Aliments supplémentés : Étiquettes
Sur cette page
- Étiquetage des aliments supplémentés
- Exemple d'étiquettes d’aliments supplémentés : Boissons énergisantes contenant de la caféine
- Documents techniques
Étiquetage des aliments supplémentés
Les aliments supplémentés sont soumis à des exigences spécifiques en matière d'étiquetage. Ces étiquettes vous aident à :
- faire des choix alimentaires éclairés
- distinguer ces produits des autres aliments
- comprendre comment manger ou boire l'aliment en toute sécurité
Ces informations doivent figurer dans un format spécifique sur l'étiquette des aliments supplémentés. Vous commencerez à voir les nouvelles étiquettes sur certains aliments en vente, mais certains autres aliments ont jusqu'au 31 décembre 2025 pour mettre à jour leurs étiquettes.
Apprenez-en plus sur le nouvel étiquetage des aliments supplémentés.
Tableau des renseignements sur les aliments supplémentés
Tous les aliments supplémentés doivent porter un tableau des renseignements sur les aliments supplémentés (TRAS). Le TRAS ressemble au tableau de la valeur nutritive s'appliquant aux autres aliments (Figure 1).
Le TRAS :
- a un titre unique : Info-aliment supplémenté
- est soumis aux mêmes exigences que le tableau de la valeur nutritive en ce qui concerne les nutriments principaux
- énumère la quantité totale de chaque ingrédient supplémentaire présent dans l'aliment sous la rubrique « Supplémenté en »
Figure 1 - Équivalent textuel
Comparaison côte à côte d'un tableau de la valeur nutritive et d'un tableau des renseignements sur les aliments supplémentés. Ils ont :
- des titres de tableaux différents
- les mêmes nutriments principaux
- la même note sur le % de la valeur quotidienne
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés comporte également :
- une nouvelle section sur les ingrédients supplémentaires
- une nouvelle note au bas du tableau à propos des ingrédients supplémentaires
| Valeur nutritive Nutrition Facts pour 1 tasse (250 mL) Per 1 cup (250 mL) |
|
| Calories 110 | % valeur quotidienne % Daily value |
| Lipides / Fat 0 g | 0 % |
| saturés / Saturated 0 g + trans / Trans 0 g |
0 % |
| Glucides / Carbohydrate 26 g | - |
| Fibres / Fibre 0 g | 0 % |
| Sucres / Sugars 22 g | 22 % |
| Protéines / Protein 2 g | - |
| Cholestérol / Cholesterol 0 mg | - |
| Sodium 0 mg | 0 % |
| Potassium 450 mg | 10 % |
| Calcium 30 mg | 2 % |
| Fer / Iron 0 mg | 0 % |
| 5 % ou moins c’est peu. 15 % ou plus c’est beaucoup. 5 % or less is a little. 15 % or more is a lot. |
|
| Info-aliment supplémenté Supplemented Food Facts pour 1 canette (473 mL) Per 1 can (473 mL) |
|
| Calories 160 | % valeur quotidienne % Daily value |
| Lipides / Fat 0 g | 0 % |
| saturés / Saturated 0 g + trans / Trans 0 g |
0 % |
| Glucides / Carbohydrate 41 g | - |
| Fibres / Fibre 0 g | 0 % |
| Sucres / Sugars 41 g | 41 % |
| Protéines / Protein 0 g | - |
| Cholestérol / Cholesterol 0 mg | - |
| Sodium 150 mg | 7 % |
| Potassium 60 mg | 1 % |
| Calcium 125 mg | 10 % |
| Fer / Iron 0 mg | 0 % |
| 5 % ou moins c’est peu. 15 % ou plus c’est beaucoup. 5 % or less is a little. 15 % or more is a lot. |
|
| Supplémenté en / Supplemented with | |
| Niacine / Niacin 7 mg | 44 % |
| Pantothénate / Pantothenate 8 mg | 160 % |
| Vitamine B6 / Vitamin B6 1 mg | 59 % |
| Vitamine B12 / Vitamin B12 4 µg | 167 % |
| Vitamine C / Vitamin C 225 mg | 250 % |
| Vitamine E / Vitamin E 2 mg | 13 % |
| Magnésium / Magnesium 20 mg | 5 % |
| Caféine / Caffeine 170 mg | - |
| Comprend les quantités naturelles et supplémentées Includes naturally occurring and supplemental amounts |
|
La quantité de chaque ingrédient supplémentaire figurant sous la rubrique « Supplémenté en » correspond au total des quantités qui :
- sont naturellement présentes
- sont ajoutées en tant qu'ingrédient supplémentaire
- proviennent d'autres sources telles que
- les arômes
- les additifs alimentaires
Par exemple, le calcium est un nutriment principal obligatoire qui peut être naturellement présent dans un aliment. Il devrait normalement apparaître au-dessus de la ligne « Supplémenté en ». Dans le cas d'un aliment supplémenté où le calcium est ajouté en tant qu'ingrédient supplémentaire, il doit figurer uniquement sous la rubrique « Supplémenté en ». La quantité figurant dans le TRAS comprendra la quantité totale contenue dans l'aliment, toutes sources confondues.
Pour certains ingrédients supplémentaires, seule une quantité est indiquée (par exemple, en grammes ou en milligrammes). Ils n'ont pas de valeur quotidienne établie parce qu'ils ne sont pas des nutriments nécessaires au quotidien.
Saviez-vous que...
Vous remarquerez peut-être que le % des valeurs quotidiennes pour certaines vitamines et minéraux supplémentés figurant dans le TRAS peut être élevé. Nous avons établi des teneurs maximales en utilisant des données qui protègent les groupes d'âge-sexe les plus vulnérables contre les effets néfastes sur la santé. Ainsi, si vous respectez les mises en garde figurant sur l'étiquette des aliments supplémentés, vous ne consommerez pas trop d'ingrédients supplémentaires.
Identifiant des aliments supplémentés avec mise en garde
Certains aliments supplémentés contiennent des ingrédients supplémentaires qui peuvent présenter un risque pour votre santé si vous :
- en consommez trop
- êtes enceinte, un enfant ou un membre d'un autre groupe vulnérable
Il se peut que certains aliments supplémentés portent cet identifiant (Figure 2) sur le devant de leur étiquette. Cela signifie qu'il y a un encadré de mises en garde au dos ou sur le côté de l'étiquette, avec des mises en garde sur la façon de manger ou de boire l'aliment de manière appropriée.
Cherchez le point d'exclamation sur le devant de l'emballage, puis trouvez et lisez les mises en garde dans l'encadré pour décider si l'aliment est approprié pour vous.
Figure 2 - Équivalent textuel
Cette figure montre un identifiant des aliments supplémentés avec mise en garde pour un produit préemballé. Cet identifiant est une boîte qui présente un point d'exclamation noir et contient les mots « Supplémenté » en français et « Supplemented » en anglais. En dessous se trouvent les mots « Santé Canada » et « Health Canada ».
Encadré de mises en garde
Certains aliments supplémentés doivent porter un encadré de mises en garde (Figure 3) au dos ou sur le côté de l'étiquette en raison du type ou de la quantité d'ingrédients supplémentaires qu'ils contiennent.
Repérez le mot « attention » à proximité du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés et lisez l’encadré pour décider si l'aliment est approprié pour vous.
Les informations figurant dans l'encadré de mises en garde sur l'étiquette d'un aliment supplémenté pourraient vous indiquer :
- qu'il est déconseillé aux individus de moins de 14 ans, aux femmes enceintes ou qui allaitent et aux personnes sensibles à la caféine
- de ne pas manger ou boire plus de X portion(s) par jour
- de ne pas manger ou boire le même jour que d'autres aliments supplémentés ou suppléments contenant les mêmes ingrédients supplémentaires (ou indiquer le nom des ingrédients spécifiques).
La quantité totale de chaque ingrédient supplémentaire est comparée au niveau (seuil) au-dessus duquel une mise en garde est requise sur l'étiquette. L'aliment supplémenté doit faire l'objet d'une mise en garde s'il contient :
- certains ingrédients supplémentaires
- par exemple, l’ajout de zinc nécessite toujours des mises en garde
- plus d'une certaine quantité d'un ingrédient supplémentaire par portion
- par exemple, plus de 74 mg de vitamine C
Les produits qui contiennent des ingrédients supplémentaires au-dessous des seuils fixés n'ont pas besoin de porter des mises en garde.
Si plus d'un ingrédient supplémentaire doit faire l'objet de la même mise en garde, celle-ci n'apparaîtra qu'une seule fois sur l'étiquette.
Il incombe au fabricant ou au distributeur de veiller à ce que toutes les mises en garde requises figurent sur l'étiquette. Pour s'assurer que les mises en garde sont plus visibles, elles doivent être regroupées sous le titre normalisé en gras « Attention ».
Figure 3 - Équivalent textuel
Le texte français indique « Attention » et est suivi de trois mises en garde :
- Déconseillé aux individus de moins de 14 ans, aux femmes enceintes ou qui allaitent ou aux personnes sensibles à la caféine.
- Ne pas boire plus de 1 portion par jour.
- Ne pas boire le même jour que d'autres aliments supplémentés ou suppléments contenant les mêmes ingrédients supplémentaires.
Le texte anglais indique « Caution » et est suivi des mêmes mises en garde en français :
- Not recommended for those under 14 years old, pregnant or breastfeeding women or individuals sensitive to caffeine.
- Do not drink more than 1 serving per day.
- Do not drink on the same day as any other supplemented foods or supplements with the same supplemental ingredients.
Exemple d'étiquettes d’aliments supplémentés : Boissons énergisantes contenant de la caféine
Toutes les boissons énergisantes contenant de la caféine doivent porter :
- la mention « teneur élevée en caféine »
- un identifiant des aliments supplémentés avec mise en garde
- les mises en garde suivantes :
- « Déconseillé aux individus de moins de 14 ans, aux femmes enceintes ou qui allaitent ou aux personnes sensibles à la caféine. »
- « Ne pas boire plus de X portion(s) par jour. »
Vous ne devriez pas consommer de boissons énergisantes contenant de la caféine si vous êtes :
- un enfant
- enceinte ou allaitez
- sensible à la caféine
Pour les autres, si vous consommez des boissons énergisantes contenant de la caféine, lisez l'étiquette pour connaître :
- la quantité de caféine dans le contenant
- le nombre maximal de portions que vous pourriez consommer
Documents techniques
- Répertoire des modèles de tableaux des renseignements sur les aliments supplémentés
- Répertoire des spécifications sur l’identifiant des aliments supplémentés avec mise en garde
- La caféine dans les aliments
- Avis à l'industrie à l'égard des boissons énergisantes contenant de la caféine
- Cybercommerce : Agence canadienne d'inspection des aliments
- Rappels, avis et avis de sécurité
Détails de la page
- Date de modification :