Rapport annuel de 2016 sur la Loi sur les espèces en péril : chapitre 6

Le projet de réaménagement de la route 117, dans le Parc national du Canada Kouchibouguac, fait appel à la collaboration, à la planification préalable et à la compréhension de l’écosystème local pour transformer un projet de construction routière en avantages à long terme pour les espèces.

Le revêtement de 24 kilomètres de route a risqué de détériorer des habitats sensibles de cours d’eau, où vivent de nombreuses espèces menacées, notamment la tortue des bois. La mortalité sur les routes est l’une des plus grandes menaces pour les tortues des bois au Canada.

Le projet de réaménagement de la route passait directement dans deux zones d’habitat essentiel pour la tortue des bois. Des études scientifiques réalisées à Kouchibouguac ont également montré la présence de quatre « points chauds » le long de la route particulièrement mortels pour les amphibiens, dont les grenouilles et les salamandres. Avec ces informations en tête, l’équipe de construction, les ingénieurs et les écologistes de Kouchibouguac ont travaillé en étroite collaboration afin d’installer quatre tunnels pour la faune dans ces points chauds. Deux de ces tunnels se trouvent dans l’habitat essentiel de la tortue des bois. Ces passages sont spécialement conçus pour permettre à la faune de traverser de manière sécuritaire en dessous de la route plutôt que sur la route. Pour s’assurer que les grenouilles, les salamandres, les tortues et d’autres petits animaux trouvent les tunnels, des clôtures ont été installées le long de la route pour diriger la faune vers les passages inférieurs.

Les améliorations apportées à l’habitat ne s’arrêtent pas là. En plus du revêtement de la route, 58 ponceaux devaient être remplacés. Les nouveaux ponceaux, plus grands, ont amélioré l’habitat de nombreuses espèces de poissons en réduisant l’érosion. Des « bassins de plongée » ont été créés le long de plusieurs ponceaux, ce qui ralentit l’écoulement de l’eau tout en offrant des lieux de repos pour les poissons migrateurs et un habitat pour les amphibiens. À six endroits, le remplacement des ponceaux a agrandi l’habitat des poissons en reliant les cours d’eau bloqués auparavant, ce qui avait fragmenté l’habitat aquatique.

Ce ne sont pas les seuls liens établis dans le cadre de ce projet. Les biologistes du parc ont travaillé avec des ingénieurs pour choisir l’emplacement des tunnels pour la faune. Les entrepreneurs en construction ont collaboré avec le personnel de l’APC et de Pêches et océans Canada (MPO) pour choisir le type de ponceaux à installer. L’implication de partenaires qui pouvaient transmettre leur expertise et leur soutien tôt dans le processus de planification a été essentielle à la réussite du projet.

La Sterne de Dougall (Sterna dougallii), un oiseau de mer gracieux de taille moyenne, se rencontre sur les côtes et les îles qui longent les océans Atlantique, Indien et Pacifique; elle possède d’importants sites de nidification dans l’Atlantique Nord, sur des îles au large des côtes de la Nouvelle-Écosse. La Sterne de Dougall est un oiseau migrateur protégé par la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs (LCOM). Elle est inscrite comme espèce en voie de disparition dans la Endangered Species Act de la Nouvelle-Écosse et a été désignée comme une espèce faunique menacée en vertu de la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables du Québec.

En 2003, la Sterne de Dougall a aussi été classée en voie de disparition en vertu de la LEP. Le programme de rétablissement définitif visant la Sterne de Dougall a été achevé et publié dans le Registre public des espèces en péril en 2006. Il désignait l’habitat essentiel terrestre et aquatique de l’espèce, qui se trouvait notamment dans les terres domaniales suivantes : 1) l’habitat terrestre de l’île de Sable, en Nouvelle-Écosse, et les eaux entourant l’île; 2) les eaux entourant les îles North Brother et South Brother, en Nouvelle-Écosse; et 3) l’habitat terrestre de l’île County, en Nouvelle-Écosse, et les eaux entourant l’île.

En janvier 2007, une description de l’habitat essentiel de la Sterne de Dougall dans le refuge d’oiseaux migrateurs de l’île de Sable a été publiée dans la Gazette du Canada. La protection légale de l’habitat en vertu de la LEP est entrée en vigueur 90 jours plus tard, soit le 20 avril 2007. L’île de Sable est administrée par l’APC et, à l’heure actuelle, elle est à la fois un refuge d’oixeaux migrateurs sous le régime de la LCOM et une réserve de parc national en vertu de la Loi sur les parcs nationaux du Canada (LPNC).

La réserve de parc national du Canada de l’île-de-Sable a été créée le 1^er décembre 2013 et, en octobre 2014, l’APC a publié une déclaration de protection dans le Registre public des espèces en péril qui précisait que la LPNC et ses règlements offrent une protection juridique contre la destruction de l’habitat essentiel de la Sterne de Dougall sur l’île de Sable en vertu de plusieurs dispositions. Afin d’évaluer la protection juridique dans les autres terres domaniales où de l’habitat essentiel de la Sterne de Dougall a été désigné, ECCC a procédé un examen approfondi de la LPNC, de la Loi de 2011 sur la marine marchande, la Loi sur les océans, la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux et la Loi sur les pêches. ECCC a conclu que des parcelles de l’habitat essentiel de la Sterne de Dougall n’étaient pas protégées juridiquement. ECCC a travaillé en collaboration avec l’APC et a consulté le MPO, le ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse et les collectivités autochtones en vue de parachever la protection juridique de l’habitat essentiel de la Sterne de Dougall.

Le 16 novembre 2016, on a publié un décret ministériel interdisant la destruction de l’habitat essentiel de l’espèce, tel qu’il est énoncé au paragraphe 58(1) de la LEP. Ce décret contribuera au rétablissement de la Sterne de Dougall en protégeant son habitat essentiel dans les terres domaniales contre les activités humaines destructrices. En outre, le décret fournit des certitudes réglementaires concernant les futures activités proposées dans les secteurs visés. Le décret pourrait aussi aider à protéger d’autres espèces, y compris d’autres espèces de sternes qui nidifient aux mêmes endroits que la Sterne de Dougall - la Sterne pierregarin (Sterna hirundo) et la Sterne arctique (Sterna paradisaea) –, ainsi que d’autres espèces d’oiseaux de mer et de sauvagine qui nidifie sur l’île Country, comme l’Océanite cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa), le Guillemot à miroir (Cepphus grylle) et l’Eider à duvet (Somateria mollissima).

En 2016, dans le parc national du Canada des Prairies, bénévoles et partenaires ont consacré plus de 400 heures à baliser des clôtures et à mettre en terre des plants d’armoises pour améliorer et remettre en état l’habitat du Tétras des armoises.

Le Tétras des armoises, une espèce en voie de disparition, a souffert de la perte et de la fragmentation de son habitat d’armoise. Étant donné que c’est dans le parc national du Canada des Prairies que l’on retrouve les deux derniers leks (lieux de rassemblement traditionnel où les mâles tentent d’attirer les femelles en exécutant une parade nuptiale) utilisés par l’espèce en Saskatchewan, le parc constitue un site hautement prioritaire sur le plan de l’amélioration de l’habitat du Tétras des armoises. Même l’amélioration de petites superficies d’habitat peut permettre à l’espèce d’avoir un meilleur accès aux ressources alimentaires (plantes et insectes), aux sites de nidification et aux abris contre les prédateurs, ce qui peut mener à une augmentation importante de sa population.

Le parc national du Canada des Prairies a travaillé en partenariat avec l’Université de l’Alberta à la réalisation d’une recherche sur le rétablissement de l’habitat des steppes à armoise au Canada qui, jusqu’à maintenant, a suscité peu d’intérêts de la part des chercheurs. L’armoise argentée, la principale espèce de plante de cet habitat, forme une part importante de l’alimentation du Tétras des armoises, en plus d’être nécessaire à l’établissement des nids et à l’élevage des oisillons. Dans le cadre de cette importante recherche, une équipe de bénévoles enthousiastes ont planté 3 000 petits plants d’armoise pour aider à remettre en état l’habitat essentiel de l’espèce. En outre, des éleveurs locaux ont recours à des pratiques de pâturage modifiées pour leur bétail afin de contribuer également à la remise en état et à l’amélioration de l’habitat essentiel du Tétras des armoises. Toutes ces mesures profiteront à de nombreuses autres espèces des prairies, comme la Chevêche des terriers, le Moqueur des armoises, le Pluvier montagnard et le Pipit de Sprague.

Les clôtures représentent un autre obstacle pour le Tétras des armoises et d’autres espèces sauvages, en raison du risque de blessures ou de décès lorsque des animaux entrent en collision avec celles-ci ou s’emmêlent dans leurs fils. En 2012, le parc national du Canada des Prairies a testé le balisage des clôtures afin de réduire le risque de collision pour les espèces sauvages. En plaçant des parements de vinyle d’une longueur de trois pouces le long des deux fils barbelés supérieurs, cela rend les clôtures beaucoup plus visibles pour les espèces sauvages. De plus, le fait d’alterner entre des parements gris et des parements blancs fait en sorte que les clôtures demeurent visibles pendant toutes les saisons. À la fin de 2015, au total 33,2 km de clôtures avaient été balisés et 28,2 km de clôtures avaient été retirés. En 2016, des bénévoles et des employés ont balisé 11,5 km supplémentaires, principalement à proximité de l’habitat essentiel du Tétras des armoises.

Le Comité technique national sur le caribou boréal (CTNCB), composé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, a été mis sur pied en 2013 pour faciliter la collaboration entre les administrations en ce qui concerne la conservation et le rétablissement du caribou boréal ainsi que la mise en œuvre du Programme national de rétablissement du caribou des bois (Rangifer tarandus caribou), population boréale, au Canada (ci-après appelé « programme national de rétablissement »). Le CTNCB offre aux experts des différentes administrations une tribune leur permettant de discuter d’enjeux et de partager des cas exemplaires de réussite en matière de gestion du caribou boréal partout au pays. Le Comité donne aussi l’occasion aux représentants provinciaux et territoriaux de discuter de leurs stratégies relatives aux plans par aires de répartition du caribou boréal, lesquelles décriront les plans des administrations relatifs aux activités de gestion dans l’espace et dans le temps pour protéger l’habitat essentiel contre la destruction.

Selon le plan national de rétablissement, les plans par aires de répartition devront être élaborés d’ici octobre 2017. ECCC a préparé des directives pour aider les provinces et les territoires dans la préparation de ces plans. Le CTNCB a pour objectif de partager des connaissances, d’élaborer des stratégies ainsi que de relever et de résoudre des problèmes techniques importants entre les administrations en vue d’aider à la stabilisation et au rétablissement des populations de caribous boréaux partout au Canada, ainsi que de faciliter la mise en œuvre du programme national de rétablissement. Dans l’exécution de son travail, le CTNCB fait souvent appel aux compétences d’experts scientifiques régionaux et nationaux pour garantir que les meilleures connaissances scientifiques disponibles sont appliquées. Jusqu’à maintenant, le CTNCB a concentré ses efforts sur les trois principaux domaines techniques suivants : 1) la remise en état de l’habitat du caribou boréal à la suite de perturbations humaines; 2) les stratégies de gestion pour éviter la disparition de populations vulnérables de caribous boréaux et 3) les méthodes de suivi des populations de caribous boréaux.

En dernier lieu, le CTNCB agit à titre de groupe d’examen des nouveaux travaux scientifiques dirigés par ECCC visant à mieux saisir le lien entre les perturbations et la réponse de la population de caribous boréaux, afin de déterminer les meilleures pratiques de gestion. Par exemple, les résultats des nouveaux travaux scientifiques pourraient aider une administration à prioriser ses mesures de gestion ou de remise en état en fonction des différents types de perturbation. Une description des nouveaux travaux scientifiques sur le caribou boréal est accessible dans le Registre public des espèces en péril.

Depuis 2009, l’équipe de gestion du feu des Lacs-Waterton a recours au brûlage dirigé pour remettre en état de façon proactive l’habitat du pin à écorce blanche. Étant donné que le pin à écorce blanche prospère dans les habitats ouverts et ensoleillés, les feux de forêt peuvent être avantageux pour cette espèce, car ils créent des espaces ouverts là où la végétation est normalement dense. Dans le passé, ces feux étaient limités à de petites zones d’une superficie de 1 à 4 hectares. Cependant, en 2016, un brûlage dirigé d’une superficie de 15 hectares au mont Sofa est devenu le premier feu important allumé expressément pour remettre en état l’habitat du pin à écorce blanche.

Le pin à écorce blanche pousse lentement et peut atteindre 80 ans avant de commencer à produire des cônes en abondance. Même s’il peut résister à des conditions extrêmes, ce pin est aussi extrêmement vulnérable à la rouille vésiculeuse du pin plan, introduite en Amérique du Nord au début du XXe siècle, laquelle peut avoir un effet létal sur l’espèce en bloquant le mouvement de l’eau et des nutriments dans le tronc et les branches des arbres. La rouille vésiculeuse peut aussi entraîner la formation de gros chancres sur le pin, ce qui le rend plus vulnérable aux maladies et aux infestations du dendroctone du pin ponderosa. Au parc national du Canada des Lacs-Waterton, de 80 à 90 % des peuplements sont infectés et la taille de la population de pins à écorce blanche a diminué de manière importante. Cette tendance à la baisse a été observée à l’échelle de son aire de répartition, et c’est pourquoi le pin à écorce blanche a été inscrit à titre d’espèce en voie de disparition aux termes de la LEP.

Après un feu de forêt, ce pin est souvent l’une des premières espèces d’arbres à s’installer dans le brûlis. Au cours des 100 dernières années cependant, les humains ont supprimé les feux de forêt, ce qui a permis au sapin subalpin et à l’épinette d’Engelmann d’empiéter sur le pin à écorce blanche au fur et à mesure du vieillissement de la forêt. Les feux de forêt, qui ajoutent des nutriments dans le sol et transforment la végétation dense en une forêt clairsemée, créent ainsi un habitat qui attire le Cassenoix d’Amérique.

Ce petit oiseau offre un service essentiel au pin à écorce blanche, car il recueille ses graines et les cache en prévision de l’hiver, lorsque les sources d’alimentation se font rares. Toutefois, le cassenoix ne récupère que la moitié environ des graines qu’il enterre et donc, celles qui restent peuvent devenir des arbres. À la lumière de cette compréhension de l’écologie, une solution est devenue apparente : redonner au feu le rôle qui lui revient dans le paysage par le biais du brûlage dirigé pourrait permettre de rétablir l’habitat du pin à écorce blanche tout en subvenant aux besoins du Cassenoix d’Amérique.

Pour se préparer au brûlage dirigé, le personnel a effectué un relevé approfondi afin de localiser les arbres sains, le cas échéant, lesquels ont ensuite été protégés du feu. On a vérifié les conditions météorologiques locales toutes les heures pour déterminer le moment idéal pour commencer le brûlage dirigé. Le foyer principal a été allumé au moyen d’une hélitorche suspendue à un hélicoptère qui a servi à répandre du combustible gélifié en flammes sur les arbres plus bas. Les mesures existantes, de même que les précipitations, ont permis de s’assurer que le feu ne se propage pas au-delà de la zone voulue. Le brûlage dirigé a été couronné de succès.

En plus de remettre en état l’habitat de l’espèce, les écologistes du parc national des Lacs-Waterton s’affairent à identifier et à recueillir les graines d’« arbres plus », soit des arbres qui ont présenté une résistance aux champignons. Ces travaux scientifiques sont le fruit d’un effort de collaboration. Le parc national Glacier, aux États-Unis, qui a des limites communes avec le parc national du Canada des Lacs-Waterton, a aussi participé à l’effort en cultivant soigneusement les graines des « arbres plus » en laboratoire et en les partageant. À peine quelques semaines après le brûlage dirigé du mont Sofa, le personnel du parc avait mis en terre 950 de ces plants dans l’habitat nouvellement restauré. Les autres partenaires incluent six autres parcs nationaux de montagne, de même que les gouvernements provinciaux de la Colombie-Britannique et de l’Alberta.

En 2015-2016, avec le soutien du volet des espèces en péril du PIH, la Division de la gestion des forêts du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.) a entrepris un projet visant à étudier les effets combinés du feu et des activités d’exploitation forestière sur le caribou des bois, population boréale (menacée), qui est une espèce inscrite à la LEP.

Le caribou des bois, population boréale (Rangifer tarandus caribou), est largement réparti dans l’ensemble de la forêt boréale au Canada. L’espèce a besoin d’étendues vastes et continues d’habitat non perturbé riche en peuplements forestiers mûrs à anciens, en lichens, en muskegs et en tourbières. L’altération de cet habitat par des activités humaines et des sources naturelles a entraîné une hausse de la prédation par les loups, les coyotes et les ours, ainsi qu’une baisse de la taille et de la répartition des populations partout au Canada. Dans le sud des T.N.-O., les feux de végétation sont la principale source naturelle de perturbation et sont responsables de 75 % de l’altération totale de l’habitat du caribou des bois dans cette région. Par le passé, l’exploration pétrolière et gazière était la plus importante source de perturbations d’origine humaine pour l’espèce. Cependant, depuis quelque temps, c’est l’augmentation des activités forestières qui a eu le plus d’incidences sur l’habitat de l’espèce, ce qui a imposé la nécessité de surveiller et de gérer ces activités de façon plus durable.

Au moyen de deux modèles de changements climatiques existants (2015-2050 et 2051-2080), le gouvernement des T.N.-O. a établi des projections relatives au paysage pour étudier les effets combinés des feux de végétation et des activités forestières sur l’habitat essentiel du caribou des bois dans le sud des T.N.-O. Ces projections ont été établies en deux étapes. La première étape consistait à examiner, de façon individuelle, les conséquences liées aux futures récoltes de bois et perturbations par le feu en tant que principaux facteurs de perturbation de l’habitat du caribou. La deuxième étape portait sur l’examen des effets cumulatifs de ces deux facteurs sur les aires de répartition de l’espèce dans le sud des T.N.-O. Les résultats mettent en évidence le degré élevé d’incertitude en ce qui concerne les effets des feux de forêt, en plus de souligner l’importance de gérer les activités de récolte du bois dans l’habitat du caribou des bois déjà perturbé par les feux de forêt.

Le projet a permis de recueillir des renseignements précieux qui orienteront les politiques du gouvernment des T.N.-O. sur la récolte du bois et la gestion des feux de végétation, et qui aideront à limiter les répercussions sur l’habitat essentiel de l’espèce dans des conditions climatiques diverses. En outre, les résultats de l’étude aideront les gestionnaires forestiers à intégrer les besoins du caribou des bois dans les plans relatifs à la récolte du bois existants et futurs. Le PIH et le gouvernement des T.N.-O ont respectivement investi 68 450 $ et 71 000 $ dans ce projet.

Dans le sud-ouest de l’Ontario, les activités urbaines, industrielles, forestières et agricoles peuvent avoir des conséquences graves sur la santé de l’écosystème aquatique de la région. La présence de l’habitat essentiel de diverses espèces en péril fait en sorte qu’il est important de sensibiliser les habitants de la région aux stress que subit l’habitat naturel et à la nécessité d’assurer l’intendance environnementale.

Depuis des années, le zoo de Toronto propose aux enfants et aux éducateurs un programme bilingue de sensibilisation aux risques qui pèsent sur les espèces aquatiques en péril. En 2015-2016, avec l’appui du PIH (volet des espèces en péril), le zoo a mené un programme d’un an visant à mettre à jour et à approfondir son populaire programme des Grands Lacs, dont l’objectif est d’encourager les citoyens à devenir des intendants communautaires pour les espèces aquatiques en péril.

• Mise à jour et étoffement du programme scolaire
  Le contenu du programme a été mis à jour et les présentations ont été étoffées de manière à ce qu’elles s’adressent aux élèves des 4e et 6e années, en plus de ceux des 1re, 2e, 7e, 8e et 11e années. On a embauché un biologiste chargé d’offrir le programme dans cinq bassins hydrographiques prioritaires du sud-ouest de l’Ontario. En 2015-2016, le programme des Grands Lacs a été offert à 19 000 participants de 128 écoles différentes.

• Création de modules de formation interactifs destinés aux enseignants
  Deux modules de formation interactifs accessibles sur le Web ont été créés afin d’offrir des ressources supplémentaires aux éducateurs. Les modules ont été partagés avec des partenaires au Canada et aux États-Unis.
• Création d’un cahier d’activités pour enfants au sujet des espèces en péril dans les Grands Lacs
  Le zoo a également élargi son programme de sensibilisation du public au sujet des Grands Lacs par l’élaboration de matériel de vulgarisation sur huit espèces aquatiques en péril, y compris la ligumie pointue (Ligumia nasuta), qui est inscrite comme espèce en voie de disparition en vertu de la LEP. Une partie du financement a servi à créer une décalcomanie éducative sur les moules qui sera utilisée dans le cadre du programme de formation destiné aux élèves de 11e année.

Un projet de deux ans, financé en partie par le FAEP (volet des espèces en péril) et par Conservation de la nature Canada (CNC) a pris fin en 2015-2016. Le projet a permis d'offrir un programme d'éducation sur les espèces en péril aux enfants du territoire du Traité numéro 4, plus précisément dans le bassin hydrographique de la rivière Qu'appelle. Dans ce bassin hydrographique, les pentes et les hautes terres représentent des corridors vitaux pour différentes espèces inscrites à la LEP, comme le Pluvier siffleur (en voie de disparition), la Chevêche des terriers (en voie de disparition), le Pipit de Sprague (menacée) et le Tétras des armoises (en voie de disparition). Cependant, ces espèces sont constamment menacées par la perte et la dégradation de leur habitat par les activités humaines.

Conservation de la nature Canada a élaboré le programme Learning the Land (Apprendre la terre) en partenariat avec la Treaty 4 Education Alliance (Alliance pour l’éducation du Traité numéro 4), un groupe qui appuie la promotion d'initiatives en matière d'éducation dans le territoire du Traité numéro 4. Ce programme, qui comprend une trousse de ressources sur les espèces indigènes des prairies en péril et le manuel de l'enseignant associé, a été préparé pour aider les élèves à acquérir des connaissances sur les écosystèmes indigènes des prairies. Conservation de la nature Canada a aussi collaboré avec des aînés afin d’intégrer les connaissances traditionnelles au matériel didactique, dans le but de faire participer les élèves et les membres de la collectivité aux activités d'intendance visant les espèces en péril qui sont menées sur le terrain.

Par l’entremise du programme Learning the Land, 260 jeunes et 92 adultes ont participé à diverses activités éducatives sur le terrain, notamment des randonnées avec les aînés pour apprendre à identifier et mieux connaître les plantes médicinales, à identifier les différentes espèces, à effectuer des relevés de l'habitat et à utiliser des systèmes de positionnement mondial (GPS). Les connaissances ainsi acquises permettront aux membres de la collectivité de participer efficacement à la planification de la conservation et à d'autres activités d'intendance pouvant améliorer l'habitat essentiel des espèces. Pour soutenir ce projet, le FAEP a fourni un financement de 106 660 $, tandis que CNC et ses partenaires ont apporté une contribution supplémentaire de 152 770 $.

La population de morses de l'Atlantique du Nunavut est confrontée à de nombreuses menaces, dont l'élimination par la chasse, les perturbations causées par le transport maritime et la diminution de l'habitat de glace saisonnier due aux changements climatiques. Au Nunavut, le morse est cogéré en vertu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. Un des principaux enjeux liés à la gestion des menaces qui pèsent sur le morse est le manque de renseignements intégrés sur les sujets suivants le concernant : taille et structure des effectifs, cycle de vie, sites occupés, déplacements et mortalité due à la chasse.

Pendant l'exercice 2015-2016, le FAEP a octroyé 59 620 $ au Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) pour soutenir des ateliers sur les connaissances traditionnelles relatives au morse de l'Atlantique et sur la gestion de cette espèce qui ont eu lieu à Rankin Inlet, à Cape Dorset et à Kimmirut. Les participants comprenaient des représentants de NTI, du MPO, du Conseil de gestion des ressources fauniques de Kivalliq, du Conseil de gestion des ressources fauniques de Qikiqtaaluk et du Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, ainsi que des représentants des collectivités du Nunavut et d'organisations de chasseurs et de trappeurs. L'objectif principal des ateliers était de réunir des détenteurs de connaissances traditionnelles (CT) sur le morse et des organisations de cogestion afin qu'ils puissent partager de l'information et améliorer la gestion du morse, trouver des façons d'établir des liens entre la science et les CT, et, à partir des CT, élaborer des cartes portant sur les caractéristiques principales du morse (p. ex., aires d'alimentation, d'accouplement et de mise à bas, et couloirs de migration).

Les ateliers incluaient ce qui suit :

• La présentation des points saillants du Plan de gestion intégrée des pêches pour le morse et de son élaboration. Le plan intègre des connaissances scientifiques et traditionnelles, et on s'attend à ce qu'il évolue et qu'il soit amélioré au fil du temps.
• Le visionnement d'une vidéo de formation sur la chasse au morse, créée au moyen d'un financement versé par le FAEP en 2014-2015, donnant un aperçu des meilleures pratiques de gestion en matière de récolte de morse à des fins de subsistance et de la façon de communiquer son expérience aux jeunes chasseurs.
• Une table ronde sur les quatre principaux enjeux suivants : chasse au morse, pratiques de gestion, préoccupations des collectivités à l'égard du morse et connaissances écologiques.
• Une présentation par le secteur des Sciences du MPO sur l'intégration des connaissances traditionnelles et scientifiques relatives au morse et une discussion sur l’intégration future des connaissances scientifiques, de l’Inuit Qaujimajatuqangitet (IQ) des connaissances traditionnelles (CT).
• Des exercices de cartographie dans le cadre desquelles des cartes détaillées et de la grandeur d'une table (produites en collaboration avec les responsables des SIG du MPO) ont été utilisées pour recueillir des connaissances traditionnelles sur le morse auprès des membres de la collectivité, notamment sur les échoueries (actuelles et passées), les aires d'alimentation, les aires de reproduction, les aires de mise à bas, les couloirs de migration, les territoires de chasse et les polynies (zones d'eau entourées de glace de mer).

Les participants recevront un document de synthèse complet sur l'atelier et des cartes (papier et SIG) en anglais et en Inuktitut. Grâce à ce projet, la transmission positive d'information soutiendra le régime de gestion durable et la conservation de l'espèce dans la région du Nunavut.

Pour la deuxième année consécutive, le MPO et l’APC ont encouragé les plaisanciers à adopter de bonnes pratiques de navigation pour protéger les bélugas du Saint-Laurent. Sous le thème « Prenez-en soin, gardez vos distances », on a invité les plaisanciers à s’éloigner des bélugas afin d’éviter de déranger cette espèce en péril.

Pendant la haute saison touristique, le MPO et l’APC ont sensibilisé les plaisanciers à l’occasion de patrouilles sur la rive sud du Saint-Laurent et dans le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.

De plus, le MPO et le Réseau d’observation des mammifères marins (ROMM), un réseau d’écosurveillance des mammifères marins, ont rencontré des plaisanciers à Rivière-du-Loup, Rimouski, Kamouraska et Saint-Jean-Port-Joli. Ils ont discuté avec des plaisanciers locaux de la rive sud de l’estuaire lors d’événements spéciaux, comme la Fête des chants marins. Les quelque 150 amateurs de voile et de bateau à moteur qui ont participé à ces événements ont reçu des porte-clés flottants et on a distribué aux kayakistes des pochettes imperméables qui arboraient le nom de la campagne, de même qu’une liste de pratiques exemplaires. Ces articles leur rappelleront ce qu’ils doivent faire pour éviter de perturber les bélugas lorsqu’ils se pratiquent leurs activités sur l’eau.

Arlequin plongeur (population de l’Est)

L’Arlequin plongeur (population de l’est) figure actuellement sur la liste des espèces préoccupantes. Son aire de répartition s’étend au Nunavut, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador. Les objectifs de rétablissement énoncés dans le plan de gestion élaboré en 2007 sont de soutenir et d’intensifier les efforts internationaux visant à rétablir et à accroître les populations. Les données relatives à la population actuelle indiquent que la taille de la population augmente, ce qui signifie que les tendances de population sont conformes aux objectifs de rétablissement.

Les activités qui ont été entreprises pour mieux comprendre la population de l’espèce et contribuer à éclairer les mesures de rétablissement potentielles incluent les suivantes :

• analyse des données de marquage-recapture;
• évaluations de l’habitat, de la génétique, de l’alimentation et des perturbations;
• interdiction de la chasse depuis 1990 dans le Canada atlantique et au Québec;
• coordonnateur de l’intendance travaillant en collaboration avec les peuples autochtones; et
• éducation et sensibilisation.

La principale cause du déclin de l’Arlequin plongeur demeure inconnue. Il faut effectuer de nouvelles activités de recherche et de surveillance.

Albatros à queue courte

L’Albatros à queue courte est inscrit comme espèce menacée en vertu de la LEP. Au Canada, on retrouve cet oiseau migrateur seulement en Colombie-Britannique. L’objectif de rétablissement consiste soutenir et à intensifier les efforts internationaux visant à rétablir et à accroître les populations. Les tendances de population actuelles sont conformes à l’objectif de rétablissement, la taille de la population continuant d’augmenter.

Les activités qui ont orienté les mesures de rétablissement de l’espèce incluent les suivantes :

• relevés en mer réguliers à bord de navires de passage (navires de la Garde côtière) pour surveiller l’abondance, la répartition et la saisonnalité d’oiseaux de mer pélagiques au large de la côte Ouest du Canada;
• études de télémesure satellitaire permettant de recueillir davantage de données au sujet de ses habitudes de déplacement pendant la période de reproduction et en dehors de cette période, notamment dans les eaux canadiennes; et
• production d’une base de données et d’une carte relatives aux observations connues de l’Albatros à queue courte dans les eaux canadiennes et les eaux adjacentes.

Bec-croisé des sapins de la sous-espèce percna

Le Bec-croisé des sapins de la sous-espèce percna est un oiseau migrateur actuellement inscrit en tant qu’espèce en voie de disparition. On retrouve principalement l’espèce à Terre-Neuve-et-Labrador et au Québec. Les objectifs de rétablissement consistent à empêcher la disparition de la sous-espèce percna de T.-N.-L, à accroître la taille de la population pour atteindre un niveau d’autosuffisance et à gérer un habitat suffisant pour soutenir une population autosuffisante. À l’heure actuelle, les tendances de population ne sont pas conformes aux objectifs de rétablissement, étant donné que les populations continuent de baisser et que l’on s’attend à une perte additionnelle d’habitat.

Les activités qui ont été menées dans le cadre des efforts de rétablissement de l’espèce incluent les suivantes :

• cartographie de l’habitat potentiel;
• collecte de données sur les observations fortuites du Bec-croisé des sapins;
• création d’une brochure utilisée comme outil d’éducation du public et pour fournir les coordonnées des personnes-ressources avec qui communiquer pour signaler toute observation du Bec-croisé des sapins.

Il existe encore beaucoup d’incertitudes au sujet des menaces qui pèsent sur l’espèce, de la taille de ses populations et de son habitat. Les menaces apparentes les plus importantes sont les espèces envahissantes et non indigènes, l’utilisation des ressources biologiques, les modifications des systèmes naturels, les corridors de transport et de service, l’exploitation de mines et de carrières et l’agriculture. Davantage d’activités de recherche et de surveillance sont requises pour déterminer les mesures de rétablissement à prendre.

Lampsile fasciolée

La lampsile fasciolée a été inscrite comme espèce en voie de disparition en 1999, puis est passée à la liste des espèces préoccupantes en 2010.

Cette moule de taille moyenne a une durée de vie de 10 à 20 ans. Toutes les populations canadiennes de lampsile fasciolée se retrouvent dans le cours supérieur de la rivière Grand et dans quelques sections des rivières Thames, Sydenham et Ausable, en Ontario. Les populations montrent des signes d'amélioration : les populations estimées ont augmenté, la zone d'occupation a été multipliée par deux ou trois, et l'abondance relative est passée de 2-4 % à 20-50 % dans certains bassins versants.

Le MPO a réalisé un programme de surveillance des moules dans la rivière Sydenham qui visait dix espèces, dont la lampsile fasciolée. Grâce aux données générées par ce programme de surveillance, une analyse des tendances sur une décennie a été effectuée en ce qui concerne les données démographiques et la répartition. L'analyse servira à faire le suivi de la réponse de la communauté de moules en péril aux efforts de rétablissement dans l'ensemble du bassin versant. Il s'agit de la priorité en matière de surveillance établie dans le plan d'action pour la rivière Sydenham (un plan plurispécifique et axé sur l'écosystème qui traite des besoins de plusieurs espèces de moules d'eau douce et de deux espèces de poisson).

Les organismes de protection de la nature continuent de jouer un rôle crucial dans la mise en œuvre de programmes d'intendance et d'éducation du public qui ont mené à une meilleure connaissance des espèces en péril et à l'amélioration des habitats et de la qualité de l'eau dans toute l'aire de répartition de la lampsile fasciolée en Ontario.