Répertoire des modèles de tableaux des renseignements sur les aliments supplémentés
Télécharger le format de rechange
(Format PDF, 459 ko, 59 pages)
Organisation : Santé Canada
Publiée : 2022-07-20
Aperçu
Le présent document énumère les modèles variés de tableaux des renseignements sur les aliments supplémentés et les versions de chaque modèle qui peuvent être utilisées sur les produits préemballés. Également, il :
- offre un exemple graphique de chaque format
- identifie les caractéristiques clés
- indique l'ordre dans lequel l'information est présentée ainsi que les normes graphiques requises pour chaque version du modèle
Ce document est incorporé par renvoi dans le Règlement sur les aliments et drogues.
Pour les gabarits modifiables des modèles de tableaux des renseignements sur les aliments supplémentés, veuillez consulter le Recueil des modèles de tableaux des renseignements sur les aliments supplémentés, d’identifiants des aliments supplémentés avec mise en garde et de listes des mises en garde.
À qui ce document est destiné
- L’industrie alimentaire
- Les autres intervenants intéressés
Dans ce document
- Légende
- Modèle standard
- Modèle standard étroit
- Modèle standard bilingue
- Modèle horizontal bilingue
- Modèle standard simplifié
- Modèle standard simplifié bilingue
- Modèle standard simplifié bilingue - aliments supplémentés étant des produits préemballés à portion individuelle
- Modèle horizontal simplifié bilingue
- Modèle horizontal simplifié bilingue - aliments supplémentés étant des produits préemballés à portion individuelle
- Modèle double - aliments supplémentés à préparer
- Modèle double bilingue - aliments supplémentés à préparer
- Modèle composé - différents types d'aliments supplémentés
- Modèle composé bilingue - différents types d'aliments supplémentés
- Modèle double - différentes quantités d'aliments supplémentés
- Modèle double bilingue - différentes quantités d'aliments supplémentés
- Modèle composé - différentes quantités d'aliments supplémentés
- Modèle composé bilingue - différentes quantités d'aliments supplémentés
- Modèle linéaire
- Modèle linéaire simplifié
- Modèle linéaire simplifié - aliments supplémentés étant des produits préemballés à portion individuelle
- Présentation des renseignements complémentaires
- Présentation bilingue des renseignements
Légende
Pour MD (MM) : un espace réservé pour la portion indiquée où MD correspond à la mesure domestique et MM correspond à la mesure métrique. Note : Dans le cas d'un aliment supplémenté qui est un produit préemballé à portion individuelle, la mesure domestique correspond à l'emballage entier et la mesure métrique correspond à la quantité en grammes ou en millilitres, selon le cas.
Symboles ##, ### et #### : un espace réservé pour la quantité en poids, le nombre de calories et en pourcentage de la valeur quotidienne des éléments nutritifs, s'il y a lieu, par portion indiquée de l'aliment supplémenté préemballé. Le nombre de dièses représente le nombre de chiffres habituellement utilisés pour exprimer la valeur. Il variera selon le produit particulier du fabricant et sa composition.
Symboles xx : un espace réservé pour l'unité applicable utilisée pour exprimer la teneur en ingrédient supplémentaire.
Modèle standard
Figure 1.1(F)
Figure 1.1(F) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante., un filet s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides en caractères gras, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de Lipides, se trouve le terme saturés et des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme saturés se trouve un symbole d'addition suivi du terme trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Il est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Glucides en caractères gras figure sur la ligne suivante. Il est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme Glucides, se trouve le terme Fibres, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des fibres suivis d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme Fibres, se trouve le terme Sucres suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protéines figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholestérol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Fer figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'Ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Du texte figure à l'extérieur de l'illustration du tableau, lequel indique les caractéristiques graphiques de ce dernier.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse normale
- Caractères de 8 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,5 points
- Filets centrés entre les lignes de texte
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre : caractères gras de 13 points
- Portion indiquée : caractères de 9 points, interligne de 11 points
- Calories : caractères gras de 10 points, interligne de 14,5 points
- Lipides : Interligne de 14,5 points
- Saturés : Interligne de 9 points
- Glucides : Éléments nutritifs non en retrait en caractères gras, quantité en caractères ordinaires, interligne de 12 points
- Sucres : Éléments nutritifs en retrait en caractères ordinaires, interligne de 9 points retrait de 6 points
- Potassium : Caractères ordinaires, interligne de 14,5 points
- Calcium : Caractères ordinaires, interligne de 12 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Astérisque en 9 points avec décalage de la ligne de base de moins 2 points
- Sous-titre « Supplémenté en » en caractères gras, interligne de 13,5 points
- Ingrédients supplémentaires en caractères ordinaires, interligne de 12 points. Trois notes supplémentaires suivent ce point. Note 1 : Un ingrédient supplémentaire peut figurer sur plus d'une ligne si l'espace ne le permet pas de figurer sur une ligne. Note 2 : Les ingrédients supplémentaires doivent figurer dans le même ordre qu'ils apparaissent dans la Liste des ingrédients supplémentaires autorisés. Note 3 : Les ingrédients supplémentaires avec une valeur quotidienne établie, tel qu'indiqué dans le tableau des valeurs quotidiennes, doivent être déclarés à la fois en valeur absolue et en pourcentage de la valeur quotidienne. Les autres ingrédients supplémentaires doivent uniquement être déclarés en valeur absolue.
- Sous portion indiquée : Filet de 1 point
- Sous-titre valeur quotidienne : Caractères gras de 6 points, astérisque ordinaire de 9 points, astérisque avec décalage de la ligne de base de moins 2
- Pourcentage de la valeur quotidienne pour les lipides saturés suivi du symbole d'addition, trans : Valeur centrée par rapport à l'information sur les lipides saturés suivi du symbole d'addition, trans à gauche
- Cadre extérieur du tableau : Cadre de 0,5 points à 3 points du texte
- Pourcentage de la valeur quotidienne pour les sucres : Nombres et signe pourcentage en caractères ordinaires, espace entre le nombre et le signe pourcentage.
- Cholestérol : Espace entre le nombre et l'unité
- Sous Sodium : Filet gras de 2,5 points
- Note sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Police à chasse étroite de 6 points, interligne de 12,5 points, et « peu » et « beaucoup » en caractères gras, peut figurer en police chasse normale et peut figurer sur plus d'une ligne
- Croix : police régulière, en exposant
- Ingrédients supplémentaires : Nombre et unité en caractères ordinaires, espace entre le nombre et l'unité
- Note sur les ingrédients supplémentaires : Police à chasse étroite de 6 points, interligne de 11 point, et croix en exposant, peut figurer en police chasse normale et peut figurer sur plus d'une ligne
Figure 1.1(A)
Figure 1.1(A) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Supplemented Food Facts figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de Daily Value en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Fat en caractères gras, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de Fat, se trouve le terme saturated et des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme saturated se trouve un symbole d'addition suivi du terme Trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Il est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Carbohydrate en caractères gras figure sur la ligne suivante. Il est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme Carbohydrate, se trouve le terme Fibre, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des fibres suivis d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme Fibre, se trouve le terme Sugars suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protein figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholesterol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Iron figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplemented with, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F)
Figures 1.2(F) et (A)
Se conformer aux figures 1.1(F) et (A), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figures 1.3(F) et (A)
Se conformer aux figures 1.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figures 1.4(F) et (A)
Se conformer aux figures 1.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Figures 1.5(F) et (A)
Se conformer aux figures 1.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 11,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figures 1.6(F) et (A)
Se conformer aux figures 1.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 6,5 points, interligne de 8 points
- Calories : caractères de 7,5 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 11,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Modèle standard étroit
Figure 2.1(F)
Figure 2.1(F) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en gras. Le symbole du pourcentage et le terme valeur figurent au-dessus du terme quotidienne. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories, se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides en caractères gras, lequel est suivi de caractères génériques sont prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent les caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de Lipides, se trouve le terme saturés et des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole de l'addition suivi du terme trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Il est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Glucides figure en caractères gras sur la ligne suivante. Il est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de Glucides, se trouve le terme Fibres et des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques pour le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres suivis d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme Fibres, se trouve le terme Sucres suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protéines figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne le terme Cholestérol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Fer figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu. Puis sur une deuxième ligne de la séquence suivante: 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'Ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentés figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 7,5 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 7,5 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 6,5 points
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Police à chasse étroite de 6,5 points, interligne de 13 points, et « peu » et « beaucoup » en caractères gras, peut figurer en police à chasse normale et peut figurer sur plus d'une ligne
- Première ligne de la note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Police à chasse étroite de 6,5 points, interligne de 11,5 points, peut figurer en police à chasse normale et peut figurer sur plus d'une ligne
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figure 2.1(A)
Figure 2.1(A) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Supplemented Food Facts figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de Daily Value en caractères gras. Le symbole du pourcentage et le terme Daily figurent au-dessus du terme value. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Fat en caractères gras, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de Fat, se trouve le terme saturated et des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme saturated se trouve un symbole d'addition suivi du terme Trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Il est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Carbohydrate en caractères gras figure sur la ligne suivante. Il est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme Carbohydrate, se trouve le terme Fibre, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des fibres suivis d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous du terme Fibre, se trouve le terme Sugars suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protein figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholesterol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Iron figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is little. Puis sur une deuxième ligne de la séquence suivante: 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplemented with, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figures 2.2(F) et (A)
Se conformer aux figures 2.1(F) et (A), sauf :
- Titre : caractères de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figures 2.3(F) et (A)
Se conformer aux figures 2.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figures 2.4(F) et (A)
Se conformer aux figures 2.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Modèle standard bilingue
Figure 3.1 (B)
Figure 3.1 (B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette dernière indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. À la ligne suivante, le terme Calories figure en gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en gras. Immédiatement en dessous figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, alignée à gauche, se trouve la séquence Lipides, barre oblique, Fat en caractères gras, laquelle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ce dernier étant suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de la séquence Lipides, barre oblique, Fat, se trouve la séquence saturés, barre oblique, Saturated suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi de la séquence trans, barre oblique, Trans suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides trans, puis d'un g en lettres minuscules. Des caractères génériques sont prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans, lesquels sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Glucides, barre oblique Carbohydrate figure sur la ligne suivante. Elle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate se trouve la séquence Fibres, barre oblique Fibre suivie de caractères génériques pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques pour le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres suivis d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de Fibres, se trouve la séquence Sucres, barre oblique, Sugars suivie d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, figure la séquence Protéines, barre oblique, Protein en caractères gras suivie de caractères génériques pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
À la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Fer, barre oblique, Iron figure sur la ligne suivante, laquelle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous les renseignements au sujet du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaire figure sur les deux lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la deuxième ligne se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Info-aliment supplémenté : Caractères gras de 12 points
- Titre Supplemented Food Facts : Interligne de 13 points
- Première ligne de la portion indiquée : Interligne de 11 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 10 points
- Fibres : Espace avant et après la barre oblique
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 13 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne Interligne de 7,5 points
- Première ligne de la note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 11,5 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 7,5 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : La portion indiquée peut figurer sur la même ligne si l'espace le permet
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 7 point
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Police à chasse étroite de 6,5 points, et, guillemet ouvrant, peu, guillemet fermant et guillemet ouvrant beaucoup, guillemet fermant en caractères gras, peut figurer en police à chasse normale, peut figurer sur plus d'une ligne
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Police à chasse étroite de 6,5 points, peut figurer en police à chasse normale, peut figurer sur plus d'une ligne.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 3.2(B)
Se conformer à la figure 3.1(B), sauf :
- Titre : caractères de 11 points, interligne de 12 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : caractères de 6 points, interligne de 6,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 3.3(B)
Se conformer à la figure 3.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : caractères de 6 points, interligne de 6,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 3.4(B)
Se conformer à la figure 3.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : caractères de 6 points, interligne de 6,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 3.5 (B)
Figure 3.5 (B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette dernière indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. À la ligne suivante, le terme Calories figure en gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en gras. Immédiatement en dessous figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, alignée à gauche, se trouve la séquence Lipides, barre oblique, Fat en caractères gras, laquelle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ce dernier étant suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de la séquence Lipides, barre oblique, Fat, se trouve la séquence saturés, barre oblique, Saturated suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi de la séquence trans, barre oblique, Trans suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides trans, puis d'un g en lettres minuscules. Des caractères génériques sont prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans, lesquels sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Glucides, barre oblique Carbohydrate figure sur la ligne suivante. Elle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate se trouve la séquence Fibres, barre oblique Fibre suivie de caractères génériques pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques pour le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres suivis d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de Fibres, se trouve la séquence Sucres, barre oblique, Sugars suivie d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, figure la séquence Protéines, barre oblique, Protein en caractères gras suivie de caractères génériques pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
À la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
La séquence Fer, barre oblique, Iron figure sur la ligne suivante, laquelle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous les renseignements au sujet du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite une barre oblique, un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaire figure sur les trois lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la deuxième ligne se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Du texte figure à l'extérieur de l'illustration du tableau, lequel indique les caractéristiques graphiques de ce dernier. Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Première ligne de la portion indiquée : Caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Calories : Caractères gras de 8 points, interligne de 12 points
- Lipides : Interligne de 11,5 points
- Saturés : Interligne de 7 points
- Glucides : Interligne de 9 points
- Sucres : Interligne de 7 points
- Potassium : Interligne de 11 points
- Fer : Pas de filet, interligne de 7
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 11 points
- Sous-titre Supplémenté en : Interligne de 11 points
- Ingrédients supplémentaires : Pas de filet, interligne de 7
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 9 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 8 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 6,5 points
- Sous Sodium : Filet gras de 2 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Police à chasse étroite de 6 points, interligne de 7 points, « peu », « beaucoup » et « a little », « a lot », en caractères gras
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Police à chasse étroite de 6 points, interligne de 7 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 3.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 3.6(B)
Se conformer à la figure 3.5(B), sauf :
- Sous-titre % valeur quotidienne : interligne de 6 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus (sous le titre Calories) et interligne de 10 points en présence d'un autre filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 10 points
- Notes complémentaires : interligne de 10 points à la première ligne en présence d'un filet gras au-dessus et interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figure 3.7(B)
Se conformer à la figure 3.5(B), sauf :
- Titre : caractères de 9 points, interligne de 9 points
- Portion indiquée : interligne de 8 points à la première ligne; interligne de 7 points à la 2e ligne (s'il y a lieu)
- Sous-titre % valeur quotidienne : interligne de 6 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 6 points en l'absence d'un filet; interligne de 7 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet gras au-dessus (sous le titre Calories) et interligne de 9 points en présence d'un autre filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 9 points
- Notes complémentaires : interligne de 6 points en l'absence d'un filet, interligne de 7 points en présence d'un filet maigre au-dessus et interligne de 9 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Filet supérieur : réduit à 0,75 point
- Filets gras : réduit à 1,5 point
- Retrait du texte : 1 point.
Modèle horizontal bilingue
Figure 4.1 (B)
Figure 4.1 (B) - Description textuelle
Au haut de la première colonne du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras aligné à gauche suivi d'une barre oblique et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras., Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. La première colonne du tableau se termine ici.
La deuxième colonne du tableau commence par le sous-titre suivant aligné à droite : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en caractères gras. Figure ensuite une barre oblique puis le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de la séquence Lipides, barre oblique, Fat, se trouve la séquence saturés, barre oblique, Saturated suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi de la séquence trans, barre oblique, Trans suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides trans, puis d'un g en lettres minuscules. Des caractères génériques sont prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans, lesquels sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides saturés et trans à gauche. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
La séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure sur la ligne suivante. Elle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate se trouve la séquence Fibres, barre oblique, Fibre suivie de caractères génériques pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques pour le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres suivis d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de Fibres, se trouve la séquence Sucres, barre oblique, Sugars suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Un filet gras sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur de la colonne.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. La note complémentaire s'étend au bas des deuxième et troisième colonnes du tableau. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite une barre oblique, un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole e pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras.
La troisième colonne du tableau commence par le sous-titre aligné à droite suivant : symbole du pourcentage Valeur quotidienne, astérisque, barre oblique, symbole du pourcentage Daily Value, puis un astérisque, le tout en caractères gras. L'astérisque renvoie à une note complémentaire dans le bas du tableau. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de la colonne.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
La séquence Fer, barre oblique, Iron figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du fer, un filet gras s'étend sur la largeur de la colonne.
La quatrième colonne du tableau commence par le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas de la colonne. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du de la colonne.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaire figure sur les trois lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Suit une barre oblique et un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Du texte figure à l'extérieur de l'illustration du tableau, lequel indique les caractéristiques graphiques de ce dernier.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite
- Caractères de 7 points à moins d'une indication contraire
- Les filets maigres sont de 0,5 point
- Filets centrés entre les lignes de texte
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche.
- Lipides : Éléments nutritifs non en retrait en caractères gras, interligne de 13 points
- Saturated : Éléments nutritifs en retrait en caractères ordinaires, interligne de 9 points, retrait de 6 points
- Pourcentage de la valeur quotidienne pour les lipides saturés suivi du symbole d'addition, trans : Valeur centrée par rapport à l'information sur les lipides saturés suivi du symbole d'addition, trans à gauche
- Entre Protéines et Protein : Espace avant et après la barre oblique
- Sous-titre valeur quotidienne : Caractères gras de 6 points, astérisque ordinaire de 9 points, astérisque avec décalage de la ligne de base de moins 2 points
- Protéines : Interligne de 11 points
- Sous-titre « Supplémenté en » en caractères gras de 7 points
- Ingrédient 1: Interligne de 11 points
- Ingrédient 2 : Ingrédients supplémentaires en caractères de 7 points, interligne de 8 points. Trois notes supplémentaires suivent. Note 1 : Un ingrédient supplémentaire peut figurer sur plus d'une ligne si l'espace ne le permet pas de figurer sur une ligne. Note 2 : Les ingrédients supplémentaires doivent figurer dans le même ordre qu'ils apparaissent dans la Liste des ingrédients supplémentaires autorisés. Note 3 : Les ingrédients supplémentaires avec une valeur quotidienne établie, tel qu'indiqué dans le tableau des valeurs quotidiennes, doivent être déclarés à la fois en valeur absolue et en pourcentage de la valeur quotidienne. Les autres ingrédients supplémentaires doivent uniquement être déclarés en valeur absolue.
- Ingrédient 3 : Nombres et unité en caractères ordinaires, espace entre le nombre et l'unité
- Première ligne de la note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 11 points
- Troisième ligne de la note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Caractères ordinaires de 6 points, interligne de 7 points et croix en exposant en exposant
- Sous Sodium : Filets gras de 2 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères ordinaires de 6 points, interligne de 12 points, « peu », « beaucoup » et « a little », « a lot », en caractères gras
- Potassium : Interligne de 13 points
- Calcium : Interligne de 8 points
- Pourcentage valeur quotidienne pour le sucre : Nombres et signe pourcentage en caractères ordinaires, espace entre le nombre et le signe pourcentage
- Glucides : Quantité en caractères ordinaires, espace entre le nombre et l'unité
- Trait gras sous Sucres et Fer : Espacement de 5 points
- Cadre extérieur : Cadre de 0,5 point à 3 points du texte
- Calories : caractères gras de 9 points, interligne de 13 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 9 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 13 points
- Titre : caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
Note : L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Remarque : Si des renseignements additionnels sont déclarés dans le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, les aspects suivants doivent être pris en compte :
- Il convient de se reporter à la figure 19.1(B) pour l'ordre de présentation et l'utilisation des retraits.
- Les éléments nutritifs qui figurent dans la partie supérieure de chaque colonne peuvent varier selon leur nombre et les éléments nutritifs en question.
- Le nombre d'éléments nutritifs figurant dans chaque colonne peut varier.
- Le groupe des éléments nutritifs non en retrait et des éléments nutritifs en retrait doit figurer ensemble dans une même colonne.
- Le tableau peut être étendu horizontalement ou verticalement pour les ingrédients supplémentaires avec de nombreux caractères ou pour ajouter une nouvelle colonne d'ingrédients supplémentaires.
Figure 4.2(B)
Se conformer à la figure 4.1(B), sauf :
- Titre : caractères de 9 points, interligne de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 11 points
- Éléments nutritifs dans la 2e colonne : caractères de 6 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 12 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Éléments nutritifs dans la 3e colonne : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points
- Ingrédients supplémentaires dans la 4e colonne : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figure 4.3(B)
Se conformer à la figure 4.1(B), sauf :
- Titre : caractères de 9 points, interligne de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 6,5 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 7,5 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 7,5 points, interligne de 10 points
- Éléments nutritifs dans la 2e colonne : caractères de 6 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Éléments nutritifs dans la 3e colonne : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points
- Ingrédients supplémentaires dans la 4e colonne : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Figure 4.4(B)
Se conformer à la figure 4.1(B), sauf :
- Titre : caractères de 9 points, interligne de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 6,5 points, interligne de 9 points à la première ligne; interligne de 7 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 7,5 points, interligne de 9 points
- Éléments nutritifs dans la 2e colonne : caractères de 6 points, interligne de 7,5 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence du filet du sous-titre % VQ au-dessus et interligne de 11 points en présence d'un autre filet maigre au-dessus
- Éléments nutritifs dans la 3e colonne : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points
- Ingrédients supplémentaires dans la 4e colonne : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Figure 4.5 (B)
Figure 4.5 (B) - Description textuelle
Au haut de la première colonne du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, suivi d'une barre oblique et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit.
La deuxième colonne du tableau commence par le sous-titre suivant aligné à droite : symbole du pourcentage valeur quotidienne en caractères gras. Immédiatement en dessous figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de la séquence Lipides, barre oblique, Fat, se trouve la séquence saturés, barre oblique, Saturated suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi de la séquence trans, barre oblique, Trans suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides trans, puis d'un g en lettres minuscules. Des caractères génériques sont prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans, lesquels sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides saturés et trans à gauche. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur des deuxième, troisième et quatrième colonnes.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. La note complémentaire s'étend au bas des deuxième et troisième colonnes du tableau. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite une barre oblique, un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras.
La troisième colonne du tableau commence par le sous-titre aligné à droite suivant : symbole du pourcentage, valeur quotidienne, puis un astérisque, le tout en caractères gras. L'astérisque renvoie à une note complémentaire dans le bas du tableau. Immédiatement en dessous se trouve le symbole du pourcentage, Daily Value, puis un astérisque. Sous l'indication pourcentage Daily Value, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
La séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure sur la ligne suivante. Elle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, en dessous de la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate se trouve la séquence Fibres, barre oblique, Fibre suivie des caractères génériques pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques pour le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres suivis d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Sucres, barre oblique, Sugars suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules.
La quatrième colonne du tableau commence par le sous-titre suivant aligné à droite : symbole du pourcentage, VQ, astérisque, barre oblique, symbole du pourcentage, DV, astérisque, le tout en caractères gras. L'astérisque renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
La séquence Fer, barre oblique, Iron figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
La cinquième colonne du tableau commence par le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas de la colonne. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaire figure sur les trois lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Suit une barre oblique et un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche.
- Lipides g : Interligne de 10 points
- Saturés g : Interligne de 7 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 7 points
- Sodium : Interligne de 10,25 points
- Calories : Caractères gras de 7,5 points, interligne de 9 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 7 points
- Première ligne de la portion indiquée : Caractères de 6,5 points, interligne de 9 points
- Titre : Caractères gras de 9 points, interligne de 10 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 4.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Modèle standard simplifié
Figure 5.1 (F)
Figure 5.1 (F) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides en caractères gras, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite, sur la même ligne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Glucides figure en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protéines figure en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Les quatre prochaines lignes constituent la note complémentaire : Source négligeable de lipides saturés, lipides trans, fibres, sucres, cholestérol, sodium, potassium, calcium et fer. Un filet maigre se trouve sous cette note complémentaire.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu. Puis sur une deuxième ligne de la séquence suivante: 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur les deux lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Première ligne de la section Source négligeable de : Interligne de 13 points
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 10 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 6,5 points
- Deuxième ligne de la section Source négligeable de : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figure 5.1 (A)
Figure 5.1 (A) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Supplemented Food Facts figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de Daily Value en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Fat en caractères gras, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Aligné à droite sur la même ligne se trouve des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Carbohydrate figure en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protein figure en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Les quatre prochaines lignes constituent une note complémentaire indiquant : Not a significant source of saturated fat, trans fat, fibre, sugars, cholesterol, sodium, potassium, calcium, or iron. Un filet maigre se trouve sous cette note complémentaire.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is little. Puis sur une deuxième ligne de la séquence suivante: 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplemented with, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur les deux lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Première ligne de la section Not a significant source of : Interligne de 13 points
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 10 points
- Sous-titre Daily Value : Interligne de 6,5 points
- Deuxième ligne de la section Source négligeable de : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figures 5.2(F) et (A)
Se conformer aux figures 5.1(F) et (A), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figures 5.3(F) et (A)
Se conformer aux figures 5.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figures 5.4(F) et (A)
Se conformer aux figures 5.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 8 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Figures 5.5(F) et (A)
Se conformer aux figures 5.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figures 5.6(F) et (A)
Se conformer aux figures 5.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 6,5 points, interligne de 8 points
- Calories : caractères de 7,5 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 11,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Modèle standard simplifié bilingue
Figure 6.1 (B)
Figure 6.1 (B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette dernière indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. À la ligne suivante, le terme Calories figure en gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage valeur quotidienne en gras. Immédiatement en dessous figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Les trois prochaines lignes constituent une note complémentaire indiquant : Source négligeable de lipides saturés, lipides trans, fibres, sucres, cholestérol, sodium, potassium, calcium et fer. Un filet maigre se trouve sous cette note complémentaire. Les trois lignes suivantes constituent une note complémentaire indiquant : Not a significant source of saturated fat, trans fat, fibre, sugars, cholesterol, sodium, potassium, calcium, or iron. Un filet maigre se trouve sous cette note complémentaire.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaire figure sur les deux lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la deuxième ligne se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères de 12 points, interligne de 13 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 10 points
- Entre Lipides et Fat : Espace avant et après la barre oblique
- Première ligne de la section Source négligeable de : Interligne de 13 points
- Première ligne de la section Not a significant source of : Interligne de 10 points
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 10 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 6,5 points
- Deuxième ligne de la section Source négligeable de : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 6.2(B)
Se conformer à la figure 6.1(B), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figure 6.3(B)
Se conformer à la figure 6.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figure 6.4(B)
Se conformer à la figure 6.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 6.5 (B)
Figure 6.5 (B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette dernière indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. À la ligne suivante, le terme Calories figure en gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite, sur la même ligne, se trouve le sous-titre suivant en caractères gras : symbole du pourcentage, VQ, barre oblique, symbole du pourcentage et DV. Le pourcentage VQ et le pourcentage DV sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une légende plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Les trois prochaines lignes constituent la note complémentaire suivante : Source négligeable d'autres éléments nutritifs, barre oblique, Not a significant source of other nutrients. Un filet maigre se trouve sous cette note complémentaire.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante VQ, signe d'égalité, valeur quotidienne. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : DV, signe d'égalité, Daily Value. Sous la légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figurent sur la ligne suivante, aligné à gauche. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Première ligne de la portion indiquée : Interligne de 8 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Calories : Caractères gras de 8 points, interligne de 12 points
- Lipides : Interligne de 11,5 points
- Glucides : Interligne de 9 points
- Première ligne de la section Source négligeable de : Interligne de 11 points
- Première ligne de la légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 9 points
- Sous-titre Supplémenté en : Caractères gras de 6 points, interligne de 11 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Caractères gras de 6 points avec décalage de la ligne de base de moins 2 points, astérisque en caractères ordinaires de 9 points avec décalage de la ligne de base de moins 4 points par rapport à la ligne de base des calories
- Sous la légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Filet gras de 2 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 6.6(B)
Se conformer à la figure 6.5(B), sauf :
- Titre : caractères de 9,5 points, interligne de 10,5 points
- Portion indiquée : caractères de 6,5 points, interligne de 8 points à la première ligne; interligne de 7,5 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 7,5 points, interligne de 11 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus (sous le titre Calories)
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 10,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Modèle standard simplifié bilingue – aliments supplémentés étant des produits préemballés à portion individuelle
Figure 6.1.1 (B)
Figure 6.1.1 (B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette dernière indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. À la ligne suivante, le terme Calories figure en gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage valeur quotidienne en gras. Immédiatement en dessous figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur les deux lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la deuxième ligne se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 12 points, interligne de 13 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 10 points
- Entre Lipides et Fat : Espace avant et après la barre oblique
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 13 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 6,5 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 6.2.1(B)
Se conformer à la figure 6.1.1(B), sauf :
- Titre : caractères de 11 points, interligne de 12 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figure 6.3.1(B)
Se conformer à la figure 6.1.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 11 points, interligne de 12 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figure 6.4.1 (B)
Se conformer à la figure 6.1.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 6.5.1 (B)
Figure 6.5.1 (B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette dernière indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau. À la ligne suivante, le terme Calories figure en gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour la quantité de calories par portion du produit. Aligné à droite, sur la même ligne, se trouve le sous-titre suivant en caractères gras : symbole du pourcentage, VQ, barre oblique, symbole du pourcentage et DV. Le pourcentage VQ et le pourcentage DV sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une légende plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante aligné à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante VQ, signe d'égalité, valeur quotidienne. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : DV, signe d'égalité, Daily Value. Sous la légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'Ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Première ligne de la portion indiquée : Interligne de 8 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Calories : Caractères gras de 8 points, interligne de 12 points
- Lipides : Interligne de 11,5 points
- Glucides : Interligne de 9 points
- Première ligne de la légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 11 points
- Sous-titre Supplémenté en : Interligne de 11,5 points
- Ingrédient 1 : Interligne de 9 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Caractères gras de 6 points avec décalage de la ligne de base de moins 2 points, astérisque en caractères ordinaires de 9 points avec décalage de la ligne de base de moins 4 points par rapport à la ligne de base des calories
- Sous la légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Filet gras de 2 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 6.1.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 6.6.1(B)
Se conformer à la figure 6.5.1(B), sauf :
- Titre : caractères de 9,5 points, interligne de 10,5 points
- Portion indiquée : caractères de 6,5 points, interligne de 8 points à la première ligne; interligne de 7,5 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 7,5 points, interligne de 11 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus (sous le titre Calories)
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 10,5 points
- Notes complémentaire : interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Modèle horizontal simplifié bilingue
Figure 7.1 (B)
Figure 7.1 (B) - Description textuelle
Au haut de la première colonne du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, suivi d'une barre oblique et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit.
La deuxième colonne du tableau commence par le sous-titre suivant aligné à droite : symbole du pourcentage valeur quotidienne en caractères gras. Immédiatement en dessous, figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur de la colonne.
Les trois prochaines lignes constituent une note complémentaire indiquant : Source négligeable de lipides saturés, lipides trans, fibres, sucres, cholestérol, sodium, potassium, calcium et fer. Un filet maigre se trouve sous cette note complémentaire. Les trois prochaines lignes constituent une note complémentaire indiquant : Not a significant source of saturated fat, trans fat, fibre, sugars, cholesterol, sodium, potassium, calcium or iron.
La troisième colonne du tableau commence par le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas de la colonne. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur les trois lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées suivi d'une barre oblique et d'un symbole de croix en exposant ainsi que de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure dans le bas du tableau, alignée à gauche. La note complémentaire s'étend au bas des trois colonnes du tableau. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite une barre oblique, un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche :
- Lipides : Interligne de 10 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 7 points
- Première ligne de la section Source négligeable de : Interligne de 13 points
- Deuxième ligne de la section Source négligeable de : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Première ligne de la section Not a significant source of : Interligne de 10 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 4.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 7.2(B)
Se conformer à la figure 7.1(B), sauf :
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 12 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figure 7.3 (B)
Figure 7.3 (B) - Description textuelle
Au haut de la première colonne du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, suivi d'une barre oblique et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit.
La deuxième colonne du tableau commence par le sous-titre suivant aligné à droite : symbole du pourcentage valeur quotidienne en caractères gras. Immédiatement en dessous, figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, puis suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite, sur la même ligne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur de la colonne.
Les trois prochaines lignes constituent une note complémentaire indiquant : Source négligeable d'autres éléments nutritifs, barre oblique et Not a significant source of other nutrients.
La troisième colonne du tableau commence par le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras, aligné à gauche. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Protéines : Interligne de 9 points
- Première ligne de la section Source négligeable de : Interligne de 12 points
- Calories : Caractères gras de 7,5 points, interligne de 10,5 points
- Première ligne de la portion indiquée : Interligne de 7,5 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Caractères de 6,5 points, interligne de 8,5 points
- Deuxième ligne du titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 7.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 7.4(B)
Se conformer à la figure 7.3(B), sauf :
- Titre : interligne de 10,5 points
- Portion indiquée : interligne de 8 points à la première ligne; interligne de 7 points à la 2e ligne
- Calories : interligne de 9,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 9 points
- Note complémentaire : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Modèle horizontal simplifié bilingue – aliments supplémentés étant des produits préemballés à portion individuelle
Figure 7.1.1 (B)
Figure 7.1.1 (B) - Description textuelle
Au haut de la première colonne du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, suivi d'une barre oblique et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. La deuxième colonne du tableau commence par le sous-titre suivant aligné à droite : symbole du pourcentage valeur quotidienne en caractères gras. Immédiatement en dessous, figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet gras s'étend sur la largeur de la colonne.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur les trois lignes suivantes alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite une barre oblique, un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras.
La troisième colonne du tableau commence par le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas de la colonne. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur les trois lignes suivantes. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées suivi d'une barre oblique et d'un symbole de croix en exposant. Suit de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 7 points
- Lipides : Interligne de 10 points
- Sous Protéines : Filet gras de 2,5 points
- Troisième ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 13 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 4.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 7.2.1(B)
Se conformer à la figure 7.1.1(B), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 12 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 7.3.1 (B)
Figure 7.3.1 (B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche suivi d'une barre oblique et du titre Supplemented Food Facts aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante, dans la première colonne, se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit.
La deuxième colonne du tableau commence par le sous-titre suivant aligné à droite : symbole du pourcentage valeur quotidienne en caractères gras. Figure ensuite une barre oblique puis le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Sous le sous-titre, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Lipides, une barre oblique, puis Fat en caractères gras, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des lipides s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des glucides, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules.
La troisième colonne du tableau commence par le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras, aligné à gauche. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur de la colonne.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2, figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Ingrédient 1 : Interligne de 9 points
- Ingrédient 3 : Interligne de 7 points
- Pourcentage de la valeur quotidienne pour les lipides : Interligne de 9 points
- Calories : Caractères de 7,5 points, interligne de 10,5 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 7,5 points
- Première ligne de la portion indiquée : Caractères de 6,5 points, interligne de 11 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 7.1.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 7.4.1(B)
Se conformer à la figure 7.3.1(B), sauf :
- Portion indiquée : interligne de 11 points à la première ligne; interligne de 7 points à la 2e ligne
- Calories : interligne de 9,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 8,5 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Modèle double - aliments supplémentés à préparer
Figure 8.1(F)
Figure 8.1(F) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Immédiatement en dessous se trouve la séquence suivante : parenthèse ouvrante environ MD préparé et parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes, aligné à droite, figurent les sous-titres Tel que vendu et Préparé. Les deux sont en caractères gras. Une croix double en exposant suit Préparé, laquelle renvoie à la note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Sous ces sous-titres, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Sous l'indication des calories, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à droite se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire plus bas dans le tableau.
Aligné à gauche sur la ligne suivante se trouve le terme Lipides en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, puis d'un g en lettres minuscules. La lettre g en lettres minuscules est suivie du symbole d'astérisque double, lequel renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et de symboles du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, le terme saturés figure, de même que des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante figure un symbole d'addition suivi du terme trans, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de gras trans suivis de la lettre g en lettres minuscules. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne combiné des lipides saturés et trans que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé, lesquels sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans qui se trouve à gauche. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Glucides figure en caractères gras sur la ligne suivante. Il est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, figure le terme Fibres suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite dans les deuxième et troisième colonnes sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des fibres par portion du produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis des symboles du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, figure le terme Sucres, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucre, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite dans les deuxième et troisième colonnes, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres par portion du produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protéines figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholestérol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Fer figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne du fer que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Les colonnes deux et quatre indiquent Teneur et les colonnes trois et cinq indiquent le symbole de pourcentage suivi d'une espace, de VQ et d'un astérisque. Sous cette mention, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Les cinq prochaines lignes constituent les notes complémentaires dont il est question au début de la description du tableau. Sur la première ligne se trouve le symbole d'astérisque double suivi du texte suivant : Teneur de l'aliment tel que vendu. Sur la prochaine ligne se trouve le symbole de la croix double en exposant suivi du texte suivant : MD d'aliment ajouté ajoute, suivi des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories, suivis du mot calories. Sur la troisième ligne se trouve la séquence suivante : les caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme lipides, d'une parenthèse ouvrante, des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression lipides saturés, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides trans, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression lipide trans et de la parenthèse fermante. Sur la quatrième ligne se trouve la séquence suivante : les caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme glucides, d'une parenthèse ouvrante, des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme fibres, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme sucres et de la parenthèse fermante suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme protéines. Sur la cinquième ligne se trouve la séquence suivante : des caractères génériques pour indiquer la quantité de cholestérol, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies par le mot cholestérol, des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies par le terme sodium. Un filet maigre sous cette note complémentaire s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 10 points
- Sous-titre Tel que vendu : Caractères gras de 6 points, interligne de 12 points
- Calories : Interligne de 14 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 13 points
- Lipides : Interligne de 9 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13,5 points
- Sous-titre Teneur : Caractères gras de 6 points, interligne de 10 points
- Note complémentaire sur la teneur tel que vendu : Interligne de 11 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur la teneur ajustée : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Caractères de 6 points, interligne de 10 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Ne s'applique pas dans le cas d'un aliment supplémenté combiné avec un autre aliment, parenthèse ouvrante, B.29.005, parenthèse ouvrante, 4, parenthèse fermante, parenthèse ouvrante, a, en lettres minuscules, parenthèse fermante, parenthèse ouvrante, ii, parenthèse fermante et parenthèse fermante.
- Sous-titre Préparé : Les sous-titres décrivent les différentes formes de l'aliment supplémenté au sujet desquelles l'information est fournie
- Sous-titre Préparé : Remplacer « Préparé‡ », en caractères gras, par la teneur de l'aliment ajouté dans le cas d'aliments combinés parenthèse ouvrant, p. ex. suivi de la séquence en caractères gras : Avec ½ tasse de lait écrémé, parenthèse fermante.
- Note complémentaire sur la teneur ajustée : Note complémentaire facultative
- À l'extérieur du tableau, du côté droit et à la hauteur de la note complémentaire sur la teneur ajustée se trouve une accolade suivie d'un encadré contenant une présentation équivalente de l'information. Elle correspond à : p. ex. 1 barre oblique 2 tasse de lait écrémé ajoute 40 Calories, 65 mg sodium, 6 g glucides parenthèse ouvrante 6 g sucres, parenthèse fermante, et 4 g protéines.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figure 8.1(A)
Figure 8.1(A) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Supplemented Food Facts figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Immédiatement en dessous se trouve la séquence suivante : parenthèse ouvrante about HM prepared parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes, aligné à droite, figurent les sous-titres As sold et Prepared. Les deux sont en caractères gras. Une croix double en exposant suit Prepared, laquelle renvoie à la note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Sous ces sous-titres, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Sous l'indication des calories, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, aligné à droite se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de Daily Value en caractères. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire plus bas dans le tableau.
Aligné à gauche sur la ligne suivante se trouve le terme Fat en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, puis d'un g en lettres minuscules. La lettre g en lettres minuscules est suivie du symbole d'astérisque double, lequel renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et de symboles du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, le terme saturated figure, de même que des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante figure un symbole d'addition suivi du terme Trans, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de gras trans suivis de la lettre g en lettres minuscules. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne combiné des lipides saturés et trans que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé, lesquels sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans qui se trouve à gauche. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Carbohydrate figure en caractères gras sur la ligne suivante. Il est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, figure le terme Fibre suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite dans les deuxième et troisième colonnes sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des fibres par portion du produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis des symboles du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante, figure le terme Sugars, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucre, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite dans les deuxième et troisième colonnes, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres par portion du produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protein figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholesterol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Iron figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne du fer que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et d'un symbole du pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplemented with, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Les colonnes deux et quatre indiquent Amount et les colonnes trois et cinq indiquent le symbole de pourcentage suivi d'une espace, de DV et d'un astérisque. Sous cette mention, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Les cinq prochaines lignes constituent les notes complémentaires dont il est question au début de la description du tableau. Sur la première ligne se trouve le symbole d'astérisque double suivi du texte suivant : Amount in food as sold. Sur la prochaine ligne se trouve le symbole de la croix double en exposant suivi du texte suivant : HM of the added food adds, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories, suivi du mot Calories. Sur la troisième ligne se trouve la séquence suivante : les caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme fat, d'une parenthèse ouvrante, des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression saturated fat, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides trans, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression trans fat et de la parenthèse fermante. Sur la quatrième ligne se trouve la séquence suivante : les caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme carbohydrate, d'une parenthèse ouvrante, des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme fibre, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme sugars et de la parenthèse fermante. Sur la cinquième ligne se trouve la séquence suivante : les caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme protein puis des caractères génériques pour indiquer la quantité de cholestérol, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies par le mot cholesterol, des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies par le terme sodium. Un filet maigre sous cette note complémentaire s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 10 points
- Sous-titre As sold : Caractères gras de 6 points, interligne de 12 points
- Calories : Interligne de 14 points
- Sous-titre Daily Value : Interligne de 13 points
- Fat : Interligne de 9 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13,5 points
- Sous-titre Amount : Caractères gras de 6 points, interligne de 10 points
- Note complémentaire sur la teneur tel que vendu : Interligne de 11 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur la teneur ajustée : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Caractères de 6 points, interligne de 10 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Ne s'applique pas dans le cas d'un aliment supplémenté combiné avec un autre aliment parenthèse ouvrante, B.29.005, parenthèse ouvrante, 4, parenthèse fermante, parenthèse ouvrante, a, en lettres minuscules, parenthèse fermante, parenthèse ouvrante, ii, parenthèse fermante et parenthèse fermante.
- Sous-titre Prepared : Les sous-titres décrivent les différentes formes de l'aliment supplémenté au sujet desquelles l'information est fournie
- Sous-titre Prepared : Remplacer « Prepared‡ », en caractères gras, par la teneur de l'aliment ajouté dans le cas d'aliments combinés, parenthèse ouvrant, p. ex. suivi de la séquence en caractères gras With ½ cup skim milk, parenthèse fermante.
- Note complémentaire sur la teneur ajustée : Note complémentaire facultative
- À l'extérieur du tableau, du côté droit et à la hauteur de la note complémentaire sur la teneur ajustée se trouve une accolade suivie d'un encadré contenant une présentation équivalente de l'information. Elle correspond à : p. ex. 1 barre oblique 2 cup skim milk adds 40 Calories, 65 mg sodium, 6 g carbohydrate parenthèse ouvrante 6 g sugars parenthèse fermante and 4 g protein.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figures 8.2(F) et (A)
Se conformer aux figures 8.1(F) et (A), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figures 8.3(F) et (A)
Se conformer aux figures 8.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figures 8.4(F) et (A)
Se conformer aux figures 8.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Sous-titre tel que vendu/préparé : interligne de 11 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 12,5 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Figures 8.5(F) et (A)
Se conformer aux figures 8.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figures 8.6(F) et (A)
Se conformer aux figures 8.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 6,5 points, interligne de 8 points à la première ligne; interligne de 7,5 points à la 2e ligne
- Sous-titre tel que vendu/préparé : interligne de 11 points
- Calories : caractères de 7,5 points, interligne de 10 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : interligne de 11 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 11,5 points
- Sous-titre « Teneur et % VQ » : interligne de 9 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Modèle double bilingue - aliments supplémentés à préparer
Figure 9.1(B)
Figure 9.1(B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante, barre oblique, Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Immédiatement en dessous se trouve la séquence suivante : environ MD préparé, barre oblique, About HM prepared. Sous cette séquence, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes, aligné à droite, figurent les sous-titres Tel que vendu et As sold immédiatement en dessous ainsi que Préparé et Prepared immédiatement en dessous. Ces sous-titres sont en caractères gras. Une croix double en exposant suit Préparé et Prepared, laquelle renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Sous ces sous-titres, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Sous l'indication des calories, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à droite se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage valeur quotidienne en caractères gras. Figure ensuite une barre oblique puis le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire plus bas dans le tableau.
Aligné à gauche sur la ligne suivante se trouve la séquence Lipides, barre oblique et Fat en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, puis d'un g en lettres minuscules. La lettre g en lettres minuscules est suivie d'un symbole d'astérisque double, lequel renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Alignés à droite, sur la même ligne, dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. En retrait sur la ligne suivante figure la séquence saturés, barre oblique, Saturated, de même que des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante figure un symbole d'addition suivi de trans, barre oblique, Trans, puis d'un g en lettres minuscules, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de gras trans, lesquels sont suivis de la lettre g en lettres minuscules. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne combiné des lipides saturés et trans que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé, lesquels sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans qui se trouve à gauche. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau figure sous l'information sur les lipides trans.
La séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure sur la ligne suivante. Elle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante figure la séquence Fibres, barre oblique, Fibre, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fibres que procure le produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante figure la séquence Sucres, barre oblique, Sugars, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium que procure le produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite, sur la même ligne, dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite, sur la même ligne, dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Fer, barre oblique et Iron figure sur la ligne suivante, laquelle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne du fer que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Les colonnes deux et quatre indiquent Teneur et Amount immédiatement en dessous et les colonnes trois et cinq indiquent le symbole de pourcentage suivi d'une espace, de VQ et d'un astérisque suivi du symbole de pourcentage suivi d'une espace, de DV et d'un astérisque immédiatement en dessous. Sous cette mention, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Les sept prochaines lignes constituent les notes complémentaires dont il est question au début de la description du tableau. Sur la première ligne se trouve le symbole d'astérisque double suivi du texte suivant : Teneur de l'aliment tel que vendu, barre oblique et Amount in food as sold. Sur la prochaine ligne se trouve le symbole de la croix double en exposant suivi du texte suivant : MD d'élément ajouté, les caractères génériques prévus pour indiquer les calories, suivis de l'expression Calories, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les lipides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression lipides, suivie de la parenthèse ouvrante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les gras saturés, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer les gras trans, suivis d'un g en lettres minuscules, suivis de l'expression gras trans, suivie de la parenthèse fermante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les glucides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression glucides, suivie d'une parenthèse ouvrante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les fibres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression fibres, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les sucres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression sucres et de la parenthèse fermante, suivies de caractères génériques prévus pour indiquer les protéines, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression protéines, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer le cholestérol, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies de l'expression cholestérol, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer le sodium, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies de l'expression Sodium, suivie de la barre oblique. La cinquième ligne est la suivante : HM of the added food adds: les caractères génériques prévus pour indiquer les calories, suivis de l'expression Calories, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les lipides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression fat, suivie de la parenthèse ouvrante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les gras saturés, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression saturated fat, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les gras trans, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression trans fat, suivie de la parenthèse fermante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les glucides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme carbohydrate, suivi de la parenthèse ouvrante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les fibres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme fibre, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer les sucres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression sugars, suivie de la parenthèse fermante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les protéines, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme protein, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer le cholestérol, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies du terme cholesterol, suivi des caractères génériques prévus pour indiquer le sodium, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies du terme sodium. Un filet maigre sous cette note complémentaire s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante le trouve le symbole de croix en exposant et la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 10 points
- Sous-titre Tel que vendu : Caractères gras de 6 points, interligne de 12 points
- Sous-titre As sold : Interligne de 7 points
- Calories : Interligne de 14 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 12 points
- Lipides : Interligne de 9 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13 points
- Sous-titre Teneur : Caractères gras de 6 points, interligne de 10 points
- Sous-titre Amount : Interligne de 7 points
- Note complémentaire sur la teneur tel que vendu : Interligne de 11 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur la teneur ajustée : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Caractères de 6 points, interligne de 10 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Ne s'applique pas dans le cas d'un aliment supplémenté combiné avec un autre aliment parenthèse ouvrante, B.29.005, parenthèse ouvrante, 4, parenthèse fermante, parenthèse ouvrante, a, en lettres minuscules, parenthèse fermante, parenthèse ouvrante, ii, parenthèse fermante et parenthèse fermante.
- Sous-titre Préparé : Les sous-titres décrivent les différentes formes de l'aliment supplémenté au sujet desquelles l'information est fournie
- Sous-titre Prepared : Remplacer « Préparé‡ », en caractères gras et « Prepared‡ », en caractères gras par la teneur de l'aliment ajouté dans le cas d'aliments combinés, parenthèse ouvrant, p. ex. suivi de la séquence en caractères gras : Avec ½ tasse de lait écrémé et With ½ cup skim milk, parenthèse fermante.
- Sous-titre Prepared : Toutes les croix et les croix doubles en caractères ordinaires, même corps que le texte sur la même ligne, mais en exposant
- Note complémentaire sur la teneur ajustée : Note complémentaire facultative
- À l'extérieur du tableau, du côté droit et à la hauteur de la note complémentaire sur la teneur ajustée se trouve une accolade suivie d'un encadré contenant une présentation équivalente de l'information. Elle correspond à : p. ex. 1 barre oblique 2 tasse de lait écrémé ajoute 40 Calories, 65 mg sodium, 6 g glucides parenthèse ouvrante 6 g sucres, parenthèse fermante, et 4 g protéines. Suit une barre oblique et : 1 barre oblique 2 cup skim milk adds 40 Calories, 65 mg sodium, 6 g carbohydrate parenthèse ouvrante 6 g sugars parenthèse fermante and 4 g protein.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 9.2(B)
Se conformer à la figure 9.1(B), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figure 9.3(B)
Se conformer à la figure 9.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figure 9.4(B)
Se conformer à la figure 9.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points à la première ligne; interligne de 9 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points.
Figure 9.5(B)
Figure 9.5(B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante, barre oblique, Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Immédiatement en dessous se trouve la séquence suivante : environ MD préparé, barre oblique, About HM prepared. Sous cette séquence, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes, aligné à droite, figure les sous-titres Tel que vendu et As sold immédiatement en dessous ainsi que Préparé et Prepared immédiatement en dessous. Ces sous-titres sont en caractères gras. Une croix double en exposant suit Préparé et Prepared, laquelle renvoie une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Sous ces sous-titres, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Sous l'indication des calories, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à droite se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage valeur quotidienne en caractères gras. Figure ensuite une barre oblique puis le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire plus bas dans le tableau.
Aligné à gauche sur la ligne suivante se trouve la séquence Lipides, barre oblique et Fat en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides, puis d'un g en lettres minuscules. La lettre g en lettres minuscules est suivie d'un symbole d'astérisque double, lequel renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Alignés à droite, sur la même ligne, dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. En retrait sur la ligne suivante figure la séquence saturés, barre oblique, Saturated, de même que des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante figure un symbole d'addition suivi de trans, barre oblique, Trans, puis d'un g en lettres minuscules, lesquels sont suivis de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de gras trans, lesquels sont suivis de la lettre g en lettres minuscules. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne combiné des lipides saturés et trans que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé, lesquels sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans qui se trouve à gauche. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau figure sous l'information sur les lipides trans.
La séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure sur la ligne suivante. Elle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante figure la séquence Fibres, barre oblique, Fibre, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fibres que procure le produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante figure la séquence Sucres, barre oblique, Sugars, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium que procure le produit tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite, sur la même ligne, dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite, sur la même ligne, dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
La séquence Fer, barre oblique et Iron figure sur la ligne suivante, laquelle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne du fer que procure l'aliment tel qu'il est vendu et tel qu'il est préparé. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole e pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Les colonnes deux et quatre indiquent Teneur et Amount immédiatement en dessous et les colonnes trois et cinq indiquent le symbole de pourcentage suivi d'une espace, de VQ et d'un astérisque suivi du symbole de pourcentage suivi d'une espace, de DV et d'un astérisque immédiatement en dessous. Sous cette mention, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
La séquence Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
La séquence Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Les huit prochaines lignes constituent les notes complémentaires dont il est question au début de la description du tableau. Sur la première ligne se trouve le symbole d'astérisque double suivi du texte suivant : Teneur de l'aliment tel que vendu, barre oblique et Amount in food as sold. Sur la prochaine ligne se trouve le symbole de la croix double en exposant suivi du texte suivant : MD d'élément ajouté, les caractères génériques prévus pour indiquer les calories, suivis de l'expression Calories, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les lipides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivis de l'expression lipides, suivie de la parenthèse ouvrante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les gras saturés, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression lipides saturés, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les gras trans, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression lipides trans, suivie de la parenthèse fermante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les glucides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression glucides, suivie d'une parenthèse ouvrante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les fibres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression fibres, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les sucres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression sucres et de la parenthèse fermante, suivies de caractères génériques prévus pour indiquer les protéines, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression protéines, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer le cholestérol, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivi de l'expression cholestérol, des caractères génériques prévus pour indiquer le sodium, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies de l'expression Sodium, suivie de la barre oblique et de la séquence suivante : HM of the added food adds, les caractères génériques prévus pour indiquer les calories, suivis de l'expression Calories, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les lipides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression fat, suivie de la parenthèse ouvrante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les gras saturés, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression saturated fat, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les gras trans, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression trans fat, suivie de la parenthèse fermante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les glucides, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme carbohydrate, suivi de la parenthèse ouvrante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les fibres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme fibre, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer les sucres, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi de l'expression sugars, suivie de la parenthèse fermante, suivie des caractères génériques prévus pour indiquer les protéines, suivis d'un g en lettres minuscules, suivi du terme protein suivi de caractères génériques prévus pour indiquer le cholestérol, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies du terme cholesterol, suivi des caractères génériques prévus pour indiquer le sodium, suivis des lettres mg en lettres minuscules, suivies du terme sodium. Un filet maigre sous cette note complémentaire s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante le trouve le symbole de croix en exposant et la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Première ligne de la portion indiquée : Caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 8 points
- Sous-titre Tel que vendu : Interligne de 11 points
- Calories : Caractères gras de 8 points, interligne de 12,5 points
- Sous Calories : Filets gras de 2 points
- Lipides : Interligne de 7 points
- Glucides : Interligne de 9 points
- Potassium : Interligne de 11,5 points
- Fer : Pas de filets, interligne de 7 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 12 points
- Sous-titre Supplémenté en : Interligne de 11,5 points
- Ingrédient 2 : Pas de filets, interligne de 7 points
- Note complémentaire sur la teneur ajustée : Interligne de 10 points
- À l'extérieur du tableau, du côté droit et à la hauteur de la note complémentaire sur la teneur ajustée se trouve une accolade suivie d'un encadré contenant une présentation équivalente de l'information. Elle correspond à : p. ex. 1 barre oblique 2 tasse de lait écrémé ajoute 40 Calories, 6 g glucides parenthèse ouvrante 6 g sucres, parenthèse fermante, 4 g protéines et 65 mg sodium. Suit une barre oblique et : 1 barre oblique 2 cup skim milk adds 40 Calories, 6 g carbohydrate parenthèse ouvrante 6 g sugars parenthèse fermante, 4 g protein and 65 mg sodium.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 9.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 9.6(B)
Se conformer à la figure 9.5(B), sauf :
- Sous-titre tel que vendu/préparé : interligne de 10 points en présence d'un filet au-dessus
- Calories : interligne de 11,5 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : interligne de 11 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 10,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Modèle composé - différents types d'aliments supplémentés
Figure 10.1(F)
Figure 10.1(F) - Description textuelle
Le tableau est divisé en quatre colonnes. À la première ligne dans le haut de la première colonne du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés figure le titre Info-aliment supplémenté en caractères gras, aligné à gauche. Sur la même ligne et dans le premier rang des deuxième, troisième et quatrième colonnes, se trouvent les sous-titres Aliment 1, Aliment 2 et Aliment 3. Il s'agit de termes génériques remplaçant les divers noms ou arômes de l'aliment. Sur la ligne suivante, dans la première colonne, se trouve l'indication pour MD. Sur la même ligne dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes aligné à droite, se trouve la séquence parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend à la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes. Sous l'indication Calories et les caractères génériques se trouve un filet gras qui s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Sur la même ligne, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent le sous-titre Teneur en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ en caractères gras aligné à droite. Le pourcentage VQ est accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une légende et à une note complémentaire plus bas dans le tableau. Un filet maigre s'étend à la largeur de chaque colonne sous la cellule vierge, de même que sous le sous-titre Teneur et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Alignés à gauche sur la ligne suivante se trouve le terme Lipides en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme saturés suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la prochaine ligne se trouve un symbole d'addition suivi du terme trans et, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en gras trans, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent aussi des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des gras saturés et trans combinés, lesquels sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans à gauche. Ceux-ci sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Glucides figure en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Fibres suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres. Chaque caractère générique prévu pour indiquer la quantité est suivi d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'un symbole du pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Sucres suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Protéines figure en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne le terme Cholestérol figure en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Sodium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Fer en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante VQ, signe d'égalité, valeur quotidienne. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la même ligne alignée à droite. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras. La légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne s'étendent sur les quatre colonnes du tableau. Sous la légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire alignée à droite sur la même ligne. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 1 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 1 ainsi que le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 2 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 2 ainsi que le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 3 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 3. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Deuxième ligne du titre Info-aliment supplémenté : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : Caractères de 8,5 points, interligne de 10 points
- Calories : Caractères gras de 9 points, interligne de 13,5 points
- Lipides : Interligne de 12 points
- Légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 14 points
- Aliment 3 : Caractères gras de 6 points, interligne de 7 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Caractères gras de 6 points, interligne de 12 points
- Entre les colonnes Aliment 2 et Aliment 3 : Espacement de 5 points
Les mots « Aliment 1 », « Aliment 2 » et « Aliment 3 » dans cette figure se réfèrent chacun à un aliment supplémenté.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Les mots « Aliment 1 », « Aliment 2 » et « Aliment 3 » dans cette figure se réfèrent chacun à un aliment supplémenté.
Figure 10.1(A)
Figure 10.1(A) - Description textuelle
Le tableau est divisé en quatre colonnes. À la première ligne dans le haut de la première colonne du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Supplemented Food Facts figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la même ligne et dans le premier rang des deuxième, troisième et quatrième colonnes, se trouvent les sous-titres Food 1, Food 2 et Food 3. Il s'agit de termes génériques remplaçant les divers noms ou arômes de l'aliment. Sur la ligne suivante, dans la première colonne, se trouve l'indication Per HM. Sur la même ligne dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, aligné à droite, se trouve la séquence parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette séquence un filet s'étend à la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes. Sous l'indication Calories et les caractères génériques se trouve un filet gras qui s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Sur la même ligne, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent le sous-titre Amount en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de DV en caractères gras aligné à droite. Le pourcentage VQ est accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une légende et à une note complémentaire plus bas dans le tableau. Un filet maigre s'étend à la largeur de chaque colonne sous la cellule vierge, de même que sous le sous-titre Amount et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de DV. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Alignés à gauche sur la ligne suivante se trouve le terme Fat en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Saturated suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la prochaine ligne se trouve un symbole d'addition suivi du terme Trans et, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en gras trans, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent aussi des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des gras saturés et trans combinés, lesquels sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans à gauche. Ceux-ci sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Carbohydrate figure en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Fibre suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres. Chaque caractère générique prévu pour indiquer la quantité est suivi d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Sugars suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Protein figure en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne le terme Cholesterol figure en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Sodium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Iron en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante DV, signe d'égalité, Daily Value. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la même ligne alignée à droite. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. La légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne s'étendent sur les quatre colonnes du tableau. Sous la légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire alignée à droite sur la même ligne. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Sous l'indication Supplemented with, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingredient 1 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 1 ainsi que le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingredient 2 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 2 ainsi que le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingredient 3 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 3. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Deuxième ligne du titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : Caractères de 8,5 points, interligne de 10 points
- Calories : Caractères gras de 9 points, interligne de 13,5 points
- Fat : Interligne de 12 points
- Légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 14 points
- Food 3 : Caractères gras de 6 points, interligne de 7 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Caractères gras de 6 points, interligne de 12 points
- Entre les colonnes Food 2 et Food 3 : Espacement de 5 points
Les mots « Food 1 », « Food 2 » et « Food 3 » dans cette figure se réfèrent chacun à un aliment supplémenté.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Les mots « Food 1 », « Food 2 » et « Food 3 » dans cette figure se réfèrent chacun à un aliment supplémenté.
Figures 10.2(F) et (A)
Se conformer aux figures 10.1(F) et (A), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 7,5 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du % de la valeur quotidienne) : caractères de 6 points, interligne de 13 points
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du sous-titre « Supplémenté en ») : caractères de 6 points, interligne de 13,5 points.
Figures 10.3(F) et (A)
Se conformer aux figures 10.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7,5 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du % de la valeur quotidienne) : caractères de 6 points, interligne de 13 points
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du sous-titre « Supplémenté en ») : caractères de 6 points, interligne de 13,5 points.
Figures 10.4(F) et (A)
Se conformer aux figures 10.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7,5 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du % de la valeur quotidienne) : caractères de 6 points, interligne de 12 points
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 12,5 points
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du sous-titre « Supplémenté en ») : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Figures 10.5(F) et (A)
Se conformer aux figures 10.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7,5 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du % de la valeur quotidienne) : caractères de 6 points, interligne de 12 points
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du sous-titre « Supplémenté en ») : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points.
Figures 10.6(F) et (A)
Se conformer aux figures 10.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7,5 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du % de la valeur quotidienne) : caractères de 6 points, interligne de 12 points
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 11,5 points
- Note complémentaire (l'énoncé interprétatif du sous-titre « Supplémenté en ») : caractères de 6 points, interligne de 11,5 points
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Modèle composé bilingue - différents types d'aliments supplémentés
Figure 11.1(B)
Figure 11.1(B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche suivi d'une barre oblique et du titre Supplemented Food Facts aussi en caractères gras. Le tableau est ensuite divisé en quatre colonnes. La ligne suivante commence par une cellule vierge. Sur la même ligne, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, se trouvent les sous-titres Aliment 1, Aliment 2 et Aliment 3 ainsi que Food 1, Food 2 et Food 3 immédiatement en dessous. Il s'agit de termes génériques remplaçant les divers noms ou arômes de l'aliment. Sur la ligne suivante, dans la première colonne, se trouve l'indication pour MD ainsi que Per HM immédiatement en dessous. Sur la même ligne dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes aligné à droite, se trouve la séquence parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend à la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes. Sous l'indication Calories et les caractères génériques se trouve un filet gras qui s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Sur la même ligne, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent le sous-titre Teneur en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ en caractères gras aligné à droite ainsi que le sous-titre Amount en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de DV en caractères gras aligné à droite immédiatement en dessous. Le pourcentage VQ et le pourcentage DV sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une légende et à une note complémentaire plus bas dans le tableau. Un filet maigre s'étend à la largeur de chaque colonne sous la cellule vierge, de même que sous le sous-titre Teneur et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Alignée à gauche sur la ligne suivante se trouve la séquence Lipides, barre oblique, Fat en caractères gras suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'une espace et d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence saturés, barre oblique, Saturated suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi de la séquence trans, barre oblique, Trans, suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en gras trans, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent aussi des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des gras saturés et trans combinés, lesquels sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans à gauche. Ceux-ci sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras et, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Fibres, barre oblique, Fibre et, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres et le pourcentage de la valeur quotidienne de celles-ci. Chaque caractère générique prévu pour indiquer la quantité est suivi d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Sucres, barre oblique, Sugars, et dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'une espace et d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante, se trouve le terme Sodium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve la séquence Fer, barre oblique, Iron suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante VQ, signe d'égalité, valeur quotidienne. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : DV, signe d'égalité, Daily Value. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la même ligne alignée à droite. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. La légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne s'étendent sur les quatre colonnes du tableau. Sous la légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous le sous-titre Supplémenté en.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1, suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 1 ainsi que le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 2 ainsi que le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 3. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur l'ingrédient 3.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante se trouve un symbole de croix en exposant et la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre : Caractères gras de 10 points
- Première ligne de la portion indiquée : Caractères de 8,5 points, interligne de 7 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 9 points
- Calories : Caractères gras de 9 points, interligne de 14,5 points
- Lipides : Interligne de 12 points
- Entre Fibres et Fibre : Espace avant et après la barre oblique
- Légende pour le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6,5 points, interligne de 14 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Caractères de 6,5 points,
interligne de 11,5 points
- Aliment 3 : Interligne de 8 points
- Food 3 : Caractères gras de 6 points, interligne de 7 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Caractères gras de 6 points, interligne de 12 points
- Sous-titre Daily Value : Interligne de 7 points
- Entre les colonnes Aliment 2 et Aliment 3 : Espacement de 5 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 7,5 points
Les mots « Aliment 1 » et « Food 1 », « Aliment 2 » et « Food 2 » ainsi que « Aliment 3 » et « Food 3 » dans cette figure se réfèrent chacun à un aliment supplémenté.
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Les mots « Aliment 1 » et « Food 1 », « Aliment 2 » et « Food 2 » ainsi que « Aliment 3 » et « Food 3 » dans cette figure se réfèrent chacun à un aliment supplémenté.
Figure 11.2(B)
Se conformer à la figure 11.1(B), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 7,5 points, interligne de 7 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 11.3(B)
Se conformer à la figure 11.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7,5 points, interligne de 7 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 11.4(B)
Se conformer à la figure 11.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7,5 points, interligne de 7 points à la première ligne; interligne de 8 points à la 2e ligne
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 13,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Figure 11.5(B)
Figure 11.5(B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche suivi d'une barre oblique et du titre Supplemented Food Facts aussi en caractères gras. Le tableau est ensuite divisé en quatre colonnes. La ligne suivante commence par une cellule vierge. Sur la même ligne, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent les sous-titres Aliment 1, Aliment 2 et Aliment 3 ainsi que Food 1, Food 2 et Food 3 immédiatement en dessous. Il s'agit de termes génériques remplaçant les divers noms ou arômes de l'aliment. Sur la ligne suivante, dans la première colonne, se trouve l'indication pour MD ainsi que Per HM immédiatement en dessous. Sur la même ligne dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes aligné à droite, se trouve la séquence parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend à la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes. Sous l'indication Calories et les caractères génériques se trouve un filet gras qui s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Sur la même ligne, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent le sous-titre Teneur en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ en caractères gras aligné à droite ainsi que le sous-titre Amount en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de DV en caractères gras aligné à droite immédiatement en dessous. Le pourcentage VQ et le pourcentage DV sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une légende et à une note complémentaire plus bas dans le tableau. Un filet maigre s'étend à la largeur de chaque colonne sous la cellule vierge, de même que sous le sous-titre Teneur et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Alignée à gauche sur la ligne suivante se trouve la séquence Lipides, barre oblique, Fat en caractères gras suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'une espace et d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence saturés, barre oblique, Saturated suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi de la séquence trans, barre oblique, Trans, suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en gras trans, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent aussi des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des gras saturés et trans combinés, lesquels sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans à gauche. Ceux-ci sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras et, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Fibres, barre oblique, Fibre et, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres et le pourcentage de la valeur quotidienne de celles-ci. Chaque caractère générique prévu pour indiquer la quantité est suivi d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Sucres, barre oblique, Sugars, et dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'une espace et d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique, Protein figure en caractères gras suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante, se trouve le terme Sodium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium en caractères gras suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage.
Sur la ligne suivante se trouve la séquence Fer, barre oblique, Iron suivie, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante VQ, signe d'égalité, valeur quotidienne. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : DV, signe d'égalité, Daily Value. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la même ligne alignée à droite. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. La légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne s'étendent sur les quatre colonnes du tableau. Sous la légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1, suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 1 ainsi que le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 2 ainsi que le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 suivi, dans les deuxième, troisième et quatrième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 3. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour l'unité de mesure en lettres minuscules. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur l'ingrédient 3.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante se trouve un symbole de croix en exposant et la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Première ligne de la portion indiquée : Caractères de 7 points, interligne de 7 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Interligne de 8 points
- Calories : Caractères gras de 8 points, interligne de 13 points
- Lipides : Interligne de 9 points
- Potassium : Interligne de 11,5 points
- Calcium : Pas de filets, interligne de 7 points
- Première ligne de la légende pour le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 11 points
- Deuxième ligne de la légende pour le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 7 points
- Sous-titre Supplémenté en : Interligne de 11,5 points
- Ingrédient 1 : Pas de filets, interligne de 7 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 9 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 11.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 11.6(B)
Se conformer à la figure 11.5(B), sauf :
- Calories : interligne de 12 points
- Sous-titre Teneur/% VQ : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : interligne de 10,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet gras au-dessus.
Modèle double - différentes quantités d'aliments supplémentés
Figure 12.1(F)
Figure 12.1(F) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve la séquence pour MD1 parenthèse ouvrante MM1 parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes, aligné à droite figurent les sous-titres MD1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante et MD2, parenthèse ouvrante, MM2, parenthèse fermante. Les deux sont en caractères gras. Sous ces sous-titres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion selon la MD1 et la MD2. Sous l'indication des calories, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à droite se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire plus bas dans le tableau.
Aligné à gauche sur la ligne suivante, le terme Lipides figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour la teneur en lipides et d'un g en lettres minuscules. Le g en lettres minuscules est immédiatement suivi du symbole de double astérisque. Ceci renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des lipides selon la MD1 et la MD2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme saturés de même que des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole de l'addition suivi du terme trans, puis de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en gras trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau figure sous l'information sur les lipides trans.
Le terme Glucides en caractères gras figure sur la ligne suivante. Il est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Fibres suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fibres par MD1 et MD2. Les caractères génériques sont suivis de symboles de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Sucres suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres selon la MD1 et la MD2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protéines figure en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholestérol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du sodium selon la MD1 et la MD2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du potassium selon la MD1 et la MD2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du calcium selon la MD1 et la MD2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Fer figure sur la ligne suivante, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du fer selon la MD1et la MD2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous les renseignements au sujet du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Les colonnes deux et quatre indiquent Teneur et les colonnes trois et cinq indiquent le symbole de pourcentage suivi d'une espace, de VQ et d'un astérisque. Sous cette mention, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire accompagnée du symbole de double astérisque dont il est question au début de la description du tableau se trouve à la ligne suivante. Elle commence par le symbole de double astérisque, lequel est suivi de la séquence Teneur pour MD1. Sous cette note complémentaire, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Portion indiquée : Caractères gras de 6 points, interligne de 11 points
- Calories : Interligne de 14 points
- Lipides : Interligne de 9 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13 points
- Sous-titre Teneur : Caractères gras de 6 points, interligne de 10 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 11 points
- Portion indiquée : Les sous-titres donnent les différentes quantités de l'aliment supplémenté au sujet desquelles les renseignements sont fournis
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 12 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figure 12.1(A)
Figure 12.1(A) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Supplemented Food Facts figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve la séquence Per HM1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes, aligné à droite figurent les sous-titres HM1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante et HM2, parenthèse ouvrante, MM2, parenthèse fermante. Les deux sont en caractères gras. Sous ces sous-titres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion selon la HM1 et la HM2. Sous l'indication des calories, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, aligné à droite se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de Daily Value en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire plus bas dans le tableau.
Aligné à gauche sur la ligne suivante, le terme Fat figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour la quantité de lipides suivis d'un g en lettres minuscules. Le g en lettres minuscules est immédiatement suivi du symbole de double astérisque. Ceci renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des lipides selon la HM1 et la HM2. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve Saturated suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole de l'addition, suivi du terme Trans, puis des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en gras trans et d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau figure sous l'information sur les lipides trans.
Le terme Carbohydrate en caractères gras figure sur la ligne suivante. Il est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Fibre suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fibres par HM1 et HM2. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Sugars figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres selon la HM1 et la HM2. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Protein figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholesterol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne de sodium selon la HM1 et la HM2. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du potassium selon la HM1 et la HM2. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du calcium selon la HM1 et la HM2. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Iron figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du fer selon la HM1 et la HM2. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. Sous les renseignements au sujet du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplemented with, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Les colonnes deux et quatre indiquent Amount et les colonnes trois et cinq indiquent le symbole de pourcentage suivi d'une espace, de DV et d'un astérisque. Sous cette mention, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire accompagnée du symbole de double astérisque dont il est question au début de la description du tableau se trouve à la ligne suivante. Elle commence par le symbole de double astérisque, lequel est suivi de la séquence Amount in HM1. Sous cette note complémentaire, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Portion indiquée : Caractères gras de 6 points, interligne de 11 points
- Calories : Interligne de 14 points
- Fat : Interligne de 9 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13 points
- Sous-titre Amount : Caractères gras de 6 points, interligne de 10 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 11 points
- Portion indiquée : Les sous-titres donnent les différentes quantités de l'aliment supplémenté au sujet desquelles les renseignements sont fournis
- Sous-titre Daily Value : Interligne de 12 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figures 12.2(F) et (A)
Se conformer aux figures 12.1(F) et (A), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figures 12.3(F) et (A)
Se conformer aux figures 12.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figures 12.4(F) et (A)
Se conformer aux figures 12.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Sous-titre indiquant la mesure domestique [MD1 (MM1) MD2 (MM2)] : interligne de 10 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : interligne de 11 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Figures 12.5(F) et (A)
Se conformer aux figures 12.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Sous-titre indiquant la mesure domestique [MD1 (MM1) MD2 (MM2)] : interligne de 10 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figures 12.6(F) et (A)
Se conformer aux figures 12.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Sous-titre indiquant la mesure domestique [MD1 (MM1) MD2 (MM2)] : interligne de 10 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 11 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : interligne de 11 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 11,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Modèle double bilingue - différentes quantités d'aliments supplémentés
Figure 13.1(B)
Figure 13.1(B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve la séquence pour MD1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante barre oblique Per HM1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes, alignés à droite, figurent les sous-titres MD1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante ainsi que HM1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante immédiatement en dessous et MD2, parenthèse ouvrante, MM2 parenthèse fermante ainsi que HM2, parenthèse ouvrante MM2, parenthèse fermante juste en dessous. Les deux sont en caractères gras. Sous ces sous-titres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion selon la MD1 et la MD2. Sous l'indication des calories, un filet s'étend sur la largeur du tableau. Sur la ligne suivante, aligné à droite se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en caractères gras barre oblique symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne ainsi que le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire plus bas dans le tableau.
Alignée à gauche sur la ligne suivante, la séquence Lipides, barre oblique et Fat figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides suivis d'un g en lettres minuscules. Le g en lettres minuscules est immédiatement suivi du symbole de double astérisque. Ceci renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des lipides selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence saturés, barre oblique et Saturated et des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole de l'addition, suivi de la séquence trans, barre oblique, Trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2 sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau figure sous l'information sur les lipides trans.
La séquence Glucides, barre oblique et Carbohydrate en caractères gras figure sur la ligne suivante. Elle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Fibres, barre oblique et Fibre suivie des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fibres selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. En retrait sur ligne suivante se trouve la séquence Sucres, barre oblique et Sugars suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique et Protein figure en caractères gras, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du sodium selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du potassium selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du calcium selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Fer, barre oblique et Iron figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du fer selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous les renseignements au sujet du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Les colonnes deux et quatre indiquent Teneur avec Amount immédiatement en dessous et les colonnes trois et cinq indiquent le symbole de pourcentage suivi d'une espace, de VQ et d'un astérisque ainsi que le symbole de pourcentage suivi d'un espace, de DV et d'un astérisque immédiatement en dessous. Sous cette mention, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire accompagnée du symbole de double astérisque dont il est question au début de la description du tableau se trouve à la ligne suivante. Elle commence par le symbole de double astérisque, lequel est suivi de la séquence Teneur pour MD1 barre oblique Amount in HM1. Sous cette note complémentaire, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Première ligne de la portion indiquée : Caractères gras de 6 points, interligne de 12 points
- Deuxième ligne : Interligne de 7 points
- Calories : Interligne de 14 points
- Lipides : Interligne de 9 points
- Entre Protéines et Protein : Espace avant et après la barre oblique
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 7 points
- Sous-titre Teneur : Caractères gras de 6 points, interligne de 10 points
- Sous-titre Amount : Interligne de 7 points
- Note complémentaire sur la teneur ajustée : Interligne de 11 points
- Première ligne de la note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 11 points
- Deuxième ligne de la note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 7 points
- Première ligne de la portion indiquée : Les sous-titres donnent les différentes quantités de l'aliment supplémenté au sujet desquelles les renseignements sont fournis
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 13 points
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13 points, et « peu » et « beaucoup » en caractères gras, peut figurer en police à chasse étroite, peut figurer sur plus d'une ligne
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 13.2(B)
Se conformer à la figure 13.1(B), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figure 13.3(B)
Se conformer à la figure 13.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figure 13.4(B)
Se conformer à la figure 13.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Titre : caractères de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : caractères de 8 points, interligne de 10 points
- Calories : caractères de 9 points, interligne de 13 points
- Sous-titre % valeur quotidienne : interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figure 13.5(B)
Figure 13.5(B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve la séquence pour MD1, parenthèse ouvrante, MM1 parenthèse fermante, barre oblique, Per HM1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante. Sous cette séquence, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes, alignés à droite figurent les sous-titres MD1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante ainsi que HM1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante immédiatement en dessous et MD2, parenthèse ouvrante, MM2, parenthèse fermante ainsi que HM2, parenthèse ouvrante MM2, parenthèse fermante juste en dessous. Les deux sont en caractères gras. Sous ces sous-titres, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion selon la MD1 et la MD2. Sous l'indication des calories, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, aligné à droite se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage suivi de valeur quotidienne en caractères gras barre oblique symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne ainsi que le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire plus bas dans le tableau.
Alignée à gauche sur la ligne suivante, la séquence Lipides, barre oblique et Fat figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides suivis d'un g en lettres minuscules. Le g en lettres minuscules est immédiatement suivi du symbole de double astérisque. Ceci renvoie à une note complémentaire dans la partie inférieure du tableau. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des lipides selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence saturés, barre oblique et Saturated et des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole de l'addition, suivi de la séquence trans, barre oblique, Trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2 sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau figure sous l'information sur les lipides trans.
La séquence Glucides, barre oblique et Carbohydrate en caractères gras figure sur la ligne suivante. Elle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Fibres, barre oblique et Fibre suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fibres selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis du symbole de pourcentage. En retrait sur ligne suivante se trouve la séquence Sucres, barre oblique et Sugars suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des sucres selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication des sucres s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique et Protein figure en caractères gras, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique, Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du sodium selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du potassium selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du calcium selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage.
La séquence Fer, barre oblique et Iron figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne du fer selon la MD1 barre oblique HM1 et la MD2 barre oblique HM2. Les caractères génériques sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous les renseignements au sujet du fer, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Les colonnes deux et quatre indiquent Teneur avec Amount immédiatement en dessous et les colonnes trois et cinq indiquent le symbole de pourcentage suivi d'une espace, de VQ et d'un astérisque ainsi que le symbole de pourcentage suivi d'un espace, de DV et d'un astérisque immédiatement en dessous. Sous cette mention, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire accompagnée du symbole de double astérisque dont il est question au début de la description du tableau se trouve à la ligne suivante. Elle commence par le symbole de double astérisque, lequel est suivi de la séquence Teneur pour MD1 barre oblique Amount in HM1. Sous cette note complémentaire, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Portion indiquée : Caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Calories : Caractères gras de 8 points, interligne de 12 points
- Lipides : Interligne de 7 points
- Glucides : Interligne de 9 points
- Potassium : Interligne de 11,5 points
- Calcium : Pas de filets, interligne de 7 points
- Première ligne de la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 11,5 points
- Sous-titre Supplémenté en : Interligne de 11,5 points
- Sous-titre Teneur : Caractères gras de 6 points, interligne de 10 points
- Sous-titre Amount : Interligne de 7 points
- Ingrédient 2 : Pas de filets, interligne de 7 points
- Note complémentaire sur la teneur ajustée : Interligne de 9,5 points
- Première ligne de la portion indiquée : Interligne de 11 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 12 points
- Sous Sodium : Filets gras de 2 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 13.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 13.6(B)
Se conformer à la figure 13.5(B), sauf :
- Sous-titre indiquant la mesure domestique [MD1 (MM1) MD2 (MM2)] : interligne de 10 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 10,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 8,5 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Modèle composé - différentes quantités d'aliments supplémentés
Figure 14.1(F)
Figure 14.1(F) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés est divisé en trois colonnes. À la première ligne dans le haut de la première colonne du tableau, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche. Au haut de la deuxième colonne, aligné à gauche, se trouve l'indication pour MD1 et la séquence parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante, immédiatement en dessous. Au haut de la troisième colonne, aligné à gauche, se trouve l'indication pour MD2 et la séquence parenthèse ouvrante, MM2, parenthèse fermante immédiatement en dessous. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories selon la MD1 et la MD2 dans les deuxième et troisième colonnes. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui s'étend sur la largeur de chaque colonne.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent le sous-titre Teneur en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ en caractères gras aligné à droite. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une légende et à une note complémentaire plus bas dans le tableau. Sous ces sous-titres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Alignés à gauche sur la ligne suivante se trouve Lipides en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme saturés suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi du terme trans, suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en gras trans, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Dans les deuxième et troisième colonnes, pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans combinés, se trouvent aussi des caractères génériques alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans à gauche. Ceux-ci sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, Glucides figure en caractères gras, et dans les deuxième et troisième colonnes figurent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Fibres, et dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres et le pourcentage de la valeur quotidienne de celles-ci, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Sucres, et dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Protéines figure en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholestérol figure en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Sodium en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Fer en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante VQ, signe d'égalité, valeur quotidienne. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras. La légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne s'étendent sur les trois colonnes du tableau. Sous la légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Le terme Ingrédient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Le terme Ingrédient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Deuxième ligne du titre Info-aliment supplémenté : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Calories : Caractères gras de 9 points, interligne de 13 points
- Lipides : Interligne de 12 points
- Légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 7 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 11 points
- Première ligne de la portion indiquée : Décalage de la ligne de base de moins 2 points par rapport à la ligne de base Info-aliment
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Caractères de 8 points, interligne de 11 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 12 points
- Entre les colonnes MD1 et MD2 : Espacement de 5 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figure 14.1(A)
Figure 14.1(A) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés est divisé en trois colonnes. À la première ligne dans le haut de la première colonne du tableau, le titre Supplemented Food Facts figure en caractères gras, aligné à gauche. Au haut de la deuxième colonne, aligné à gauche, se trouve l'indication Per HM1 et la séquence parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante, immédiatement en dessous. Au haut de la troisième colonne, aligné à gauche, se trouve l'indication Per HM2 et la séquence parenthèse ouvrante, MM2, parenthèse fermante immédiatement en dessous. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories selon la HM1 et la HM2 dans les deuxième et troisième colonnes. Sous l'indication Calories, se trouve un filet gras qui s'étend sur la largeur de chaque colonne.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent le sous-titre Amount en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de DV en caractères gras aligné à droite. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une légende et à une note complémentaire plus bas dans le tableau. Sous ces sous-titres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Alignés à gauche sur la ligne suivante se trouve Fat en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Saturated suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi du terme Trans, suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en gras trans, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Dans les deuxième et troisième colonnes, pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans combinés, se trouvent aussi des caractères génériques alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans à gauche. Ceux-ci sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, Carbohydrate figure en caractères gras et, dans les deuxième et troisième colonnes figurent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Fibre suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres et le pourcentage de la valeur quotidienne de celles-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Sugars, et dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Protein figure en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholesterol figure en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Sodium en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Iron suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : DV, signe d'égalité, Daily Value. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. La légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne s'étendent sur les trois colonnes du tableau. Sous la légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplemented with, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Le terme Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, dans la troisième et la cinquième colonne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne.
Le terme Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans la deuxième et la quatrième colonne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Les colonnes trois et cinq sont vides. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Deuxième ligne du titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 10 points, interligne de 11 points
- Calories : Caractères gras de 9 points, interligne de 13 points
- Fat : Interligne de 12 points
- Légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 7 points
- Note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires : Interligne de 11 points
- Première ligne de la portion indiquée : Décalage de la ligne de base de moins 2 points par rapport à la ligne de base Supplemented
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Caractères de 8 points, interligne de 11 points
- Sous-titre Daily Value : Interligne de 12 points
- Entre les colonnes HM1 et HM2 : Espacement de 5 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
Figures 14.2(F) et (A)
Se conformer aux figures 14.1(F) et (A), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 8 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figures 14.3(F) et (A)
Se conformer aux figures 14.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 9 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points.
Figures 14.4(F) et (A)
Se conformer aux figures 14.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 8 points
- Sous-titre Teneur/% VQ : interligne de 11 points en presence d'un filet gras au-dessus
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Figures 14.5(F) et (A)
Se conformer aux figures 14.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 8 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figures 14.6(F) et (A)
Se conformer aux figures 14.1(F) et (A), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 8 points
- Sous-titre Teneur/% VQ : interligne de 11 points en presence d'un filet gras au-dessus
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 11,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 11,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus
- Les filets gras sont réduits à 2 points et les filets maigres, à 0,25 point.
Modèle composé bilingue - différentes quantités d'aliments supplémentés
Figure 15.1(B)
Figure 15.1(B) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés est divisé en trois colonnes. À la première ligne dans le haut du tableau, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Dans le haut de la deuxième colonne, aligné à gauche, se trouve l'indication pour barre oblique Per. Immédiatement en dessous se trouve la séquence MD1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante et, immédiatement en dessous se trouve HM1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante. Au haut de la troisième colonne, aligné à gauche, se trouve l'indication pour barre oblique Per. Immédiatement en dessous se trouve la séquence MD2 parenthèse ouvrante MM2 parenthèse fermante et, immédiatement en dessous se trouve HM2 parenthèse ouvrante MM2 parenthèse fermante. Sous cette information, un filet s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories selon la MD1 et la MD2 dans les deuxième et troisième colonnes. Sous l'indication Calories, se trouve un filet gras qui s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Sur la même ligne, dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent le sous-titre Teneur en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ en caractères gras aligné à droite ainsi que le sous-titre Amount en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de DV en caractères gras aligné à droite immédiatement en dessous. Le pourcentage VQ et le pourcentage DV sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une légende et à une note complémentaire plus bas dans le tableau. Sous ces sous-titres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Alignée à gauche sur la ligne suivante se trouve la séquence Lipides, barre oblique et Fat en caractères gras suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence saturés, barre oblique, Saturated suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi du terme trans barre oblique Trans suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en caractères gras trans, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Dans les deuxième et troisième colonnes, pour le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans combinés se trouvent aussi des caractères génériques alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans à gauche. Ceux-ci sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras et, dans les deuxième et troisième colonnes figurent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Fibres, barre oblique, Fibre, et dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres et le pourcentage de la valeur quotidienne de celles-ci. Chaque caractère générique est suivi par un g en lettres minuscules et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la prochaine ligne, la séquence Sucres, barre oblique et Sugars figure, et dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique et Protein figure en caractères gras suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique et Cholesterol figure en caractères gras suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Sodium en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve la séquence Fer, barre oblique et Iron suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante VQ, signe d'égalité, valeur quotidienne. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : DV, signe d'égalité, Daily Value. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la même ligne alignée à droite. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. La légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne s'étendent sur les trois colonnes du tableau. Sous la légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 1 et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour indiquer l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 2 et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour indiquer l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 3. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie de caractères génériques pour indiquer l'unité de mesure en lettres minuscules. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur l'ingrédient 3.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 9 points, interligne de 10 points avec texte aligné verticalement
- Calories : Caractères gras de 9 points, interligne de 13 points
- Lipides : Interligne de 12 points
- Entre Sucres et Sugars : Espace avant et après la barre oblique
- Première ligne de la légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, interligne de 13 points
- Deuxième ligne de la légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 7 points
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Le mot "pour" peut figurer sur la même ligne que le MD suivi du MM entre parenthèses si l'espace le permet
- Deuxième ligne de la portion indiquée : Caractères de 8 points, interligne de 9 points
- Troisième ligne de la portion indiquée : Le mot "per" peut figurer sur la même ligne que le HM suivi du MM entre parenthèses si l'espace le permet
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 12 points
- Sous-titre Daily Value : Interligne de 7 points
- Entre les colonnes MD1 et MD2 : Espacement de 5 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 1.1(F) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 15.2(B)
Se conformer à la figure 15.1(B), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 8 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figure 15.3(B)
Se conformer à la figure 15.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 7 points, interligne de 8 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 7 points, interligne de 8 points en l'absence d'un filet; interligne de 11 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 13,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 7 points, interligne de 13,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 12 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figure 15.4(B)
Se conformer à la figure 15.1(B), sauf :
- Le texte entier est en police à chasse étroite
- Portion indiquée : caractères de 6 points, interligne de 8 points
- Calories : caractères de 8 points, interligne de 12,5 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points, interligne de 7 points en l'absence d'un filet; interligne de 10 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 12,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 12,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Figure 15.5(B)
Figure 15.5(B) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés est divisé en trois colonnes. À la première ligne dans le haut du tableau, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Dans le haut de la deuxième colonne, aligné à gauche, se trouve l'indication pour barre oblique Per. Immédiatement en dessous se trouve la séquence MD1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante et, immédiatement en dessous se trouve HM1, parenthèse ouvrante, MM1, parenthèse fermante. Dans le haut de la troisième colonne, aligné à gauche, se trouve l'indication pour barre oblique Per. Immédiatement en dessous se trouve la séquence MD2, parenthèse ouvrante, MM2 parenthèse fermante et, immédiatement en dessous se trouve HM2, parenthèse ouvrante, MM2 parenthèse fermante. Sous cette information, un filet s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras, aligné à gauche suivi de caractères génériques également en caractères gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories selon la MD1 et la MD2 dans les deuxième et troisième colonnes. Sous l'indication Calories, se trouve un filet gras qui s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
La ligne suivante commence par une cellule vierge. Sur la même ligne, dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent le sous-titre Teneur en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de VQ en caractères gras aligné à droite ainsi que le sous-titre Amount en caractères gras aligné à gauche et le sous-titre constitué du symbole de pourcentage suivi de DV en caractères gras aligné à droite immédiatement en dessous. Le pourcentage VQ et le pourcentage DV sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une légende et à une note complémentaire plus bas dans le tableau. Sous ces sous-titres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Alignée à gauche sur la ligne suivante se trouve la séquence Lipides, barre oblique et Fat en caractères gras suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence saturés, barre oblique, Saturated suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi du terme trans barre oblique Trans suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en caractères gras trans, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Dans les deuxième et troisième colonnes, pour le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans combinés, se trouvent aussi des caractères génériques alignés à droite et centrés verticalement par rapport à l'information sur les lipides saturés et trans à gauche. Ceux-ci sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des lipides trans, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Glucides, barre oblique, Carbohydrate figure en caractères gras et, dans les deuxième et troisième colonnes figurent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Fibres, barre oblique, Fibre, et dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fibres et le pourcentage de la valeur quotidienne de celles-ci. Chaque caractère générique est suivi par un g en lettres minuscules et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la prochaine ligne, la séquence Sucres, barre oblique et Sugars figure, et dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sucres et le pourcentage de la valeur quotidienne de ceux-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication des sucres, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique et Protein figure en caractères gras suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la prochaine ligne, la séquence Cholestérol, barre oblique et Cholesterol figure en caractères gras suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Sodium en caractères gras suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en sodium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Potassium suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en potassium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve le terme Calcium suivi, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en calcium et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Sur la ligne suivante se trouve la séquence Fer, barre oblique et Iron suivie, dans les deuxième et troisième colonnes, de caractères génériques prévus pour indiquer la teneur en fer et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des lettres mg en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le fer.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante VQ, signe d'égalité, valeur quotidienne. Se trouve ensuite une barre oblique, un astérisque et la séquence suivante : DV, signe d'égalité, Daily Value. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. La légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne s'étendent sur les trois colonnes du tableau. Sous la légende et la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 1 et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des caractères génériques pour indiquer l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 figure sur la ligne suivante. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 2 et le pourcentage de la valeur quotidienne de celui-ci. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des caractères génériques pour indiquer l'unité de mesure en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur de chaque colonne. Remarque : il ne s'agit pas d'une ligne continue, la ligne étant interrompue entre chaque colonne.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante. Dans les deuxième et troisième colonnes se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la teneur de l'ingrédient 3. Chaque séquence de caractères génériques de la teneur est suivie des caractères génériques pour indiquer l'unité de mesure en lettres minuscules. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur l'ingrédient 3.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite
- Caractères de 6 points sauf indication contraire
- Filets maigres de 0,25 point
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Titre Supplemented Food Facts : Caractères gras de 9 points, interligne de 10 points
- Calories : Caractères gras de 7,5 points, interligne de 12 points
- Lipides : Interligne de 9 points
- Saturés : Interligne de 7 points
- Potassium : Interligne de 11,5 points
- Calcium : Interligne de 9 points
- Légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Interligne de 12 points
- Troisième ligne de la portion indiquée : Caractères de 6 points, interligne de 7 points
- Sous-titre valeur quotidienne : Interligne de 11 points
- Sous Sodium : Filets gras de 2 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 15.1(B) sauf indication contraire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Figure 15.6(B)
Se conformer à la figure 15.5(B), sauf :
- Sous-titre Teneur/% VQ : interligne de 10 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Calories : interligne de 11 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : interligne de 8 points en présence d'un filet maigre au-dessus; interligne de 10,5 points en présence d'un filet gras au-dessus
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points, interligne de 10,5 points
- Notes complémentaires : interligne de 11 points en présence d'un filet gras au-dessus; interligne de 9 points en présence d'un filet maigre au-dessus.
Modèle linéaire
Figure 16.1(F)
Figure 16.1(F) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient six lignes de texte. Le titre Info-aliment supplémenté en caractères gras aligné à gauche figure sur la première ligne, suivi de la séquence suivante : pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante, suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras. Alignée à droite sur la même ligne sur trouve la séquence: symbole du pourcentage, signe d'égalité, symbole du pourcentage, valeur quotidienne. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire au bas du tableau.
Alignée à gauche sur les trois prochaines lignes se trouve une liste horizontale des éléments nutritifs, séparés par des virgules, chacun suivi de caractères génériques, suivis, entre parenthèses, du pourcentage de la valeur quotidienne par portion du produit. Remarque : le pourcentage de la valeur quotidienne ne s'applique qu'aux éléments suivants : Lipides, Lipides saturés plus trans, Fibres, Sucres, Sodium, Potassium, Calcium et Fer. Les termes Lipides, Lipides saturés plus trans, Glucides, Fibres, Sucres et Protéines sont tous suivis d'un g en lettres minuscules et les termes Cholestérol, Sodium, Potassium, Calcium et Fer sont tous suivis des lettres mg en lettres minuscules. Le nom de tous les éléments nutritifs figure en caractères gras. Les indications relatives au fibres, au sodium et au fer, y compris leur teneur et les caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne, sont suivies d'un saut de ligne.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingrédient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingrédient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Enfin, sur la même ligne se trouve Ingrédient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules.
La dernière ligne de texte est constituée de deux notes complémentaires. La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure en premier, aligné à gauche. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Alignée à droite sur la même ligne se trouve la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse normale
- Caractères de 7 points sauf indication contraire
- Calories, éléments nutritifs et sous-titre « Supplémenté en » tous en caractères gras
- Portion indiquée, quantité, ingrédients supplémentaires et pourcentage valeur quotidienne en caractères ordinaires
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Portion indiquée : 7,5 points
- Calories : 8 points
- Cadre extérieur : Cadre de 0,5 point à 3 points du texte
- Fibres : Espace entre le nombre et le signe pourcentage
- Fer : Élément nutritif avec quantité et pourcentage VQ de celui-ci sur la même ligne.
- Ingrédient 3 : Trois notes supplémentaires. Note 1 : Les ingrédients supplémentaires doivent figurer dans le même ordre qu'ils apparaissent dans la Liste des ingrédients supplémentaires autorisés. Note 2 : Les ingrédients supplémentaires avec une valeur quotidienne établie, tel qu'indiqué dans le tableau des valeurs quotidiennes, doivent être déclarés à la fois en valeur absolue et en pourcentage de la valeur quotidienne. Les autres ingrédients supplémentaires doivent uniquement être déclarés en valeur absolue. Note 3 : Le tableau peut être étendu horizontalement ou verticalement pour les ingrédients supplémentaires avec de nombreux caractères ou pour ajouter d'autres ingrédients supplémentaires
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères ordinaires de 6 points, alignement à droite, « peu » et « beaucoup » en caractères gras
- Ingrédient 3 : Espace entre le nombre et l'unité
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Astérisque en 9 points avec décalage de la ligne de base de moins 2 points
- Potassium : Interligne de 8 points
- Titre : caractères gras de 10 points
Note : Le nombre de lignes de texte peut varier selon la surface exposée disponible.
Les textes des figures 16.1(F) et (A) peuvent être placés de façon adjacente dans le même cadre.
Figure 16.1(A)
Figure 16.1(A) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient six lignes de texte. Le titre Supplemented Food Facts en caractères gras aligné à gauche figure sur la première ligne, suivi de la séquence suivante : Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante, suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras. Alignée à droite sur la même ligne sur trouve la séquence: symbole du pourcentage, signe d'égalité, symbole du pourcentage, Daily Value. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire au bas du tableau.
Alignée à gauche sur les trois prochaines lignes se trouve une liste horizontale des éléments nutritifs, séparés par des virgules, chacun suivi de caractères génériques, suivis, entre parenthèses, du pourcentage de la valeur quotidienne par portion du produit. Remarque : le pourcentage de la valeur quotidienne ne s'applique qu'aux éléments suivants : Fat, Saturated Fat plus Trans, Fibre, Sugars, Sodium, Potassium, Calcium et Iron. Les termes Fat, Saturated Fat plus Trans, Carbohydrate, Fibre, Sugars et Protein sont tous suivis d'un g en lettres minuscules et les termes Cholesterol, Sodium, Potassium, Calcium et Iron sont tous suivis des lettres mg en lettres minuscules. Le nom de tous les éléments nutritifs figure en caractères gras. Les indications relatives au fibres, au sodium et au fer, y compris leur teneur et les caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne, sont suivies d'un saut de ligne.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingredient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingredient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Enfin, sur la même ligne se trouve Ingredient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules.
La dernière ligne de texte est constituée de deux notes complémentaires. La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure en premier, aligné à gauche. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Alignée à droite sur la même ligne se trouve la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse normale
- Caractères de 7 points sauf indication contraire
- Calories, éléments nutritifs et sous-titre « Supplemented with » tous en caractères gras
- Portion indiquée, quantité, ingrédients supplémentaires et pourcentage valeur quotidienne en caractères ordinaires
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Portion indiquée : 7,5 points
- Calories : 8 points
- Cadre extérieur : Cadre de 0,5 point à 3 points du texte
- Fibre : Espace entre le nombre et le signe pourcentage
- Iron : Élément nutritif avec quantité et pourcentage VQ de celui-ci sur la même ligne.
- Ingredient 3 : Trois notes supplémentaires. Note 1 : Les ingrédients supplémentaires doivent figurer dans le même ordre qu'ils apparaissent dans la Liste des ingrédients supplémentaires autorisés. Note 2 : Les ingrédients supplémentaires avec une valeur quotidienne établie, tel qu'indiqué dans le tableau des valeurs quotidiennes, doivent être déclarés à la fois en valeur absolue et en pourcentage de la valeur quotidienne. Les autres ingrédients supplémentaires doivent uniquement être déclarés en valeur absolue. Note 3 : Le tableau peut être étendu horizontalement ou verticalement pour les ingrédients supplémentaires avec de nombreux caractères ou pour ajouter d'autres ingrédients supplémentaires
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères ordinaires de 6 points, alignement à droite, « a little » et « a lot » en caractères gras
- Ingredient 3 : Espace entre le nombre et l'unité
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Astérisque en 9 points avec décalage de la ligne de base de moins 2 points
- Potassium : Interligne de 8 points
- Titre : caractères gras de 10 points
Note : Le nombre de lignes de texte peut varier selon la surface exposée disponible.
Les textes des figures 16.1(F) et (A) peuvent être placés de façon adjacente dans le même cadre.
Figures 16.2(F) et (A)
Se conformer aux figures 16.1(F) et (A), sauf :
- Portion indiquée : caractères de 6,5 points
- Calories : caractères de 7 points
- Éléments nutritifs et ingrédients supplémentaires : caractères de 6 points
- Sous-titre « Supplémenté en » : caractères de 6 points
- Interligne unique : 7 points.
Modèle linéaire simplifié
Figure 17.1(F)
Figure 17.1(F) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient cinq lignes de texte. Le titre Info-aliment supplémenté en caractères gras aligné à gauche figure sur la première ligne suivi de la séquence suivante : pour MD, parenthèse ouvrante, MM et parenthèse fermante suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras.
Aligné à gauche sur la deuxième ligne se trouve le terme Lipides en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides entre parenthèses. La séquence de caractères génériques de la quantité est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sur la même ligne se trouve le terme Glucides en caractères gras suivi de caractères génériques pour indiquer la quantité de glucides suivis d'un g en lettres minuscules. Le terme Protéines suit suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité des protéines et d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignée à droite se trouve la séquence suivante : symbole du pourcentage, signe d'égalité, symbole du pourcentage, valeur quotidienne et astérisque. L'astérisque renvoie à une note complémentaire sur la ligne suivante.
Sur la troisième ligne, une mention indique ce qui suit : Source négligeable d'autres éléments nutritifs. Alignée à droite sur la même ligne se trouve la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingrédient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingrédient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante.
Sur la ligne suivante se trouve Ingrédient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la même ligne, alignée à droite. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Portion indiquée : 7 points
- Calories : 7,5 points
- Légende pour le pourcentage de la valeur quotidienne et note complémentaire pour le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, alignement à droite
- Section Source négligeable : Caractères ordinaires de 6 points, interligne de 8 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 16.1(F) sauf indication contraire.
Figure 17.1(A)
Figure 17.1(A) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient cinq lignes de texte. Le titre Supplemented Food Facts en caractères gras aligné à gauche figure sur la première ligne suivi de la séquence suivante : Per HM, parenthèse ouvrante, MM et parenthèse fermante suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras.
Aligné à gauche sur la deuxième ligne se trouve le terme Fat en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides entre parenthèses. La séquence de caractères génériques de la quantité est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sur la même ligne se trouve le terme Carbohydrate en caractères gras suivi de caractères génériques pour indiquer la quantité de glucides suivis d'un g en lettres minuscules. Le terme Protein suit suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité des protéines et d'un g en lettres minuscules. Alignée à droite sur la même ligne se trouve la séquence suivante : symbole du pourcentage, signe d'égalité, symbole du pourcentage, Daily Value et astérisque. L'astérisque renvoie à une note complémentaire sur la ligne suivante.
Sur la troisième ligne, une mention indique ce qui suit : Not a significant source of other nutrients. Alignée à droite sur la même ligne se trouve la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingredient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lequel est suivi d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingredient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lequel est suivi d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante.
Sur la ligne suivante se trouve Ingredient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la même ligne, alignée à droite. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Portion indiquée : 7 points
- Calories : 7,5 points
- Légende pour le pourcentage de la valeur quotidienne et note complémentaire pour le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, alignement à droite
- Section Not a significant source : Caractères ordinaires de 6 points, interligne de 8 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 16.1(F) sauf indication contraire.
Figure 17.2(F)
Figure 17.2(F) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient cinq lignes de texte. Le titre Info-aliment supplémenté en caractères gras, aligné à gauche, figure sur la première ligne suivi de la séquence suivante : pour MD, parenthèse ouvrante, MM et parenthèse fermante suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras.
Aligné à gauche sur la deuxième ligne se trouve le terme Lipides en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides entre parenthèses. La séquence de caractères génériques de la quantité est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sur la même ligne se trouve le terme Glucides en caractères gras suivi de caractères génériques pour indiquer la quantité de glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. Le terme Protéines suit suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité des protéines et d'un g en lettres minuscules.
Sur la troisième ligne, une mention indique ce qui suit : Source négligeable d'autres éléments nutritifs. Aligné à droite sur la même ligne se trouve une légende dont la séquence est la suivante : symbole du pourcentage, signe d'égalité, symbole du pourcentage et valeur quotidienne.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingrédient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingrédient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante.
Sur la ligne suivante se trouve Ingrédient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite ou normale
- Caractères de 6 points sauf pour le titre et les calories
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Calories : caractères de 7 ou de 6 points, ce renseignement peut être placé à la deuxième ligne
- Cadres extérieur : Le cadre peut être cintré selon les caractéristiques de l'emballage
- Section Source négligeable : Interligne de 7,5 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 17.1(F) sauf indication contraire.
Figure 17.2(A)
Figure 17.2(A) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient cinq lignes de texte. Le titre Supplemented Food Facts en caractères gras, aligné à gauche, figure sur la première ligne suivi de la séquence suivante : Per HM, parenthèse ouvrante, MM et parenthèse fermante suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras.
Aligné à gauche sur la deuxième ligne se trouve le terme Fat en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides entre parenthèses. La séquence de caractères génériques de la quantité est suivie d'un g en lettres minuscules, et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sur la même ligne se trouve le terme Carbohydrate en caractères gras suivi de caractères génériques pour indiquer la quantité de glucides suivis d'un g en lettres minuscules. Le terme Protein suit suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité des protéines et d'un g en lettres minuscules.
Sur la troisième ligne, une mention indique ce qui suit : Not a significant source of other nutrients. Alignée à droite sur la même ligne se trouve une légende dont la séquence est la suivante : symbole du pourcentage, signe d'égalité, symbole du pourcentage et Daily Value.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingredient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingredient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante.
Sur la ligne suivante se trouve Ingredient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau :
- Police à chasse étroite ou normale
- Caractères de 6 points sauf pour le titre et les calories
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Calories : caractères de 7 ou de 6 points, ce renseignement peut être placé à la deuxième ligne
- Cadres extérieur : Le cadre peut être cintré selon les caractéristiques de l'emballage
- Section Not a significant source : Interligne de 7,5 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 17.1(F) sauf indication contraire.
Modèle linéaire simplifié – aliments supplémentés étant des produits préemballés à portion individuelle
Figure 17.1.1(F)
Figure 17.1.1(F) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient cinq lignes de texte. Le titre Info-aliment supplémenté en caractères gras aligné à gauche figure sur la première ligne, suivi de la séquence suivante : pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante, suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras.
Aligné à gauche sur la deuxième ligne se trouve le terme Lipides en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides entre parenthèses. La séquence de caractères génériques de la quantité est suivie d'un g en lettres minuscules et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sur la même ligne se trouve le terme Glucides en caractères gras, suivi de caractères génériques pour indiquer la quantité de glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. Le terme Protéines suit, en gras, suivi de caractères génériques pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée de la séquence suivante : VQ, signe d'égalité, symbole du pourcentage et valeur quotidienne. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la même ligne, alignée à droite. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingrédient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingrédient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante.
Sur la ligne suivante se trouve Ingrédient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la même ligne, alignée à droite. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Portion indiquée : 7 points
- Calories : 7,5 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, alignement à droite
- Légende pour le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères ordinaires de 6 points, interligne de 8 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 16.1(F) sauf indication contraire.
Figure 17.1.1(A)
Figure 17.1.1(A) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient cinq lignes de texte. Le titre Supplemented Food Facts en caractères gras aligné à gauche figure sur la première ligne suivi de la séquence suivante : Per HM, parenthèse ouvrante, MM et parenthèse fermante suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras.
Aligné à gauche sur la deuxième ligne se trouve le terme Fat en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides entre parenthèses. La séquence de caractères génériques de la quantité est suivie d'un g en lettres minuscules et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sur la même ligne se trouve le terme Carbohydrate en caractères gras, suivi de caractères génériques pour indiquer la quantité de glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. Le terme Protein suit, en caractères gras, suivi de caractères génériques pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules.
La légende sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette légende est constituée de la séquence suivante : DV, signe d'égalité, symbole du pourcentage et Daily Value. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire. La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la même ligne, alignée à droite. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes little et a lot sont en caractères gras.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant dans le bas du tableau suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingredient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingredient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante.
Sur la ligne suivante se trouve Ingredient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la même ligne, alignée à droite. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Portion indiquée : 7 points
- Calories : 7,5 points
- Note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères de 6 points, alignement à droite
- Légende pour le pourcentage de la valeur quotidienne : Caractères ordinaires de 6 points, interligne de 8 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 16.1(F) sauf indication contraire.
Figure 17.2.1(F)
Figure 17.2.1(F) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient quatre lignes de texte. Le titre Info-aliment supplémenté en caractères gras aligné à gauche figure sur la première ligne, suivi de la séquence suivante : pour MD, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante, suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras.
Aligné à gauche sur la deuxième ligne se trouve le terme Lipides en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides entre parenthèses. La séquence de caractères génériques de la quantité est suivie d'un g en lettres minuscules et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sur la même ligne se trouve le terme Glucides en caractères gras, suivi de caractères génériques pour indiquer la quantité de glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. Le terme Protéines suit, en gras, suivi de caractères génériques pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingrédient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingrédient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante.
Sur la ligne suivante se trouve Ingrédient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Alignés à gauche sur la même ligne se trouve la légende constituée de la séquence suivante: symbole du pourcentage, signe d'égalité, symbole du pourcentage et valeur quotidienne. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau :
- Police à chasse étroite ou normale
- Caractères de 6 points sauf pour le titre et les calories
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Calories : caractères de 7 ou de 6 points, ce renseignement peut être placé à la deuxième ligne
- Cadres extérieur : Le cadre peut être cintré selon les caractéristiques de l'emballage
- Sous-titre Supplémenté en : Interligne de 7,5 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 17.1.1(F) sauf indication contraire.
Figure 17.2.1(A)
Figure 17.2.1(A) - Description textuelle
Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés contient quatre lignes de texte. Le titre Supplemented Food Facts en caractères gras aligné à gauche figure sur la première ligne, suivi de la séquence suivante : Per HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante, suivie d'un deux-points et du terme Calories en caractères gras et de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit, également en caractères gras.
Aligné à gauche sur la deuxième ligne se trouve le terme Fat en caractères gras, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité et le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides entre parenthèses. La séquence de caractères génériques de la quantité est suivie d'un g en lettres minuscules et chaque pourcentage de la valeur quotidienne est suivi d'une espace et du symbole de pourcentage. Sur la même ligne se trouve le terme Carbohydrate en caractères gras, suivi de caractères génériques pour indiquer la quantité de glucides, suivis d'un g en lettres minuscules. Le terme Protein suit, en gras, suivi de caractères génériques pour indiquer la teneur en protéines, suivis d'un g en lettres minuscules.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un deux-points. Sur la même ligne se trouve aussi Ingredient 1 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante. Toujours sur la même ligne se trouve ensuite Ingredient 2 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Suit une parenthèse ouvrante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage et d'une parenthèse fermante.
Sur la ligne suivante se trouve Ingredient 3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Alignés à gauche sur la même ligne se trouve la légende constituée de la séquence suivante : symbole du pourcentage, signe d'égalité, symbole du pourcentage et Daily Value. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques suivantes sont présentées au-dessus du tableau:
- Police à chasse étroite ou normale
- Caractères de 6 points sauf pour le titre et les calories
D'autres caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées dans le sens horaire en commençant par le coin supérieur gauche:
- Calories : caractères de 7 ou de 6 points, ce renseignement peut être placé à la deuxième ligne
- Cadres extérieur : Le cadre peut être cintré selon les caractéristiques de l'emballage
- Sous-titre Supplemented with : Interligne de 7,5 points
Note : Mêmes spécifications qu'à la figure 17.1.1(F) sauf indication contraire.
Présentation des renseignements complémentaires
Comprend tous les éléments facultatifs pouvant figurer dans le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés
Figure 18.1(F)
Voir les tableaux des articles B.29.002 et B.29.003 pour des nomenclatures équivalentes
Figure 18.1(F) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Portions MD parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Portions par contenant suivie par des caractères génériques prévus pour indiquer le nombre de portions. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Cette séquence est suivie par une parenthèse ouvrante, des caractères génériques, la lettre k en lettres minuscules et la lettre J en lettres majuscules, puis une parenthèse fermante. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage et valeur quotidienne en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques entre parenthèses, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, alignée à gauche, se trouve l'expression Total des lipides en caractères gras, laquelle est suivie d'un g en caractères gras. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides totaux, ceux-ci étant suivis d'une espace et d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme saturés de même que des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi du terme trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Ils sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve l'expression polyinsaturés oméga-6 suivie par des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-6 polyinsaturés suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve l'expression polyinsaturés oméga-3 suivie par des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-3 polyinsaturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme monoinsaturés suivi par des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides monoinsaturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'information au sujet des lipides monoinsaturés, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne figure, l'expression Total des glucides en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité totale des glucides, lesquels sont suivis par un g en lettres minuscules. Sur la ligne suivante, aligné à gauche, se trouve le terme Fibres alimentaires, lequel est suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres alimentaires, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres alimentaires, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la prochaine ligne se trouve l'expression Fibres solubles suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres solubles, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la prochaine ligne immédiatement sous Fibres solubles se trouve l'expression Fibres insolubles suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres insolubles, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Sucres suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Polyalcools suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de polyalcools, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Amidon suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'amidon, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau immédiatement sous l'indication de l'amidon.
Sur la prochaine ligne, le terme Protéines figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholestérol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivi des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite, sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne du cholestérol, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Fer figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'indication du fer.
Sur la prochaine ligne se trouve l'expression Vitamine A suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine A, lesquels sont suivis d'un symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine A, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine A, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
L'expression Vitamine C figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine C, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine C, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine C, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve l'expression Vitamine D suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine D, puis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine D, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine D, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
L'expression Vitamine E figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine E, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine E, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine E, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve l'expression Vitamine K suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine K, puis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine K, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine K, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Thiamine figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de thiamine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de thiamine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication de la thiamine s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Riboflavine figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de riboflavine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de riboflavine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la riboflavine, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Niacine figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de niacine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de niacine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication de la niacine s'étend sur la largeur du tableau.
L'expression Vitamine B 6, 6 étant en indice, figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine B6, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine B6, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine B6, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Folate se trouve sur la ligne suivantes suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de folate, lesquels sont suivis du symbole µ, un g en lettres minuscules et des lettres ÉFA. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de folate, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du folate, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve l'expression Vitamine B12, 12 étant en indice, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine B12, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine B12, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine B12, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Biotine suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de biotine, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de biotine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la biotine, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Pantothénate figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de pantothénate, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de pantothénate, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du pantothénate, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Choline figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de choline, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de choline, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la choline, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Phosphore figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de phosphore, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de phosphore, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du phosphore, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Iode suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'iodure, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne d'iodure, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'iodure, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Magnésium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de magnésium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de magnésium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du magnésium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Zinc figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de zinc, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de zinc, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du zinc, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Sélénium suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sélénium, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sélénium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sélénium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Cuivre figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cuivre, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de cuivre, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du cuivre, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Manganèse figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de manganèse, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de manganèse, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du manganèse, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Chrome suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de chrome, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de chrome, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du chrome, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Molybdène suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de molybdène, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de molybdène, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du molybdène, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Chlorure figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de chlorure, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de chlorure, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'indication du chlorure.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Les termes peu et beaucoup sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Fibres alimentaires : Retrait de 6 points
- Fibres solubles : Retrait de 12 points
- À l'extérieur du tableau, du côté droit et à la hauteur des indications au sujet des oméga-6 et des oméga-3 polyinsaturés dans le tableau se trouve une accolade suivie du mot ou, lequel est suivi d'un encadré contenant une présentation équivalente de l'information. Elle correspond à la séquence suivante : Polyinsaturés suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides polyinsaturés, lesquels sont suivis par un g en lettres minuscules. Sur la ligne suivante et en retrait de 6 points se trouve le terme oméga-6 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-6, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la ligne suivante et en retrait de 6 points se trouve le terme oméga-3, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-3, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules.
- Vitamine A : Si la surface exposée disponible ne permet pas de placer tout renseignement complémentaire au-dessous de la déclaration obligatoire du potassium, du calcium et du fer, ces renseignements peuvent être placés dans le coin supérieur droit dans un cadre de 0,5 point qui partage son filet gauche avec le tableau.
Note : Quant aux caractéristiques autres que celles relatives à l'ordre de présentation, à l'utilisation des retraits, et à la présentation des notes complémentaires, suivre le modèle prévu à la figure applicable du présent répertoire.
Figure 18.1(A)
Voir les tableaux des articles B.29.002 et B.29.003 pour des nomenclatures équivalentes
Figure 18.1(A) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Supplemented Food Facts figure en caractères gras, aligné à gauche. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Serving Size HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Servings Per Container suivie par des caractères génériques prévus pour indiquer le nombre de portions. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Cette séquence est suivie par une parenthèse ouvrante, des caractères génériques, la lettre k en lettres minuscules et la lettre J en lettres majuscules, puis une parenthèse fermante. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage et valeur quotidienne en caractères gras. Le pourcentage de la valeur quotidienne est accompagné d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques entre parenthèses, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, alignée à gauche, se trouve l'expression Total Fat en caractères gras, laquelle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la totale des lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Saturated de même que des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivi d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole de l'addition suivi du terme Trans, puis d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Ils sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve l'expression Omega-6 Polyunsaturated suivie par des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-6 polyinsaturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve l'expression Omega-3 Polyunsaturated suivie par des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-3 polyinsaturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Monounsaturated suivi par des caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides monoinsaturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'information au sujet des lipides monoinsaturés, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne figure l'expression Total Carbohydrate en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité totale des glucides, lesquels sont suivis par un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve l'expression Dietary Fibre suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres alimentaires, lesquels sont suivis par un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des fibres alimentaires, suivi d'un symbole de pourcentage. En retrait sur la prochaine ligne immédiatement sous Dietary Fibre se trouve l'expression Soluble Fibre suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres solubles, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la prochaine ligne immédiatement sous Soluble Fibre se trouve l'expression Insoluble Fibre suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres insolubles, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Sugars suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des sucres, suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante figure le terme Sugar Alcohols suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de polyalcools, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve le terme Starch suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'amidon, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau immédiatement sous l'indication de l'amidon.
Sur la prochaine ligne, le terme Protein figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Cholesterol figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne du cholestérol suivis d'un symbole de pourcentage. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne, le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Iron figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'indication du fer.
Sur la prochaine ligne se trouve l'expression Vitamin A suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine A, lesquels sont suivis d'un symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine A, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine A, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
L'expression Vitamin C figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine C, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine C, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine C, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve l'expression Vitamin D suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine D, lesquels sont suivis du symbole µet d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine D, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine D, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
L'expression Vitamin E figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine E, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine E, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine E, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve l'expression Vitamin K suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine K, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine K, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine K, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Thiamine figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de thiamine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de thiamine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication de la thiamine s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Riboflavin figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de riboflavine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de riboflavine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la riboflavine, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Niacin figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de niacine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de niacine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication de la niacine s'étend sur la largeur du tableau.
L'expression Vitamin B6, 6 étant en indice, figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine B6, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine B6, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine B6, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Folate se trouve sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de folate, lesquels sont suivis du symbole µ, un g en lettres minuscules et des lettres DFE. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de folate, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du folate, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve l'expression Vitamin B12,12 étant en indice, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine B12, lesquels sont suivis du symbole µet d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine B12, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine B12, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Biotin suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de biotine, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de biotine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la biotine, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Pantothenate figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de pantothénate, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de pantothénate, lesquels sont suivis du symbole de pourcentage. Sous l'indication du pantothénate, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Choline figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de choline, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de choline, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la choline, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Phosphorous figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de phosphore, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de phosphore, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du phosphore, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Iodide suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'iodure, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne d'iodure, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'iodure, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Magnesium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de magnésium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de magnésium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du magnésium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Zinc figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de zinc, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de zinc, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du zinc, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Selenium suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sélénium, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sélénium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sélénium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Copper figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cuivre, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de cuivre, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du cuivre, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Manganese figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de manganèse, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de manganèse, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du manganèse, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Chromium suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de chrome, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de chrome, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du chrome, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve le terme Molybdenum suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de molybdène, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de molybdène, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du molybdène, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Chloride figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de chlorure, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de chlorure, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'indication du chlorure.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées tout autour du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas en commençant par celles inscrites à gauche du tableau et en terminant par celles inscrites à droite du tableau:
- Dietary Fibre : Retrait de 6 points
- Soluble Fibre : Retrait de 12 points
- À l'extérieur du tableau, du côté droit et à la hauteur des indications au sujet des oméga-6 et des oméga-3 polyinsaturés dans le tableau se trouve une accolade suivie du mot ou, lequel est suivi d'un encadré contenant une présentation équivalente de l'information. Elle correspond à : Polyunsaturated, suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides polyinsaturés, lesquels sont suivis par un g en lettres minuscules. Sur la ligne suivante et en retrait de 6 points se trouve le terme Omega-6 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-6, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sur la ligne suivante et en retrait de 6 points se trouve le terme Omega-3 suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-3, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules.
- Vitamin A : Si la surface exposée disponible ne permet pas de placer tout renseignement complémentaire au-dessous de la déclaration obligatoire du potassium, du calcium et du fer, ces renseignements peuvent être placés dans le coin supérieur droit dans un cadre de 0,5 point qui partage son filet gauche avec le tableau.
Note : Quant aux caractéristiques autres que celles relatives à l'ordre de présentation, à l'utilisation des retraits, et à la présentation des notes complémentaires, suivre le modèle prévu à la figure applicable du présent répertoire.
Présentation bilingue des renseignements complémentaires
comprend tous les éléments facultatifs pouvant figurer dans le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés
Figure 19.1(B)
Voir les tableaux des articles B.29.002 et B.29.003 pour des nomenclatures équivalentes
Figure 19.1(B) - Description textuelle
À la première ligne dans le haut du tableau des renseignements sur les aliments supplémentés, le titre Info-aliment supplémenté figure en caractères gras, aligné à gauche, et le titre Supplemented Food Facts apparaît immédiatement en dessous aussi en caractères gras. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Portions MD parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante barre oblique, Serving Size HM, parenthèse ouvrante, MM, parenthèse fermante. Sur la ligne suivante se trouve l'indication Portions par contenant suivie par des caractères génériques prévus pour indiquer le nombre de portions et immédiatement en dessous, sur la ligne suivante, se trouve l'expression Servings Per Container suivie de caractères génériques prévus pour indiquer le nombre de portions. Sous cette indication, un filet s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, le terme Calories figure en caractères gras aligné à gauche suivi de caractères génériques, également en gras, lesquels sont prévus pour indiquer la quantité de calories par portion du produit. Cette séquence est suivie par une parenthèse ouvrante, des caractères génériques, la lettre k en lettres minuscules et la lettre J en lettres majuscules, puis une parenthèse fermante. Aligné à droite sur la même ligne se trouve le sous-titre présenté ainsi : symbole du pourcentage et valeur quotidienne en caractères gras. Immédiatement en dessous figure le symbole du pourcentage suivi de Daily Value aussi en caractères gras. Le pourcentage suivi de valeur quotidienne et le pourcentage suivi de Daily Value sont accompagnés d'un astérisque qui renvoie à une note complémentaire figurant plus bas dans le tableau. Sous l'indication Calories se trouve un filet gras qui prend fin après les caractères génériques entre parenthèses, soit qui ne s'étend pas sur toute la largeur du tableau.
Sur la ligne suivante, alignée à gauche, se trouve la séquence Total des Lipides, barre oblique et Fat en caractères gras, laquelle est suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la totale des lipides, ceux-ci étant suivis d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne des lipides, ces derniers étant suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence saturés, barre oblique et Saturated, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides saturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve un symbole d'addition suivi du terme trans, d'une barre oblique, puis de Trans ainsi que d'un g en lettres minuscules. Enfin, des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage combiné de la valeur quotidienne des lipides saturés et trans sont alignés à droite et centrés verticalement par rapport aux renseignements sur les lipides trans et saturés à gauche. Ils sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante figure la séquence suivante : polyinsaturés, barre oblique et Polyunsaturated suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides polyinsaturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, sous le terme polyinsaturés se trouve la séquence suivante : oméga-6, barre oblique et Omega-6 suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-6, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante, sous le terme oméga-6 se trouve la séquence suivante : oméga-3, barre oblique et Omega-3, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'oméga-3, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence suivante : monoinsaturés, barre oblique et Monounsaturated suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de lipides monoinsaturés, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'information au sujet des lipides monoinsaturés, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne figure la séquence Total des Glucides, barre oblique et Carbohydrate en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité totale des glucides, lesquels sont suivis par un g en lettres minuscules. Sur la ligne suivante se trouve la séquence Fibres alimentaires, barre oblique et Dietary Fibre suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres alimentaires, lesquels sont suivis par un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fibres alimentaires, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. En retrait sur la prochaine ligne immédiatement sous Fibres alimentaires se trouve la séquence Fibres solubles, barre oblique et Soluble Fibre suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres solubles, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la prochaine ligne immédiatement sous Fibres solubles se trouve la séquence Fibres insolubles, barre oblique et Insoluble Fibre suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fibres solubles, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Sucres, barre oblique et Sugars suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sucres, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Alignée à droite sur la même ligne se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer la valeur quotidienne des sucres, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. En retrait sur la ligne suivante figure la séquence Polyalcools, barre oblique et Sugar Alcohols suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de polyalcools, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. En retrait sur la ligne suivante se trouve la séquence Amidon, barre oblique et Starch suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'amidon, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau immédiatement sous l'indication de l'amidon.
Sur la prochaine ligne, la séquence Protéines, barre oblique et Protein figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de protéines, lesquels sont suivis d'un g en lettres minuscules. Sous l'indication des protéines, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne la séquence Cholestérol, barre oblique et Cholesterol figure en caractères gras suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cholestérol, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de cholestérol, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du cholestérol, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne le terme Sodium figure en caractères gras suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sodium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sodium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sodium, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Potassium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de potassium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de potassium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du potassium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Calcium figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de calcium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de calcium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du calcium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Fer, barre oblique et Iron figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de fer, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de fer, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'indication du fer.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Vitamine A, barre oblique et Vitamin A suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine A, lesquels sont suivis d'un symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine A, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine A, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Vitamine C, barre oblique et Vitamin C figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine C, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine C, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine C, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Vitamine D, barre oblique, Vitamin D suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine D, suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine D, suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine D, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Vitamine E, barre oblique et Vitamin E figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine C, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine E, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine E, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Vitamine K, barre oblique et Vitamin K suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine K, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine K, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine K, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Thiamine figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de thiamine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de thiamine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication de la thiamine s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Riboflavine, barre oblique et Riboflavin figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de riboflavine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de riboflavine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la riboflavine, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Niacine, barre oblique et Niacin figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de niacine, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de niacine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet maigre sous l'indication de la niacine s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Vitamine B6, 6 étant en indice, barre oblique et Vitamin B6, 6 étant en indice, figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine B6, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine B6, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine B6, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Folate se trouve sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de folate, lesquels sont suivis du symbole µ, d'un g en lettres minuscules et des lettres DFE. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de folate, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du folate, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Vitamine B12, 12 étant en indice, barre oblique et Vitamin B12, 12 étant en indice, suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de vitamine B12, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de la vitamine B12, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la vitamine B12, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Biotine, barre oblique et Biotin suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de biotine, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de biotine, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la biotine, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Pantothénate figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de pantothénate, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de pantothénate, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du pantothénate, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Choline figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de choline, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de choline, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de la choline, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Phosphore, barre oblique et Phosphorous figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de phosphore, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de phosphore, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du phosphore, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Iode, barre oblique et Iodide suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité d'iodure, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne d'iodure, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'iodure, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Magnésium, barre oblique et Magnesium figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de magnésium, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de magnésium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du magnésium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Zinc figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de zinc, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de zinc, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du zinc, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Sélénium, barre oblique et Selenium suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de sélénium, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de sélénium, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du sélénium, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Cuivre, barre oblique et Copper figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cuivre, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de cuivre, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du cuivre, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Manganèse, barre oblique et Manganese figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de manganèse, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de manganèse, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du manganèse, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Chrome, barre oblique et Chromium suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de chrome, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de chrome, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du chrome, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Sur la prochaine ligne se trouve la séquence Molybdène, barre oblique et Molybdenum suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de molybdène, lesquels sont suivis du symbole µ et d'un g en lettres minuscules. Alignés à droite sur la même ligne figurent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de molybdène, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Sous l'indication du molybdène, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La séquence Chlorure, barre oblique et Chloride figure sur la ligne suivante suivie de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de chlorure, lesquels sont suivis des lettres mg en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de chlorure, lesquels sont suivis d'une espace et du symbole de pourcentage. Un filet gras qui s'étend sur la largeur du tableau se trouve sous l'information sur le chlorure.
La note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne figure sur la ligne suivante alignée à gauche. Cette note est constituée d'un astérisque suivi de la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou moins c'est peu, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention ou plus c'est beaucoup. Se trouve ensuite sur la ligne suivante un astérisque et la séquence suivante : 5 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or less is a little, 15 suivi du symbole de pourcentage et de la mention or more is a lot. Les termes peu et beaucoup ainsi que a little et a lot sont en caractères gras. Sous la note complémentaire sur le pourcentage de la valeur quotidienne, un filet gras s'étend sur la largeur du tableau.
Le sous-titre Supplémenté en, barre oblique, Supplemented with en caractères gras figure sur la ligne suivante, aligné à gauche, suivi d'un symbole de croix en exposant qui renvoie à une note complémentaire figurant au bas du tableau. Sous l'indication Supplémenté en, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 1, barre oblique, Ingredient 1 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 1, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 1, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 2, barre oblique, Ingredient 2 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sur la même ligne, alignés à droite, se trouvent des caractères génériques prévus pour indiquer le pourcentage de la valeur quotidienne de l'ingrédient 2, lesquels sont suivis d'une espace, puis du symbole de pourcentage. Sous l'indication de l'ingrédient 2, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
Le terme Ingrédient 3, barre oblique, Ingredient 3 figure sur la ligne suivante suivi de caractères génériques prévus pour indiquer la quantité de cet ingrédient ainsi que l'unité de mesure en lettres minuscules. Sous l'indication de l'ingrédient 3, un filet maigre s'étend sur la largeur du tableau.
La note complémentaire sur les ingrédients supplémentaires figure sur la ligne suivante. Cette note est constituée d'un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Comprend les quantités naturelles et supplémentées. Sur la ligne suivante se trouve un symbole de croix en exposant suivi de la séquence suivante : Includes naturally occurring and supplemental amounts. Le tableau des renseignements sur les aliments supplémentés se termine ainsi.
Les caractéristiques sont présentées à la gauche du tableau avec des flèches précisant à quelle section elles réfèrent. Elles sont détaillées de haut en bas :
- Polyinsaturés : Retrait de 6 points
- Oméga-6 : Retrait de 12 points
- Entre Fibres alimentaires et Dietary Fibre : Espace avant et après la barre oblique
Note : Quant aux caractéristiques autres que celles relatives à l'ordre de présentation, à l'utilisation des retraits, et à la présentation des notes complémentaires, suivre le modèle prévu à la figure applicable du présent répertoire.
L'ordre de la langue indiqué dans cette figure peut être inversé.
Renseignements connexes
- À propos des aliments supplémentés et leurs étiquettes
- Aliments supplémentés : Règlements et conformité
- Lignes directrices pour le Règlement sur les aliments supplémentés
Lois et règlements connexes
Détails de la page
- Date de modification :