Voyager à l'intérieur et à l'extérieur du Canada avec des médicaments d'ordonnance contenant des substances désignées
Sur cette page
- Avant de voyager à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada
- Voyager au Canada avec un stupéfiant ou une substance contrôlée
- Voyager au Canada avec une substance ciblée
- Voyager hors du Canada avec un stupéfiant, une substance contrôlée ou une substance ciblée
Avant de voyager à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada
Vérifiez si votre médicament contient une substance désignée en :
- demandant à votre pharmacien, à votre médecin ou à un autre professionnel de la santé
- faisant une recherche dans la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (la Loi) et ses règlements connexes
- consultant la Recherche de produits pharmaceutiques pour confirmer le nom du produit et son annexe en vertu de la Loi
Il existe 3 types de substances désignées :
- les stupéfiants qui comprennent :
- la morphine
- l'oxycodone
- la methadone
- l'hydromorphone
- les substances contrôlées qui comprennent :
- les barbituriques
- le pentobarbital
- les amphétamines
- les stéroïdes anabolisants
- les substances ciblées qui comprennent :
- le zolpidem
- le lorazépam
- l'alprazolam
Il existe des exigences spécifiques pour chaque type de substance contrôlée.
Voyager au Canada avec un stupéfiant ou une substance contrôlée
Si vous voulez voyager au Canada avec un médicament qui contient un stupéfiant ou une substance contrôlée, vous devez respecter certaines conditions. Celles-ci sont décrits dans l'exemption prévue à l'article 56 de la Loi.
L'exemption prévue à l'article 56 de la Loi.
Résumé des conditions de l'exemption
Vous pouvez apporter la quantité de médicament la plus faible entre :
- un traitement unique d'un stupéfiant ou d'une substance contrôlée, ou
- un approvisionnement de 30 jours d'un stupéfiant ou d'une substance contrôlée, en fonction de la dose quotidienne habituelle
Le médicament doit être :
- étiqueté
- prescrit par un praticien tel qu'un :
- médecin
- dentiste
- infirmier praticien
- emballé dans un emballage de pharmacie ou d'hôpital
Le médicament doit être destiné à vous-même ou à une personne dont vous êtes responsable qui voyage avec vous. Il ne peut pas être pour un animal.
Vous devez déclarer le médicament aux douanes à votre arrivée au Canada.
Les exigences sont les mêmes si vous entrez au Canada ou si vous en sortez.
Vous ne pouvez pas envoyer par la poste des produits contenant un stupéfiant ou une substance contrôlée.
Si votre séjour au Canada est supérieur à 30 jours, vous devrez consulter un médecin au Canada pour obtenir une ordonnance.Voyager au Canada avec une substance ciblée
Si vous voulez voyager au Canada avec un médicament qui contient une substance ciblée, vous devez satisfaire certaines exigences.
Exigences en vertu du Règlement sur les benzodiazépines et autres substances ciblées
Résumé des exigences
Si vous êtes un résident canadien, vous pouvez apporter la quantité de médicament la moins élevée des deux :
- un traitement unique d'une substance ciblée, ou
- un approvisionnement de 90 jours d'une substance ciblée, basé sur la dose quotidienne habituelle
Si vous êtes résident d'un pays étranger, vous pouvez apporter la quantité de médicament la plus faible :
- un contenant complet d'une substance ciblée, ou
- un approvisionnement de 90 jours d'une substance ciblée, sur la base de la dose quotidienne habituelle, ou
- la dose quotidienne habituelle (d'une substance ciblée) pour chaque jour de votre séjour au Canada
Le médicament doit être prescrit par un praticien comme :
- un médecin
- un dentiste
- une infirmière praticienne
L'étiquette doit inclure :
- le mode d'emploi
- le nom du patient
- le numéro de l'ordonnance
- le nom ou la marque du médicament
- la date à laquelle le pharmacien vous a donné le médicament
- le nom et l'adresse de la pharmacie ou du pharmacien
- le nom du praticien qui a prescrit le médicament
- la quantité et la concentration par unité du médicament, le cas échéant
Le médicament doit être destiné à vous-même ou à une personne dont vous êtes responsable et qui voyage avec vous. Le médicament peut être aussi destiné à un animal qui voyage avec vous.
Vous devez déclarer le médicament aux douanes à votre arrivée au Canada.
Les exigences sont les mêmes que vous entriez au Canada ou que vous en sortiez.Voyager hors du Canada avec un stupéfiant, une substance contrôlée ou une substance ciblée
Certains médicaments qui sont légaux au Canada peuvent être illégaux dans d'autres pays que vous comptez visiter. Avant de quitter le Canada, vous devriez communiquer avec les représentants étrangers au Canada du pays que vous comptez visiter. Ils peuvent confirmer si votre médicament dans ce pays est légal ou non. Ils peuvent également vous indiquer les exigences de voyage que vous devez respecter.
Représentants étrangers au Canada
Contactez nous
Envoyer un courriel à la Section des exemptions si vous avez des questions supplémentaires concernant voyager à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada avec des médicaments d'ordonnance contenant des stupéfiants ou des substances contrôlées.
Courriel : exemption@hc-sc.gc.ca
Envoyez un courriel à la Section de la conformité si vous avez des questions concernant l'entrée et la sortie du Canada avec des médicaments d'ordonnance contenant des autres substances désignées.
Courriel : compliance-conformite@hc-sc.gc.ca
Envoyez un courriel au Programme de la conformité des produits de santé à la frontière pour obtenir des renseignements sur les voyages avec des médicaments d'ordonnance qui ne contiennent pas de substances désignées.
Courriel : hpbcp-pcpsf@hc-sc.gc.ca
Liens connexes
Détails de la page
- Date de modification :