शरणार्थी दावेदारों के लिए जानकारी

शरणार्थी दावेदारों के लिए जानकारी (PDF, 199 KB)

सामान्य जानकारी:

कैनेडा सरकार के निम्नलिखित विभाग शरणार्थी दावों से निपटते हैं:

• इमिग्रेशन, रिफ्यूजी ऐंड सिटिजन्शिप कैनेडा (IRCC) (www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html): IRCC यह निर्धारित करता है कि कैनेडा के अंदर दायर किया गया शरणार्थी दावा क्या इमिग्रेशन ऐंड रिफ्यूजी बोर्ड ऑफ कैनेडा (IRB) की रिफ्यूजी प्रटैक्शन डिविज़न को भेजने योग्य है या नहीं।
• कैनेडा बॉर्डर सर्विसज़ ऐजंसी (CBSA) (www.cbsa-asfc.gc.ca):CBSA निर्धारित करती है कि क्या किसी कनेडियन पोर्ट ऑफ ऐंट्री (यानि हवाई अड्डा, भूमि सीमा पर या समुद्री बंदरगाह पर) या किसी इनलैंड एन्फोर्समेंट कार्यालय पर किया गया शरणार्थी दावा रिफ्यूजी प्रटैक्शन डिविज़न को भेजे जाने के लायक है।
• इमिग्रेशन ऐंड रिफ्यूजी बोर्ड ऑफ कैनेडा (IRB) (www.irb-cisr.gc.ca): IRB इमिग्रेशन और शरणार्थी निर्णय लेने के लिए जिम्मेदार एक स्वतंत्र निकाय है

2. वकील प्रप्त करने का अधिकार

एक शरणार्थी दावेदार के रूप में, आपको शरणार्थी दावा प्रक्रिया के दौरान अपने खर्च पर वकील (एक वकील या अन्य पेशेवर प्रतिनिधि) द्वारा प्रतिनिधित्व करने का अधिकार है। यदि आप भुगतान करने के सक्षम नहीं हैं, तो सहायता के लिए प्रांतीय या टैरिटोरीयल लीगल ऐड ऑफिस को आवेदन दे सकते हैं।

कैनेडा सरकार सभी के साथ समान व्यवहार करती है, चाहे वे वकील की सेवाओं का इस्तेमाल करें या नहीं । यदि आप वकील करते हैं, तो आपके आवेदन पर विशेष ध्यान नहीं दिया जाएगा।

किसी प्रतिनिधि की सेवाएं लेने के बारे में जानकारी के लिए: www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigration-citizenship-representative.html

नोट: स्थानीय टेलीफोन डाइरेक्टरी देखें या प्रांतीय और क्षेत्रीय कानूनी सहायता सेवाओं के वेबपेजों को देखने के लिए इस लिंक का उपयोग करें: https://www.justice.gc.ca/eng/fund-fina/gov-gouv/aid-aide/index.html

3. अपने शरणार्थी दावे को जमा करना

जब आप पोर्ट ऑफ ऐंट्री पर पहुंचे तो स्वयं एक CBSA अधिकारी के सामने आप शरणार्थी संरक्षण का दावा कर सकते हैं।

यदि कोई अधिकारी तुरंत यह तय नहीं कर सकता कि आप पात्र हैं, तो वे आपको दावे की पावती (Acknowledgement of Claim) जारी करेंगे । यह एक अस्थायी दस्तावेज है जो

• इस बात की पुष्टि करता है कि आपने एक शरणार्थी दावा किया है
• दिखाता है कि आप इंटेरिम फ़ेडरल हेल्थ प्रोग्राम (Interim Federal Health Program) में शामिल हैं
• यदि आप सामाजिक सेवाओं के लिए आवेदन करते हैं तो सहायता मिल सकती है

यदि आप सीबीएसए के पास दावा करते हैं और वे आपको निर्देशित करते हैं कि अपना दावा ऑनलाइन पूरा करें, आप आईआरसीसी पोर्टल का उपयोग करेंगे: www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-0192-cbsa-refugee-claims-ircc-portal.html आपको दावे का आधार फॉर्म भी भरना होगा। आपको इस फॉर्म को IRB को मेल करने या IRCC पोर्टल पर अपलोड करने का निर्देश दिया जा सकता है (अधिक जानकारी के लिए, अनुभाग 11 देखें)। CBSA आपको किसी भी अतिरिक्त अगले कदम के बारे में भी सूचित करेगा।

IRCC

यदि आप पहले से ही कैनेडा के अंदर हैं, तो आप आईआरसीसी पोर्टल के माध्यम से शरणार्थी सुरक्षा का ऑनलाइन दावा कर सकते हैं। अपने दावे को ऑनलाइन पूरा करने में सहायता के लिए देखे--अंतर्देशीय आवेदन गाइड www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/ application/application-forms-guides/guide-0174-inland-refugee-claims-portal.html

एक बार जब आप अपना दावा ऑनलाइन जमा कर देते हैं:

• आपको दावा दस्तावेज़ की पावती जारी की जाएगी।
• आईआरसीसी द्वारा आपसे संपर्क किया जाएगा ताकि आप अपने बायोमेट्रिक्स (उंगलियों के निशान और फोटो) एकत्र करने के लिए अपॉइंटमेंट बना सकें। आपको एक इन्ट्रव्यू में भी भाग लेना होगा, संभवतः बाद की तारीख में।

4. इंटेरिम फ़ेडरल हेल्थ प्रोग्राम

इंटेरिम फ़ेडरल हेल्थ प्रोग्राम (IFHP) के तहत, कैनेडा सरकार कुछ स्वास्थ्य सेवा सेवाओं या उत्पादों की लागत को कवर करती है। आपका दावेदार दस्तावेज की पावती या शरणार्थी संरक्षण दावेदार दस्तावेज़ ( देखें अनुभाग 9) इंगित करता है यदिआप IFHP कवरेज के लिए पात्र हैं या नहीं।

सभी पात्र दावेदारों की कैनेडा में, कहीं भी और किसी भी IFHP स्वास्थ्यसेवा प्रदाता के पास सेवाओं और उत्पादों के लिये पहुंच है। पंजीकृत प्रदाताओं की एक सूची https://ifhp.medaviebc.ca/. पर ऑनलाइन उपलब्ध है।

उनसे कोई भी सेवाएं प्राप्त करने से पहले, आपको इस बात की पुष्टि करनी चाहिए कि स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता IFHP के साथ पंजीकृत हैं । हर विजिट पर अपने स्वास्थ्यसेवा प्रदाता को एक वैघ दावे की पावती या शरणार्थी संरक्षण दावेदार दस्तावेज़ प्रस्तुत किया जान चाहिये।

IFHP और उसमें कौन से उत्पाद और सेवाएं शामिल हैं, इस जानकारी के लिए ऑनलाइन जाएं : www.canada.ca/ifhp या https://ifhp.medaviebc.ca/

5. इमिग्रेशन चिकित्सा परीक्षा

एक शरणार्थी दावेदार के रूप में, आपको 30 दिन के भीतर एक अनिवार्य चिकित्सा परीक्षा देनी पड़ेगी । इसका IFHP द्वारा भुगतान किया जाता है।

केवल कुछ डॉक्टर ही इन चिकित्सा परीक्षाओं को कर सकते हैं। प्रत्येक प्रांत या क्षेत्र में IRCC की ओर से इन परीक्षाओं को करने वाले डॉक्टरों की सूची और निर्देश IMM 1017 (Medical Report) मेडिकल रिपोर्ट फार्म पर उपलब्ध हैं।

एक चिकित्सा परीक्षा की अपॉइंटमेंट लेने के लिए कृपया सूची में से किसी डॉक्टर से संपर्क करें। आपको अपॉन्टमेंट पर निम्नलिखित दस्तावेजों को लाना होगा:

• आईएमएम 1017 मेडिकल रिपोर्ट फॉर्म और
• आपकी दावे की स्वीकृति या शरणार्थी संरक्षण दावेदार दस्तावेज़

कृपया सुनिश्चित करें कि आप डॉक्टर को अपना वर्तमान पता प्रदान करते हैं।

6. वर्क परमिट और सोशल इंश्योरंश नंबर

कैनेडा में कानूनी तौर पर काम करने के लिए, आपके पास वर्क परमिट और सोशल इंश्योरेंस नंबर (Social Insurance Number) होना चाहिए।

आप किसी भी नियोक्ता के लिए काम करने के लिए नो-फीस वर्क परमिट के लिए अपनी ऑनलाइन रिफ्यूजी क्लेम ऐप्लिकेशन में (IRCC पोर्टल द्वारा )आवेदन कर सकते हैं। इसकी वैधता अवधि वर्क परमिट पर निर्दिष्ट की जाएगी।

इससे पहले कि IRCC वर्क परमिट जारी करे, निम्नलिखित कदम लेने जरुरी हैं :

• आपके दावे की पात्रता पर निर्णय लिया जाना चाहिए
• आपका इमिग्रेशन चिकित्सा परीक्षण पूरा और पारित होना चाहिए और
• बॉयोमैट्रिक्स (उंगलियों के निशान और तस्वीरें) लिया जाना चाहिए (धारा 8 देखें)

आपने अपने इमिग्रेशन चिकित्सा परीक्षण को पूरा कर लिया है, उसका सबूत "IME" नंबर है, या eMedical जानकारी पत्र की एक प्रति है (इसके लिए परीक्षा करने वाले डॉक्टर से अनुरोध किया जा सकता है (धारा 4 देखें))।

यदि आप शरणार्थी दावा प्रक्रिया के दौरान वर्क परमिट के लिए आवेदन नहीं करते हैं, तो आप बाद में www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html पर आवेदन पत्र प्राप्त कर सकते हैं।

नोट: वर्क परमिट जारी होने के बाद, इसे मेल किया जाएगा। यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आपका पता अपडेट्ड रखें। पता अपडेट करने के लिए कृप्या IRCC वेबफॉर्म पर जाएं: secure.cic.gc.ca/enquiries-renseignements/canada-case-cas-eng.aspx और "संपर्क जानकारी में परिवर्तन" चुनें। आपको वर्क परमिट मिलने के बाद सोशल इंश्योरेंस नंबर के लिए आवेदन करना होगा। आप अपने SIN आवेदन कि लिए अपने दावे की पावती दस्तावेज़ का उपयोग कर सकते हैं। आप यह ऑनलाइन, मेल द्वारा या सर्विस कैनेडा सैन्टर (Service Canada Centre ) पर इन-पर्सन कर सकते हैं। आवेदन प्रक्रिया की जानकारी www.canada.ca/en/employment-social-development/services/sin.html पर मिल सकती है। स्थानीय सर्विस कैनेडा सेन्टर (Service Canada Centre) खोजने के लिए, 1-800-O-Canada (1-800-622-6232) पर कॉल करें ।

7. स्टडी परमिट

18 से कम आयु के किसी भी व्यक्ति ने शरणार्थी दावा किया है, या जो शरणार्थी दावेदार का आश्रित बच्चा है, वह बिना स्टडी परमिट के पूर्व स्कूल, प्राथमिक या माध्यमिक स्तर (ग्रेड 12 तक) में अध्ययन कर सकता है । स्कूल पंजीकरण के लिए, बच्चे के दावे की पावती या शरणार्थी संरक्षण दावेदार दस्तावेज़ आवश्यक है

माध्यमिक स्तर (कॉलेज या विश्वविद्यालय) में अध्ययन करने का इरादा रखने वाले सभी दावेदारों के लिए एक स्टडी परमिट की आवश्यकता होती है । कानूनी तौर पर कैनेडा में अध्ययन करने के लिए, और इससे पहले कि एक स्टडी परमिट जारी किया जाए, इमिग्रेशन चिकित्सा परीक्षण पूरा और पारित किया जाना चाहिए।

स्टडी परमिट के लिए आवेदन www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html पर उपलब्ध है। शरणार्थी दावेदारों के लिए स्टडी परमिट के लिए आवेदन करने के लिए कोई शुल्क नहीं है।

स्टडी परमिट आवेदन के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होती है:

• दावे की पावती या शरणार्थी संरक्षण दावेदार दस्तावेज़ की एक प्रति (धारा 9 देखें)
• एक नामित शिक्षण संस्थान से स्वीकृति का प्रमाण

क्यूबेक प्रांत में अध्ययन करने के लिए, आप्रवासन और सांस्कृतिक समुदाय विभाग (Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles) द्वारा जारी क्यूबेक स्वीकृति प्रमाणपत्र (Certificat d’acceptation du Québec)(CAQ) अनिवार्य है। इस प्रमाणपत्र प्राप्त करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए, देखें : https://www.quebec.ca/en/education/study-quebec

8. बॉयोमैट्रिक्स (उंगलियों के निशान और तस्वीरें)

यदि आप पोर्ट ऑफ ऐंट्री पर अपना दावा करते हैं, तो एक सीबीएसए अधिकारी आपके बायोमेट्रिक्स और पहचान और अन्य प्रासंगिक प्रमाण एकत्र करेगा। आप यह करेंगे:

• पात्रता साक्षात्कार पूरा करें, या
• अधिकारी आपको कनाडा में प्रवेश करने की अनुमति दे सकता है और दिनांक और समय निर्धारित कर सकता है, जब आपको लिए आगे की परीक्षा के लिए IRCC या CBSA कार्यालय में लौटना होगा। यदि सीबीएसए अधिकारी द्वारा निर्देश दिया जाता है, तो आप शरणार्थी दावा आपकी साक्षात्कार तिथि से पहले आईआरसीसी पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन जमा कर सकते हैं ।

यदि आप पहले से ही कैनेडा में हैं और आप IRCC के माध्यम से ऑनलाइन शरणार्थी दावा प्रस्तुत करते हैं, तो आपसे पूछा जाएगा

• बॉयोमैट्रिक्स संग्रह के लिए एक IRCC कार्यालय को रिपोर्ट करें
• अपनी पहचान और अन्य सभी प्रासंगिक दस्तावेज का प्रमाण प्रस्तुत करें, और
• एक अनुसूचित पात्रता इन्टव्यू के लिए आएं
• 14 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए आपकी बायोमेट्रिक्स नियुक्ति के लिए दो पासपोर्ट आकार के फोटो लाएं (14 वर्ष या अधिक आयु के लिए फोटो और आवश्यक नहीं हैं)

9. कैनेडा में पात्रता इन्टव्यु या पोर्ट ऑफ एंट्री पर परीक्षण प्रक्रिया

पात्रता इन्टव्यु या परीक्षा में, एक अधिकारी—

• यदि आपका दावा योग्य है तो शरणार्थी प्रटैक्शन डिविज़न (RPD) को भेज देगा
• यदि आपका दावा योग्य है तो आपको एक शरणार्थी संरक्षण दावेदार दस्तावेज़ जारी (RPCD) (नीचे देखें) जारी करेगा
• निष्कासन आदेश जारी करेगाः
  • यदि आपका दावा आईआरबी को संदर्भित करने योग्य है, तो निष्कासन आदेश सशर्त होगा (अर्थात, लागू नहीं), जब तक एक निर्णय आईआरबी द्वारा नहीं बनाया जाता।
  • यदि आपका दावा अयोग्य है, तो निष्कासन आदेश लागू हो सकता है।
  • हटाने के आदेशों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, अनुभाग 12 देखें।
• यदि आपका दावा योग्य है तो आपको आईआरबी प्रक्रिया के बारे में जानकारी प्रदान करेगा।

यदि आपका दावा योग्य पाया जाता है और आईआरबी को भेजा जाता है, आपको IRB के शरणार्थी संरक्षण प्रभाग में अपनी सुनवाई में भाग लेना होगा। आईआरबी आपकी सुनवाई की तारीख और स्थान के बारे में आपको सूचित करने के लिए बाद में आपसे संपर्क करेगा

• यदि आईआरबी में आपका दावा अयोग्य पाया जाता है, या नकारात्मक निर्णय प्रदान किया जाता है, तो आपको अगले चरणों के बारे में सूचित किया जाएगा और जब तक आपको कैनेडा से निकाला नहीं जाता, आप अभी भी अंतरिम संघीय स्वास्थ्य कार्यक्रम और प्रांतीय सेवाओं के हकदार हो सकते हैं।

RPCD आपके कैनेडा में शरणार्थी दावेदार के रूप में पहचान दस्तावेज के तौर पर दावे की पावती की जगह ले लेता है। आरपीसीडी –

• दिखाता है कि आपका दावा IRB को भेजा गया है
• सेवाओं तक पहुँचने में आपकी सहायता कर सकता है और
• दिखाता है कि आप अंतरिम संघीय स्वास्थ्य कार्यक्रम के तहत कवर किए गए हैं

10. संपर्क जानकारी

सभी दावेदारों को पता या संपर्क जानकारी में किसी भी परिवर्तन के IRCC को सूचित करना होगा। "Change of Contact Information" का चयन करके सभी अपडेट https://secure.cic.gc.ca/enquiries-renseignements/canada-case-cas-eng.aspx ऑनलाइन पूरे किए जा सकते हैं।

नोट: एक बार जब आपका दावा आईआरबी को भेज दिया जाता है, तो संपर्क जानकारी में किसी भी बदलाव के बारे में आईआरबी को भी बताएं। यह कैसे करना है, उसके बारे में निर्देश ‘आईआरबी की दावेदार गाइड’ में शामिल हैं: www.irb-cisr.gc.ca/Eng/RefClaDem/Pages/ClaDemGuide.aspx

11. इमीग्रेशन एंड रिफ्यूजी बोर्ड दावेदार किट

सभी पात्र दावेदारों को आईआरबी दावेदार किट दी जाती है। किट में आईआरबी में सुनवाई की तैयारी के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी शामिल है।

इस किट में निम्नलिखित शामिल हैं:

क्लेम का आधार फॉर्म (Basis of Claim)

यह दस्तावेज़ सभी दावेदारों के लिए अनिवार्य है। प्रत्येक व्यक्ति को अपना दावे का आधार प्रपत्र चाहिए।

यदि आप पोर्ट ऑफ ऐंट्री पर शरणार्थी का दावा करते हैं, तो आपको दावे का आधार प्रपत्र पूरा करना होगा और इसे 15 दिनों के भीतर आईआरबी के जमा करना होगा या जैसे सीबीएसए द्वारा निर्देशित किया जाए—आईआरबी द्वारा जारी वर्तमान अभ्यास नोटिस के अधीन। यदि आप अपना दावे का आधार फार्म (BOC Form) समय पर समय पर प्रदान नहीं करते तो शरणार्थी संरक्षण प्रभाग (आरपीडी) घोषणा कर सकते हैं कि आपका दावा छोड़ दिया गया है।

यदि आप IRCC पोर्टल के माध्यम से अपना दावा ऑनलाइन जमा करते हैं, तो दावे का आधार दावा फार्म सहायक दस्तावेज के रूप में अपलोड किया जाना चाहिए।

नोट: यह सुनिश्चित करना दावेदार की जिम्मेदारी है कि उनका वकील आईआरबी को समय पर दावे का आधार फार्म प्रस्तुत करता है।

दावेदार की गाईड

दावेदार की गाईड आईआरबी शरणार्थी संरक्षण प्रभाग की प्रक्रिया की व्याख्या करती है और irb.gc.ca/en/refugee-claims/Pages/ClaDemGuide.aspx पर पाई जा सकती है आपकी पेशी के नोटिस के बारे में महत्वपूर्ण निर्देश

इन निर्देशों में सुनवाई के लिए पेशी के नोटिस के बारे में और अतिरक्त शरनार्थी दावे के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी है।

प्रांतीय और क्षेत्रीय कानूनी सहायता संपर्क जानकारी

यदि आप कानूनी सलाह के लिए भुगतान नहीं कर सकते हैं, तो आप कानूनी सहायता के लिए पात्र हो सकते हैं।

वकील संपर्क सूचना फार्म (IRB/CISR 101.02):

यदि किसी दावेदार ने वकील (वकील या सलाहकार जो किसी उचित रैगुलेटरी बॉडी का मैंबर हो) किया है, तो यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है; और वकील संपर्क जानकारी फार्म वकील द्वारा पूरा किया जाना चाहिए और आईआरबी को प्रस्तुत किया जाए: irb-cisr.gc.ca/en/forms/Documents/IrbCisr10102_e.pdf वही लागू होता है यदि वकील की फीस का भुगतान प्रांतीय या क्षेत्रीय लीगल ऐड सर्विस द्वारा किया जाता है।

एक नया वकील संपर्क जानकारी फॉर्म भरा जाना चाहिए और हर बार जब कोई दावेदार वकील बदलता है तो आईआरबी को प्रस्तुत किया जाए।

शुल्क या अन्य के बिना प्रतिनिधित्व विचार फार्म (IRB/CISR 101.03):

यदि आपके वकील को भुगतान नहीं किया जा रहा है, तो उन्हें शुल्क के बिना प्रतिनिधित्व फार्म पूरा करना होगा- irb.gc.ca/en/forms/Documents/IrbCisr10103_e.pdf और इसे आईआरबी को जमा करना होगा।

यदि आप वकील रखते हैं, लेकिन आईआरबी को IRB/CISR 101.02 या IRB/CISR 101.03 फार्म नहीं मिलता तो आपके वकील को आईआरबी में आपकी ओर से पेश होने की अनुमति नहीं होगी।

12. हटाने के आदेश

आम तौर पर, ज्यादातर शरणार्थी दावेदारों को हटाने का आदेश उनकी पात्रता निर्णय के समय जारी किया जाता है । यदि आपके खिलाफ़ हटाने का आदेश जारी किया जाता है, तो आपको इसकी एक प्रति दी जाएगी

यदि आप शरणार्थी संरक्षण प्रभाग को भेजे जाने के लिए पात्र माने जाते हैं, तो जब तक एक निर्णय आपके दावे पर नहीं होता तब तक आप कैनेडा में रह सकते है । यदि आपका दावा शरणार्थी संरक्षण प्रभाग द्वारा स्वीकार किया जाता है, तो आपका निष्कासन आदेश लागू करने योग्य नहीं है और आप स्थायी निवास के लिए आवेदन कर सकते हैं।

यदि आप अपात्र पाए जाते हैं, या निर्धारित होता है कि दावा छोड़ दिया या वापस लिया , या शरणार्थी संरक्षण प्रभाग आपके दावे को खारिज कर देता है, तो आपका निष्कासन आदेश लागू हो जाएगा ।

यदि आपका प्रस्थान आदेश जारी किया गया, तो प्रस्थान आदेश लागू होने की आपको सलाह दी जाएगी, और आपको 30 दिनों के भीतर कैनेडा छोड़ देना होगा। कैनेडा छोड़ने से पहले, आपको अपने नियोजित प्रस्थान से पहले एक CBSA कार्यालय को सूचित करना चाहिए ताकि वे आपके प्रस्थान की पुष्टि करने की व्यवस्था कर सकें। यदि आप 30 दिनों के भीतर कैनेडा नहीं छोड़ते हैं, या आप अपने प्रस्थान की पुष्टि करने के लिए CBSA के साथ व्यवस्था नहीं करते हैं, तो प्रस्थान आदेश स्वचालित रूप से निर्वासन आदेश बन जाएगा।