-0,030)	0,071 (0,061-0,080)	0,16 (0,10-0,22)	0,23^{Note de bas de page E} (0,099-0,37)
3 (2012 à 2013)	496	0	0,064 (0,054-0,075)	0,016^{Note de bas de page E} (0,0076-0,024)	0,068 (0,052-0,083)	0,18 (0,13-0,23)	0,26 (0,18-0,34)
4 (2014 à 2015)	478	0	0,065 (0,055-0,075)	0,022 (0,015-0,028)	0,068 (0,056-0,081)	0,15 (0,12-0,18)	0,22 (0,15-0,29)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	511	0	0,084 (0,069-0,10)	0,033 (0,028-0,038)	0,087 (0,066-0,11)	0,22 (0,17-0,27)	0,26 (0,19-0,32)
3 (2012 à 2013)	501	0	0,077 (0,067-0,089)	0,023 (0,016-0,031)	0,080 (0,073-0,087)	0,25^{Note de bas de page E} (0,16-0,35)	0,36^{Note de bas de page E} (0,21-0,52)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,082 (0,074-0,092)	0,032 (0,028-0,037)	0,082 (0,069-0,094)	0,22 (0,17-0,27)	0,30 (0,25-0,34)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	506	0,20	0,093 (0,082-0,11)	0,029 (0,022-0,036)	0,093 (0,081-0,11)	0,31^{Note de bas de page E} (0,19-0,42)	0,53^{Note de bas de page E} (0,33-0,73)
3 (2012 à 2013)	506	0	0,10 (0,088-0,12)	0,028 (0,019-0,037)	0,088 (0,074-0,10)	0,59^{Note de bas de page E} (0,24-0,93)	0,94^{Note de bas de page E} (0,31-1,6)
4 (2014 à 2015)	498	0	0,091 (0,077-0,11)	0,024 (0,018-0,030)	0,089 (0,073-0,11)	0,31 (0,23-0,40)	0,44 (0,31-0,56)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	354	0	0,11 (0,092-0,13)	0,025 (0,018-0,032)	0,10 (0,079-0,12)	0,75^{Note de bas de page E} (0,39-1,1)	1,1^{Note de bas de page E} (0,70-1,5)
3 (2012 à 2013)	351	0	0,14 (0,11-0,18)	0,026^{Note de bas de page E} (0,014-0,038)	0,10 (0,089-0,11)	1,1 (0,77-1,4)	1,4^{Note de bas de page E} (0,72-2,0)
4 (2014 à 2015)	358	0	0,12 (0,099-0,15)	0,033 (0,025-0,040)	0,10 (0,082-0,12)	1,0^{Note de bas de page E} (0,48-1,6)	1,4^{Note de bas de page E} (0,74-2,0)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	358	0	0,11 (0,090-0,14)	0,020^{Note de bas de page E} (0,011-0,030)	0,080 (0,062-0,099)	1,2^{Note de bas de page E} (0,66-1,8)	2,2 (1,5-3,0)
3 (2012 à 2013)	311	0	0,11 (0,079-0,14)	0,018^{Note de bas de page E} (0,011-0,025)	0,078 (0,052-0,10)	0,99^{Note de bas de page E} (0,54-1,4)	1,3^{Note de bas de page E} (0,76-1,8)
4 (2014 à 2015)	311	0	0,12 (0,10-0,15)	0,024 (0,017-0,031)	0,092 (0,061-0,12)	1,1^{Note de bas de page E} (0,33-1,8)	^{Note de bas de page F}
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	287	0	0,067 (0,056-0,079)	0,018 (0,014-0,022)	0,050 (0,043-0,057)	0,44^{Note de bas de page E} (0,24-0,64)	1,1^{Note de bas de page E} (0,58-1,7)
3 (2012 à 2013)	348	0	0,074 (0,057-0,095)	0,012^{Note de bas de page E} (0,0050-0,018)	0,052 (0,037-0,068)	0,95^{Note de bas de page E} (0,28-1,6)	1,8^{Note de bas de page E} (0,83-2,8)
4 (2014 à 2015)	353	0	0,075 (0,065-0,087)	0,017 (0,013-0,022)	0,057 (0,046-0,068)	0,69^{Note de bas de page E} (0,29-1,1)	1,2^{Note de bas de page E} (0,66-1,8)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.5.4 - 3-Hydroxyfluorène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2513	0,04	0,096 (0,087-0,11)	0,032 (0,031-0,034)	0,070 (0,063-0,077)	0,68^{Note de bas de page E} (0,41-0,95)	1,1 (0,84-1,3)
3 (2012 à 2013)	2512	0	0,10 (0,095-0,11)	0,029 (0,025-0,032)	0,072 (0,063-0,081)	0,83 (0,64-1,0)	1,2 (0,94-1,4)
4 (2014 à 2015)	2508	0	0,093 (0,082-0,10)	0,027 (0,023-0,031)	0,069 (0,060-0,078)	0,67 (0,51-0,84)	1,0 (0,76-1,3)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1262	0	0,10 (0,086-0,12)	0,031 (0,029-0,033)	0,074 (0,060-0,088)	0,81^{Note de bas de page E} (0,47-1,1)	1,4^{Note de bas de page E} (0,88-1,9)
3 (2012 à 2013)	1242	0	0,11 (0,090-0,13)	0,026 (0,021-0,030)	0,077 (0,062-0,091)	0,84 (0,64-1,0)	1,0 (0,82-1,3)
4 (2014 à 2015)	1251	0	0,091 (0,070-0,12)	0,024 (0,020-0,028)	0,067 (0,055-0,080)	0,60^{Note de bas de page E} (0,19-1,0)	1,1^{Note de bas de page E} (0,63-1,6)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1251	0,08	0,089 (0,081-0,098)	0,035 (0,031-0,038)	0,069 (0,063-0,074)	^{Note de bas de page F}	0,99 (0,73-1,3)
3 (2012 à 2013)	1270	0	0,10 (0,084-0,12)	0,032 (0,028-0,036)	0,071 (0,061-0,082)	0,79^{Note de bas de page E} (0,38-1,2)	1,2 (0,92-1,6)
4 (2014 à 2015)	1257	0	0,095 (0,080-0,11)	0,030 (0,025-0,035)	0,071 (0,061-0,080)	0,75^{Note de bas de page E} (0,34-1,2)	1,0^{Note de bas de page E} (0,49-1,5)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	506	0	0,12 (0,11-0,14)	0,061 (0,057-0,066)	0,11 (0,089-0,13)	0,25 (0,19-0,30)	0,32^{Note de bas de page E} (0,16-0,49)
3 (2012 à 2013)	495	0	0,12 (0,11-0,14)	0,062 (0,053-0,072)	0,11 (0,10-0,13)	0,27 (0,23-0,30)	0,40 (0,27-0,53)
4 (2014 à 2015)	478	0	0,12 (0,10-0,13)	0,060 (0,054-0,066)	0,11 (0,092-0,12)	0,24 (0,19-0,29)	0,34 (0,24-0,44)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	509	0	0,098 (0,085-0,11)	0,050 (0,042-0,057)	0,094 (0,080-0,11)	0,20 (0,15-0,25)	0,26 (0,20-0,33)
3 (2012 à 2013)	501	0	0,099 (0,083-0,12)	0,044 (0,038-0,050)	0,085 (0,070-0,10)	0,25^{Note de bas de page E} (0,11-0,38)	0,43^{Note de bas de page E} (0,23-0,62)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,090 (0,084-0,097)	0,041 (0,033-0,049)	0,087 (0,078-0,097)	0,19 (0,17-0,22)	0,27 (0,22-0,31)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	504	0,20	0,071 (0,062-0,082)	0,031 (0,027-0,035)	0,063 (0,055-0,070)	0,22^{Note de bas de page E} (0,11-0,33)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	506	0	0,079 (0,069-0,090)	0,033 (0,028-0,038)	0,065 (0,056-0,074)	^{Note de bas de page F}	0,61^{Note de bas de page E} (0,25-0,96)
4 (2014 à 2015)	498	0	0,066 (0,057-0,076)	0,029 (0,026-0,032)	0,056 (0,047-0,065)	0,17 (0,12-0,23)	0,28^{Note de bas de page E} (0,10-0,47)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	352	0	0,099 (0,081-0,12)	0,033 (0,027-0,038)	0,070 (0,056-0,083)	0,66^{Note de bas de page E} (0,28-1,0)	1,1^{Note de bas de page E} (0,47-1,7)
3 (2012 à 2013)	351	0	0,11 (0,083-0,14)	0,032 (0,026-0,037)	0,079 (0,060-0,098)	0,78^{Note de bas de page E} (0,36-1,2)	0,99 (0,69-1,3)
4 (2014 à 2015)	358	0	0,097 (0,075-0,13)	0,025^{Note de bas de page E} (0,015-0,034)	0,072 (0,055-0,090)	0,66 (0,44-0,88)	0,88 (0,67-1,1)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	356	0	0,11 (0,092-0,14)	0,033 (0,028-0,038)	0,072 (0,052-0,093)	1,0 (0,72-1,4)	1,6 (1,2-2,0)
3 (2012 à 2013)	311	0	0,12 (0,095-0,16)	0,027 (0,019-0,035)	0,078 (0,058-0,099)	1,1 (0,80-1,4)	1,5 (1,0-1,9)
4 (2014 à 2015)	311	0	0,11 (0,090-0,14)	0,027 (0,019-0,034)	0,073 (0,058-0,088)	1,1^{Note de bas de page E} (0,63-1,7)	1,6 (1,1-2,1)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	286	0	0,078 (0,067-0,090)	0,028 (0,025-0,031)	0,055 (0,047-0,063)	0,58^{Note de bas de page E} (0,23-0,92)	0,96 (0,81-1,1)
3 (2012 à 2013)	348	0	0,085 (0,067-0,11)	0,025 (0,022-0,028)	0,053 (0,041-0,064)	0,82^{Note de bas de page E} (0,48-1,2)	1,4 (1,0-1,8)
4 (2014 à 2015)	353	0	0,073 (0,061-0,086)	0,024 (0,019-0,029)	0,053 (0,048-0,059)	0,72^{Note de bas de page E} (0,34-1,1)	0,93 (0,75-1,1)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.5.5 - 9-Hydroxyfluorène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2514	0	0,16 (0,15-0,17)	0,051 (0,045-0,058)	0,16 (0,14-0,17)	0,46 (0,37-0,55)	0,66 (0,57-0,76)
3 (2012 à 2013)	2499	0	0,15 (0,13-0,17)	0,045 (0,037-0,053)	0,14 (0,13-0,16)	0,53 (0,44-0,61)	0,71 (0,60-0,82)
4 (2014 à 2015)	2501	0	0,15 (0,14-0,17)	0,050 (0,043-0,057)	0,14 (0,12-0,16)	0,48 (0,39-0,57)	0,72 (0,49-0,95)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1260	0	0,17 (0,15-0,20)	0,057 (0,048-0,066)	0,17 (0,13-0,20)	0,58 (0,46-0,70)	0,73 (0,61-0,85)
3 (2012 à 2013)	1238	0	0,17 (0,15-0,18)	0,051 (0,037-0,065)	0,16 (0,15-0,17)	0,58 (0,46-0,71)	0,73 (0,62-0,85)
4 (2014 à 2015)	1247	0	0,16 (0,13-0,19)	0,052 (0,040-0,064)	0,15 (0,12-0,18)	0,53 (0,46-0,60)	0,78 (0,52-1,0)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1254	0	0,15 (0,13-0,16)	0,048 (0,040-0,055)	0,14 (0,13-0,16)	0,39 (0,33-0,46)	0,49 (0,32-0,66)
3 (2012 à 2013)	1261	0	0,13 (0,11-0,16)	0,041 (0,031-0,050)	0,13 (0,10-0,16)	0,49 (0,36-0,63)	0,65 (0,43-0,86)
4 (2014 à 2015)	1254	0	0,15 (0,13-0,17)	0,049 (0,041-0,056)	0,14 (0,11-0,16)	0,45 (0,33-0,57)	0,66 (0,42-0,89)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	505	0	0,098 (0,088-0,11)	0,040 (0,032-0,048)	0,098 (0,086-0,11)	0,24 (0,19-0,29)	0,30 (0,25-0,34)
3 (2012 à 2013)	490	0	0,084 (0,070-0,099)	0,029 (0,022-0,036)	0,085 (0,065-0,10)	0,22 (0,15-0,28)	0,29 (0,21-0,37)
4 (2014 à 2015)	473	0	0,083 (0,071-0,097)	0,035 (0,029-0,041)	0,082 (0,066-0,098)	0,19 (0,14-0,24)	0,27 (0,19-0,36)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	509	0	0,11 (0,091-0,13)	0,042 (0,032-0,051)	0,11 (0,086-0,13)	0,29 (0,21-0,37)	0,38 (0,28-0,47)
3 (2012 à 2013)	498	0	0,091 (0,082-0,10)	0,038 (0,030-0,045)	0,081 (0,072-0,090)	0,24 (0,19-0,30)	0,34 (0,26-0,42)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,094 (0,077-0,11)	0,034 (0,026-0,042)	0,086 (0,059-0,11)	0,26 (0,19-0,33)	0,40^{Note de bas de page E} (0,25-0,55)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	501	0	0,15 (0,13-0,17)	0,060 (0,047-0,073)	0,14 (0,12-0,17)	0,38 (0,32-0,45)	0,49 (0,35-0,62)
3 (2012 à 2013)	505	0	0,13 (0,12-0,15)	0,047 (0,039-0,055)	0,13 (0,11-0,15)	0,38^{Note de bas de page E} (0,23-0,54)	0,58 (0,40-0,77)
4 (2014 à 2015)	496	0	0,13 (0,11-0,14)	0,041 (0,033-0,050)	0,12 (0,099-0,14)	0,37 (0,30-0,44)	0,45 (0,38-0,52)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	355	0	0,17 (0,15-0,20)	0,058 (0,041-0,076)	0,18 (0,15-0,21)	0,52 (0,34-0,70)	0,66 (0,53-0,79)
3 (2012 à 2013)	351	0	0,20 (0,17-0,22)	0,065^{Note de bas de page E} (0,041-0,089)	0,19 (0,13-0,25)	0,54^{Note de bas de page E} (0,34-0,74)	0,77 (0,60-0,93)
4 (2014 à 2015)	359	0	0,19 (0,15-0,23)	0,062 (0,044-0,080)	0,17 (0,11-0,22)	0,54^{Note de bas de page E} (0,32-0,76)	0,80^{Note de bas de page E} (0,43-1,2)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	358	0	0,17 (0,15-0,20)	0,048^{Note de bas de page E} (0,029-0,066)	0,17 (0,13-0,20)	0,51 (0,34-0,68)	0,80 (0,55-1,1)
3 (2012 à 2013)	310	0	0,17 (0,13-0,20)	0,045 (0,035-0,056)	0,15 (0,11-0,19)	0,58 (0,49-0,68)	0,76 (0,56-0,95)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,16 (0,13-0,19)	0,053 (0,036-0,069)	0,14 (0,10-0,19)	0,45^{Note de bas de page E} (0,19-0,71)	0,80 (0,55-1,0)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	286	0	0,16 (0,14-0,18)	0,052 (0,046-0,058)	0,15 (0,13-0,17)	0,48 (0,31-0,66)	0,73^{Note de bas de page E} (0,46-1,0)
3 (2012 à 2013)	345	0	0,13 (0,11-0,16)	0,037^{Note de bas de page E} (0,018-0,056)	0,12 (0,10-0,15)	0,49^{Note de bas de page E} (0,28-0,71)	0,71 (0,48-0,94)
4 (2014 à 2015)	351	0	0,16 (0,14-0,18)	0,051 (0,047-0,054)	0,14 (0,12-0,16)	0,50 (0,40-0,60)	0,81 (0,53-1,1)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence.

Tableau 10.5.6 - 9-Hydroxyfluorène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2504	0	0,16 (0,15-0,17)	0,059 (0,053-0,066)	0,14 (0,13-0,16)	0,43 (0,35-0,52)	0,62 (0,51-0,72)
3 (2012 à 2013)	2498	0	0,16 (0,14-0,17)	0,055 (0,048-0,062)	0,14 (0,13-0,16)	0,48 (0,43-0,52)	0,72 (0,64-0,81)
4 (2014 à 2015)	2501	0	0,14 (0,12-0,15)	0,049 (0,041-0,057)	0,12 (0,10-0,14)	0,48 (0,37-0,59)	0,67 (0,56-0,79)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1256	0	0,15 (0,13-0,17)	0,055 (0,047-0,064)	0,13 (0,11-0,15)	0,50 (0,35-0,64)	0,62 (0,50-0,73)
3 (2012 à 2013)	1238	0	0,14 (0,12-0,16)	0,049 (0,041-0,058)	0,13 (0,10-0,15)	0,46 (0,35-0,56)	0,62 (0,48-0,76)
4 (2014 à 2015)	1247	0	0,12 (0,10-0,15)	0,043 (0,034-0,053)	0,10 (0,077-0,12)	0,51 (0,38-0,65)	0,68 (0,54-0,82)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1248	0	0,17 (0,15-0,19)	0,065 (0,058-0,071)	0,15 (0,13-0,18)	0,42 (0,34-0,50)	0,62 (0,44-0,80)
3 (2012 à 2013)	1260	0	0,17 (0,15-0,20)	0,061 (0,050-0,071)	0,15 (0,14-0,17)	0,57^{Note de bas de page E} (0,35-0,80)	0,83 (0,63-1,0)
4 (2014 à 2015)	1254	0	0,15 (0,13-0,17)	0,058 (0,049-0,068)	0,14 (0,11-0,16)	0,48 (0,34-0,62)	0,65 (0,46-0,85)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	504	0	0,17 (0,15-0,19)	0,068 (0,053-0,083)	0,17 (0,15-0,20)	0,41 (0,31-0,50)	0,62 (0,42-0,81)
3 (2012 à 2013)	489	0	0,16 (0,14-0,18)	0,065 (0,058-0,072)	0,15 (0,12-0,18)	0,44 (0,36-0,52)	0,54 (0,45-0,64)
4 (2014 à 2015)	473	0	0,15 (0,13-0,17)	0,056 (0,042-0,071)	0,13 (0,11-0,15)	0,38 (0,28-0,49)	0,51 (0,40-0,61)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	507	0	0,13 (0,11-0,15)	0,056 (0,049-0,064)	0,11 (0,090-0,13)	0,31 (0,22-0,40)	0,42^{Note de bas de page E} (0,20-0,64)
3 (2012 à 2013)	498	0	0,12 (0,10-0,13)	0,046^{Note de bas de page E} (0,029-0,063)	0,11 (0,096-0,13)	0,27 (0,22-0,31)	0,43 (0,30-0,56)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,10 (0,086-0,12)	0,040 (0,026-0,055)	0,095 (0,079-0,11)	0,27 (0,21-0,33)	0,40 (0,29-0,51)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	499	0	0,11 (0,097-0,13)	0,048 (0,039-0,056)	0,10 (0,083-0,12)	0,27 (0,19-0,35)	0,37^{Note de bas de page E} (0,16-0,57)
3 (2012 à 2013)	505	0	0,10 (0,087-0,12)	0,042 (0,035-0,048)	0,088 (0,077-0,098)	0,25 (0,17-0,34)	0,37^{Note de bas de page E} (0,22-0,51)
4 (2014 à 2015)	496	0	0,092 (0,078-0,11)	0,037 (0,032-0,042)	0,087 (0,075-0,099)	0,25 (0,17-0,32)	0,41^{Note de bas de page E} (0,26-0,57)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	353	0	0,15 (0,13-0,18)	0,060 (0,049-0,070)	0,14 (0,11-0,16)	0,35^{Note de bas de page E} (0,15-0,54)	0,56 (0,39-0,73)
3 (2012 à 2013)	351	0	0,15 (0,13-0,18)	0,055 (0,038-0,072)	0,13 (0,092-0,16)	0,51 (0,33-0,69)	0,68 (0,52-0,84)
4 (2014 à 2015)	359	0	0,15 (0,12-0,18)	0,049 (0,034-0,063)	0,15 (0,11-0,18)	0,48^{Note de bas de page E} (0,25-0,71)	0,67^{Note de bas de page E} (0,42-0,92)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	356	0	0,17 (0,16-0,19)	0,064 (0,055-0,073)	0,16 (0,14-0,18)	0,52 (0,40-0,63)	0,64^{Note de bas de page E} (0,40-0,88)
3 (2012 à 2013)	310	0	0,19 (0,16-0,23)	0,063 (0,043-0,084)	0,20 (0,15-0,24)	0,62^{Note de bas de page E} (0,38-0,86)	0,81 (0,52-1,1)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,14 (0,12-0,17)	0,053 (0,039-0,066)	0,11^{Note de bas de page E} (0,066-0,15)	0,56 (0,36-0,77)	0,76 (0,53-0,99)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	285	0	0,19 (0,16-0,22)	0,065 (0,044-0,086)	0,16 (0,13-0,19)	0,52 (0,34-0,70)	0,77 (0,56-0,98)
3 (2012 à 2013)	345	0	0,15 (0,13-0,18)	0,056 (0,038-0,073)	0,15 (0,13-0,17)	0,45 (0,31-0,60)	0,64 (0,52-0,76)
4 (2014 à 2015)	351	0	0,15 (0,13-0,18)	0,065 (0,046-0,085)	0,13 (0,11-0,15)	0,52 (0,36-0,69)	0,72 (0,49-0,96)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence.

10.6 Naphtalène

Le naphtalène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de deux noyaux benzéniques fusionnés. Le naphtalène est fabriqué et importé au Canada pour un large éventail d'utilisations industrielles (Environnement Canada et Santé Canada, 2008a). Les principaux produits de consommation à base de naphtalène sont des produits antimites, sous la forme de boules ou de cristaux. D'autres utilisations commerciales du naphtalène sont des composants de phtalates plastifiants du polychlorure de vinyle, les teintures, les résines et les agents de tannage du cuir (CIRC, 2002; EPA, 2008a).

Le naphtalène s'évapore facilement et on en trouve souvent en phase gazeuse dans l'air ambiant (OMS, 2010a). Bien que l'alimentation et la fumée soient les plus importantes sources d'absorption pour la plupart des HAP, l'inhalation de l'air ambiant et de l'air intérieur constitue la principale source d'exposition au naphtalène pour l'ensemble de la population. Au Canada, l'exposition à l'air intérieur représente plus de 95 % de l'exposition quotidienne totale, pour tous les groupes d'âge (Environnement Canada et Santé Canada, 2008a). Une étude récente a déterminé que les boules antimites et certains matériaux de construction et articles d'ameublement (meubles en vinyle et en bois, murs et plafonds peints) apportaient une contribution significative aux concentrations de naphtalène dans l'air intérieur des maisons au Canada (Kang et coll., 2012). D'autres sources potentielles de naphtalène dans l'air intérieur et l'air ambiant sont la migration de composés organiques volatils provenant de garages attenants, de la cuisson, des appareils de chauffage autonomes au kérosène et des poêles à bois (Batterman et coll., 2007; Environnement Canada et Santé Canada, 2008a). On considère que la nourriture et l'eau potable contribuent de façon négligeable à l'exposition au naphtalène (NTP, 2002).

Le naphtalène est rapidement absorbé et métabolisé après une inhalation ou une exposition par voie orale chez les animaux de laboratoire (Bagchi et coll., 2002; NTP, 2002). Il est également absorbé après une application cutanée chez les animaux de laboratoire et chez les humains (Storer et coll., 1984; Turkall et coll., 1994). À l'instar d'autres HAP, le naphtalène subit un métabolisme en plusieurs étapes qui conduit notamment à la formation de métabolites de type hydroxynaphtalène, à savoir les 1- et 2-hydroxynaphtalène (OMS, 2010a). Plusieurs études sur les humains ont mesuré les concentrations urinaires d'hydroxynaphtalènes, qui reflètent une exposition récente (Bouchard et coll., 2009; CDC, 2009; Nethery et coll., 2012). La présence de 2-hydroxynaphtalène dans l'urine est un biomarqueur unique du métabolisme du naphtalène (CDC, 2009). Comme le 1-hydroxynaphtalène est un métabolite à la fois du naphtalène et de l'insecticide carbaryl, il ne permet pas de faire la distinction entre ces expositions pour l'ensemble de la population (Meeker et coll., 2007).

Chez les humains, les effets les plus graves de l'exposition aiguë au naphtalène sont relevés chez les personnes qui présentent une carence en glucose-6-phosphate déshydrogénase, pour lesquelles l'anémie hémolytique représente le principal effet indésirable (OMS, 2010a; Santé Canada, 2013e). Des études sur les animaux ainsi que des rapports sur l'exposition professionnelle laissent entendre que l'exposition chronique au naphtalène peut conduire à l'apparition d'opacités du cristallin, comme les cataractes (OMS, 2010a; Santé Canada, 2013e). On a également observé des lésions des voies respiratoires chez des animaux de laboratoire après une exposition aiguë ou chronique (OMS, 2010a). Le naphtalène a également provoqué des tumeurs des voies respiratoires chez des animaux de laboratoire (NTP, 2002). La prolifération cellulaire accrue due à la cytotoxicité (lésions cellulaires) est considérée comme une étape déterminante de l'apparition de tumeurs des voies respiratoires (OMS, 2010a). Le Centre International de Recherche sur le Cancer a classé le naphtalène dans le groupe 2B, à savoir celui des agents peut-être cancérogènes pour les humains (CIRC, 2002). On a proposé que la cancérogénicité du naphtalène puisse mettre en cause des mécanismes non génotoxiques (CIRC, 2002). Sur la base d'une évaluation des effets aigus et chroniques de l'exposition au naphtalène, Santé Canada a fixé une limite maximale d'exposition résidentielle à long terme au naphtalène (Santé Canada, 2013e). On considère que cette ligne directrice protège les voies respiratoires contre les effets cancérogènes et non cancérogènes d'une exposition au naphtalène.

Compte tenu du risque potentiel de cancer associé à une exposition au naphtalène et de l'écart entre les concentrations auxquelles la population canadienne pourrait être exposée et la concentration entraînant des effets critiques autres que le cancer, Santé Canada et Environnement Canada ont conclu que le naphtalène est une substance préoccupante pour la santé humaine (Environnement Canada et Santé Canada, 2008a). Par conséquent, le naphtalène figure sur la Liste des substances toxiques (annexe 1) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)] (Canada, 1999; Canada, 2010a). Afin de réduire l'exposition au naphtalène, plusieurs approches de gestion des risques ont été adoptées (Canada, 2010b). En 2010, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) a réévalué l'utilisation des insecticides contenant du naphtalène. L'ARLA a conclu que les produits antiparasitaires contenant du naphtalène ne présentent pas de risques inacceptables pour la santé humaine lorsqu'ils sont utilisés conformément aux instructions figurant sur l'étiquette, et elle a maintenu l'homologation (Santé Canada, 2010c). Comme condition au maintien de l'homologation des utilisations du naphtalène, Santé Canada a instauré de nouvelles exigences en matière d'emballage et d'étiquetage des produits de consommation à base de naphtalène (boules et paillettes antimites) afin de réduire l'exposition au minimum (Santé Canada, 2012e). Le naphtalène et le 2-hydroxynaphtalène figurent à titre d'ingrédients interdits, et le 1-hydroxynaphtalène et ses sels figurent à titre d'ingrédients dont l'utilisation est restreinte sur la Liste critique des ingrédients dont l'utilisation est restreinte ou interdite dans les cosmétiques (communément appelée « Liste critique des ingrédients des cosmétiques » ou tout simplement « Liste critique ») (Santé Canada, 2015b). Santé Canada utilise la Liste critique comme outil administratif pour informer les fabricants et autres intervenants que certaines substances, lorsqu'elles sont présentes dans un produit cosmétique, peuvent contrevenir à l'interdiction générale énoncée à l'article 16 de la Loi sur les aliments et drogues ou à une disposition du Règlement sur les cosmétiques (Canada, 1985; Santé Canada, 2015b).

Plusieurs études ont mesuré les concentrations urinaires de 1-hydroxynaphtalène et de 2-hydroxynaphtalène comme biomarqueurs de l'exposition au naphtalène. Pour diverses sous-populations adultes vivant à proximité d'installations industrielles au Québec, la moyenne géométrique de la concentration urinaire de 1-hydroxynaphtalène et de 2-hydroxynaphtalène était respectivement de 0,80 à 3,17 µg/g de créatinine et de 1,38 à 3,26 µg/g de créatinine (Bouchard et coll., 2001; Bouchard et coll., 2009). Une étude de biosurveillance pilote réalisée à Hamilton, en Ontario, auprès de 19 femmes enceintes âgées de 19 à 42 ans, a trouvé que la moyenne géométrique de la concentration urinaire des métabolites du naphtalène était de 1,411 µg/g de créatinine pour le 1-hydroxynaphtalène et de 2,605 µg/g de créatinine pour le 2-hydroxynaphtalène (Nethery et coll., 2012). Dans une autre étude visant à évaluer l'exposition au naphtalène de 63 femmes enceintes âgées de 20 à 47 ans résidant à Ottawa, en Ontario, la moyenne géométrique de la concentration urinaire de 1-hydroxynaphtalène et de 2-hydroxynaphtalène était respectivement de 1,04 à 1,32 µg/L et de 2,72 à 2,92 µg/L (Wheeler et coll., 2014).

Les concentrations des métabolites du naphtalène, 1-hydroxynaphtalène et 2-hydroxynaphtalène, dans l'urine ont été mesurées pour les participants âgés de 3 à 79 ans lors du cycle 2 (2009 à 2011), du cycle 3 (2012 à 2013) et du cycle 4 (2014 à 2015) de l'ECMS. Les résultats sont exprimés en µg/L et en µg/g de créatinine. La présence d'une quantité mesurable de métabolites du naphtalène dans l'urine peut être un indicateur d'une exposition au naphtalène ou au carbaryl (pour le 1-hydroxynaphtalène), mais elle ne signifie pas nécessairement que des effets nocifs sur la santé s'ensuivront.

On a également mesuré le taux de naphtalène dans l'air intérieur au domicile des participants lors du cycle 2 (2009 à 2011) (Zhu et coll., 2013), du cycle 3 (2012 à 2013) et du cycle 4 (2014 à 2015) de l'ECMS. Pour obtenir une description détaillée de l'analyse de l'air intérieur, consulter le Guide de l'utilisateur des données de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS) : cycle 4 (Statistique Canada, 2017). Il est possible de se procurer les données sur l'air intérieur auprès des Centres de données de recherche de Statistique Canada ou sur demande en contactant Statistique Canada à l'adresse infostats@statcan.gc.ca.

Tableau 10.6.1 - 1-Hydroxynaphtalène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2522	0,79	1,5 (1,3-1,7)	0,27 (0,18-0,37)	1,3 (1,1-1,5)	9,9 (7,7-12)	15 (12-19)
3 (2012 à 2013)	2511	2,27	1,0 (0,89-1,2)	0,19 (0,16-0,23)	0,85 (0,68-1,0)	7,8 (6,6-9,0)	11 (8,2-14)
4 (2014 à 2015)	2500	1,84	0,97 (0,86-1,1)	0,19 (0,16-0,22)	0,81 (0,70-0,92)	7,1 (5,0-9,2)	13 (8,8-18)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1267	0,39	1,6 (1,3-2,0)	0,29^{Note de bas de page E} (0,16-0,42)	1,3 (1,0-1,7)	11 (9,5-14)	17 (13-21)
3 (2012 à 2013)	1241	1,69	1,3 (1,1-1,6)	0,24 (0,18-0,30)	1,1 (0,75-1,4)	8,3 (6,4-10)	12^{Note de bas de page E} (7,2-16)
4 (2014 à 2015)	1245	2,17	1,0 (0,83-1,2)	0,21 (0,14-0,27)	0,94 (0,79-1,1)	7,0^{Note de bas de page E} (4,3-9,8)	11^{Note de bas de page E} (5,1-17)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1255	1,20	1,4 (1,2-1,6)	0,26^{Note de bas de page E} (0,14-0,37)	1,2 (1,1-1,4)	6,2^{Note de bas de page E} (2,4-10)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	1270	2,83	0,80 (0,57-1,1)	0,18 (0,12-0,23)	0,72 (0,48-0,97)	6,6^{Note de bas de page E} (3,7-9,4)	9,9 (6,8-13)
4 (2014 à 2015)	1255	1,51	0,94 (0,73-1,2)	0,18 (0,15-0,20)	0,73 (0,60-0,87)	^{Note de bas de page F}	14^{Note de bas de page E} (6,5-22)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	506	0,40	1,4 (1,2-1,6)	0,43 (0,35-0,50)	1,2 (1,0-1,4)	5,4^{Note de bas de page E} (3,3-7,5)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	495	1,82	0,69 (0,54-0,88)	0,19^{Note de bas de page E} (0,12-0,26)	0,68 (0,53-0,82)	2,9 (2,1-3,8)	4,2 (2,7-5,7)
4 (2014 à 2015)	474	2,53	0,64 (0,57-0,71)	0,18 (0,12-0,25)	0,62 (0,53-0,71)	2,0 (1,6-2,4)	^{Note de bas de page F}
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	511	0,39	0,95 (0,79-1,1)	0,25^{Note de bas de page E} (<LD-0,40)	0,92 (0,73-1,1)	2,8 (2,1-3,5)	4,0 (2,9-5,2)
3 (2012 à 2013)	502	2,19	0,75 (0,63-0,90)	0,23 (0,16-0,30)	0,68 (0,55-0,82)	3,0^{Note de bas de page E} (1,8-4,2)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	508	2,56	0,62 (0,53-0,74)	0,18^{Note de bas de page E} (0,11-0,25)	0,57 (0,45-0,69)	2,2 (1,4-3,0)	3,7^{Note de bas de page E} (1,6-5,8)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	505	1,39	1,2 (0,98-1,4)	0,28^{Note de bas de page E} (0,14-0,41)	1,0 (0,83-1,2)	4,1^{Note de bas de page E} (2,1-6,1)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	505	2,57	0,95 (0,70-1,3)	0,19^{Note de bas de page E} (0,12-0,26)	0,74 (0,50-0,98)	7,2 (4,8-9,6)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	497	1,41	0,69 (0,57-0,84)	0,17^{Note de bas de page E} (0,10-0,23)	0,65 (0,54-0,76)	2,8 (1,9-3,6)	4,7^{Note de bas de page E} (1,6-7,8)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	354	1,13	1,4 (1,1-1,7)	0,29^{Note de bas de page E} (0,14-0,43)	1,4 (1,0-1,7)	7,1^{Note de bas de page E} (4,5-9,7)	13 (9,9-15)
3 (2012 à 2013)	350	2,29	1,2 (0,84-1,6)	0,20^{Note de bas de page E} (0,12-0,28)	0,91^{Note de bas de page E} (0,56-1,3)	8,4^{Note de bas de page E} (5,2-12)	12^{Note de bas de page E} (5,4-18)
4 (2014 à 2015)	358	1,40	1,1 (0,85-1,3)	0,18 (0,13-0,23)	0,97 (0,82-1,1)	7,1^{Note de bas de page E} (4,0-10)	11 (7,3-15)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	359	1,11	1,7 (1,3-2,2)	0,28^{Note de bas de page E} (0,11-0,44)	1,3 (0,97-1,7)	13 (10-15)	19^{Note de bas de page E} (11-27)
3 (2012 à 2013)	311	3,22	1,1^{Note de bas de page E} (0,74-1,6)	0,18^{Note de bas de page E} (0,10-0,25)	0,97^{Note de bas de page E} (0,27-1,7)	8,1 (5,2-11)	11 (7,1-15)
4 (2014 à 2015)	311	1,61	1,1 (0,87-1,4)	0,18^{Note de bas de page E} (0,11-0,25)	0,89^{Note de bas de page E} (0,43-1,3)	^{Note de bas de page F}	20^{Note de bas de page E} (7,4-32)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	287	0,35	1,7 (1,3-2,2)	0,25^{Note de bas de page E} (0,12-0,39)	1,6 (1,2-1,9)	^{Note de bas de page F}	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	348	1,72	0,99 (0,77-1,3)	0,21^{Note de bas de page E} (0,13-0,28)	0,86 (0,68-1,0)	7,0 (4,6-9,4)	13^{Note de bas de page E} (7,5-19)
4 (2014 à 2015)	352	1,14	1,1 (0,79-1,4)	0,21 (0,16-0,25)	0,79 (0,57-1,0)	7,6^{Note de bas de page E} (4,5-11)	^{Note de bas de page F}
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.6.2 - 1-Hydroxynaphtalène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2512	0,79	1,5 (1,3-1,7)	0,31^{Note de bas de page E} (0,20-0,42)	1,2 (1,0-1,4)	9,5 (7,0-12)	15 (12-18)
3 (2012 à 2013)	2510	2,27	1,1 (0,91-1,2)	0,20 (0,16-0,25)	0,99 (0,81-1,2)	6,9 (5,4-8,4)	10 (7,7-12)
4 (2014 à 2015)	2500	1,84	0,88 (0,78-0,99)	0,18 (0,15-0,21)	0,68 (0,56-0,81)	6,9 (5,4-8,4)	11 (7,1-14)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1263	0,39	1,4 (1,1-1,7)	0,28 (0,19-0,37)	1,1 (0,84-1,3)	9,8^{Note de bas de page E} (6,0-14)	16 (12-20)
3 (2012 à 2013)	1241	1,69	1,1 (0,85-1,4)	0,20 (0,15-0,25)	1,0 (0,66-1,3)	7,6 (5,0-10)	9,2 (6,8-12)
4 (2014 à 2015)	1245	2,17	0,79 (0,65-0,97)	0,15 (0,12-0,18)	0,64 (0,49-0,79)	6,9^{Note de bas de page E} (3,9-10)	9,7 (6,7-13)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1249	1,20	1,6 (1,4-1,8)	0,40 (0,30-0,51)	1,3 (1,2-1,5)	8,7 (5,6-12)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	1269	2,83	1,0 (0,77-1,4)	0,23^{Note de bas de page E} (0,14-0,31)	0,97 (0,66-1,3)	6,5^{Note de bas de page E} (3,1-9,9)	12 (8,3-15)
4 (2014 à 2015)	1255	1,51	0,97 (0,74-1,3)	0,21 (0,15-0,28)	0,73 (0,57-0,90)	^{Note de bas de page F}	13^{Note de bas de page E} (7,0-20)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	505	0,40	2,5 (2,2-2,9)	0,74 (0,53-0,94)	2,2 (1,9-2,6)	8,4^{Note de bas de page E} (3,5-13)	16^{Note de bas de page E} (5,7-25)
3 (2012 à 2013)	494	1,82	1,3 (1,1-1,6)	0,46 (0,34-0,57)	1,2 (1,1-1,4)	4,9 (3,6-6,2)	6,7 (4,8-8,6)
4 (2014 à 2015)	474	2,53	1,1 (1,0-1,3)	0,37 (0,30-0,44)	1,0 (0,91-1,1)	3,8^{Note de bas de page E} (1,0-6,6)	7,5^{Note de bas de page E} (<LD-11)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	509	0,39	1,1 (0,91-1,3)	0,34^{Note de bas de page E} (<LD-0,49)	0,99 (0,86-1,1)	3,4 (2,5-4,2)	4,9 (3,4-6,5)
3 (2012 à 2013)	502	2,19	0,96 (0,76-1,2)	0,30 (0,26-0,34)	0,79 (0,61-0,98)	4,1^{Note de bas de page E} (2,5-5,8)	5,8^{Note de bas de page E} (3,2-8,5)
4 (2014 à 2015)	508	2,56	0,68 (0,60-0,78)	0,22 (0,18-0,27)	0,63 (0,51-0,75)	2,3 (1,6-3,0)	3,6^{Note de bas de page E} (1,8-5,4)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	503	1,39	0,89 (0,75-1,1)	0,27 (0,19-0,35)	0,83 (0,72-0,94)	3,5^{Note de bas de page E} (1,9-5,0)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	505	2,57	0,72 (0,56-0,92)	0,15^{Note de bas de page E} (0,089-0,22)	0,67 (0,46-0,88)	4,7^{Note de bas de page E} (1,3-8,2)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	497	1,41	0,51 (0,44-0,59)	0,16 (0,13-0,19)	0,46 (0,37-0,55)	1,8^{Note de bas de page E} (0,75-2,8)	5,2^{Note de bas de page E} (2,2-8,3)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	352	1,13	1,3 (0,97-1,6)	0,23^{Note de bas de page E} (0,13-0,32)	1,2 (0,79-1,7)	8,2^{Note de bas de page E} (3,8-13)	13^{Note de bas de page E} (7,2-18)
3 (2012 à 2013)	350	2,29	0,89 (0,62-1,3)	0,17^{Note de bas de page E} (0,074-0,26)	0,78^{Note de bas de page E} (0,40-1,2)	5,9^{Note de bas de page E} (2,1-9,6)	9,1^{Note de bas de page E} (5,7-13)
4 (2014 à 2015)	358	1,40	0,84 (0,66-1,1)	0,15 (0,11-0,19)	0,65^{Note de bas de page E} (0,34-0,95)	5,4^{Note de bas de page E} (3,2-7,6)	7,7 (6,0-9,5)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	357	1,11	1,7 (1,3-2,1)	0,39^{Note de bas de page E} (0,21-0,57)	1,3^{Note de bas de page E} (0,72-1,9)	13^{Note de bas de page E} (8,3-18)	18^{Note de bas de page E} (10-27)
3 (2012 à 2013)	311	3,22	1,3 (0,88-1,8)	0,23^{Note de bas de page E} (0,11-0,36)	1,3^{Note de bas de page E} (0,80-1,8)	9,8 (6,3-13)	13 (8,6-17)
4 (2014 à 2015)	311	1,61	1,0 (0,78-1,3)	0,20 (0,13-0,27)	0,76 (0,59-0,93)	9,9^{Note de bas de page E} (4,8-15)	14 (10-18)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	286	0,35	2,0 (1,6-2,5)	0,49 (0,33-0,65)	1,5 (1,1-1,8)	^{Note de bas de page F}	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	348	1,72	1,1 (0,93-1,4)	0,24^{Note de bas de page E} (0,13-0,36)	1,0 (0,70-1,3)	6,5^{Note de bas de page E} (4,1-8,9)	11 (8,0-14)
4 (2014 à 2015)	352	1,14	1,0 (0,76-1,4)	0,22 (0,15-0,30)	0,77 (0,57-0,96)	8,5^{Note de bas de page E} (4,4-13)	11^{Note de bas de page E} (6,9-15)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.6.3 - 2-Hydroxynaphtalène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2503	0	3,8 (3,4-4,4)	0,84 (0,68-1,0)	3,8 (3,2-4,4)	17 (14-20)	24 (18-30)
3 (2012 à 2013)	2506	0	4,1 (3,6-4,6)	0,93 (0,79-1,1)	4,0 (3,4-4,6)	18 (14-22)	26 (22-30)
4 (2014 à 2015)	2481	0	4,6 (4,2-5,0)	1,0 (0,91-1,1)	4,6 (4,0-5,1)	19 (16-21)	27 (17-37)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1251	0	4,0 (3,3-4,9)	0,99 (0,81-1,2)	3,9 (3,1-4,8)	19 (13-26)	26 (19-32)
3 (2012 à 2013)	1239	0	4,6 (4,0-5,3)	0,96 (0,80-1,1)	4,4 (3,7-5,2)	20 (13-27)	30 (22-38)
4 (2014 à 2015)	1232	0	4,5 (4,0-5,0)	1,2 (1,1-1,4)	4,5 (3,8-5,2)	17 (12-21)	24^{Note de bas de page E} (13-36)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1252	0	3,7 (3,2-4,2)	0,63^{Note de bas de page E} (0,40-0,87)	3,5 (3,0-4,1)	17 (13-20)	23^{Note de bas de page E} (13-32)
3 (2012 à 2013)	1267	0	3,7 (2,9-4,7)	0,88 (0,65-1,1)	3,7 (2,8-4,6)	16 (12-20)	23 (18-28)
4 (2014 à 2015)	1249	0	4,7 (3,9-5,6)	0,94 (0,73-1,2)	4,8 (3,7-5,9)	20 (17-23)	37^{Note de bas de page E} (21-53)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	499	0	3,3 (2,8-3,8)	1,1 (0,91-1,2)	3,0 (2,4-3,6)	11^{Note de bas de page E} (5,8-15)	17^{Note de bas de page E} (8,9-24)
3 (2012 à 2013)	494	0	3,2 (2,6-4,0)	0,72 (0,50-0,93)	3,4 (2,7-4,1)	12^{Note de bas de page E} (6,7-16)	19^{Note de bas de page E} (12-26)
4 (2014 à 2015)	467	0	3,0 (2,8-3,3)	0,99 (0,73-1,2)	3,0 (2,5-3,5)	9,9 (8,6-11)	13 (8,7-16)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	509	0	3,2 (2,6-4,0)	1,1 (0,82-1,3)	3,0 (2,3-3,8)	8,8^{Note de bas de page E} (4,7-13)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	498	0	3,2 (2,8-3,7)	0,84 (0,60-1,1)	3,2 (2,6-3,8)	10^{Note de bas de page E} (6,3-14)	14 (9,6-18)
4 (2014 à 2015)	503	0	3,8 (3,3-4,4)	1,0 (0,86-1,2)	3,6 (2,9-4,4)	14 (10-17)	19^{Note de bas de page E} (11-27)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	503	0	4,4 (3,8-5,0)	1,1 (0,93-1,3)	4,4 (3,5-5,3)	15 (9,6-20)	24 (19-29)
3 (2012 à 2013)	505	0	5,3 (4,6-6,2)	1,2 (0,77-1,7)	5,0 (3,8-6,2)	23 (15-32)	36 (30-43)
4 (2014 à 2015)	495	0	4,7 (4,3-5,2)	1,0 (0,80-1,2)	4,8 (4,3-5,4)	21 (14-29)	32 (26-38)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	352	0	4,4 (3,5-5,5)	0,88^{Note de bas de page E} (0,53-1,2)	4,8 (3,8-5,9)	17 (13-21)	22 (18-27)
3 (2012 à 2013)	350	0	5,2 (4,3-6,3)	1,2 (0,91-1,6)	5,6 (3,6-7,6)	18^{Note de bas de page E} (9,7-26)	26^{Note de bas de page E} (15-37)
4 (2014 à 2015)	354	0	5,6 (4,5-6,9)	1,3^{Note de bas de page E} (0,75-1,8)	5,4^{Note de bas de page E} (3,4-7,3)	20 (14-25)	29^{Note de bas de page E} (9,2-50)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	354	0	4,1 (3,1-5,4)	0,75^{Note de bas de page E} (0,27-1,2)	3,7^{Note de bas de page E} (2,1-5,2)	21^{Note de bas de page E} (13-30)	31 (20-42)
3 (2012 à 2013)	311	0	4,2 (3,5-5,2)	0,97 (0,77-1,2)	4,1 (2,7-5,5)	18^{Note de bas de page E} (9,6-26)	28 (21-35)
4 (2014 à 2015)	311	0	4,9 (4,5-5,4)	1,2 (0,83-1,6)	4,6 (3,6-5,6)	20 (15-24)	29^{Note de bas de page E} (11-47)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	286	0	2,8 (2,4-3,3)	0,58^{Note de bas de page E} (0,31-0,86)	2,5 (1,9-3,2)	12^{Note de bas de page E} (7,5-16)	22 (19-26)
3 (2012 à 2013)	348	0	3,0 (2,5-3,5)	0,73 (0,48-0,97)	2,9 (2,4-3,4)	14^{Note de bas de page E} (6,4-22)	24 (15-33)
4 (2014 à 2015)	351	0	3,3 (2,7-4,1)	0,92 (0,67-1,2)	3,1 (2,4-3,8)	14 (9,0-18)	24^{Note de bas de page E} (15-33)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.6.4 - 2-Hydroxynaphtalène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2493	0	3,8 (3,4-4,3)	1,2 (1,0-1,3)	3,4 (2,9-4,0)	15 (13-17)	20 (17-22)
3 (2012 à 2013)	2505	0	4,3 (3,9-4,7)	1,3 (1,1-1,5)	4,1 (3,4-4,7)	14 (12-17)	19 (16-21)
4 (2014 à 2015)	2481	0	4,1 (3,8-4,4)	1,3 (1,1-1,5)	3,8 (3,3-4,3)	13 (12-14)	17 (14-19)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1247	0	3,5 (2,9-4,1)	1,0 (0,94-1,2)	2,9 (2,3-3,5)	14 (10-19)	20 (14-25)
3 (2012 à 2013)	1239	0	3,9 (3,3-4,5)	1,1 (0,91-1,4)	3,5 (2,6-4,4)	13 (9,7-17)	18 (15-21)
4 (2014 à 2015)	1232	0	3,5 (3,0-4,0)	1,1 (0,88-1,4)	3,1 (2,5-3,8)	12 (8,3-15)	15 (12-18)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1246	0	4,3 (3,9-4,6)	1,4 (1,1-1,7)	3,8 (3,3-4,2)	15 (12-18)	20 (16-23)
3 (2012 à 2013)	1266	0	4,7 (4,0-5,5)	1,6 (1,3-1,8)	4,4 (3,4-5,3)	15 (13-17)	19 (16-23)
4 (2014 à 2015)	1249	0	4,8 (4,2-5,5)	1,5 (1,4-1,6)	4,5 (3,8-5,3)	14 (9,1-18)	19 (14-23)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	498	0	5,9 (5,1-6,8)	2,1 (1,9-2,2)	5,0 (4,2-5,9)	16 (11-21)	23^{Note de bas de page E} (13-33)
3 (2012 à 2013)	493	0	6,3 (5,4-7,3)	2,2 (1,7-2,7)	5,8 (4,8-6,8)	19 (13-25)	27^{Note de bas de page E} (17-37)
4 (2014 à 2015)	467	0	5,4 (4,9-6,0)	1,9 (1,7-2,0)	5,6 (4,9-6,2)	14^{Note de bas de page E} (7,9-21)	20 (14-26)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	507	0	3,8 (3,2-4,5)	1,5 (1,3-1,8)	3,6 (2,6-4,6)	9,4 (6,8-12)	12^{Note de bas de page E} (5,1-19)
3 (2012 à 2013)	498	0	4,1 (3,4-5,0)	1,5 (1,1-1,9)	3,9 (3,3-4,5)	11 (8,3-14)	13^{Note de bas de page E} (4,5-22)
4 (2014 à 2015)	503	0	4,2 (3,8-4,7)	1,5 (1,0-1,9)	4,0 (3,4-4,6)	12 (8,0-15)	16 (11-21)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	501	0	3,4 (3,0-3,9)	1,1 (1,0-1,3)	3,1 (2,6-3,6)	9,9 (7,6-12)	13 (10-16)
3 (2012 à 2013)	505	0	4,1 (3,7-4,4)	1,4 (1,1-1,7)	3,6 (3,2-4,0)	12 (9,6-15)	15 (11-20)
4 (2014 à 2015)	495	0	3,4 (3,1-3,8)	1,2 (0,91-1,5)	3,2 (2,8-3,6)	12 (8,8-15)	15 (12-18)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	350	0	3,9 (3,3-4,7)	1,2 (0,93-1,4)	3,4 (2,5-4,4)	15 (10-19)	19 (15-23)
3 (2012 à 2013)	350	0	4,0 (3,4-4,8)	1,3^{Note de bas de page E} (0,80-1,8)	4,0 (3,1-4,9)	11 (8,7-13)	14 (11-18)
4 (2014 à 2015)	354	0	4,5 (3,9-5,2)	1,3 (0,85-1,7)	4,9 (3,4-6,5)	12 (9,8-14)	14 (11-18)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	352	0	4,1 (3,3-5,2)	1,0^{Note de bas de page E} (0,64-1,4)	3,7 (2,8-4,7)	19 (14-25)	25 (20-30)
3 (2012 à 2013)	311	0	5,0 (4,1-6,0)	1,4 (1,1-1,8)	5,1 (3,4-6,7)	18 (14-21)	21 (17-25)
4 (2014 à 2015)	311	0	4,5 (4,1-4,9)	1,4 (1,2-1,7)	3,8 (3,2-4,5)	16 (13-20)	19 (13-25)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	285	0	3,3 (2,9-3,7)	1,1 (1,0-1,3)	2,6 (2,1-3,1)	14 (9,7-18)	18 (15-20)
3 (2012 à 2013)	348	0	3,4 (3,0-3,9)	1,0 (0,77-1,2)	3,2 (2,7-3,6)	12 (8,1-16)	17 (13-21)
4 (2014 à 2015)	351	0	3,2 (2,8-3,8)	1,1 (0,80-1,4)	2,6 (1,8-3,4)	12 (9,7-15)	14 (13-16)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence.

10.7 Phénanthrène

Le phénanthrène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de trois noyaux benzéniques fusionnés. Il est employé dans la fabrication de teintures et de matières polymères, ainsi que dans la recherche biomédicale (Mondal et coll., 2009).

Chez les rats, le phénanthrène est absorbé par le tractus gastro-intestinal après une administration par voie orale (Faust, 1993b). Il est également absorbé par la peau chez les humains après une exposition par voie cutanée (Storer et coll., 1984). Le métabolisme du phénanthrène produit des époxydes qui se réorganisent pour former des métabolites de type hydroxyphénanthrènes et dihydrodiols phénanthrènes (Jacob et Seidel, 2002). Les métabolites du phénanthrène sont excrétés principalement dans l'urine (Faust, 1993b).

Plusieurs études de biosurveillance ont montré que la présence des métabolites hydroxylés du phénanthrène dans l'urine (1-, 2-, 3-, 4- et 9-hydroxyphénanthrène) est un indicateur d'une exposition récente aux HAP (Becker et coll., 2003; CDC, 2009; Jacob et Seidel, 2002; Nethery et coll., 2012). Leur abondance relativement élevée dans l'urine et la disponibilité des méthodes analytiques validées pour leur détection et leur quantification en font de bons biomarqueurs pour l'évaluation de l'exposition. De plus, les concentrations urinaires des métabolites de type monohydroxyphénanthrène sont moins sensibles au tabagisme que d'autres métabolites des HAP. Elles conviennent donc mieux pour évaluer l'exposition de sous-populations composées à la fois de fumeurs et de non-fumeurs (Jacob et coll., 1999; Rihs et coll., 2005). La présence de 3-hydroxyphénanthrène dans l'urine pourrait être un biomarqueur prédictif utile pour évaluer précisément l'exposition par inhalation au phénanthrène (Nethery et coll., 2012).

Des études sur des animaux n'ont révélé aucun effet général ou cancérogène du phénanthrène (ATSDR, 1995). Le Centre International de Recherche sur le Cancer a classé le phénanthrène dans le groupe 3, à savoir celui des agents inclassables quant à leur cancérogénicité pour les humains (CIRC, 2010).

Une étude de biosurveillance pilote réalisée à Hamilton, en Ontario, auprès de 19 femmes enceintes âgées de 19 à 42 ans, a trouvé que la moyenne géométrique de la concentration urinaire de 1-, 2-, 3- et 4-hydroxyphénanthrène était respectivement de 0,2439, 0,08240, 0,06989 et 0,0403 µg/g de créatinine (Nethery et coll., 2012).

Les concentrations des métabolites du phénanthrène, 1-, 2-, 3-, 4- et 9-hydroxyphénanthrène, dans l'urine ont été mesurées pour les participants âgés de 3 à 79 ans lors du cycle 2 (2009 à 2011), du cycle 3 (2012 à 2013) et du cycle 4 (2014 à 2015) de l'ECMS. Les résultats sont exprimés en µg/L et en µg/g de créatinine. La présence d'une quantité mesurable de métabolites du phénanthrène dans l'urine est un indicateur d'une exposition à cette substance, mais elle ne signifie pas nécessairement que des effets nocifs sur la santé s'ensuivront.

Tableau 10.7.1 - 1-Hydroxyphénanthrène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2522	0,04	0,15 (0,14-0,17)	0,049 (0,042-0,056)	0,15 (0,14-0,17)	0,47 (0,38-0,57)	0,69 (0,53-0,84)
3 (2012 à 2013)	2505	0,04	0,15 (0,13-0,16)	0,040 (0,028-0,051)	0,13 (0,12-0,15)	0,50 (0,38-0,62)	0,73 (0,58-0,88)
4 (2014 à 2015)	2506	0	0,16 (0,14-0,17)	0,051 (0,042-0,059)	0,15 (0,14-0,17)	0,52 (0,41-0,62)	0,70 (0,57-0,84)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1268	0	0,16 (0,14-0,19)	0,054 (0,046-0,062)	0,16 (0,14-0,19)	0,50 (0,38-0,62)	0,73 (0,57-0,90)
3 (2012 à 2013)	1241	0,08	0,16 (0,14-0,18)	0,051 (0,038-0,064)	0,15 (0,13-0,17)	0,48 (0,37-0,59)	0,78 (0,54-1,0)
4 (2014 à 2015)	1249	0	0,15 (0,13-0,18)	0,060 (0,051-0,068)	0,14 (0,11-0,17)	0,46^{Note de bas de page E} (0,29-0,63)	0,66 (0,47-0,85)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1254	0,08	0,14 (0,13-0,16)	0,041 (0,032-0,049)	0,14 (0,12-0,16)	0,42 (0,30-0,54)	0,66^{Note de bas de page E} (0,40-0,92)
3 (2012 à 2013)	1264	0	0,13 (0,11-0,16)	0,035 (0,026-0,044)	0,13 (0,096-0,15)	0,51 (0,35-0,66)	0,67 (0,56-0,79)
4 (2014 à 2015)	1257	0	0,16 (0,15-0,18)	0,045 (0,035-0,055)	0,16 (0,14-0,17)	0,54 (0,42-0,66)	0,76 (0,55-0,98)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	505	0	0,11 (0,097-0,13)	0,044 (0,037-0,051)	0,10 (0,094-0,12)	0,29 (0,23-0,36)	0,34 (0,26-0,42)
3 (2012 à 2013)	490	0	0,092 (0,079-0,11)	0,031 (0,021-0,042)	0,097 (0,086-0,11)	0,27 (0,22-0,31)	0,36 (0,30-0,42)
4 (2014 à 2015)	476	0	0,10 (0,086-0,12)	0,039 (0,027-0,051)	0,10 (0,079-0,12)	0,27 (0,21-0,34)	0,40 (0,29-0,52)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	510	0	0,12 (0,11-0,14)	0,046 (0,039-0,054)	0,12 (0,097-0,14)	0,30 (0,21-0,39)	0,42 (0,32-0,51)
3 (2012 à 2013)	501	0,20	0,11 (0,094-0,12)	0,031^{Note de bas de page E} (0,015-0,047)	0,11 (0,092-0,12)	0,26 (0,21-0,30)	0,36 (0,30-0,42)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,13 (0,11-0,15)	0,046 (0,039-0,053)	0,12 (0,10-0,14)	0,36 (0,28-0,44)	0,47^{Note de bas de page E} (0,21-0,72)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	506	0	0,15 (0,14-0,17)	0,058 (0,044-0,073)	0,15 (0,13-0,18)	0,44 (0,29-0,59)	0,55 (0,43-0,67)
3 (2012 à 2013)	505	0	0,15 (0,13-0,18)	0,050 (0,035-0,066)	0,14 (0,11-0,17)	0,53 (0,40-0,65)	0,76^{Note de bas de page E} (0,41-1,1)
4 (2014 à 2015)	497	0	0,15 (0,13-0,18)	0,049 (0,036-0,063)	0,15 (0,13-0,17)	0,48 (0,34-0,61)	0,75 (0,53-0,97)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	355	0	0,16 (0,14-0,18)	0,049 (0,033-0,066)	0,17 (0,15-0,19)	0,49 (0,35-0,63)	0,64^{Note de bas de page E} (0,41-0,87)
3 (2012 à 2013)	350	0	0,18 (0,16-0,21)	0,052 (0,036-0,068)	0,20 (0,14-0,26)	0,46^{Note de bas de page E} (0,27-0,65)	0,70^{Note de bas de page E} (0,28-1,1)
4 (2014 à 2015)	358	0	0,17 (0,15-0,20)	0,050 (0,034-0,067)	0,17 (0,14-0,21)	0,57 (0,39-0,75)	0,76 (0,54-0,99)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	359	0	0,16 (0,14-0,19)	0,052^{Note de bas de page E} (0,031-0,073)	0,16 (0,12-0,19)	0,51^{Note de bas de page E} (0,32-0,71)	0,77 (0,58-0,97)
3 (2012 à 2013)	311	0	0,14 (0,12-0,17)	0,036^{Note de bas de page E} (0,018-0,055)	0,13 (0,095-0,16)	0,51^{Note de bas de page E} (0,30-0,73)	0,69^{Note de bas de page E} (0,43-0,94)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,16 (0,13-0,18)	0,059 (0,048-0,069)	0,14 (0,12-0,17)	0,51^{Note de bas de page E} (0,33-0,70)	0,68^{Note de bas de page E} (0,26-1,1)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	287	0,35	0,15 (0,13-0,17)	0,038 (0,026-0,050)	0,16 (0,13-0,18)	0,50 (0,37-0,64)	0,81 (0,53-1,1)
3 (2012 à 2013)	348	0	0,14 (0,11-0,17)	0,032^{Note de bas de page E} (0,0094-0,054)	0,12 (0,085-0,15)	0,68 (0,53-0,82)	0,85^{Note de bas de page E} (0,37-1,3)
4 (2014 à 2015)	353	0	0,16 (0,14-0,19)	0,049 (0,036-0,062)	0,16 (0,13-0,18)	0,55 (0,46-0,65)	0,67^{Note de bas de page E} (0,41-0,94)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence.

Tableau 10.7.2 - 1-Hydroxyphénanthrène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2512	0,04	0,15 (0,14-0,16)	0,069 (0,064-0,075)	0,14 (0,12-0,15)	0,37 (0,31-0,44)	0,52 (0,41-0,63)
3 (2012 à 2013)	2504	0,04	0,15 (0,14-0,16)	0,059 (0,050-0,068)	0,14 (0,13-0,15)	0,39 (0,31-0,46)	0,59 (0,47-0,72)
4 (2014 à 2015)	2506	0	0,14 (0,13-0,16)	0,060 (0,052-0,068)	0,13 (0,11-0,14)	0,37 (0,31-0,43)	0,49 (0,42-0,57)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1264	0	0,14 (0,13-0,16)	0,060 (0,051-0,069)	0,13 (0,11-0,15)	0,35 (0,27-0,43)	0,51 (0,39-0,64)
3 (2012 à 2013)	1241	0,08	0,13 (0,12-0,15)	0,052 (0,042-0,061)	0,13 (0,11-0,14)	0,34 (0,29-0,39)	0,53^{Note de bas de page E} (0,32-0,75)
4 (2014 à 2015)	1249	0	0,12 (0,10-0,14)	0,052 (0,043-0,060)	0,11 (0,090-0,13)	0,31 (0,24-0,37)	0,40 (0,33-0,47)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1248	0,08	0,17 (0,15-0,18)	0,078 (0,066-0,090)	0,15 (0,13-0,16)	0,39 (0,31-0,46)	0,55 (0,40-0,71)
3 (2012 à 2013)	1263	0	0,17 (0,15-0,19)	0,070 (0,058-0,081)	0,15 (0,13-0,17)	0,47 (0,36-0,57)	0,63 (0,52-0,74)
4 (2014 à 2015)	1257	0	0,17 (0,15-0,19)	0,074 (0,062-0,087)	0,15 (0,13-0,16)	0,41 (0,32-0,51)	0,61 (0,44-0,78)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	504	0	0,20 (0,17-0,22)	0,094 (0,077-0,11)	0,18 (0,16-0,21)	0,40 (0,32-0,47)	0,57 (0,39-0,75)
3 (2012 à 2013)	489	0	0,18 (0,17-0,19)	0,088 (0,073-0,10)	0,16 (0,14-0,18)	0,38 (0,33-0,43)	0,53 (0,42-0,64)
4 (2014 à 2015)	476	0	0,18 (0,16-0,21)	0,095 (0,082-0,11)	0,18 (0,15-0,21)	0,37 (0,29-0,45)	0,52 (0,42-0,63)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	508	0	0,14 (0,13-0,16)	0,079 (0,071-0,087)	0,12 (0,11-0,14)	0,31 (0,26-0,37)	0,44^{Note de bas de page E} (0,26-0,63)
3 (2012 à 2013)	501	0,20	0,13 (0,12-0,15)	0,068 (0,060-0,077)	0,12 (0,10-0,14)	0,29 (0,20-0,38)	0,37 (0,28-0,45)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,14 (0,13-0,16)	0,068 (0,059-0,077)	0,12 (0,098-0,14)	0,31 (0,22-0,40)	0,50 (0,35-0,64)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	504	0	0,12 (0,11-0,13)	0,059 (0,055-0,063)	0,11 (0,095-0,12)	0,25 (0,18-0,32)	0,32 (0,25-0,40)
3 (2012 à 2013)	505	0	0,11 (0,097-0,13)	0,052 (0,040-0,064)	0,099 (0,090-0,11)	0,29 (0,22-0,35)	0,37^{Note de bas de page E} (0,10-0,64)
4 (2014 à 2015)	497	0	0,11 (0,094-0,13)	0,049 (0,043-0,055)	0,10 (0,091-0,11)	0,31^{Note de bas de page E} (0,19-0,43)	0,38 (0,25-0,51)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	353	0	0,14 (0,12-0,16)	0,057 (0,043-0,071)	0,12 (0,090-0,16)	0,35 (0,23-0,47)	0,49 (0,36-0,62)
3 (2012 à 2013)	350	0	0,14 (0,12-0,16)	0,060 (0,041-0,079)	0,13 (0,12-0,14)	0,34 (0,27-0,41)	0,50 (0,39-0,61)
4 (2014 à 2015)	358	0	0,14 (0,12-0,17)	0,064 (0,047-0,082)	0,13 (0,10-0,16)	0,31 (0,22-0,40)	0,43^{Note de bas de page E} (0,27-0,59)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	357	0	0,17 (0,15-0,18)	0,078 (0,067-0,088)	0,15 (0,12-0,17)	0,42 (0,36-0,47)	0,58 (0,45-0,70)
3 (2012 à 2013)	311	0	0,17 (0,15-0,19)	0,062^{Note de bas de page E} (0,038-0,085)	0,16 (0,13-0,19)	0,48^{Note de bas de page E} (0,30-0,67)	0,63 (0,44-0,82)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,14 (0,12-0,16)	0,060 (0,046-0,073)	0,13 (0,11-0,14)	0,38 (0,31-0,46)	0,49 (0,32-0,66)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	286	0,35	0,18 (0,16-0,19)	0,075 (0,060-0,089)	0,16 (0,14-0,18)	0,38^{Note de bas de page E} (0,24-0,53)	0,62 (0,47-0,78)
3 (2012 à 2013)	348	0	0,16 (0,13-0,19)	0,059 (0,048-0,069)	0,13 (0,11-0,15)	0,46 (0,36-0,57)	0,81^{Note de bas de page E} (0,24-1,4)
4 (2014 à 2015)	353	0	0,16 (0,14-0,18)	0,061 (0,050-0,071)	0,14 (0,12-0,16)	0,42 (0,31-0,52)	0,53 (0,38-0,68)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence.

Tableau 10.7.3 - 2-Hydroxyphénanthrène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2520	0	0,067 (0,062-0,071)	0,027 (0,024-0,031)	0,065 (0,060-0,069)	0,17 (0,14-0,20)	0,23 (0,18-0,29)
3 (2012 à 2013)	2503	0	0,061 (0,054-0,068)	0,021 (0,016-0,025)	0,056 (0,048-0,064)	0,18 (0,16-0,20)	0,28 (0,24-0,33)
4 (2014 à 2015)	2506	0	0,062 (0,057-0,067)	0,020 (0,017-0,023)	0,061 (0,055-0,066)	0,17 (0,14-0,21)	0,26 (0,21-0,31)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1265	0	0,074 (0,066-0,083)	0,029 (0,025-0,033)	0,070 (0,062-0,078)	0,18 (0,13-0,23)	0,26 (0,19-0,33)
3 (2012 à 2013)	1238	0	0,071 (0,065-0,078)	0,027 (0,023-0,031)	0,065 (0,058-0,071)	0,19 (0,15-0,23)	0,31 (0,21-0,41)
4 (2014 à 2015)	1249	0	0,066 (0,059-0,074)	0,022 (0,018-0,027)	0,067 (0,060-0,074)	0,18^{Note de bas de page E} (0,11-0,25)	0,27 (0,20-0,34)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1255	0	0,060 (0,056-0,065)	0,024 (0,020-0,029)	0,058 (0,052-0,064)	0,14 (0,11-0,16)	0,19^{Note de bas de page E} (0,12-0,26)
3 (2012 à 2013)	1265	0	0,052 (0,044-0,063)	0,017 (0,013-0,021)	0,047 (0,035-0,059)	0,15 (0,11-0,18)	0,22^{Note de bas de page E} (0,10-0,33)
4 (2014 à 2015)	1257	0	0,057 (0,051-0,064)	0,018 (0,014-0,022)	0,055 (0,049-0,062)	0,17 (0,13-0,20)	0,24 (0,18-0,30)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	506	0	0,043 (0,038-0,049)	0,023 (0,019-0,027)	0,040 (0,033-0,046)	0,086 (0,060-0,11)	0,11 (0,077-0,15)
3 (2012 à 2013)	490	0	0,033 (0,028-0,038)	0,014 (0,010-0,018)	0,031 (0,028-0,035)	0,074 (0,067-0,081)	0,090 (0,076-0,10)
4 (2014 à 2015)	477	0	0,031 (0,026-0,036)	0,012 (0,0080-0,016)	0,029 (0,023-0,036)	0,073 (0,051-0,096)	0,11 (0,081-0,13)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	510	0	0,052 (0,046-0,059)	0,025 (0,021-0,030)	0,050 (0,045-0,056)	0,10 (0,076-0,13)	0,14 (0,11-0,17)
3 (2012 à 2013)	500	0	0,041 (0,036-0,045)	0,018 (0,014-0,022)	0,040 (0,034-0,047)	0,090 (0,073-0,11)	0,12 (0,085-0,17)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,043 (0,039-0,048)	0,018 (0,015-0,021)	0,040 (0,035-0,045)	0,11 (0,094-0,13)	0,14 (0,12-0,17)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	506	0	0,067 (0,061-0,074)	0,033 (0,024-0,042)	0,064 (0,058-0,069)	0,16 (0,11-0,20)	0,19 (0,15-0,24)
3 (2012 à 2013)	505	0	0,064 (0,054-0,075)	0,024 (0,017-0,032)	0,061 (0,051-0,071)	0,16 (0,12-0,20)	0,26^{Note de bas de page E} (0,13-0,38)
4 (2014 à 2015)	497	0	0,059 (0,053-0,066)	0,020 (0,018-0,022)	0,059 (0,050-0,067)	0,16 (0,12-0,20)	0,22 (0,16-0,29)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	354	0	0,069 (0,060-0,078)	0,028 (0,023-0,033)	0,067 (0,059-0,074)	0,17 (0,13-0,21)	0,23^{Note de bas de page E} (0,13-0,32)
3 (2012 à 2013)	350	0	0,083 (0,072-0,095)	0,031 (0,026-0,036)	0,087 (0,068-0,11)	0,19^{Note de bas de page E} (0,12-0,26)	0,33^{Note de bas de page E} (0,17-0,49)
4 (2014 à 2015)	357	0	0,072 (0,061-0,084)	0,024 (0,017-0,030)	0,077 (0,056-0,098)	0,20 (0,16-0,25)	0,26 (0,22-0,30)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	359	0	0,073 (0,064-0,083)	0,027 (0,018-0,036)	0,071 (0,062-0,081)	0,20 (0,14-0,26)	0,27 (0,20-0,35)
3 (2012 à 2013)	311	0	0,057 (0,048-0,068)	0,019^{Note de bas de page E} (0,011-0,028)	0,050 (0,037-0,062)	0,16^{Note de bas de page E} (0,098-0,23)	0,27^{Note de bas de page E} (0,17-0,37)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,063 (0,055-0,074)	0,020 (0,014-0,026)	0,065 (0,054-0,076)	0,17^{Note de bas de page E} (0,072-0,27)	0,30^{Note de bas de page E} (0,099-0,51)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	285	0	0,064 (0,058-0,071)	0,026 (0,018-0,034)	0,062 (0,055-0,070)	0,15 (0,11-0,19)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	347	0	0,059 (0,049-0,073)	0,019^{Note de bas de page E} (0,012-0,027)	0,054 (0,043-0,064)	0,24^{Note de bas de page E} (0,12-0,36)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	353	0	0,060 (0,054-0,067)	0,019 (0,016-0,022)	0,057 (0,048-0,067)	0,16 (0,14-0,19)	0,26 (0,20-0,33)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.7.4 - 2-Hydroxyphénanthrène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2510	0	0,067 (0,062-0,072)	0,030 (0,027-0,034)	0,062 (0,057-0,067)	0,14 (0,12-0,16)	0,18 (0,16-0,20)
3 (2012 à 2013)	2502	0	0,063 (0,058-0,068)	0,028 (0,025-0,031)	0,056 (0,052-0,060)	0,16 (0,14-0,18)	0,21 (0,17-0,26)
4 (2014 à 2015)	2506	0	0,055 (0,051-0,060)	0,025 (0,023-0,027)	0,051 (0,047-0,054)	0,14 (0,11-0,17)	0,20 (0,17-0,22)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1261	0	0,063 (0,058-0,070)	0,029 (0,027-0,031)	0,059 (0,052-0,066)	0,15 (0,12-0,18)	0,19 (0,15-0,23)
3 (2012 à 2013)	1238	0	0,059 (0,053-0,066)	0,028 (0,024-0,031)	0,054 (0,049-0,059)	0,17 (0,14-0,19)	0,20 (0,16-0,24)
4 (2014 à 2015)	1249	0	0,052 (0,045-0,059)	0,024 (0,022-0,026)	0,048 (0,043-0,053)	0,15 (0,11-0,19)	0,20 (0,14-0,26)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1249	0	0,070 (0,062-0,078)	0,033 (0,028-0,039)	0,066 (0,060-0,072)	0,14 (0,11-0,17)	0,18 (0,12-0,23)
3 (2012 à 2013)	1264	0	0,067 (0,060-0,075)	0,031 (0,025-0,036)	0,061 (0,050-0,073)	0,16 (0,12-0,19)	0,22 (0,17-0,28)
4 (2014 à 2015)	1257	0	0,059 (0,054-0,064)	0,027 (0,023-0,032)	0,054 (0,050-0,057)	0,14 (0,091-0,18)	0,20 (0,15-0,24)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	505	0	0,077 (0,066-0,089)	0,040 (0,032-0,047)	0,076 (0,064-0,088)	0,15 (0,12-0,19)	0,18^{Note de bas de page E} (0,089-0,27)
3 (2012 à 2013)	489	0	0,063 (0,056-0,071)	0,034 (0,027-0,040)	0,058 (0,051-0,064)	0,13 (0,11-0,15)	0,17 (0,14-0,19)
4 (2014 à 2015)	477	0	0,055 (0,050-0,061)	0,030 (0,025-0,035)	0,052 (0,045-0,060)	0,10 (0,082-0,12)	0,13^{Note de bas de page E} (0,081-0,18)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	508	0	0,061 (0,055-0,067)	0,034 (0,029-0,039)	0,057 (0,052-0,061)	0,11 (0,080-0,15)	0,17 (0,12-0,22)
3 (2012 à 2013)	500	0	0,052 (0,045-0,060)	0,027 (0,020-0,034)	0,048 (0,039-0,058)	0,10 (0,085-0,12)	0,13 (0,10-0,16)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,047 (0,044-0,051)	0,026 (0,024-0,029)	0,043 (0,040-0,047)	0,098 (0,082-0,11)	0,13 (0,090-0,17)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	504	0	0,051 (0,046-0,057)	0,027 (0,025-0,029)	0,047 (0,042-0,052)	0,10 (0,073-0,13)	0,13^{Note de bas de page E} (0,078-0,18)
3 (2012 à 2013)	505	0	0,048 (0,040-0,058)	0,024 (0,020-0,028)	0,045 (0,036-0,053)	0,099 (0,072-0,13)	0,13^{Note de bas de page E} (0,060-0,21)
4 (2014 à 2015)	497	0	0,043 (0,038-0,050)	0,020 (0,019-0,022)	0,041 (0,033-0,049)	0,096 (0,061-0,13)	0,15 (0,11-0,19)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	352	0	0,061 (0,053-0,071)	0,029 (0,026-0,032)	0,057 (0,048-0,066)	0,15 (0,10-0,19)	0,18 (0,14-0,22)
3 (2012 à 2013)	350	0	0,064 (0,055-0,073)	0,029 (0,024-0,033)	0,055 (0,049-0,062)	0,17 (0,14-0,20)	0,20 (0,14-0,26)
4 (2014 à 2015)	357	0	0,057 (0,050-0,066)	0,026 (0,022-0,029)	0,053 (0,043-0,063)	0,15 (0,11-0,18)	0,16 (0,13-0,19)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	357	0	0,074 (0,067-0,081)	0,033 (0,028-0,038)	0,071 (0,063-0,078)	0,17 (0,13-0,20)	0,18 (0,14-0,22)
3 (2012 à 2013)	311	0	0,067 (0,059-0,077)	0,029 (0,024-0,035)	0,066 (0,057-0,075)	0,17 (0,12-0,21)	0,22 (0,16-0,29)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,058 (0,050-0,067)	0,026 (0,023-0,029)	0,052 (0,046-0,057)	0,17 (0,11-0,23)	0,22 (0,18-0,26)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	284	0	0,075 (0,067-0,084)	0,036 (0,029-0,043)	0,066 (0,061-0,072)	0,14^{Note de bas de page E} (0,085-0,19)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	347	0	0,068 (0,057-0,082)	0,029 (0,022-0,037)	0,057 (0,048-0,066)	0,19 (0,13-0,24)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	353	0	0,058 (0,051-0,067)	0,027 (0,021-0,032)	0,051 (0,046-0,056)	0,13^{Note de bas de page E} (0,066-0,19)	0,24^{Note de bas de page E} (0,12-0,35)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.7.5 - 3-Hydroxyphénanthrène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2515	0	0,087 (0,080-0,095)	0,026 (0,023-0,029)	0,089 (0,080-0,098)	0,28 (0,22-0,35)	0,39 (0,31-0,46)
3 (2012 à 2013)	2505	0	0,083 (0,077-0,090)	0,021 (0,016-0,026)	0,081 (0,075-0,087)	0,29 (0,24-0,34)	0,48 (0,40-0,57)
4 (2014 à 2015)	2506	0	0,089 (0,081-0,097)	0,025 (0,021-0,029)	0,090 (0,079-0,10)	0,27 (0,20-0,35)	0,43 (0,36-0,50)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1265	0	0,10 (0,087-0,12)	0,030 (0,026-0,035)	0,099 (0,085-0,11)	0,33 (0,25-0,42)	0,45 (0,30-0,60)
3 (2012 à 2013)	1241	0	0,099 (0,092-0,11)	0,029 (0,020-0,039)	0,098 (0,084-0,11)	0,33 (0,25-0,40)	0,54 (0,44-0,64)
4 (2014 à 2015)	1250	0	0,097 (0,085-0,11)	0,031 (0,025-0,037)	0,097 (0,090-0,10)	0,32^{Note de bas de page E} (0,20-0,44)	0,45 (0,36-0,54)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1250	0	0,075 (0,069-0,082)	0,022 (0,018-0,026)	0,078 (0,066-0,090)	0,22 (0,14-0,29)	0,35 (0,26-0,44)
3 (2012 à 2013)	1264	0	0,070 (0,060-0,082)	0,017 (0,013-0,021)	0,065 (0,051-0,079)	0,28 (0,22-0,34)	0,40 (0,27-0,52)
4 (2014 à 2015)	1256	0	0,081 (0,071-0,093)	0,022 (0,016-0,028)	0,081 (0,069-0,093)	0,27 (0,24-0,29)	0,39^{Note de bas de page E} (0,24-0,54)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	501	0	0,077 (0,068-0,086)	0,030 (0,026-0,034)	0,076 (0,064-0,088)	0,18^{Note de bas de page E} (0,10-0,25)	0,28 (0,20-0,35)
3 (2012 à 2013)	490	0	0,065 (0,058-0,074)	0,020 (0,015-0,024)	0,067 (0,059-0,075)	0,19 (0,16-0,22)	0,28 (0,22-0,34)
4 (2014 à 2015)	476	0	0,071 (0,060-0,084)	0,025^{Note de bas de page E} (0,015-0,034)	0,069 (0,051-0,088)	0,19 (0,12-0,25)	0,29 (0,21-0,36)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	509	0	0,084 (0,071-0,099)	0,029 (0,023-0,035)	0,092 (0,072-0,11)	0,21 (0,16-0,27)	0,28 (0,21-0,34)
3 (2012 à 2013)	501	0	0,069 (0,059-0,081)	0,021 (0,014-0,029)	0,073 (0,059-0,087)	0,17 (0,13-0,21)	0,22 (0,16-0,28)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,085 (0,074-0,097)	0,030 (0,022-0,037)	0,083 (0,067-0,099)	0,21 (0,18-0,25)	0,33 (0,22-0,45)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	506	0	0,094 (0,084-0,11)	0,033 (0,025-0,042)	0,091 (0,077-0,10)	0,26 (0,18-0,33)	0,35^{Note de bas de page E} (0,20-0,50)
3 (2012 à 2013)	505	0	0,091 (0,081-0,10)	0,028^{Note de bas de page E} (0,015-0,040)	0,089 (0,075-0,10)	0,28 (0,19-0,38)	0,42 (0,30-0,55)
4 (2014 à 2015)	497	0	0,093 (0,083-0,11)	0,026 (0,022-0,030)	0,099 (0,090-0,11)	0,24 (0,20-0,29)	0,37 (0,24-0,51)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	355	0	0,091 (0,078-0,11)	0,027 (0,020-0,034)	0,099 (0,070-0,13)	0,30 (0,21-0,39)	0,38 (0,27-0,49)
3 (2012 à 2013)	350	0	0,11 (0,093-0,13)	0,035 (0,026-0,044)	0,10 (0,077-0,13)	0,30^{Note de bas de page E} (0,19-0,40)	0,58^{Note de bas de page E} (0,25-0,91)
4 (2014 à 2015)	358	0	0,095 (0,081-0,11)	0,029 (0,021-0,038)	0,099 (0,081-0,12)	0,30 (0,22-0,38)	0,44 (0,36-0,52)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	358	0	0,091 (0,078-0,11)	0,023^{Note de bas de page E} (0,014-0,032)	0,093 (0,082-0,10)	0,34 (0,27-0,41)	0,44^{Note de bas de page E} (0,27-0,60)
3 (2012 à 2013)	311	0	0,078 (0,066-0,092)	0,021 (0,015-0,027)	0,074 (0,060-0,088)	0,29 (0,22-0,35)	0,38 (0,26-0,50)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,088 (0,074-0,10)	0,024 (0,018-0,029)	0,089 (0,070-0,11)	0,27^{Note de bas de page E} (0,085-0,46)	^{Note de bas de page F}
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	286	0	0,073 (0,063-0,085)	0,020 (0,016-0,025)	0,073 (0,059-0,086)	0,24 (0,18-0,29)	0,33^{Note de bas de page E} (0,12-0,54)
3 (2012 à 2013)	348	0	0,072 (0,058-0,089)	0,015^{Note de bas de page E} (0,0058-0,024)	0,066 (0,050-0,083)	0,48 (0,32-0,65)	0,58 (0,39-0,76)
4 (2014 à 2015)	353	0	0,084 (0,075-0,093)	0,023 (0,017-0,029)	0,076 (0,063-0,089)	0,27 (0,19-0,34)	0,42 (0,34-0,50)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.7.6 - 3-Hydroxyphénanthrène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2505	0	0,087 (0,080-0,094)	0,038 (0,035-0,041)	0,079 (0,073-0,085)	0,23 (0,18-0,27)	0,37 (0,29-0,46)
3 (2012 à 2013)	2504	0	0,086 (0,080-0,092)	0,032 (0,029-0,035)	0,082 (0,072-0,091)	0,26 (0,23-0,28)	0,35 (0,28-0,42)
4 (2014 à 2015)	2506	0	0,080 (0,072-0,088)	0,033 (0,030-0,036)	0,071 (0,059-0,082)	0,22 (0,19-0,26)	0,32 (0,27-0,37)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1261	0	0,086 (0,076-0,098)	0,035 (0,031-0,039)	0,079 (0,069-0,090)	0,26 (0,18-0,35)	0,42 (0,29-0,55)
3 (2012 à 2013)	1241	0	0,083 (0,074-0,093)	0,031 (0,027-0,036)	0,078 (0,063-0,093)	0,26 (0,24-0,27)	0,35 (0,25-0,44)
4 (2014 à 2015)	1250	0	0,076 (0,065-0,088)	0,031 (0,027-0,036)	0,068 (0,056-0,081)	0,22 (0,14-0,31)	0,30 (0,23-0,36)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1244	0	0,087 (0,079-0,095)	0,042 (0,037-0,046)	0,079 (0,072-0,086)	0,19 (0,15-0,23)	0,31^{Note de bas de page E} (0,15-0,47)
3 (2012 à 2013)	1263	0	0,090 (0,081-0,099)	0,036 (0,033-0,039)	0,084 (0,073-0,095)	0,26 (0,20-0,32)	0,35 (0,26-0,45)
4 (2014 à 2015)	1256	0	0,084 (0,074-0,095)	0,035 (0,030-0,041)	0,074 (0,061-0,088)	0,22^{Note de bas de page E} (0,13-0,32)	0,34 (0,26-0,42)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	500	0	0,14 (0,12-0,15)	0,067 (0,059-0,076)	0,13 (0,11-0,15)	0,29 (0,25-0,33)	0,36 (0,27-0,44)
3 (2012 à 2013)	489	0	0,13 (0,12-0,14)	0,065 (0,056-0,074)	0,11 (0,097-0,12)	0,28 (0,24-0,31)	0,41 (0,31-0,51)
4 (2014 à 2015)	476	0	0,13 (0,11-0,14)	0,068 (0,059-0,078)	0,11 (0,092-0,14)	0,24 (0,18-0,30)	0,34 (0,24-0,45)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	507	0	0,098 (0,087-0,11)	0,049 (0,039-0,058)	0,087 (0,075-0,10)	0,20 (0,14-0,25)	0,27^{Note de bas de page E} (0,098-0,44)
3 (2012 à 2013)	501	0	0,088 (0,076-0,10)	0,043 (0,038-0,048)	0,082 (0,064-0,10)	0,18 (0,13-0,24)	0,24 (0,17-0,30)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,093 (0,084-0,10)	0,045 (0,037-0,052)	0,086 (0,076-0,096)	0,20 (0,15-0,25)	0,30 (0,20-0,40)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	504	0	0,072 (0,064-0,081)	0,037 (0,034-0,039)	0,068 (0,061-0,074)	0,14^{Note de bas de page E} (0,060-0,22)	0,23^{Note de bas de page E} (0,13-0,32)
3 (2012 à 2013)	505	0	0,069 (0,062-0,077)	0,034 (0,029-0,038)	0,060 (0,051-0,068)	0,15 (0,11-0,19)	0,24^{Note de bas de page E} (0,13-0,36)
4 (2014 à 2015)	497	0	0,068 (0,060-0,077)	0,034 (0,032-0,036)	0,062 (0,055-0,069)	0,15 (0,097-0,20)	0,22 (0,14-0,29)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	353	0	0,081 (0,071-0,093)	0,038 (0,033-0,042)	0,069 (0,055-0,082)	0,23^{Note de bas de page E} (0,12-0,33)	0,38^{Note de bas de page E} (0,23-0,52)
3 (2012 à 2013)	350	0	0,084 (0,070-0,10)	0,031 (0,025-0,038)	0,081 (0,065-0,098)	0,25 (0,20-0,31)	0,34 (0,22-0,47)
4 (2014 à 2015)	358	0	0,076 (0,064-0,091)	0,031 (0,026-0,037)	0,074 (0,053-0,095)	0,20 (0,15-0,24)	0,23^{Note de bas de page E} (0,13-0,32)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	356	0	0,092 (0,083-0,10)	0,037 (0,032-0,043)	0,086 (0,073-0,099)	0,27 (0,18-0,35)	0,45 (0,32-0,58)
3 (2012 à 2013)	311	0	0,092 (0,081-0,10)	0,033 (0,026-0,040)	0,097 (0,087-0,11)	0,28 (0,20-0,35)	0,34 (0,22-0,45)
4 (2014 à 2015)	312	0	0,080 (0,068-0,094)	0,032 (0,025-0,039)	0,065 (0,052-0,077)	0,30 (0,24-0,35)	0,34^{Note de bas de page E} (<LD-0,48)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	285	0	0,085 (0,075-0,096)	0,039 (0,032-0,045)	0,077 (0,071-0,083)	0,18^{Note de bas de page E} (0,11-0,24)	0,30^{Note de bas de page E} (0,13-0,47)
3 (2012 à 2013)	348	0	0,083 (0,069-0,10)	0,030 (0,022-0,038)	0,069 (0,059-0,079)	0,33 (0,24-0,41)	0,43^{Note de bas de page E} (0,18-0,68)
4 (2014 à 2015)	353	0	0,081 (0,072-0,091)	0,035 (0,029-0,041)	0,071 (0,062-0,080)	0,25 (0,16-0,34)	0,40^{Note de bas de page E} (0,23-0,57)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence.

Tableau 10.7.7 - 4-Hydroxyphénanthrène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2519	0,08	0,025 (0,022-0,027)	0,0070 (0,0059-0,0081)	0,023 (0,020-0,026)	0,091 (0,074-0,11)	0,13 (0,11-0,15)
3 (2012 à 2013)	2495	4,33	0,021 (0,019-0,023)	0,0055 (0,0044-0,0065)	0,020 (0,016-0,023)	0,086 (0,068-0,10)	0,14 (0,11-0,18)
4 (2014 à 2015)	2504	2,52	0,023 (0,021-0,025)	0,0062 (0,0048-0,0076)	0,023 (0,019-0,027)	0,089 (0,078-0,10)	0,12 (0,084-0,15)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1266	0	0,027 (0,023-0,031)	0,0075 (0,0057-0,0094)	0,026 (0,020-0,031)	0,10 (0,074-0,13)	0,15 (0,10-0,20)
3 (2012 à 2013)	1236	3,32	0,024 (0,021-0,027)	0,0067 (0,0047-0,0087)	0,023 (0,020-0,026)	0,097 (0,074-0,12)	0,15 (0,11-0,19)
4 (2014 à 2015)	1248	2,32	0,024 (0,020-0,028)	0,0068 (0,0052-0,0085)	0,024 (0,018-0,029)	0,084 (0,065-0,10)	0,13^{Note de bas de page E} (0,079-0,19)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1253	0,16	0,023 (0,021-0,025)	0,0061 (0,0049-0,0073)	0,022 (0,019-0,024)	0,085 (0,065-0,10)	0,13 (0,095-0,16)
3 (2012 à 2013)	1259	5,32	0,018 (0,015-0,023)	0,0044 (0,0031-0,0058)	0,017 (0,011-0,022)	0,076 (0,052-0,10)	0,13^{Note de bas de page E} (0,079-0,18)
4 (2014 à 2015)	1256	2,71	0,022 (0,019-0,026)	0,0054 (0,0035-0,0073)	0,022 (0,017-0,026)	0,099 (0,078-0,12)	0,11^{Note de bas de page E} (0,066-0,16)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	505	0	0,017 (0,015-0,020)	0,0060 (0,0047-0,0072)	0,017 (0,014-0,020)	0,051 (0,042-0,061)	0,063^{Note de bas de page E} (0,032-0,093)
3 (2012 à 2013)	488	4,30	0,014 (0,012-0,016)	0,0045 (0,0031-0,0059)	0,013 (0,011-0,016)	0,047 (0,038-0,056)	0,062 (0,051-0,073)
4 (2014 à 2015)	475	3,16	0,013 (0,010-0,016)	0,0045 (<LD-0,0061)	0,013 (0,0096-0,016)	0,040 (0,031-0,048)	0,056 (0,041-0,070)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	510	0	0,019 (0,016-0,023)	0,0067 (0,0057-0,0077)	0,019 (0,014-0,023)	0,057 (0,040-0,075)	0,074 (0,049-0,099)
3 (2012 à 2013)	500	4,40	0,014 (0,013-0,017)	0,0046 (0,0033-0,0059)	0,015 (0,012-0,018)	0,041 (0,032-0,050)	0,062 (0,050-0,073)
4 (2014 à 2015)	510	2,35	0,017 (0,015-0,020)	0,0052 (0,0039-0,0066)	0,017 (0,014-0,020)	0,052 (0,036-0,067)	0,074 (0,051-0,097)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	505	0,20	0,023 (0,020-0,025)	0,0079 (0,0057-0,010)	0,022 (0,020-0,025)	0,067 (0,053-0,081)	0,094 (0,062-0,12)
3 (2012 à 2013)	504	4,56	0,021 (0,018-0,024)	0,0068 (0,0053-0,0083)	0,018 (0,015-0,021)	0,077 (0,052-0,10)	0,11^{Note de bas de page E} (0,070-0,16)
4 (2014 à 2015)	497	2,62	0,021 (0,018-0,023)	0,0054^{Note de bas de page E} (0,0033-0,0075)	0,021 (0,019-0,024)	0,070 (0,052-0,089)	0,11 (0,077-0,13)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	355	0	0,026 (0,022-0,031)	0,0070 (0,0050-0,0090)	0,027 (0,019-0,035)	0,088 (0,057-0,12)	0,13 (0,086-0,18)
3 (2012 à 2013)	349	2,87	0,027 (0,022-0,034)	0,0072 (0,0054-0,0090)	0,028 (0,020-0,036)	0,095^{Note de bas de page E} (0,057-0,13)	0,16^{Note de bas de page E} (0,088-0,24)
4 (2014 à 2015)	358	3,07	0,027 (0,022-0,033)	0,0065 (0,0043-0,0088)	0,030 (0,023-0,037)	0,099 (0,081-0,12)	0,13 (0,090-0,17)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	357	0	0,027 (0,023-0,032)	0,0082 (0,0056-0,011)	0,024 (0,018-0,029)	0,11 (0,085-0,14)	0,15^{Note de bas de page E} (0,097-0,21)
3 (2012 à 2013)	308	4,55	0,021 (0,017-0,025)	0,0045^{Note de bas de page E} (<LD-0,0067)	0,019 (0,014-0,025)	0,090^{Note de bas de page E} (0,050-0,13)	0,12^{Note de bas de page E} (0,075-0,17)
4 (2014 à 2015)	311	1,93	0,023 (0,020-0,027)	0,0064 (0,0045-0,0084)	0,022^{Note de bas de page E} (0,013-0,031)	0,079^{Note de bas de page E} (0,035-0,12)	^{Note de bas de page F}
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	287	0,35	0,023 (0,020-0,026)	0,0060 (0,0047-0,0074)	0,021 (0,017-0,026)	0,086^{Note de bas de page E} (0,054-0,12)	0,14^{Note de bas de page E} (0,075-0,21)
3 (2012 à 2013)	346	5,20	0,020 (0,016-0,024)	0,0047^{Note de bas de page E} (<LD-0,0071)	0,018 (0,013-0,022)	^{Note de bas de page F}	0,25^{Note de bas de page E} (0,12-0,39)
4 (2014 à 2015)	353	1,70	0,023 (0,020-0,028)	0,0060^{Note de bas de page E} (0,0038-0,0083)	0,021 (0,017-0,026)	0,099 (0,080-0,12)	0,14^{Note de bas de page E} (0,086-0,20)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.7.8 - 4-Hydroxyphénanthrène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2509	0,08	0,024 (0,022-0,027)	0,0094 (0,0085-0,010)	0,022 (0,019-0,025)	0,077 (0,060-0,093)	0,11 (0,085-0,14)
3 (2012 à 2013)	2494	4,33	0,022 (0,020-0,024)	0,0077 (0,0066-0,0088)	0,019 (0,016-0,021)	0,076 (0,067-0,085)	0,10 (0,083-0,12)
4 (2014 à 2015)	2504	2,52	0,021 (0,019-0,023)	0,0071 (0,0060-0,0082)	0,018 (0,015-0,020)	0,076 (0,066-0,085)	0,099 (0,084-0,11)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1262	0	0,023 (0,020-0,026)	0,0082 (0,0073-0,0091)	0,019 (0,015-0,023)	0,084 (0,061-0,11)	0,13 (0,087-0,17)
3 (2012 à 2013)	1236	3,32	0,020 (0,017-0,023)	0,0071 (0,0056-0,0087)	0,017 (0,014-0,019)	0,077 (0,063-0,091)	0,099 (0,081-0,12)
4 (2014 à 2015)	1248	2,32	0,019 (0,016-0,022)	0,0067 (0,0056-0,0077)	0,016 (0,013-0,018)	0,077^{Note de bas de page E} (0,047-0,11)	0,093 (0,075-0,11)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1247	0,16	0,026 (0,023-0,029)	0,0099 (0,0091-0,011)	0,025 (0,020-0,029)	0,066 (0,048-0,083)	0,10 (0,072-0,13)
3 (2012 à 2013)	1258	5,32	0,023 (0,021-0,026)	0,0081 (0,0069-0,0094)	0,022 (0,019-0,025)	0,076 (0,061-0,090)	0,11 (0,079-0,14)
4 (2014 à 2015)	1256	2,71	0,023 (0,020-0,026)	0,0081 (0,0068-0,0093)	0,021 (0,018-0,025)	0,075 (0,054-0,097)	0,11 (0,074-0,15)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	504	0	0,031 (0,027-0,035)	0,011 (0,0083-0,015)	0,027 (0,024-0,031)	0,084 (0,068-0,10)	0,099 (0,073-0,13)
3 (2012 à 2013)	487	4,30	0,026 (0,024-0,029)	0,011 (0,010-0,012)	0,023 (0,019-0,027)	0,068 (0,062-0,074)	0,095 (0,075-0,12)
4 (2014 à 2015)	475	3,16	0,023 (0,020-0,027)	0,0096 (<LD-0,012)	0,023 (0,017-0,029)	0,056 (0,040-0,072)	0,077 (0,063-0,091)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	508	0	0,023 (0,019-0,026)	0,010 (0,0085-0,011)	0,019 (0,016-0,023)	0,060 (0,041-0,079)	0,080 (0,061-0,099)
3 (2012 à 2013)	500	4,40	0,018 (0,016-0,021)	0,0078 (0,0066-0,0089)	0,017 (0,014-0,020)	0,045 (0,040-0,050)	0,052 (0,043-0,061)
4 (2014 à 2015)	510	2,35	0,019 (0,017-0,021)	0,0080 (0,0061-0,0099)	0,016 (0,013-0,018)	0,054 (0,035-0,072)	0,075 (0,058-0,092)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	503	0,20	0,017 (0,016-0,020)	0,0080 (0,0071-0,0088)	0,015 (0,014-0,017)	0,044 (0,032-0,055)	0,059 (0,040-0,079)
3 (2012 à 2013)	504	4,56	0,016 (0,014-0,018)	0,0070 (0,0060-0,0080)	0,013 (0,011-0,016)	0,036 (0,025-0,047)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	497	2,62	0,015 (0,013-0,017)	0,0052 (0,0039-0,0065)	0,014 (0,011-0,016)	0,046 (0,033-0,059)	0,070 (0,047-0,094)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	353	0	0,023 (0,019-0,027)	0,0083 (0,0069-0,0096)	0,020 (0,015-0,024)	0,069^{Note de bas de page E} (0,041-0,097)	0,11^{Note de bas de page E} (0,066-0,16)
3 (2012 à 2013)	349	2,87	0,021 (0,017-0,026)	0,0080 (0,0064-0,0096)	0,017 (0,012-0,022)	0,077 (0,059-0,095)	0,093 (0,071-0,11)
4 (2014 à 2015)	358	3,07	0,021 (0,018-0,026)	0,0075 (0,0061-0,0089)	0,021 (0,017-0,026)	0,079 (0,055-0,10)	0,088 (0,071-0,10)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	355	0	0,027 (0,024-0,031)	0,0098 (0,0089-0,011)	0,025 (0,019-0,031)	0,091 (0,073-0,11)	0,14 (0,091-0,19)
3 (2012 à 2013)	308	4,55	0,024 (0,020-0,029)	0,0080 (<LD-0,011)	0,024 (0,018-0,030)	0,083 (0,060-0,11)	0,11^{Note de bas de page E} (0,070-0,15)
4 (2014 à 2015)	311	1,93	0,021 (0,018-0,024)	0,0074 (0,0060-0,0088)	0,016 (0,011-0,021)	0,083 (0,055-0,11)	0,11^{Note de bas de page E} (<LD-0,16)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	286	0,35	0,027 (0,023-0,031)	0,0095 (0,0080-0,011)	0,027 (0,021-0,032)	0,081^{Note de bas de page E} (0,043-0,12)	0,13^{Note de bas de page E} (0,073-0,19)
3 (2012 à 2013)	346	5,20	0,023 (0,019-0,027)	0,0074 (<LD-0,0090)	0,020 (0,015-0,024)	0,096^{Note de bas de page E} (0,059-0,13)	0,14^{Note de bas de page E} (0,075-0,21)
4 (2014 à 2015)	353	1,70	0,023 (0,019-0,027)	0,0079 (0,0054-0,011)	0,018 (0,016-0,020)	0,087^{Note de bas de page E} (0,043-0,13)	0,16^{Note de bas de page E} (0,077-0,24)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.7.9 - 9-Hydroxyphénanthrène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2474	5,86	0,039 (0,034-0,044)	0,0075 (0,0066-0,0084)	0,036 (0,029-0,043)	0,24 (0,18-0,31)	0,41 (0,33-0,49)
3 (2012 à 2013)	2295	3,66	0,036 (0,033-0,040)	0,0080 (0,0059-0,010)	0,034 (0,029-0,038)	0,19 (0,14-0,23)	0,32 (0,21-0,43)
4 (2014 à 2015)	2361	0,04	0,045 (0,041-0,050)	0,013 (0,012-0,015)	0,037 (0,034-0,040)	0,20^{Note de bas de page E} (0,12-0,28)	0,33 (0,25-0,41)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1249	5,44	0,043 (0,035-0,052)	0,0080 (0,0065-0,0094)	0,043 (0,033-0,053)	0,25^{Note de bas de page E} (0,15-0,35)	0,49 (0,32-0,65)
3 (2012 à 2013)	1155	2,60	0,040 (0,036-0,045)	0,0099 (0,0086-0,011)	0,037 (0,032-0,041)	0,19 (0,15-0,22)	0,26^{Note de bas de page E} (0,12-0,40)
4 (2014 à 2015)	1174	0,09	0,046 (0,039-0,055)	0,014 (0,012-0,016)	0,039 (0,031-0,047)	^{Note de bas de page F}	0,36^{Note de bas de page E} (0,23-0,50)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1225	6,29	0,035 (0,031-0,040)	0,0070 (0,0053-0,0086)	0,032 (0,028-0,036)	0,23^{Note de bas de page E} (0,11-0,34)	0,38 (0,26-0,50)
3 (2012 à 2013)	1140	4,74	0,032 (0,026-0,039)	0,0070 (0,0045-0,0095)	0,032 (0,026-0,037)	0,19^{Note de bas de page E} (0,083-0,29)	0,39 (0,25-0,53)
4 (2014 à 2015)	1187	0	0,045 (0,039-0,051)	0,012 (0,010-0,015)	0,036 (0,032-0,040)	0,25^{Note de bas de page E} (0,14-0,36)	0,32 (0,25-0,39)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	490	11,43	0,018 (0,015-0,022)	<LD	0,020 (0,017-0,023)	0,072 (0,054-0,089)	0,095^{Note de bas de page E} (0,041-0,15)
3 (2012 à 2013)	426	4,46	0,019 (0,017-0,022)	0,0069^{Note de bas de page E} (<LD-0,0099)	0,019 (0,015-0,023)	0,057 (0,042-0,072)	0,072 (0,051-0,093)
4 (2014 à 2015)	431	0,23	0,025 (0,023-0,028)	0,011 (0,010-0,013)	0,024 (0,021-0,026)	0,056 (0,050-0,063)	0,086 (0,067-0,10)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	502	5,78	0,019 (0,015-0,023)	0,0044^{Note de bas de page E} (<LD-0,0075)	0,022 (0,017-0,026)	0,056 (0,043-0,069)	0,076 (0,055-0,097)
3 (2012 à 2013)	447	4,92	0,019 (0,017-0,022)	0,0058^{Note de bas de page E} (<LD-0,0091)	0,021 (0,019-0,023)	0,048 (0,041-0,054)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	464	0	0,028 (0,025-0,031)	0,012 (0,011-0,014)	0,026 (0,024-0,029)	0,062 (0,046-0,079)	0,084^{Note de bas de page E} (0,051-0,12)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	499	5,41	0,027 (0,023-0,032)	0,0073 (0,0058-0,0089)	0,029 (0,023-0,035)	0,099 (0,076-0,12)	0,15^{Note de bas de page E} (0,092-0,20)
3 (2012 à 2013)	480	3,75	0,026 (0,021-0,031)	0,0070^{Note de bas de page E} (0,0040-0,0099)	0,022 (0,018-0,026)	0,10 (0,066-0,13)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	477	0	0,030 (0,027-0,034)	0,012 (0,0096-0,014)	0,028 (0,022-0,033)	0,078 (0,065-0,092)	0,092^{Note de bas de page E} (0,040-0,14)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	348	3,45	0,041 (0,034-0,050)	0,0088^{Note de bas de page E} (0,0055-0,012)	0,040 (0,030-0,050)	0,23^{Note de bas de page E} (0,088-0,38)	0,39^{Note de bas de page E} (0,20-0,58)
3 (2012 à 2013)	331	2,11	0,040 (0,031-0,051)	0,0094 (0,0072-0,012)	0,036 (0,030-0,043)	0,19 (0,13-0,25)	0,23^{Note de bas de page E} (0,088-0,36)
4 (2014 à 2015)	344	0	0,048 (0,039-0,059)	0,014 (0,010-0,017)	0,045 (0,036-0,054)	0,24^{Note de bas de page E} (0,10-0,37)	0,32 (0,23-0,42)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	350	3,14	0,049 (0,040-0,059)	0,0089 (0,0071-0,011)	0,045 (0,034-0,056)	0,31 (0,23-0,38)	0,48 (0,40-0,56)
3 (2012 à 2013)	287	4,18	0,041 (0,031-0,054)	0,0080 (0,0052-0,011)	0,043 (0,031-0,055)	0,22^{Note de bas de page E} (0,086-0,35)	0,38^{Note de bas de page E} (0,22-0,53)
4 (2014 à 2015)	302	0	0,050 (0,041-0,061)	0,014 (0,012-0,016)	0,040 (0,032-0,048)	0,27^{Note de bas de page E} (0,11-0,44)	^{Note de bas de page F}
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	285	3,51	0,043 (0,033-0,056)	0,0065^{Note de bas de page E} (<LD-0,0092)	0,035 (0,024-0,045)	0,31^{Note de bas de page E} (0,19-0,42)	0,60^{Note de bas de page E} (0,34-0,85)
3 (2012 à 2013)	324	1,85	0,041 (0,034-0,050)	^{Note de bas de page F}	0,040 (0,031-0,049)	0,28^{Note de bas de page E} (0,076-0,49)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	343	0	0,054 (0,046-0,065)	0,014 (0,011-0,017)	0,040 (0,026-0,054)	0,30 (0,21-0,38)	0,41^{Note de bas de page E} (0,24-0,59)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.7.10 - 9-Hydroxyphénanthrène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2464	5,86	0,039 (0,034-0,044)	0,010 (0,0091-0,011)	0,032 (0,026-0,038)	0,22 (0,16-0,28)	0,34 (0,26-0,42)
3 (2012 à 2013)	2294	3,66	0,037 (0,034-0,041)	0,011 (0,0095-0,012)	0,032 (0,028-0,037)	0,17 (0,13-0,21)	0,29 (0,20-0,38)
4 (2014 à 2015)	2361	0,04	0,041 (0,038-0,044)	0,014 (0,013-0,015)	0,032 (0,028-0,035)	0,19 (0,16-0,23)	0,29 (0,22-0,36)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1245	5,44	0,037 (0,030-0,045)	0,0099 (0,0077-0,012)	0,029 (0,022-0,035)	0,23^{Note de bas de page E} (0,14-0,33)	0,38 (0,27-0,48)
3 (2012 à 2013)	1155	2,60	0,033 (0,028-0,040)	0,0097 (0,0079-0,012)	0,030 (0,023-0,037)	0,16 (0,11-0,21)	0,23 (0,16-0,30)
4 (2014 à 2015)	1174	0,09	0,036 (0,031-0,042)	0,012 (0,011-0,014)	0,029 (0,026-0,031)	0,19^{Note de bas de page E} (0,11-0,27)	0,25 (0,16-0,33)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1219	6,29	0,041 (0,035-0,048)	0,010^{Note de bas de page E} (0,0060-0,014)	0,035 (0,027-0,043)	0,21^{Note de bas de page E} (0,13-0,29)	0,29^{Note de bas de page E} (0,18-0,39)
3 (2012 à 2013)	1139	4,74	0,041 (0,037-0,046)	0,012 (0,010-0,013)	0,035 (0,030-0,039)	0,21^{Note de bas de page E} (0,12-0,30)	0,39 (0,25-0,53)
4 (2014 à 2015)	1187	0	0,046 (0,040-0,054)	0,016 (0,014-0,017)	0,036 (0,030-0,041)	0,20^{Note de bas de page E} (0,11-0,29)	0,34^{Note de bas de page E} (0,18-0,51)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	489	11,43	0,032 (0,027-0,037)	<LD	0,037 (0,030-0,043)	0,11 (0,086-0,13)	0,14^{Note de bas de page E} (0,086-0,20)
3 (2012 à 2013)	425	4,46	0,037 (0,035-0,040)	0,017 (<LD-0,020)	0,036 (0,032-0,040)	0,081 (0,066-0,095)	0,10 (0,086-0,12)
4 (2014 à 2015)	431	0,23	0,046 (0,043-0,050)	0,024 (0,023-0,026)	0,043 (0,037-0,048)	0,094 (0,083-0,10)	0,11 (0,096-0,13)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	500	5,78	0,022 (0,018-0,027)	0,0068^{Note de bas de page E} (<LD-0,010)	0,025 (0,021-0,029)	0,053 (0,044-0,063)	0,071 (0,050-0,093)
3 (2012 à 2013)	447	4,92	0,025 (0,022-0,028)	0,012 (<LD-0,015)	0,023 (0,020-0,025)	0,057 (0,046-0,069)	0,082^{Note de bas de page E} (0,037-0,13)
4 (2014 à 2015)	464	0	0,031 (0,028-0,034)	0,016 (0,015-0,018)	0,028 (0,025-0,031)	0,060 (0,047-0,073)	^{Note de bas de page F}
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	497	5,41	0,021 (0,018-0,024)	0,0076 (0,0060-0,0092)	0,020 (0,017-0,022)	0,059^{Note de bas de page E} (0,037-0,082)	0,087^{Note de bas de page E} (0,043-0,13)
3 (2012 à 2013)	480	3,75	0,019 (0,017-0,022)	0,0087 (0,0071-0,010)	0,016 (0,014-0,018)	0,056^{Note de bas de page E} (0,030-0,082)	0,097^{Note de bas de page E} (0,042-0,15)
4 (2014 à 2015)	477	0	0,022 (0,020-0,025)	0,010 (0,0091-0,011)	0,020 (0,017-0,022)	0,047^{Note de bas de page E} (0,027-0,067)	0,086^{Note de bas de page E} (0,029-0,14)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	346	3,45	0,037 (0,029-0,047)	0,010^{Note de bas de page E} (0,0047-0,015)	0,028 (0,020-0,035)	0,26^{Note de bas de page E} (0,11-0,41)	0,36^{Note de bas de page E} (0,22-0,51)
3 (2012 à 2013)	331	2,11	0,030 (0,023-0,040)	0,010 (0,0066-0,013)	0,025^{Note de bas de page E} (0,012-0,038)	0,12^{Note de bas de page E} (0,048-0,20)	0,17^{Note de bas de page E} (0,093-0,25)
4 (2014 à 2015)	344	0	0,039 (0,031-0,049)	0,013 (0,011-0,015)	0,032 (0,021-0,042)	0,17^{Note de bas de page E} (0,089-0,25)	0,25^{Note de bas de page E} (0,14-0,36)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	348	3,14	0,049 (0,040-0,060)	0,012^{Note de bas de page E} (0,0067-0,018)	0,043 (0,030-0,056)	0,25 (0,19-0,31)	0,40^{Note de bas de page E} (0,25-0,55)
3 (2012 à 2013)	287	4,18	0,048 (0,038-0,060)	0,011 (0,0076-0,015)	0,042^{Note de bas de page E} (0,024-0,061)	0,24^{Note de bas de page E} (0,10-0,37)	0,39^{Note de bas de page E} (0,23-0,56)
4 (2014 à 2015)	302	0	0,046 (0,039-0,055)	0,014 (0,012-0,016)	0,033 (0,022-0,043)	0,25 (0,17-0,34)	0,33^{Note de bas de page E} (<LD-0,56)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	284	3,51	0,051 (0,040-0,064)	0,013^{Note de bas de page E} (<LD-0,019)	0,039^{Note de bas de page E} (0,023-0,056)	0,29^{Note de bas de page E} (0,18-0,40)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	324	1,85	0,048 (0,040-0,058)	0,013 (<LD-0,017)	0,041 (0,031-0,051)	0,25^{Note de bas de page E} (0,14-0,36)	0,37^{Note de bas de page E} (0,21-0,54)
4 (2014 à 2015)	343	0	0,053 (0,045-0,061)	0,017 (0,015-0,019)	0,039 (0,030-0,049)	0,23^{Note de bas de page E} (0,089-0,38)	0,47^{Note de bas de page E} (0,20-0,73)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

10.8 Pyrène

Le pyrène est un hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) composé de quatre noyaux benzéniques fusionnés. On l'utilise comme intermédiaire dans la synthèse des teintures et des sondes moléculaires fluorescentes pour la recherche biomédicale (OMS, 1998).

L'absorption du pyrène se produit rapidement dans les voies respiratoires, mais plus lentement dans le tractus gastro-intestinal et la peau (Faust, 1993c). Après une administration par voie orale à des rats, la présence de pyrène a surtout été observée dans le tractus gastro-intestinal (Mitchell et Tu, 1979). Le 1-hydroxypyrène est le principal métabolite du pyrène (CIRC, 2010). Chez les humains, l'élimination du 1-hydroxypyrène dans l'urine est triphasée, avec des demi-vies de 5, 22 et 408 heures (ACGIH, 2005). Des études de surveillance de l'exposition au pyrène permettent de mesurer les concentrations urinaires de 1-hydroxypyrène afin d'évaluer les expositions récentes et chroniques (Becker et coll., 2003; CDC, 2009; Hopf et coll., 2009; Jongeneelen et coll., 1985). La présence de 1-hydroxypyrène dans l'urine peut également servir de biomarqueur de l'exposition totale aux HAP, étant donné que le pyrène est présent dans la plupart des mélanges de HAP (Hopf et coll., 2009; OMS, 1998).

L'exposition subchronique au pyrène par voie orale entraîne des effets rénaux et hépatiques chez des animaux de laboratoire. Le foie pourrait être le principal organe cible de la toxicité (Faust, 1993c; TRL, 1989). Compte tenu des données probantes limitées sur sa cancérogénicité, le Centre International de Recherche sur le Cancer a classé le pyrène dans le groupe 3, à savoir celui des agents inclassables quant à leur cancérogénicité pour les humains (CIRC, 2010).

Le taux de 1-hydroxypyrène a été mesuré dans l'urine de 73 sujets âgés de 16 à 64 ans, non-fumeurs, qui ne sont pas exposés au pyrène en milieu professionnel et qui vivent à environ 1 kilomètre d'une aluminerie de Baie-Comeau, au Québec. La moyenne géométrique de la concentration urinaire de 1-hydroxypyrène était de 0,090 à 0,111 µg/g de créatinine pour ces sujets, contre 0,048 à 0,077 µg/g de créatinine pour un groupe témoin de 71 individus vivant à au moins 11 kilomètres de l'usine (Bouchard et coll., 2009). Une étude de biosurveillance pilote réalisée à Hamilton, en Ontario, auprès de 19 femmes enceintes âgées de 19 à 42 ans, a trouvé que la moyenne géométrique de la concentration urinaire de 1-hydroxypyrène était de 0,1359 µg/g de créatinine (Nethery et coll., 2012).

La concentration du 1-hydroxypyrène dans l'urine a été mesurée pour les participants âgés de 3 à 79 ans lors du cycle 2 (2009 à 2011), du cycle 3 (2012 à 2013) et du cycle 4 (2014 à 2015) de l'ECMS. Les résultats sont exprimés en µg/L et en µg/g de créatinine. La présence d'une quantité mesurable de 1-hydroxypyrène dans l'urine est un indicateur d'une exposition au pyrène, mais elle ne signifie pas nécessairement que des effets nocifs sur la santé s'ensuivront.

Tableau 10.8.1 - 1-Hydroxypyrène - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/L) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2422	0,04	0,11 (0,099-0,12)	0,031 (0,027-0,034)	0,10 (0,092-0,11)	0,35 (0,31-0,39)	0,57 (0,47-0,68)
3 (2012 à 2013)	2410	0,04	0,088 (0,078-0,10)	0,027 (0,020-0,035)	0,087 (0,078-0,096)	0,31 (0,26-0,35)	0,46 (0,38-0,55)
4 (2014 à 2015)	2409	0,04	0,096 (0,087-0,11)	0,028 (0,025-0,031)	0,093 (0,083-0,10)	0,29 (0,23-0,35)	0,51 (0,40-0,63)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1206	0	0,12 (0,11-0,14)	0,040 (0,034-0,045)	0,12 (0,10-0,13)	0,38 (0,25-0,50)	0,59 (0,46-0,73)
3 (2012 à 2013)	1178	0,08	0,10 (0,090-0,12)	0,033 (0,023-0,042)	0,094 (0,088-0,10)	0,36 (0,30-0,43)	0,52 (0,45-0,60)
4 (2014 à 2015)	1186	0	0,10 (0,086-0,12)	0,034 (0,025-0,042)	0,093 (0,080-0,11)	0,32^{Note de bas de page E} (0,16-0,48)	0,52 (0,38-0,66)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1216	0,08	0,095 (0,088-0,10)	0,026 (0,021-0,031)	0,095 (0,085-0,10)	0,33 (0,28-0,37)	0,48 (0,34-0,62)
3 (2012 à 2013)	1232	0	0,077 (0,064-0,092)	0,022^{Note de bas de page E} (0,014-0,031)	0,077 (0,061-0,093)	0,26 (0,21-0,30)	0,36 (0,25-0,48)
4 (2014 à 2015)	1223	0,08	0,090 (0,082-0,099)	0,024 (0,019-0,029)	0,093 (0,081-0,10)	0,29 (0,25-0,32)	0,49^{Note de bas de page E} (0,30-0,69)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	504	0	0,12 (0,11-0,13)	0,050 (0,041-0,059)	0,11 (0,10-0,12)	0,27 (0,20-0,34)	0,40 (0,30-0,51)
3 (2012 à 2013)	493	0	0,093 (0,077-0,11)	0,029 (0,023-0,036)	0,098 (0,081-0,12)	0,26 (0,21-0,31)	0,31 (0,25-0,37)
4 (2014 à 2015)	476	0	0,093 (0,078-0,11)	0,030 (0,020-0,041)	0,096 (0,078-0,11)	0,23 (0,19-0,27)	0,33^{Note de bas de page E} (0,21-0,46)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	507	0	0,13 (0,11-0,15)	0,049 (0,039-0,058)	0,12 (0,096-0,14)	0,34 (0,25-0,42)	0,47 (0,34-0,60)
3 (2012 à 2013)	501	0	0,092 (0,084-0,10)	0,032 (0,024-0,039)	0,097 (0,088-0,11)	0,21 (0,16-0,26)	0,28 (0,22-0,33)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,099 (0,088-0,11)	0,035 (0,026-0,044)	0,097 (0,084-0,11)	0,25 (0,22-0,28)	0,33 (0,26-0,41)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	480	0	0,15 (0,14-0,17)	0,050^{Note de bas de page E} (0,031-0,069)	0,15 (0,13-0,17)	0,44 (0,36-0,52)	0,62 (0,45-0,79)
3 (2012 à 2013)	473	0	0,12 (0,097-0,14)	0,040^{Note de bas de page E} (0,024-0,057)	0,11 (0,092-0,13)	0,34 (0,24-0,43)	0,47 (0,34-0,60)
4 (2014 à 2015)	462	0,22	0,11 (0,087-0,13)	0,032 (0,021-0,042)	0,10 (0,083-0,12)	0,33 (0,21-0,44)	0,47 (0,31-0,63)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	327	0	0,13 (0,11-0,15)	0,041 (0,027-0,054)	0,12 (0,10-0,14)	0,35 (0,29-0,42)	0,48^{Note de bas de page E} (0,27-0,69)
3 (2012 à 2013)	308	0	0,12 (0,10-0,15)	0,037 (0,025-0,048)	0,11 (0,077-0,15)	0,36 (0,25-0,47)	^{Note de bas de page F}
4 (2014 à 2015)	329	0	0,12 (0,10-0,13)	0,030^{Note de bas de page E} (0,019-0,042)	0,12 (0,092-0,15)	0,31^{Note de bas de page E} (0,13-0,49)	0,55 (0,40-0,69)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	329	0,30	0,10 (0,084-0,12)	0,026^{Note de bas de page E} (0,012-0,039)	0,094 (0,076-0,11)	0,44^{Note de bas de page E} (0,22-0,65)	0,58 (0,47-0,69)
3 (2012 à 2013)	296	0	0,080 (0,067-0,095)	0,027^{Note de bas de page E} (0,016-0,039)	0,079 (0,063-0,095)	0,26^{Note de bas de page E} (0,14-0,38)	0,43^{Note de bas de page E} (0,26-0,60)
4 (2014 à 2015)	293	0	0,095 (0,082-0,11)	0,029 (0,026-0,033)	0,092 (0,072-0,11)	0,37^{Note de bas de page E} (0,22-0,52)	0,87^{Note de bas de page E} (0,28-1,5)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	275	0	0,067 (0,057-0,079)	0,024 (0,018-0,030)	0,062 (0,048-0,076)	0,20 (0,16-0,24)	^{Note de bas de page F}
3 (2012 à 2013)	339	0,29	0,064 (0,051-0,081)	0,015^{Note de bas de page E} (0,0086-0,022)	0,060 (0,041-0,079)	0,31 (0,20-0,41)	0,50^{Note de bas de page E} (0,29-0,71)
4 (2014 à 2015)	339	0	0,072 (0,064-0,081)	0,022 (0,019-0,025)	0,067 (0,060-0,075)	0,26 (0,20-0,31)	0,35^{Note de bas de page E} (0,22-0,48)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence. ^F La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Tableau 10.8.2 - 1-Hydroxypyrène (ajusté en fonction de la créatinine) - Moyennes géométriques et percentiles sélectionnés des concentrations dans l'urine (μg/g de créatinine) pour la population canadienne âgée de 3 à 79 ans par groupe d'âge, Enquête canadienne sur les mesures de la santé, cycle 2 (2009 à 2011), cycle 3 (2012 à 2013) et cycle 4 (2014 à 2015).
Cycle	n	%<LD^{Note de bas de page a}	MG (IC 95 %)	10^e (IC 95 %)	50^e (IC 95 %)	90^e (IC 95 %)	95^e (IC 95 %)
Total, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	2412	0,04	0,11 (0,10-0,12)	0,045 (0,042-0,048)	0,099 (0,096-0,10)	0,28 (0,24-0,33)	0,40 (0,31-0,50)
3 (2012 à 2013)	2409	0,04	0,094 (0,084-0,10)	0,034 (0,028-0,040)	0,088 (0,079-0,096)	0,25 (0,20-0,29)	0,36 (0,24-0,47)
4 (2014 à 2015)	2409	0,04	0,088 (0,078-0,098)	0,036 (0,030-0,042)	0,078 (0,065-0,091)	0,24 (0,21-0,27)	0,34 (0,30-0,38)
Hommes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1202	0	0,11 (0,093-0,12)	0,042 (0,036-0,047)	0,098 (0,091-0,10)	0,31 (0,24-0,39)	0,43^{Note de bas de page E} (0,28-0,59)
3 (2012 à 2013)	1178	0,08	0,089 (0,076-0,10)	0,030 (0,020-0,039)	0,087 (0,075-0,099)	0,25 (0,18-0,31)	0,35 (0,26-0,44)
4 (2014 à 2015)	1186	0	0,082 (0,067-0,099)	0,034 (0,027-0,040)	0,071 (0,052-0,089)	0,23 (0,15-0,30)	0,33 (0,25-0,42)
Femmes, 3 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	1210	0,08	0,11 (0,10-0,12)	0,048 (0,044-0,052)	0,099 (0,094-0,11)	0,26 (0,21-0,31)	0,38 (0,28-0,49)
3 (2012 à 2013)	1231	0	0,099 (0,087-0,11)	0,038 (0,027-0,049)	0,088 (0,071-0,11)	0,25 (0,19-0,30)	0,42^{Note de bas de page E} (0,23-0,60)
4 (2014 à 2015)	1223	0,08	0,094 (0,083-0,11)	0,041 (0,034-0,048)	0,085 (0,074-0,096)	0,24 (0,21-0,28)	0,36 (0,29-0,43)
3 à 5 ans
2 (2009 à 2011)	503	0	0,21 (0,20-0,23)	0,11 (0,089-0,12)	0,20 (0,18-0,23)	0,41 (0,35-0,46)	0,51 (0,42-0,60)
3 (2012 à 2013)	492	0	0,18 (0,16-0,20)	0,094 (0,078-0,11)	0,17 (0,15-0,20)	0,34 (0,28-0,41)	0,43 (0,38-0,49)
4 (2014 à 2015)	476	0	0,17 (0,15-0,19)	0,082 (0,074-0,091)	0,16 (0,14-0,19)	0,33 (0,27-0,40)	0,38^{Note de bas de page E} (0,24-0,52)
6 à 11 ans
2 (2009 à 2011)	505	0	0,15 (0,13-0,16)	0,074 (0,063-0,085)	0,14 (0,12-0,15)	0,28 (0,22-0,34)	0,37 (0,26-0,49)
3 (2012 à 2013)	501	0	0,12 (0,11-0,13)	0,066 (0,057-0,074)	0,11 (0,091-0,12)	0,21 (0,17-0,25)	0,27 (0,23-0,31)
4 (2014 à 2015)	510	0	0,11 (0,097-0,12)	0,055 (0,047-0,063)	0,097 (0,091-0,10)	0,22 (0,18-0,26)	0,33^{Note de bas de page E} (0,19-0,48)
12 à 19 ans
2 (2009 à 2011)	478	0	0,12 (0,10-0,13)	0,056 (0,051-0,062)	0,10 (0,091-0,12)	0,28 (0,20-0,37)	0,39^{Note de bas de page E} (0,21-0,57)
3 (2012 à 2013)	473	0	0,089 (0,073-0,11)	0,044 (0,031-0,057)	0,087 (0,074-0,10)	0,19^{Note de bas de page E} (0,12-0,26)	0,26^{Note de bas de page E} (0,15-0,37)
4 (2014 à 2015)	462	0,22	0,076 (0,063-0,092)	0,035 (0,028-0,041)	0,073 (0,059-0,087)	0,18^{Note de bas de page E} (0,10-0,26)	0,27^{Note de bas de page E} (0,17-0,37)
20 à 39 ans
2 (2009 à 2011)	325	0	0,12 (0,096-0,14)	0,050 (0,035-0,065)	0,10 (0,083-0,12)	0,28 (0,18-0,38)	0,41 (0,27-0,54)
3 (2012 à 2013)	308	0	0,10 (0,087-0,12)	0,036 (0,026-0,047)	0,099 (0,087-0,11)	0,26^{Note de bas de page E} (0,083-0,44)	0,54^{Note de bas de page E} (0,20-0,88)
4 (2014 à 2015)	329	0	0,096 (0,083-0,11)	0,048 (0,039-0,057)	0,090 (0,071-0,11)	0,20 (0,17-0,23)	0,23^{Note de bas de page E} (0,13-0,34)
40 à 59 ans
2 (2009 à 2011)	327	0,30	0,10 (0,090-0,12)	0,043 (0,039-0,047)	0,094 (0,085-0,10)	0,33 (0,25-0,41)	0,59^{Note de bas de page E} (0,24-0,94)
3 (2012 à 2013)	296	0	0,093 (0,080-0,11)	0,033^{Note de bas de page E} (0,020-0,046)	0,088 (0,074-0,10)	0,26^{Note de bas de page E} (0,15-0,37)	0,38^{Note de bas de page E} (0,20-0,56)
4 (2014 à 2015)	293	0	0,086 (0,075-0,099)	0,034 (0,025-0,043)	0,070 (0,057-0,084)	0,30 (0,22-0,38)	0,36^{Note de bas de page E} (0,12-0,60)
60 à 79 ans
2 (2009 à 2011)	274	0	0,079 (0,069-0,091)	0,035 (0,028-0,042)	0,078 (0,072-0,084)	0,16 (0,13-0,20)	0,23^{Note de bas de page E} (<LD-0,36)
3 (2012 à 2013)	339	0,29	0,073 (0,060-0,090)	0,028 (0,023-0,034)	0,062 (0,050-0,075)	0,23 (0,16-0,30)	0,35 (0,23-0,48)
4 (2014 à 2015)	339	0	0,070 (0,058-0,084)	0,028 (0,023-0,034)	0,062 (0,052-0,072)	0,24^{Note de bas de page E} (0,15-0,33)	0,37^{Note de bas de page E} (0,19-0,54)
^a Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées. ^E Utilisez la donnée avec prudence.

Note de bas de page a

Si plus de 40 % des échantillons étaient inférieurs à la LD, la distribution en percentiles est indiquée, mais les moyennes n'ont pas été calculées.

Retour à la référence de la note de bas de page a

Note de bas de page b

Données non disponibles, étant donné qu'on n'a pas inclus les participants âgés de moins de 6 ans dans le cycle 1 (2007 à 2009).

Retour à la référence de la note de bas de page b

Note de bas de page c

Pour chaque individu dans un cycle, la somme d'arsénate, arsénite, acide diméthylarsinique et acide monométhylarsonique est calculée. Si la valeur d'une espèce est inférieure à la limite de détection (LD), la valeur attribuée est calculée en utilisant la LD divisée par 2. Si les quatre espèces d'arsenic sont inférieures à la LD, la somme présentée sera la somme des quatre valeurs attribuées.

Retour à la référence de la note de bas de page c

Note de bas de page E

Utilisez la donnée avec prudence.

Retour à la référence de la note de bas de page E

Note de bas de page F

La donnée est trop peu fiable pour être publiée.

Retour à la référence de la note de bas de page F

Note de bas de page x

La donnée est supprimée selon les exigences de la Loi sur la statistique.

Retour à la référence de la note de bas de page x

Détails de la page

Date de modification :: 2022-11-29