Camps d'internement : Deuxième Guerre mondiale

Le Cabinet conseille le premier ministre du Canada; il fait préparer ses documents de réunion par son secrétaire. Connus sous le nom de « conclusions du Cabinet » ou de « procès-verbaux du Cabinet », ces documents comprennent des ordres du jour, des listes des personnes présentes et des comptes rendus des discussions datant de 1944 à 1979. Faites une recherche dans la base de données pour les trouver.

Cette vaste base de données aborde toute une gamme de sujets. Des mots-clés comme « internement », « ennemi », « étranger », « camp » ou « registraire » (internment, enemy, alien, camp ou registrar) pourraient donner des résultats pertinents.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

La série se compose des procès-verbaux sommaires des réunions du Cabinet. Les documents sont classés par numéros de réunion et par dates. Pour chaque réunion, on trouve un ordre du jour qui indique le lieu, la date, l'heure et le nom des participants ainsi que les sujets discutés. Les conclusions originales du Cabinet ont été retirées de la circulation.

Il est possible de consulter les bobines de microfilm pour la période s'étendant de 1944 à 1956. La totalité ou une partie des documents décrits ont été numérisés et peuvent être.

La série se compose des procès-verbaux du Comité de la défense du Cabinet (1938-1939); des notes des réunions du Conseil d'urgence (de septembre à novembre 1939); et des procès-verbaux et documents à l'appui du Comité de guerre du Cabinet (de décembre 1939 à mai 1945).

L'index de cette série se trouve sur les bobines de microfilms C-11789 (de décembre 1939 à décembre 1940) et C-4873 (1939-1945). La liste de conversion se trouve au sein de la Division des archives gouvernementales. L'instrument de recherche se compose d'un index général en ordre alphabétique comprenant tous les numéros des réunions où l'on a discuté des sujets indexés (les numéros soulignés) et de l'ordre de présentation du sujet à l'ordre du jour de la réunion. Les documents sont classifiés en ordre chronologique et par numéros consécutifs de réunion. L'utilisation d'une liste de conversion est nécessaire pour obtenir le numéro du microfilm sur lequel apparaissent les procès-verbaux ou les documents d'une réunion précise. Les documents originaux ont été retirés de la circulation, mais des copies sur microfilm peuvent être consultées.

Cet instrument de recherche est un index alphabétique en deux parties, qui contient les sujets abordés par le Comité de guerre du Cabinet. Il donne des références aux numéros des réunions. Chaque partie contient aussi un tableau qui fournit les dates des réunions et les références archivistiques nécessaires pour consulter les documents.

Les instruments de recherche 2-12 – partie 1 et 2-12 – partie 2 sont accessibles en ligne. Ils se trouve dans la section de l'instrument de recherche de la description du document.

La sous-série se compose principalement de documents provenant du registre central des dossiers maintenu par le Bureau du Conseil privé avant 1953. De nombreux sujets sont abordés. Une bonne partie des documents traitent de la participation du Canada à l'effort de guerre, des liens avec les puissances alliées, de la reconstruction après la guerre, de l'élaboration des politiques sociales et de la diplomatie internationale en temps de paix. Des sujets liés aux opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale sont également abordés.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur Modifier la recherche, puis entrez des mots-clés comme « internement », « prisonnier », « ennemi » ou « étranger » (internment, prisoner, enemy ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-série.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

La série se compose de dossiers se rapportant à diverses facettes de l'application de la censure par le Bureau du Conseil privé au cours de la Deuxième Guerre mondiale. Elle comprend des rapports; des procès-verbaux de réunions; des directives destinées à la presse et à la radio; des Règlements concernant la défense du Canada; et de la correspondance. Elle comporte également des documents sur la censure touchant le domaine militaire (armée, marine, force aérienne), les opérations d'internement, la presse écrite (journaux et magazines), les communications (télégraphiques et postales), le Royaume-Uni et les États-Unis, ainsi que le Japon et la documentation afférente.

L'instrument de recherche 2-25 permet de chercher le contenu de cette série, mais il n'est pas accessible en ligne.

Cette sous-série comprend des dossiers du service central portant sur toutes les activités du ministère des Postes. Parmi les sujets traités se trouvent les services aériens et ferroviaires ainsi que le service postal en temps de guerre et après le conflit, ce qui comprend les camps d'internement au Canada.

L'instrument de recherche 3-4 est une liste de dossiers dactylographiée indiquant le numéro de volume, le titre du fichier et la fourchette des dates pour les volumes 3392 à 3424 et 3430 à 3435. Il se trouve dans la section de l'instrument de recherche de la description du document.

La totalité ou une partie des documents décrits ont été numérisés et sont disponible sur « Canadiana ».

La sous-série se compose de dossiers-matière numérotés comprenant de la correspondance adressée au Secrétariat d'État pendant la Deuxième Guerre mondiale. Parmi les sujets abordés, mentionnons les biens ennemis, l'établissement d'un bureau d'enrôlement volontaire, le comité d'enrôlement national et les listes noires établies par des comités au Royaume-Uni, aux États-Unis et au Canada.

L'instrument de recherche 6-24 permet de connaître le contenu de cette sous-série.

La sous-série comprend de la correspondance générale écrite et conservée par la Direction de la correspondance, qui relevait directement du sous-secrétaire d'État. Les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale font partie des sujets abordés.

L'instrument de recherche 6-1 est une liste vérifiée indiquant le volume, le numéro, la partie et le titre des dossiers et la période couverte par ceux-ci.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur Modifier la recherche, puis entrez des mots-clés comme « internement », « prisonnier » ou « étranger » (internment, prisoner ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-série.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

La série comprend les dossiers du système de dépôt central en usage de 1909 à 1941. Les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale font partie des sujets abordés.

L'instrument de recherche 7-12 se divise en deux parties. La première fut créée par le Bureau du gouverneur général; il s'agit d'un index alphabétique des sujets traités dans les dossiers ouverts et maintenus par le dépôt central. La deuxième consiste en un tableau qui fournit les références archivistiques des dossiers conservés par BAC. Il se trouve dans la section de l'instrument de recherche de la description du document.

Commencez par parcourir la première partie de l'instrument de recherche afin de trouver les dossiers dont les sujets vous intéressent. Prenez les références en note (les numéros requis se trouvent dans les trois premières colonnes).

Vous pouvez chercher dans l'ensemble du texte à l'aide de la fonction de recherche d'Adobe Reader (raccourci clavier Ctrl+F ou l'icône de loupe dans la barre des tâches). Comme l'index n'existe qu'en anglais, il faut chercher des mots anglais et éviter les accents dans les noms propres.

Dans la seconde partie de l'instrument de recherche, utilisez le numéro de dossier pour trouver le numéro de microfilm comprenant le document désiré. Le numéro du dossier se trouve dans la troisième colonne, et celui du microfilm, dans la deuxième.

Les documents dans cette acquisition ont une classification de sécurité de niveau « confidentiel » ou supérieur. Ils font partie des opérations du dépôt central, mais ils étaient conservés à part au sein du Ministère et appartenaient à un autre système de classement.

Les dossiers de cette acquisition portent sur une gamme de sujets liés aux transports aériens, maritimes et terrestres, notamment sur la collaboration entre le ministère des Transports et celui de la Défense nationale, par exemple :

• le comité d'étude sur la vulnérabilité du Canada contre les bombardements atomiques
• les prisonniers de guerre sur le front russe
• les déplacements des prisonniers allemands
• les prisonniers de guerre et les civils japonais à rapatrier
• le rapatriement des prisonniers de guerre
• les zones d'entraînement pour l'artillerie et les bombardements
• le contrôle de la circulation aérienne militaire au Canada
• le comité de défense du Cabinet
• le comité de préparation du livre de guerre

On retrouve aussi des dossiers concernant les politiques sur la marine marchande, les communications dans le Nord-Ouest, les réserves de pétrole dans le Commonwealth britannique, la politique du Royaume-Uni sur les transports aériens, les relevés hydrographiques et océanographiques menés au Canada par la marine américaine et les restrictions de la navigation soviétique.

Le Comité consultatif sur les ordonnances de restrictions ou de détentions a été formé en septembre 1939 pour écouter les arguments contre l'internement en vertu du règlement 21 des Règlements concernant la défense du Canada, et formuler des recommandations au ministre de la Justice.

La série consiste en des documents créés ou maintenus par le Comité. Les documents comprennent :

• de la correspondance du Comité concernant les ententes administratives
• de la correspondance avec des officiers de district et d'autres personnes au sujet des internés et des camps d'internement
• des rapports de la GRC sur les internés
• des rapports du comité consultatif
• des preuves des activités d'organisations allemandes au Canada
• des transcriptions de preuves utilisées dans des audiences
• des décisions du Comité
• des entrevues avec de nombreux internés

L'instrument de recherche 13-10 est une liste de dossiers non vérifiée. Il se trouve dans la section de l'instrument de recherche de la description du document.

La série se compose de dossiers d'exploitation et de dossiers-matière créés ou maintenus par la Section de la réglementation du ministère de la Justice. Celle-ci a pour mandat de rédiger les projets de loi fédéraux, de rédiger ou d'examiner les règlements fédéraux, d'harmoniser les lois fédérales avec le droit civil du Québec et de publier les lois fédérales et les tables connexes. Les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale font partie des sujets abordés.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « Allemand », « Italien », « Japonais », « ennemi » ou « étranger » (internment, German, Italian, Japanese, enemy ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la série.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

L'acquisition se compose des dossiers créés par le ministère de la Justice pendant et après la Deuxième Guerre mondiale. Les boîtes 1 à 27 décrivent l'effort de guerre du Ministère. Les sujets abordés comprennent la rédaction des lois de guerre; l'internement des Canadiens d'origine italienne et japonaise; et la poursuite des criminels de guerre ainsi que des particuliers et des organisations menant des activités subversives.

Les documents dans les boîtes 29 à 158 portent sur les activités du ministère de la Justice quand celui-ci prépare les lois et les règlements en collaboration avec d'autres ministères, ou assure la planification et la coordination lorsque le Parlement envisage d'adopter des lois. Parmi les sujets traités, mentionnons les Règlements concernant la défense du Canada; l'acte de régence; la Loi sur les secrets officiels; des ordonnances des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon; la loi sur le droit criminel; la Loi sur la sécurité de la vieillesse, le Code criminel du Canada; et la Loi sur l'organisation du gouvernement.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste acquisition, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « Allemand », « Italien », « Japonais », « ennemi » ou « étranger » (internment, German, Italian, Japanese, enemy ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de l'acquisition.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

La série est constituée de dossiers-matière créés et conservés par le bureau du directeur des Opérations d'internement. Les dossiers portent sur l'internement au Canada de prisonniers de guerre allemands et italiens, et aussi de résidents canadiens dont la loyauté était mise en doute. En plus des dossiers de politiques, la série comprend des rapports d'inspection et des dossiers sur des plaintes, sur le bien-être des prisonniers et sur le renseignement. L'instrument de recherche consiste en une liste de dossiers.

La série renferme aussi des dossiers de paye, des documents médicaux et, sur microfilm, une liste alphabétique des prisonniers de guerre et des personnes internées (bobines T-7020 à T-7057). Ces pièces constituent un instrument de recherche pour d'autres documents liés à l'internement parce qu'elles indiquent les camps dans lesquels les prisonniers étaient gardés.

La série comprend également des photographies de camps d'internement pour les prisonniers allemands et italiens au Canada entre 1940 et 1945 (voir l'acquisition 1975-292); de patinoires aux camps d'internement A, à Farnham, et N, à Sherbrooke, au Québec (voir l'acquisition 1978-064); ainsi que des cartes postales du YMCA à l'usage des prisonniers de guerre allemands au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale.

La totalité ou une partie des documents décrits ont été numérisés et peuvent être consultés sur le site de Canadiana.

La sous-série est constituée de documents provenant du deuxième système de service central des dossiers de la Marine royale du Canada. Les documents se rapportent à toutes sortes de sujets concernant la Marine. Les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale font partie des sujets abordés.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « interné », « prisonnier », « détention » ou « étranger » (internment, internee, prisoner, detention ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-série.

La sous-série est constituée de documents provenant du troisième système de service central des dossiers de la Marine royale du Canada. Les documents se rapportent à toutes sortes de sujets concernant la Marine. Les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale font partie des sujets abordés.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « interné », « prisonnier », « détention » ou « étranger » (internment, internee, prisoner, detention ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-série.

La sous-série se compose de journaux de guerre créés ou conservés dans des camps d'internement pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Les journaux de guerre décrivent les activités quotidiennes d'une unité ou d'une formation en service actif. Leur but est de fournir : « de l'information authentique pouvant servir à l'histoire de l'unité et des Forces armées; un compte rendu historique des opérations; et des données sur lesquelles on peut se baser pour améliorer l'entraînement, l'équipement, l'organisation et l'administration. Un bon journal de guerre rend possible la reconstitution précise et détaillée des circonstances, des conditions et des actions. »

Traduction d'un extrait d'un document intitulé « Instruction for Compilation and Despatch of War Diaries » – Annexe de l'ordre courant no 147 de la Force régulière de l'Armée de terre canadienne, 22 novembre 1939).

La sous-série se compose de journaux de guerre créés ou conservés par la Garde territoriale des anciens combattants pendant la Deuxième Guerre mondiale.

La Garde territoriale des anciens combattants était une milice citoyenne qui appuyait l'Armée canadienne pendant la Deuxième Guerre mondiale. Elle était chargée de protéger le territoire canadien en assurant la garde dans des installations militaires, comme les camps d'internement. Son modèle s'inspire de celui de la Home Guard britannique.

La sous-série est constituée de documents en provenance du Service central des dossiers adopté en 1903 par le ministère de la Milice et de la Défense. Lorsque le ministère de la Défense nationale a été créé en 1923, il a adopté et élargi ce système. Les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale font partie des sujets abordés.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « prisonnier » ou « étranger » (internement, prisoner ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-série. Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

La série renferme des dossiers qui illustrent les activités du ministère des Affaires extérieures en général et du cabinet du sous-secrétaire en particulier.

Les relations extérieures du Canada sont traitées dans les dossiers sur les relations impériales, la Société des Nations, la Deuxième Guerre mondiale, les questions de commerce et d'immigration, les relations économiques et de défense avec les États-Unis ainsi que l'Organisation des Nations Unies.

Le rôle du sous-secrétaire en matière de questions nationales est traité dans les dossiers sur les relations et les conférences fédérales-provinciales, l'immigration japonaise, l'internement des Japonais canadiens pendant la Deuxième Guerre mondiale et les questions de sécurité intérieure, ainsi que dans de nombreux dossiers sur le Nord canadien.

Les responsabilités administratives du sous-secrétaire sont traitées dans les dossiers sur les activités du Ministère, sur les questions relatives au personnel et sur l'établissement de consulats canadiens à l'étranger et de consulats étrangers au Canada.

La totalité ou une partie des documents décrits ont été numérisés et peuvent être consultés sur le site de Canadiana.

La sous-série se compose des dossiers du système de classification général datés de 1940 à 1963. Ce sont les dossiers principaux du Ministère; ils portent sur une variété de sujets.

Le système de classification, communément appelé série 40, couvre toutes les activités du ministère des Affaires extérieures de 1940 à 1963, dont la diplomatie canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale; la création de nombreuses organisations d'après-guerre, comme l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord; les relations bilatérales et multilatérales entre le Canada et presque tous les pays du monde; et les activités propres au ministère des Affaires extérieures. Il y a aussi des dessins architecturaux de Regent Annex et du bâtiment de L. R. Steel où se trouvaient les bureaux du Ministère.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices des 14 sous-sous-séries.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « interné », « prisonnier », « détention » ou « étranger » (internment, internee, prisoner, detention ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-série.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947. Voici la liste des sous-sous-séries ayant de l'information sur les opérations d'internement. Vous devrez cependant filtrer les résultats de chacune d'entre elles.

• Série 40 – Dossiers 1 à 999
  Référence : R219-245-X-E, RG25-A-3-b
• Série 40 – Dossiers 1000 à 1999
  Référence : R219-246-1-E, RG25-A-3-b
• Série 40 – Dossiers 2000 à 2999
  Référence : R219-247-3-E, RG25-A-3-b
• Série 40 – Dossiers 3000 à 3999
  Référence : R219-248-5-E, RG25-A-3-b
• Série 40 – Dossiers 4000 à 4999
  Référence : R219-249-7-E, RG25-A-3-b, RG25M 945010
• Série 40 – Dossiers 5000 à 5999
  Référence : R219-250-3-E, RG25-A-3-b
• Série 40 – Dossiers 6000 à 6999
  Référence : R219-251-5-E, RG25-A-3-b
• Série 40 – Dossiers 7000 à 7999
  Référence : R219-252-7-E, RG25-A-3-b

La série se compose des documents du système de classification central du ministère des Affaires extérieures. On l'appelle communément « série 1939 ». Les dossiers sont numérotés sans interruption selon l'année, et non selon la matière. Il est donc possible que les numéros de dossier d'une même matière soient différents d'une année à l'autre.

Le Ministère a détruit de nombreux dossiers qui n'avaient plus de valeur opérationnelle plutôt que de les transférer aux Archives nationales. Cependant, ceux qui ont été conservés illustrent la plupart des aspects des activités du Ministère, de ses débuts jusqu'à l'après-Deuxième Guerre mondiale.

Le bureau des documents a utilisé des index et des volumes reliés pour classer les dossiers de la « série 1939 » au sein du Ministère. Il y a aussi un index alphabétique et une liste des index.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « interné », « camp », « prisonnier » ou « étranger » (internment, internee, camp, prisoner ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la série.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

Cette série est composée des dossiers du système de classement central se rapportant à tous les aspects de l'administration de la Division du placement des Japonais, dont les plans de placement et de relocalisation; les centres d'hébergement; la politique étrangère; la séparation et le rapatriement; la naturalisation; et la censure du courrier. Les internés, les Règlements concernant la défense du Canada, les prisonniers de guerre et les réfugiés sont également couverts dans cette série (RG27, volumes 640-662 et 1527-1529).

La série contient également de la correspondance, des notes, des rapports et des coupures de journaux.

Cette série est composée des dossiers du système de classement central ayant été créés ou maintenus par la Commission d'aide au chômage. Les documents détaillent les mesures d'aide prises par le gouvernement fédéral, particulièrement entre 1930 et 1942. Ils comprennent de la correspondance avec les municipalités, les provinces et des ministères ou organismes gouvernementaux.

Les lois d'aide et les programmes qui en découlent, comme les camps de secours pour les chômeurs célibataires, le placement sur les fermes, les programmes de réinstallation, etc., font l'objet d'une attention particulière. De nombreux dossiers contiennent des statistiques sur ces opérations, des contrats attribués dans le cadre des projets d'aide ainsi que des comptes détaillant l'assistance apportée à chaque participant.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « internement », « ennemi » ou « étranger » (internment, enemy ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la série.

Cette sous-série est composée d'un échantillon de tous les aspects des divers projets de travail pour prisonniers de guerre qui étaient gérés par le ministère du Travail. Il y a des dossiers sur des sujets tels que les salaires, les indemnisations, les frais médicaux et dentaires, les frais d'hospitalisation, les vêtements, etc.

Le décret en conseil PC 2326 du 10 mai 1943 autorisait le ministre du Travail à utiliser les services des prisonniers de guerre pour des travaux agricoles, entre autres. Cette activité relève du Service sélectif national. Les conditions d'emploi, les salaires, etc., étaient conformes à la Convention de Genève de 1929 et aux pratiques des Britanniques dans ce domaine.

Le ministère du Travail, en collaboration avec celui de la Défense nationale, gérait les projets à l'extérieur des camps d'internement. En avril 1946, à la demande du Royaume-Uni, des plans sont préparés pour retirer les prisonniers de guerre des projets de travail en prévision de leur retour en Europe. Tous les prisonniers de guerre quittent le Canada avant la fin de l'année.

L'instrument de recherche 27-47 est une liste de dossiers non vérifiée. Il se trouve dans la section de l'instrument de recherche de la description du document.

En 1947, une Commission royale d'enquête (la Commission Bird) est constituée pour analyser les réclamations des Canadiens d'origine japonaise dont les biens ont été vendus à des prix inférieurs à leur juste valeur marchande.

À la fin de la guerre, les Canadiens d'origine japonaise, insatisfaits des réparations proposées par le gouvernement, renouvelèrent leurs demandes. Par exemple, le comité canado-japonais pour la démocratie entreprit, à l'automne 1946, un sondage auprès de 198 chefs de familles japonaises relogées à Toronto afin de déterminer l'étendue des pertes encourues. Les résultats démontrèrent que la valeur totale de leurs biens s'élevait à 1,6 million de dollars et que le gouvernement avait autorisé la vente de biens évalués à 1,3 million de dollars. Le produit des ventes avait rapporté un peu plus de 500 000 dollars aux propriétaires.

Ce fonds comprend les plaintes individuelles des demandeurs (volumes 1 à 74), des comptes rendus d'audiences, des plaintes retirées et rejetées, un mémoire sur la juste valeur marchande (annexe III), les arguments juridiques invoqués et des documents connexes.

Les audiences de la commission se sont déroulées du 3 décembre 1947 au 3 mars 1950 à Lytton, New Denver, Kamloops, Vernon, Grand Forks, Nelson et Vancouver, en Colombie-Britannique, ainsi qu'à Lethbridge, Moose Jaw, Winnipeg, Fort William, Toronto et Montréal. Au total, 1 434 personnes ont porté plainte.

Ces volumes ont été numérisés et indexés sur le site de l'Université de Victoria Landscapes of Injustice - Digital archive (en anglais seulement).

Les documents illustrent de nombreux aspects de l'administration des terres forestières fédérales par la Direction des forêts et le Service fédéral de sylviculture. Le système de classement comprend des documents sur le personnel; l'équipement et l'approvisionnement; la recherche en sylviculture; la gestion des réserves forestières; la conservation des ressources forestières; les conférences nationales et internationales sur les forêts; la création du Programme national forestier; et l'application de la Loi sur les forêts du Canada. Les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale font partie des sujets abordés.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche » et entrez des mots-clés comme « prisonnier », « internement » ou « camp » (prisoner, internment ou camp). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la série.

La sous-sous-série se compose de dossiers-matière et de dossiers de cas conservés dans le premier système central de gestion des dossiers. Les dossiers-matière se rapportent à une vaste gamme de sujets sur l'histoire de l'immigration canadienne, l'établissement d'immigrants (surtout dans l'Ouest canadien), les groupes ethniques et la représentation et la promotion du Canada à l'étranger. Les dossiers comprennent, sans s'y limiter :

• des documents sur les politiques générales du gouvernement fédéral en matière d'immigration et d'établissement
• des documents sur les politiques fédérales concernant des enjeux particuliers :
  • le contrôle des « indésirables » et de l'immigration illégale (dont la déportation, le refus d'admission à la frontière et les rapports sur la criminalité au pays)
  • les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale

Bon nombre de dossiers-matière ont des listes de noms d'immigrants.

Les titres des dossiers ne rendent pas toujours compte de la variété de leur contenu. Vous devriez donc consulter le plus de dossiers possible sur le sujet qui vous intéresse.

De plus, de nombreux dossiers ont pour titre le nom d'un organisme ou d'un bureau ou agent d'immigration. Ces intervenants, tout comme l'administration centrale, ont produit des rapports qui pourraient intéresser les chercheurs. L'index contemporain (voir l'instrument de recherche 76-8) répertorie certains des sujets traités dans les dossiers.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche », puis entrez des mots-clés comme « internement », « interné », « camp », « prisonnier », « détention », « Japonais », « ennemi » ou « étranger » (internment, internee, camp, prisoner, detention, Japanese, enemy ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-sous-série.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

La sous-série contient les documents du système central de gestion des dossiers élaboré dans les années 1940 et utilisé jusque dans les années 1970. Les opérations d'internement au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale font partie des sujets abordés.

Pour explorer les nombreux sujets abordés dans cette vaste sous-sous-série, cliquez sur le lien ci-dessus, puis sur « Voir description(s) de niveau inférieur » afin d'accéder à la liste des notices.

Cliquez sur « Modifier la recherche », puis entrez des mots-clés comme « internement », « interné », « prisonnier » ou « étranger » (internment, internee, prisoner ou alien). Le filtre continuera de s'appliquer, et vous pourrez faire une recherche par mots-clés au sein de la sous-sous-série.

Pour trouver des documents sur les camps d'internement de la Deuxième Guerre mondiale, mettez le filtre de la date à la période 1939-1947.

La série se compose de documents provenant du service central des dossiers qui portent sur toutes les activités d'administration des parcs nationaux et historiques entre 1911 et le milieu des années 1960. Certains documents remontent à une époque antérieure à l'application du système de classification.

Pour les parcs nationaux, les dossiers portent sur :

• la création des parcs
• le développement des lotissements urbains dans les parcs
• la location de lots
• la faune
• la conservation
• les sports
• le tourisme
• les terrains de camping
• l'exploitation forestière
• les routes
• l'énergie hydraulique
• les camps de travail en temps de guerre
• l'arpentage
• le développement commercial
• la prévention des feux de forêt
• les discours des responsables des parcs
• les services d'interprétation
• les relations publiques
• d'autres questions se rapportant à l'administration générale des parcs

Les documents des parcs historiques portent essentiellement sur la recherche ainsi que sur l'interprétation et l'exploitation de certains parcs et lieux historiques. Ils accordent une importance particulière aux questions suivantes :

• les activités de la Commission des lieux et monuments historiques
• la délimitation des parcs
• l'établissement et l'exploitation des musées des parcs
• le matériel
• la publicité
• les visites de personnalités
• les conservateurs
• les expositions
• la restauration
• d'autres activités connexes

Il y a également des dossiers du Service du génie et de la construction portant sur les parcs nationaux et sur la route transcanadienne.

La très grande majorité des documents sont classés par sujets et par parcs. Plus de renseignements sur les camps d'internement, les camps pour prisonniers de guerre et les opérations connexes, surtout en ce qui a trait au travail, se trouvent dans les descriptions de niveau inférieur. Il faut chercher les préfixes alphabétiques à partir du nom du camp. Par exemple, pour chercher de l'information sur les prisonniers de guerre dans le parc national Jasper, consultez les dossiers des préfixes J à L.

La sous-sous-série se compose de grands livres maintenus par le Bureau du séquestre des biens ennemis.

Ces livres donnent de l'information sur les transactions et les soldes financiers des organisations, des sociétés et des particuliers dont les biens ont été saisis, ainsi que des renseignements sur les réclamations déposées contre le Canada à la suite de la Deuxième Guerre mondiale. Il y a des grands livres sur des organisations illégales, des internés, ainsi que sur des réfugiés de pays ennemis ou de pays occupés par l'ennemi.

Il y a aussi des registres distincts sur les biens immobiliers saisis, les réclamations et les déboursements.

La sous-série comprend les dossiers de cas ouverts par le Séquestre des biens ennemis entre 1939 et 1945, conformément aux Règlements concernant la défense du Canada adoptés en 1939.

Les dossiers portent principalement sur le contrôle et la libération des biens placés sous séquestre, dont les biens immobiliers, les actions et les obligations ainsi que les espèces et les biens personnels. Ils concernent les biens de Canadiens originaires de pays ennemis, d'organisations canadiennes illégales au sens des Règlements concernant la défense du Canada, de sociétés canadiennes ayant fait des transactions avec des pays ennemis ou ayant des biens dans ces pays, et d'étrangers possédant des biens au Canada, comme des actions et des obligations.

Les dossiers sont classés par noms de personnes, de sociétés ou d'organisations.

La sous-série comprend des documents opérationnels sur les régions entourant le bureau de Vancouver. En 1942, le Séquestre a obtenu de nouvelles responsabilités puisqu'il devait administrer les biens des Canadiens d'origine japonaise qui avaient été saisis. Après la Deuxième Guerre mondiale, le Bureau du séquestre était chargé de répondre aux réclamations de guerre au Canada. Il devait aussi résoudre les enjeux sur les biens en temps de guerre, un processus compliqué par la nationalisation à grande échelle des biens en Europe de l'Est après la guerre.

La plupart des dossiers contiennent des documents opérationnels sur les Canadiens d'origine japonaise.

Adrien Arcand est né à Montréal le 3 octobre 1899. Il travaille comme journaliste dans plusieurs journaux comme La Patrie et La Presse de 1918 à 1929. Il est ensuite directeur du Miroir et du Goglu, et rédacteur en chef de L'Illustration nouvelle, du Combat national et de L'Unité nationale.

En 1934, il fonde le Parti national-social-chrétien, qui devient en 1938 le Parti de l'unité nationale du Canada. Il est arrêté en mai 1940 pour activités fascistes et interné durant toute la guerre, d'abord au camp de Fredericton (Nouveau-Brunswick), puis à Petawawa (Ontario). Il est libéré le 3 juillet 1945 et s'installe à Lanoraie (Québec).

Arcand se présente sans succès aux élections fédérales de 1949, en tant que candidat du Parti de l'unité nationale dans la circonscription de Richelieu-Verchères, puis à celles de 1952, dans Berthier-Maskinongé-Lanaudière. Il continue de diriger le parti jusqu'à sa mort, le 1er août 1967.

Le fonds comprend des agendas personnels; de la correspondance; des textes d'Arcand sur des sujets comme la révolution mondiale, le christianisme et le libre-échange; des textes de divers auteurs; des dossiers sur Arcand lui-même ainsi que sur Mark Eastman, James-Albert Mathez et Raymond Kirch Rudman; et deux enregistrements sonores de conférences publiques données par Arcand en 1957 et 1965.

Antonino Spada était un journaliste influent, un démocrate convaincu et une figure de proue de la communauté italienne au Canada dans les années 1930 et 1940. Fondateur du Free Italy Movement, il est au sein de sa communauté l'un des principaux opposants au fascisme pendant la guerre. Pendant cette période, il aide de nombreuses familles dont les frères et les pères ont été internés par le gouvernement fédéral.

Le fonds rassemble :

• la correspondance personnelle d'Antonino Spada avec des membres de la communauté italienne au Canada et les gouvernements canadien et italien
• des documents se rapportant à la fondation de l'Italo-Canadian Society
• des documents relatifs à sa lutte contre le fascisme au sein de la communauté italo-canadienne avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, notamment l'aide qu'il apportait aux familles des personnes internées par le gouvernement fédéral et sa collaboration avec le Canadian Aid to Italy Fund et l'American Relief for Italy Inc.
• divers numéros de l'Indipendente (1933-1937) et de l'Azione Italo Canadese (1933)
• un numéro de Now: Hitler over Canada (1939?)
• un programme-souvenir d'un banquet organisé à Hull par une association d'Ottawa réunissant d'anciens combattants italiens de la Grande Guerre (1933)
• divers bulletins et documents de recherche pour son ouvrage The Italians in Canada (1971)
• des dossiers d'information et des notes de recherche pour son étude de l'histoire de la communauté italienne au Canada
• ses mémoires

Né en 1917 à Breslau, en Allemagne, Bernhard Pfundt quitte son pays natal pour la Scandinavie en 1939. Il demeure en Norvège jusqu'à l'invasion du pays par l'Allemagne en avril 1940. Il s'enfuit alors en Grande-Bretagne, où il est emprisonné. En juin, lui et d'autres internés britanniques sont envoyés au Canada, où il demeure interné jusqu'à la fermeture des camps d'internement en novembre 1943. Il est alors renvoyé en Grande-Bretagne, où il travaille en tant que commis comptable. Il obtient la citoyenneté britannique en 1949 et retourne au Canada en 1950.

Pfundt occupe des emplois variés, comme celui de chauffeur de taxi. Passionné d'histoire, il lit beaucoup sur le sujet. Son manuscrit non publié intitulé Faith and Utopia in the Twentieth Century (Foi et utopie au 20e siècle) est un recueil de ses observations en tant qu'émigré et interné. Cet ouvrage représente le fruit de ses recherches historiques.

Bernhard Pfundt est décédé le 22 avril 2007.

Le fonds comprend quelques lettres reçues par M. Pfundt entre 1939 et 1943, soit après son départ d'Allemagne, ainsi qu'un manuscrit en quatre volumes dans lequel il analyse divers événements historiques, fait des observations philosophiques et raconte son expérience en tant qu'interné et réfugié.

Bertha Hower, une femme d'affaires internée pendant la Deuxième Guerre mondiale, naît en 1904 à Salzbourg, en Autriche-Hongrie. Elle immigre au Canada en 1928. Après avoir passé quelques années sur une ferme près d'Everts (Alberta), elle accepte un poste de cuisinière au Deer Lodge Hotel, à Agassiz (Colombie-Britannique), où elle travaille de 1935 à 1936. Elle ouvre ensuite un restaurant avec une de ses connaissances à Harrison Lake (Colombie-Britannique). Elle y demeure jusqu'à son arrestation le 27 avril 1940. Elle est libérée de son internement en 1942.

Le fonds comprend un mémoire présenté au ministre de la Justice par John Stanton en mars 1942, au nom de madame Bertha Hower, soutenant que celle-ci a été internée injustement.

Carl Weiselberger est né à Vienne, en Autriche. Il obtient un diplôme de l'Université de Vienne, puis il devient journaliste. En 1939, il fuit l'Autriche et s'établit à Londres pour échapper aux nationaux-socialistes. Après le début de la guerre, il est interné en Angleterre, puis déporté au Canada, où il demeure dans des camps d'internement dans le Nord du Québec. Après sa libération en 1943, il devient traducteur à la Direction générale de la censure du ministère de la Défense nationale. En 1946, il se joint à l'équipe de l'Ottawa Citizen et se fait connaître pour ses articles sur les arts et le théâtre.

Le fonds comprend de courts documents sur les expériences de Weiselberger en tant qu'interné. On y trouve des descriptions d'autres internés, du travail accompli, des loisirs, des repas et d'autres aspects de la vie quotidienne dans les camps.

Charles Stanley Gallop naît en Angleterre, à l'île de Wight, en 1891. Il s'enrôle en 1915 à North Battleford (Saskatchewan) et participe à la Première Guerre mondiale au sein du 9e régiment des Canadian Mounted Rifles. Il est libéré de l'armée en 1918.

En 1940, il s'enrôle dans la Garde territoriale des anciens combattants au camp Dundurn. Il est transféré au camp d'internement de Red Rock le 30 mars 1941, où il demeure jusqu'au 5 mai. Il meurt à Battleford (Saskatchewan) en 1942.

La collection comprend des photos de prisonniers de guerre marchant dans une enceinte de barbelés au camp d'internement de Red Rock, en Ontario (le camp R), des photos des casernes, d'un tunnel creusé par les internés et de quelques gardiens du camp, ainsi qu'une photo du soldat Charles Stanley Gallop avec son chien.

Eric Exton est né à Potschappel, en Allemagne. Dans le cadre d'une purge appelée Kristallnacht (la Nuit de cristal), en novembre 1938, il est expulsé du collège où il étudie la chimie industrielle. Il s'enfuit en Angleterre en avril 1939, où il est interné, puis envoyé au Canada en 1940.

Il passe un an au camp d'internement pour réfugiés à Sherbrooke. Après sa libération, il travaille comme chimiste industriel pour la Sandoz Chemical, à Toronto, jusqu'en 1946 (à l'exception d'une brève période de service au sein de l'Artillerie royale canadienne).

Le fonds comprend :

• des documents familiaux et personnels
• de la correspondance
• des photographies et des cartes envoyées par la famille Exton en Allemagne et au Canada
• des documents liés au souper du Néguev
• des albums de coupures sur B'nai Brith Canada, le Jewish National Fund of Canada, l'organisme Canadian Friends of Boys Town et le Baycrest Centre, à Toronto
• de la correspondance personnelle, des allocutions, des conférences et des rapports sur la carrière d'Exton dans les affaires et sur la Seel Enterprises Limited

Le radiodiffuseur et auteur Eric (Otto) Koch est né en 1919 à Francfort-sur-le-Main. Il étudie en Angleterre lorsqu'il est interné en tant qu'étranger d'un pays ennemi en mai 1940. En juillet, il est envoyé au Canada, où il demeure interné jusqu'en novembre 1941.

Les documents textuels comprennent de la correspondance datée de 1938 à 1941. Celle-ci porte principalement sur les années d'internement de Koch.

Il y a aussi des documents qu'il a recueillis auprès d'autres internés à l'époque où il écrivait Deemed Suspect : des mémoires, de la correspondance, des poèmes, de la littérature dramatique et d'autres documents (sans date, 1937-1944, 1948-1959, 1972, 1974 et 1978-1982). Pour l'essentiel, ces sources décrivent l'expérience de Koch dans les camps d'internement.

On retrouve également le scénario d'un documentaire sur les anciens internés intitulé The Spies Who Never Were (1981), écrit par Harry Rasky, et des transcriptions dactylographiées d'entrevues réalisées par Rasky avec des internés (sans date).

Il y a des documents sonores d'environ cent entrevues avec des réfugiés antinazis internés dans des camps au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale. Elles ont été menées par Eric Koch entre 1978 et 1980 dans le cadre de ses recherches pour écrire le livre Deemed Suspect. Il y a aussi des entrevues d'histoire orale dirigées par Koch pour son livre Inside Seven Days: The show that shook the nation, qui parle de la série télévisée de la CBC This Hour Has Seven Days.

Des photos prises entre 1940 et 1945 montrent des bâtiments, les conditions de vie et les activités des réfugiés allemands et autrichiens (dont beaucoup étaient Juifs) dans les camps d'internement à Québec, Farnham et Sherbrooke (Québec).

En outre, le fonds contient des œuvres artistiques, dont un dessin à la plume et à l'encre avec aquarelle réalisé en 1940 par un artiste inconnu.

Cette œuvre représente des internés de pays ennemis débarquant du navire qui les a fait passer de l'Angleterre à la ville de Québec en 1940. Huit aquarelles et deux dessins au crayon, à la plume et à l'encre datés de 1940 à 1941 (mais surtout de 1940) sont l'œuvre de Robert Langstadt. On y aperçoit les camps d'internement canadiens à Sherbrooke (Québec) et Monteith (Ontario) pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Friedrich Martin est né en 1894 à Dresde, en Allemagne. Il immigre au Canada en 1913. Il s'établit à Winnipeg et travaille pendant quelques années comme commis avant d'ouvrir l'entreprise Fred Martin Agencies, spécialisée dans la vente d'articles de sport.

Il s'implique activement dans la vie sociale allemande de sa localité et, lorsqu'il est interné en 1940, il devient un des principaux membres de la German Society of Winnipeg. Il est d'abord interné au camp de Kananaskis, en Alberta. En 1941, il est transféré au camp d'internement de Fredericton, où il demeure jusqu'à sa libération en 1943.

Le fonds comprend des lettres que Friedrich Martin a écrites à son épouse en 1942 et 1943 à Winnipeg, pendant son internement. Il y a aussi une liste de toiles peintes et vendues pendant l'internement ainsi qu'un registre des cadeaux envoyés par sa famille en Allemagne après la Deuxième Guerre mondiale, de 1946 à 1956.

George S. Miyagawa quitte le Japon en 1906 pour s'établir au Canada. Après avoir occupé divers emplois, il devient commerçant à Vancouver. Il est évacué à Vernon (Colombie-Britannique) avec sa famille en 1942. Ils retournent à Vancouver après la guerre.

Le fonds comprend :

• de la correspondance sur les efforts infructueux de G. S. Miyagawa dans le but d'obtenir un certificat de 4e classe en ingénierie (1923-1925)
• de la correspondance sur sa vie au Canada (1975); des lettres de recommandation (non datées; 1922)
• des certificats, dont un diplôme de l'école Koyoritsu Nippon Kokumin Gakko à Vancouver et un certificat de libération en tant que matelot (sans date; 1907-1942)
• des documents d'inscription japonais et canadiens
• des coupures de journaux – 16 pages de documents originaux
• des photos de célébrations du 1er juillet par la communauté japonaise à Vancouver (Colombie-Britannique), du domicile de Miyagawa, de sa famille, de ses activités et d'une carte d'internement de l'époque de la Deuxième Guerre mondiale (1919-1947).

Gerald Frey est né en 1923 à Hambourg (Allemagne). Il se rend en Angleterre en 1939 pour poursuivre ses études.

Peu après le début de la guerre, il est interné à cause de sa citoyenneté allemande. Il fait partie d'un groupe d'internés envoyés au Canada en 1940 et demeure détenu jusqu'à l'été de 1941. Âgé d'à peine 16 ans au moment de son internement, il obtient du gouvernement britannique sa libération et l'autorisation de poursuivre ses études en Grande-Bretagne.

Il s'enrôle dans l'Armée britannique en 1942. En plus d'avoir participé au conflit, il fait partie de la force d'occupation britannique en Allemagne après la guerre. Il retourne à la vie civile en 1947 et travaille dans le domaine des ventes. En 1950, il se marie et émigre au Canada, convaincu que ce pays lui offre un meilleur avenir que la Grande-Bretagne. Au Canada, il travaille dans le domaine de l'imprimerie jusqu'à sa retraite en 1970.

Le fonds comprend des notes dans un journal personnel (1939-1941) et des mémoires (1943 et 1946), dans lesquels Frey décrit son internement en Grande-Bretagne, ses expériences en tant qu'interné en Grande-Bretagne et au Canada ainsi que sa vie en Grande-Bretagne, au retour du Canada. Dans des lettres écrites à un ami proche (1939-1955 et 1973), il décrit son internement, son transfert au Canada en 1940, sa vie d'interné au Canada, sa libération en 1941, la vie dans l'Armée britannique pendant la guerre et l'occupation de l'Allemagne, son adaptation à la vie civile, son retour au Canada et son adaptation à la vie dans son pays d'adoption.

Le courtier d'assurance Giuseppe Grittani est né en 1907 à Modugno, en Italie. Il immigre à Toronto (Ontario), où il fonde le conseil économique italo-canadien. Celui-ci est responsable des expositions à l'Exposition nationale canadienne. Le gouvernement italien le fait chevalier pour saluer ses initiatives.

Le fonds se compose de divers documents papier : un album de coupures (1930-1935); des coupures de journaux (1934-1967); et de la correspondance liée à l'affaire de la Casa D'Italia et à l'internement de Giuseppe Grittani au camp de Petawawa pendant la Deuxième Guerre mondiale. Il contient aussi des photographies d'activités menées par des Canadiens d'origine italienne à Toronto (Ontario) entre 1930 et 1965.

Le révérend Gordon Nakayama est né à Okawamura, dans la préfecture d'Ehime, au Japon. Il immigre à Vancouver en 1919. En 1929, il devient missionnaire à l'église anglicane de l'Ascension, fondée en 1909. Lorsque les Canadiens d'origine japonaise sont évacués des côtes et transférés à l'intérieur des terres, en 1942, le révérend Nakayama et sa famille sont relocalisés à Slocan (Colombie-Britannique). Il y poursuit son travail de missionnaire auprès des Japonais de la région.

Le fonds comprend des séries de documents textuels :

• Carnets et notes (sans date; 1928-1973)
• Écrits (sans date; 1964-1975)
• Correspondance (1936-1978)
• Documents de l'église de l'Ascension (sans date; 1930-1952)
• Bulletins, rapports et annonces de l'église de l'Ascension (1927-1978)
• Publications en série (sans date; 1934-1977)
• Livres et dépliants (sans date; 1946-1975)
• Autres documents (sans date; 1941-1946)

Le fonds comprend aussi des films de Gordon G. Nakayama sur ses voyages de mission dans l'Est du Canada, en Alberta, aux États-Unis, au Japon et en Amérique du Sud. D'autres films portent sur les camps d'internement au Canada pour les citoyens japonais pendant la Deuxième Guerre mondiale et sur les communautés japonaises au Canada après la guerre.

Heinrich Holtmann est né en 1902 à Diestedde, en Allemagne. Il immigre au Canada en 1928. Après avoir travaillé comme ouvrier agricole pendant un an, il achète sa propre ferme près de Little Britain (Manitoba). Il s'implique alors activement dans la vie sociale des Germano-Canadiens.

Il est président de la section locale Schutzenverein lorsqu'il est interné au cours de l'été 1940. D'abord détenu au camp de Kananaskis (Alberta), il est transféré au camp d'internement de Fredericton (Nouveau-Brunswick) en janvier 1941. Il est libéré en janvier 1942, après avoir interjeté appel au ministre de la Justice Louis Saint-Laurent.

Le fonds comprend de la correspondance envoyée par Holtmann à son épouse à Rosser (Manitoba) et des lettres qu'il a reçues de sa famille en Allemagne pendant son internement, entre 1940 et 1942.

Heinz Warschauer fut le directeur de l'éducation à temps plein à la synagogue Holy Blossom Temple, à Toronto, de 1947 à 1976.

Il est né à Berlin, en Allemagne, où il étudie jusqu'à ce que son parcours académique soit interrompu en 1935 en raison des lois raciales nazies. Il est interné dans le camp de concentration nazi à Buchenwald après la Kristallnacht (la Nuit de cristal), en novembre 1938.

Il arrive en Angleterre en 1939 et devient apprenti agricole. Il est aussi surintendant au camp pour les jeunes de l'organisation Youth Aliyah, près d'Ashford, dans le Kent. Étant un réfugié en Grande-Bretagne, il est envoyé au camp d'internement à Sherbrooke (Québec) en 1940. Après sa libération en 1942, il étudie en histoire moderne et en travail social à l'Université de Toronto.

Le fonds comprend les séries de documents textuels suivantes :

• Correspondance personnelle (sans date; 1932-1978)
• Documents personnels (sans date; 1946-1979);
• École religieuse Holy Blossom (sans date; 1940-1976)
• Synagogue Holy Blossom (sans date; 1938-1979)
• Documents imprimés (sans date; 1914-1979)

Le professeur universitaire Hermann Boeschenstein est né à Stein am Rhein, en Suisse, en 1900. Peu après avoir obtenu son doctorat en philosophie de l'Université de Rostock, en 1924, il se rend en Italie pour travailler comme correspondant à l'étranger pour un journal suisse germanophone. Il quitte l'Europe pour le Canada en 1926, car ses critiques du fascisme lui ont causé des problèmes avec le gouvernement italien.

En 1927, il s'établit à Toronto, où il travaille comme adjoint en laboratoire et traducteur. Il se fait alors offrir un poste au département d'études allemandes à l'Université de Toronto, où il travaille jusqu'au début de la guerre. Il obtient ensuite un congé pour occuper un poste au YMCA International dans le but de travailler avec les prisonniers de guerre allemands et les internés au Canada. Il s'implique ainsi activement dans la vie communautaire allemande, notamment au sein de la Canadian Society for German Relief (Société canadienne de secours pour les Allemands).

Le fonds comprend :

• de la correspondance de Boeschenstein (1963),
• des allocutions (sans date; 1952-1954; 1958; 1960; 1961; 1963; 1973)
• des articles de journaux (sans date; 1955-1973)
• des comptes rendus, des rapports et de la correspondance sur le travail des YMCA avec les prisonniers de guerre allemands et les internés au Canada (sans date; 1940-1950)
• des comptes rendus de réunions avec la Canadian Society for German Relief (1947-1952)
• des publications et d'autres documents sur son travail et la vie des Allemands au Canada en général (sans date; 1947-1954)

Cette aquarelle montre le camp d'internement de Little River, au Nouveau-Brunswick, à environ 35 kilomètres de Fredericton. Elle est l'œuvre d'un interné, Max Gamper.

Le donateur a acquis l'aquarelle auprès de charpentiers qui travaillaient près du camp. Il semblerait que ceux-ci, touchés par le sort des prisonniers, achetaient leurs œuvres d'art et les revendaient par la suite.

James Duncan Hyndman est né le 29 juillet 1874 à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard). De 1931 à 1940, il préside la Cour d'appel des pensions à Ottawa. En 1935, il dirige la Commission Hyndman, qui étudie les mesures de secours pour les anciens militaires au chômage, handicapés ou invalides. De 1940 à 1941, il juge les appels déposés par des Européens internés en vertu des Règlements concernant la défense du Canada.

Le fonds comprend de la correspondance professionnelle et des documents de James Duncan Hyndman qui témoignent de sa longue carrière dans la fonction publique. Les documents décrivent en détail son travail à la Cour d'appel des pensions (volumes 2 à 14 et 16-17). On y trouve ses notes sur les appels entendus pour les affaires d'internement pendant la Deuxième Guerre mondiale, de 1939 à 1941 (volume 14), ainsi que des ébauches de recommandations et des notes sur les audiences de la Commission des réclamations de guerre (volumes 15 et 16).

Des documents portent sur une cause entendue par la Cour suprême de l'Alberta (C. A. Powlett et C. H. A. Powlett c. l'Université de l'Alberta, sans date) et donnent quelques renseignements sur la Commission sur les grains, la Commission Hyndman, les lois canadiennes et américaines sur la naturalisation (1941-1943), l'application de la Loi sur la taxation des surplus de bénéfices et la Cour de l'échiquier.

La collection se compose de documents sur l'histoire des Japonais au Canada de 1918 à 1973 (certains documents ne sont pas datés) :

• Des documents sur le 25e anniversaire de Bridge Brand Food Services et sur la grande ouverture de son nouvel entrepôt à Calgary
• Des coupures de journaux sur Joe Miyazawa
• Un résumé d'une entrevue avec Miyazawa menée par Joy Kogawa
• Un rapport du ministère des Pêches sur la vente de bateaux de pêche japonais
• Un numéro anniversaire du Canadian Japanese Mission Courier
• Des coupures de journaux
• Un certain nombre d'histoires sur les Canadiens d'origine japonaise
• Des documents sur l'internement des Canadiens d'origine japonaise pendant la Deuxième Guerre mondiale

La collection comprend aussi des photographies (1910-1950) d'immigrants japonais à Lethbridge, en Alberta; de familles évacuées à divers endroits en Alberta et en Colombie-Britannique; et de Tashme, un camp d'internement en Colombie-Britannique pour les Canadiens d'origine japonaise.

L'Association des Canadiens d'origine japonaise est fondée en 1947. Cet organisme national commence par venir en aide aux demandeurs devant la Commission royale enquêtant sur les pertes issues de la vente des biens des Japonais (la Commission Bird). L'Association joue aussi un rôle prépondérant dans la réussite des luttes menées contre les lois discriminatoires après la guerre. Un changement dans la structure organisationnelle survenu en 1953 fait en sorte que la plupart des documents de cette collection portent sur les débuts de l'Association.

Les documents de cette collection sont essentiels pour étudier la question des Canadiens japonais pendant la Deuxième Guerre mondiale et dans les années qui ont suivi. Leur évacuation vers des « zones protégées » de la Colombie-Britannique, en 1942, a engendré la destruction de la plupart des archives antérieures à 1941.

Une bonne partie des documents de la collection concernent la perte de biens qui a motivé la création de l'organisation nationale en 1947. De nombreux autres sujets sont bien documentés dans ces dossiers, comme la reconstitution de la communauté ethnoculturelle, la lutte pour le respect des droits fondamentaux et les activités d'une organisation ethnique nationale.

Le fonds comprend des documents de l'Association et de ses prédécesseurs. Il documente les opérations d'exploitation et les activités de l'Association, notamment dans le domaine des réclamations à la suite des évacuations.

Le fonds comprend :

• des documents financiers
• des documents du conseil exécutif
• des mémoires soumis aux gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique au sujet de la discrimination contre les Canadiens japonais
• des dossiers de cas de personnes demandant à revenir au Canada après la Deuxième Guerre mondiale
• des textes sur diverses conférences et de la correspondance avec la ligue des citoyens américains d'origine japonaise et d'autres organismes de défense des droits civils
• un récit d'un pèlerinage d'anciens combattants Issei au Mémorial de Vimy en 1936
• des notes historiques et des coupures de journaux utilisées par Ken Adachi pour écrire son livre The Enemy that Never Was: A History of the Japanese Canadians;
• diverses sources publiées (sans date; 1884-1975)
• des copies sur microfilm des 17 premiers contenants de documents textuels (bobines C-12818 à C-12836) comprenant de la correspondance, des documents financiers, des formulaires, des comptes rendus et des documents imprimés sur les activités de l'Association de 1942 à 1953

Keitaro Matsubara est né à Higo, au Japon. Il immigre au Canada en 1907 et s'établit à Eburne (Colombie-Britannique). Il gagne sa vie comme commerçant avant de devenir ecclésiastique, possiblement au sein de l'Église unie. En 1942, il est relocalisé à Holmwood (Manitoba) et travaille sur une ferme betteravière avec sa famille.

Le fonds comprend des journaux personnels de Keitaro Matsubara écrits en japonais (1942-1946; 1949-1952; 1955-1960; 1965-1966; et 1969) ainsi que des photographies de la vie de la famille Matsubara sur la ferme betteravière près de Holmwood, au Manitoba (1944-1947); un certificat de naturalisation enregistré chaque année entre 1914 et 1941; et plusieurs autres documents ayant appartenu à Keitaro Matsubara.

Le fonds se compose d'images du camp d'internement à Fredericton (Nouveau-Brunswick) et des personnes qui y sont internées; d'images d'une vue de la station forestière expérimentale et du camp d'internement à Kananaskis (Alberta); ainsi que d'images de peintures et de sculptures en bois faites par des internés.

Le docteur Masajiro Miyazaki est né près de Hikone, au Japon. Il immigre au Canada avec son père à l'âge de 13 ans. En 1942, sa famille est évacuée dans le camp d'internement Bridge River, à South Shalath. En 1945, il est relocalisé à Lillooet à la suite d'une demande soumise par Artie Phair à la commission pour la sécurité de la Colombie-Britannique. Il recommence à exercer dans le secteur privé jusqu'à sa retraite en 1970.

Masajiro Miyazaki publie son autobiographie intitulée My Sixty Years in Canada en 1973. Il est fait membre de l'Ordre du Canada en 1977 pour ses services à la communauté. En 1983, il quitte sa maison à Lillooet et en fait cadeau à la collectivité. Le bâtiment prendra le nom de Maison Miyazaki; il demeure un site patrimonial ouvert au public.

Le fonds comprend :

• des copies réalisées en 1975 des ébauches de ses mémoires et de la correspondance connexe (1973-1974)
• des statistiques de l'état civil sur les Japonais en Colombie-Britannique et des enquêtes imprimées (1926-1940)
• de la correspondance, des notes de service, des notes et des listes sur le village de Lillooet et l'établissement d'East Lillooet (1945-1973)
• des coupures de journaux (1938-1974)
• des rapports d'enquête sur la population (1935; 1938)
• une allocution de Sherwood Lett sur les incapacités juridiques des Japonais au Canada (1934)
• la publication The Japanese Contribution to Canada de l'Association des Canadiens d'origine japonaise (1940)
• des copies de photos d'organisations étudiantes japonaises en Colombie-Britannique et d'un établissement d'évacuation des Japonais (1934-1943)

Mitsuru Shimpo (ou Shinpo) est né en Mandchourie en 1931. Il obtient un diplôme de l'université internationale chrétienne au Japon en 1957, puis une maîtrise en sociologie au collège d'enseignement de Tokyo. Il retourne alors à l'université internationale chrétienne comme chargé de cours (1959-1962).

Il immigre ensuite au Canada et obtient une maîtrise en sociologie à l'Université de la Colombie-Britannique en 1963. Il travaille comme chercheur en sociologie au Centre d'études communautaires à l'Université de la Saskatchewan. À son retour à l'Université de la Colombie-Britannique pour des études au doctorat, il se rend au Japon pour effectuer un travail de terrain. Par la suite, il occupe des postes aux universités de l'Alberta et de Waterloo.

Shimpo a écrit plusieurs livres sur les aspects sociologiques de groupes autochtones et de Canadiens d'origine japonaise. Il s'intéresse à leurs premières expériences au Canada, notamment à l'épisode de l'évacuation des Japonais pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Le fonds contient des entrevues d'histoire orale avec des Canadiens d'origine japonaise au sujet des émeutes de la rue Powell en 1907, d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale, de l'immigration japonaise dans les années 1920 et 1930, des camps de relocalisation et d'internement et du Showa Club. Il y a aussi une table ronde sur les expériences de la première génération de Canadiens d'origine japonaise.

Marguerite Grace Tucker est née à Londres, en Angleterre. Elle immigre au Canada en 1905 et fait ses études à Peterborough (Ontario). Après avoir travaillé comme secrétaire pendant quelques années, elle s'inscrit à un collège pour femmes anglicanes à Toronto.

Après avoir obtenu son diplôme, elle se voit confier un poste à Vancouver (Colombie-Britannique) pour travailler avec des Canadiens d'origine japonaise. De 1942 à 1946, elle est travailleuse en assistance sociale au Centre de relocalisation de Slocan, à l'intérieur des terres de la Colombie-Britannique. En 1946, l'Église anglicane l'envoie à Toronto, où elle aide les Canadiens d'origine japonaise à s'établir dans diverses régions de l'Ontario jusqu'en 1952.

Le fonds comprend du matériel sur le travail social de Grace Tucker avec les Canadiens d'origine japonaise dans les camps de relocalisation de la région de Slocan (Colombie-Britannique). On y trouve de la correspondance, des requêtes et des avis provenant de divers Canadiens japonais au Centre de relocalisation de Slocan, ainsi que de la correspondance avec un comité de coopération pour les Canadiens japonais. Les comptes rendus, ordres du jour, documents financiers et bulletins de nouvelles du comité se trouvent aussi dans des rapports provenant de plusieurs régions de la Colombie-Britannique, à l'intention de la mission anglicane pour les Japonais.

Le fonds contient aussi des articles et divers formulaires, notes de service et dépliants sur l'évacuation et le rapatriement des Japonais (1942-1951; 1968).

On retrouve également des photographies de familles canado-japonaises évacuées à Slocan, en Colombie-Britannique (1942-1944).

Muriel Kitagawa, née Fujiwara, est né en 1912 à Vancouver (Colombie-Britannique). Elle étudie à l'école secondaire Connaught, à New Westminster, puis à l'Université de la Colombie-Britannique pendant un an. Elle interrompt ses études pour travailler avec son père dentiste. Évacuée de la « zone protégée » en Colombie-Britannique, elle est relocalisée à Toronto, où elle réside jusqu'à sa mort en 1974. Elle a milité activement pour défendre les droits des Canadiens d'origine japonaise, faisant partie de nombreux comités de l'Association des citoyens canadiens d'origine japonaise.

Le fonds comprend des documents personnels, des articles et du matériel sur les droits des citoyens canadiens d'origine japonaise (sans date; 1931; 1935-1959).

Le fonds contient des photographies d'une équipe de hockey au club sportif Asahi, à Vancouver (vers 1919), et de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Ellen Fairclough, avec des représentants des comités sur l'immigration de l'Association nationale des citoyens canadiens d'origine japonaise et de l'Association des Sino-Canadiens, à Ottawa, le 20 juin 1958.

Norman A. Robertson était fonctionnaire et diplomate. Il a étudié à l'Université de la Colombie-Britannique, à Oxford et à l'Institut Brookings.

Il se joint au ministère des Affaires extérieures en 1929, en tant que troisième secrétaire de la légation canadienne à Washington. En plus d'être secrétaire de la délégation canadienne à la Société des Nations (1930-1931), il est délégué canadien à diverses conférences internationales et conseiller lors de conférences impériales dans les années 1930. Il est nommé sous-secrétaire d'État aux Affaires extérieures en 1941 et haut-commissaire au Royaume-Uni en 1946. En 1949, il retourne au Canada et devient greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet.

La série se compose de dossiers groupés par numéro dont les sujets sont les suivants :

• Conférence sur les céréales, crise agricole et comité consultatif sur le blé (1928-1938)
• Accords commerciaux, discussions et conférences (1923-1941)
• Société des Nations (1920-1936)
• Conférences impériales (1932-1937)
• Administration ministérielle des Affaires extérieures (1930-1940)
• Comité interministériel sur les cas d'internement (1939-1941)

Le volume 19 contient des documents restreints des volumes 12 à 14.

Oskar Demuth, homme d'affaires interné pendant la Deuxième Guerre mondiale, est né en 1884 à Berlin, en Allemagne. Il immigre au Canada en 1913. Après une tentative infructueuse sur un lot de colonisation, il s'établit à Winnipeg (Manitoba).

Il y ouvre un petit magasin de tabac en 1920, où il vend entre autres des journaux de langue allemande. Il gère aussi une bibliothèque prêtant des livres allemands. Membre actif de la communauté allemande, en particulier dans un club de sport ayant des sympathies nationales-socialistes, il est interné dès le déclenchement de la guerre, en septembre 1939.

Après un bref séjour à Kananaskis (Alberta), il est transféré dans un camp près de Frederiction (Nouveau-Brunswick), où il demeure jusqu'à la fin du conflit. Après la guerre, il ouvre un petit magasin dans lequel il vend des livres usagés, des jouets allemands, des cartes de langue allemande et d'autres articles à l'intention des nouveaux arrivants en provenance de son ancienne patrie.

Le fonds comprend un récit autobiographique sur microfilm préparé en 1948. Oskar Demuth raconte son expérience d'interné à Kananaskis et à Fredericton. Le document se trouve sur la bobine M-7495.

Otto Thierbach quitte l'Allemagne pour émigrer au Canada en 1928. Il s'établit à Montréal et trouve un emploi de maçon en pierres. Dans les années 1930, il se joint au parti Deutsche Bund, dont il est l'organisateur dans l'Est du Canada jusqu'en 1939. Il est à ce moment interné dans le camp de Fredericton jusqu'en 1945.

Le fonds comprend la correspondance qu'Otto Thierbach a entretenue avec des amis et des connaissances pendant son internement dans le camp de Fredericton (1940-1943). Il y a aussi une carte d'identité (1939) attribuée à madame O. Thierbach, de Montréal, et une photocopie d'un reçu remis à Otto Thierbach en 1920, lorsqu'il s'est joint au Kommandantur-Kiel.

Le fonds contient des photographies et des cartes postales : 13 photographies (vers 1940-vers 1945) montrent les activités des internés dans le camp de Fredericton (Nouveau-Brunswick); et 12 cartes postales (1939-1943, mais surtout vers 1941) reproduisent des dessins réalisés par des internés pour illustrer la vie dans les camps d'internement canadiens pendant la Deuxième Guerre mondiale. Les cartes postales ont été imprimées par le YMCA venant en aide aux prisonniers de guerre.

Peter Krawchuk est né le 8 juillet 1911 à Stoianiv, dans l'ouest de l'Ukraine actuelle. Il arrive à Winnipeg au début de la Grande Dépression. C'est à cette époque qu'il se joint au Parti communiste du Canada. En mai-juin 1940, le Parti, les organisations qui lui sont associées et l'exercice du leadership en leur sein sont interdits par la loi. Peter et l'équipe de direction du Parti sont internés par le gouvernement fédéral. Peter est détenu dans plusieurs camps et prisons, dont ceux de Kananiskis (Alberta), Petawawa (Ontario) et Hull (Québec).

À sa libération en février 1942, il reprend son travail avec des organisations ukrainiennes de gauche. Après la guerre, il déménage sa famille à Toronto et devient un membre actif de l'Association des Canadiens d'origine ukrainienne.

Le fonds comprend de la correspondance, des journaux personnels, des ébauches d'articles et de manuscrits, des photographies et d'autres documents sur la vie et les activités de Peter Krawchuk, ainsi que sur ses contributions au mouvement ukrainien de gauche au Canada.

Roger Sachio Obata est né à Prince George (Colombie-Britannique) le 20 avril 1915, d'une famille d'immigrants japonais. En 1947, il est élu président fondateur de l'Association nationale des citoyens canadiens d'origine japonaise, la première organisation nationale du genre au Canada. Celle-ci vise principalement à demander des réparations au gouvernement canadien pour l'internement des Canadiens d'origine japonaise pendant la Deuxième Guerre mondiale. En 1980, l'organisation devient l'Association nationale des Canadiens d'origine japonaise.

Le fonds comprend des documents sur l'Association, la société du centenaire des Canadiens japonais, le projet national Adori, la section torontoise de l'Association nationale des Canadiens d'origine japonaise et la campagne de réparation. Il y a aussi de la correspondance; des rapports et d'autres renseignements généraux; des documents sur le centre culturel canado-japonais et les communautés ethnoculturelles et culturelles; des ébauches du manuscrit Toronto Redress Story; des coupures de journaux et des documents connexes; ainsi que des publications et des documents connexes.

L'avocat et homme politique Saul Mark Cherniack est né et a étudié à Winnipeg. En 1939, il obtient un baccalauréat en droit de l'Université du Manitoba. Il exerce ensuite le droit, sauf pendant son service militaire qui dure trois ans. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, il s'enrôle dans l'Artillerie royale canadienne. Lorsqu'il quitte l'armée, il est capitaine au sein du Corps du renseignement canadien et spécialiste de la langue japonaise.

En 1947, il est conseiller juridique au Manitoba et dans le nord-ouest de l'Ontario pour le compte d'un comité de coopération pour les Canadiens japonais. Il représente de nombreux demandeurs devant la Commission royale d'enquête sur les biens perdus par les Japonais, souvent appelée Commission Bird (1947-1950).

Le fonds comprend de la correspondance au sujet des activités de Cherniack en tant que représentant légal des Canadiens japonais devant la Commission.

Il contient aussi des listes de demandeurs; des formulaires pour déposer des réclamations à la suite de la perte de certains biens; et les dossiers de cas de Cherniack comprenant des titres de propriété, des évaluations de biens immobiliers et des reçus fiscaux.

Thomas Kunito Shoyama est né à Kamloops (Colombie-Britannique) le 24 septembre 1916. Avant d'immigrer au tournant du siècle, ses parents vivaient à Kumamoto-ken, au Japon.

Avec l'aide d'Edward Ouchi et Shinobu Higashi, Shoyama publie un hebdomadaire, The New Canadian, qui commence à paraître en 1939. Ce journal est d'abord écrit entièrement en anglais. Il donne aux Nisei (les immigrés japonais de deuxième génération) un moyen de s'exprimer sur les enjeux qui affectent les droits de la personne et les droits civils des groupes minoritaires en Colombie-Britannique.

Lorsque la communauté japonaise au Canada est dépouillée de ses biens et relocalisée dans des camps, à l'intérieur des terres de la Colombie-Britannique ou ailleurs, The New Canadian déménage à Kaslo. Shoyama demeure l'éditeur et le rédacteur en chef du journal jusqu'en 1945. Il s'enrôle ensuite dans l'unité S-20 (langue japonaise) du Corps du renseignement de l'Armée canadienne.

Le fonds comprend de la correspondance, des rapports, des allocutions, des notes de service, des grades honorifiques, des prix, des lettres circulaires, des coupures de journaux et d'autres documents, ainsi que des photos et des dessins créés et reçus par Thomas K. Shoyama.

Le matériel documente ses années à l'université, son travail de rédacteur en chef du New Canadian, la progression fulgurante de sa carrière dans les gouvernements de la Saskatchewan et du Canada, son dernier emploi à l'Université de Victoria et sa vie de retraité.

Il y a des dossiers de nature personnelle et professionnelle. En plus de décrire la vie et la carrière de Shoyama, ces documents papier nous renseignent sur les expériences et le développement de la communauté canadienne d'origine japonaise avant, pendant et après la Deuxième Guerre mondiale et l'internement. On retrouve aussi de la correspondance et une vaste gamme de dossiers-matière.

Le matériel est classé en plusieurs séries : Début de carrière (divisée en trois sous-séries : Correspondance, Dossiers-matière et Photographies); Saskatchewan; Ottawa; et Victoria.

Moishe Wolofsky (plus tard surnommé William « Bill » Walsh) est né en 1910 à Montréal.

En 1935, il devient organisateur du Parti communiste du Canada. Il conserve ce poste et travaille comme organisateur syndical jusqu'à la fin de la Grande Dépression. Il joue notamment un rôle important dans la syndicalisation des travailleurs du caoutchouc, à Kitchener, et de l'automobile, à Windsor.

Walsh est arrêté en décembre 1940 en raison de ses activités politiques. Il est emprisonné à Guelph (Ontario) et à Hull (aujourd'hui Gatineau, au Québec) en vertu des Règlements concernant la défense du Canada. Après sa libération en octobre 1942 et le décès de sa première épouse Anne (Weir) Walsh en 1943, il se joint à l'Armée canadienne et sert en Europe au sein de l'Essex Scottish Regiment.

Le fonds se compose de documents personnels et professionnels du dirigeant syndical William Walsh. Les dossiers documentent son internement, son service subséquent dans l'Armée canadienne pendant la Deuxième Guerre mondiale ainsi que des questions personnelles et familiales.

Les dossiers portent aussi sur son travail de conseiller et d'arbitre au sein du Syndicat canadien de la fonction publique, de l'Association des infirmières et infirmiers de l'Ontario et d'autres syndicats; sur son travail avec Inuit Tapiriit Kanatami (Inuit Tapirisat du Canada) et la Nation dénée; et son implication au sein du Parti communiste du Canada et des Ouvriers unis de l'électricité, de la radio et de la machinerie.

La série se compose de photographies sur la vie personnelle et professionnelle de Vladimir Julian Kaye. Les photographies portent sur :

• le bureau ukrainien à Londres, en Angleterre
• les activités de Kaye à la Direction générale des nationalités du secrétaire d'État
• la société scientifique ukrainienne Shevikenko (1957)
• la sépulture du père John Ovsiantzky au monastère St. Tirlou, à South Canaan (Pennsylvanie), États-Unis

La série montre Vladimir Julian Kaye en tant que directeur du bureau ukrainien, à la Direction générale de la citoyenneté canadienne, à l'Université d'Ottawa où il est professeur ainsi qu'à une cérémonie de remise de l'Ordre du Canada (1932-1975); Olena Kysilevska dans ses activités de présidente de la Fédération mondiale des organisations de femmes ukrainiennes (1931-1952); et Michael Luchkovich avec ses élèves de l'école Bogucz à Canora, en Saskatchewan (1915).

Parmi les autres photographies, mentionnons :

• La remise de l'Ordre du Canada à Vladimir Julian Kaye par le gouverneur général Jules Léger à Rideau Hall, Ottawa (Ontario), 1975
• La conférence des femmes ukrainiennes en Ukraine, juin 1934
• Le personnel militaire canado-ukrainien dans des clubs philanthropiques à Londres, en Angleterre, pendant la Deuxième Guerre mondiale et dans un camp à Maple Creek (Saskatchewan), 1943
• Des groupes de théâtre et de musique composés d'étudiants ukrainiens
• Le 60e anniversaire de mariage de monsieur et madame Theodosy Wachna, Stuartburn (Manitoba), juillet 1957
• Le 90e anniversaire d'Anna Wachna, Windsor (Ontario), 1972
• Des maisons de ferme à Rosa (Manitoba) et à Barbritsi, dans l'Ouest de l'Ukraine;
• Un congrès d'enseignants catholiques grecs à Uzhgorod, en Ukraine, en juin 1916
• Des délégués d'origine ukrainienne au congrès de l'Union interparlementaire à Bucarest, en Roumanie, 1931
• Le travail de battage à Shandro (Alberta)
• Une réception organisée par l'Association d'aide ukrainienne St. Raphael du Canada en l'honneur de la sénatrice Olena Kysilevska à l'hôtel Fort Garry, Winnipeg (Manitoba), le 26 août 1929
• Le premier congrès des enseignants à Edmonton (Alberta), 1917
• Vladimir Julian Kay remettant son livre Early Ukrainian Settlements in Canada, 1895-1900 au premier ministre Lester B. Pearson dans l'édifice de l'Est du Parlement, Ottawa (Ontario), 1967
• Un groupe de mineurs ukrainiens à Lethbridge (Alberta), septembre 1905
• La première maison, construite par Peter Smook à Senkiw (Manitoba)
• La deuxième maison, bâtie par Ivan Mihaychuk à Arbakka (Manitoba)
• Une église catholique ukrainienne à Tolstoi (Manitoba)
• La première église ukrainienne grecque orthodoxe à Gardenton (Manitoba)