Mülteci Başvuru Sahipleri için Bilgiler

Mülteci Başvuru Sahipleri için Bilgiler (PDF, 73,1 Ko)

1. Genel bilgiler:

Mülteci başvurularıyla ilgilenen Kanada hükümet birimleri:

• Kanada Göçmenlik, Mülteciler ve Vatandaşlık Bakanlığı (IRCC) (www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html): IRCC, Kanada içinde yapılmış mülteci başvurularının Kanada Göçmenlik ve Mülteci Kurulu’nun (IRB) Mülteci Koruma Bölümü’ne (RPD) sevk edilip edilmeyeceğine karar verir.
• Kanada Sınır Hizmetleri Dairesi (CBSA) (www.cbsa-asfc.gc.ca): CBSA, Kanada sınır giriş kapılarında (havaalanı, kara hudut kapısı veya liman) veya ülke içi icra bürolarında yapılmış mülteci başvurularının Mülteci Koruma Bölümü’ne sevk edilip edilmeyeceğine karar verir.
• Kanada Göçmenlik ve Mülteci Kurulu (IRB) (www.irb-cisr.gc.ca): IRB, göçmenlik ve iltica ile ilgili konularda karar verici konumunda olan bağımsız bir birimdir.

2. Vekalet hakkı

İltica talep süreci boyunca bir vekil (avukat veya başka profesyonel vekil) tarafından masrafları size ait şekilde temsil edilme hakkınız mevcuttur. Vekalet masraflarını karşılayamıyorsanız, eyalet veya bölgenizdeki hukuki yardım bürosundan destek almak için başvurabilirsiniz.

Kanada hükümeti vekalet hizmeti kullanan veya kullanmayan herkese eşit muamele yapar. Vekalet hizmeti kullanırsanız başvurunuza özel bir ilgi gösterilmeyecektir.

Vekalet hizmeti almaya dair bilgiler: www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/representant-immigration-citoyennete.html

Not: Eyalet veya bölgenizedeki hukuki yardım hizmetlerine ulaşmak için yerel bir telefon rehberine bakın veya bu linki ziyaret edin: www.justice.gc.ca/fra/fina-fund/gouv-gov/aide-aid/index.html.

3. Mülteci başvurularının sunulması CBSA

Mülteci koruma başvurunuzu bir sınır giriş kapısındaki CBSA görevlisine bizzat sunabilirsiniz.

Görevli eğer talebinizin Mülteci Koruma Bölümü’ne sevk edilmeye uygun olmadığına derhal karar veremezse size Başvuru Alındı belgesi verir. Bu geçici belge:

• sığınma talebinde bulunduğunuzu doğrular
• Geçici Federal Sağlık Programı kapsamına alındığınızı gösterir ve
• sosyal hizmetlere başvururken size yardımcı olabilir.

Talebinizi CBSA nezdinde yaparsanız ve başvurunuzu internet üzerinden tamamlamanız istenirse, bu adresteki IRCC portalını kullanmanız gerekecektir: portal-portail.apps.cic.gc.ca/signin?lang=fr

Başvurunuzu internet üzerinden tamamlamaya dair yardım konusunda bilgiler için bu linki ziyaret edin: www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/formulaires-demande-guides/guide-0192-demandes-dasile-asfc-portail-ircc.html. Ayrıca bir Başvuru Nedeni Formu doldurmanız gerekecektir. Bu formu IRB’ye postayla iletmeniz veya IRCC portalından yüklemeniz istenebilir (ayrıntılı bilgi için bkz. madde 11). CBSA ayrıca izlenecek adımlar konusunda sizi bilgilendirecektir.

IRCC

Kanada içinden yapılan talepler için mülteci koruma başvurunuzu internet üzerinden IRCC portalını kullanarak yapabilirsiniz. İnternet üzerinden başvurunuzu tamamlamaya dair yardım konusunda Ülke İçi Başvuru Rehberini ziyaret edin: www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/demande/formulaires-demande-guides/guide-0174-demandes-dasile-portail.html

İnternet üzerinden başvurunuzu gönderdiğiniz zaman:

• Başvuru Alındı belgeniz düzenlenir.
• IRCC biyometrik bilgilerinizi (parmak izi ve fotoğraf) almak için sizinle bir randevu ayarlamak üzere iletişime geçer. Ayrıca muhtemelen daha ileri bir tarihte olmak üzere bir mülakata katılmanız da gerekecektir.

4. Geçici Federal Sağlık Programı

Kanada Hükümeti, Geçici Federal Sağlık Programı (IFHP) kapsamında bazı sağlık hizmet ve ürünlerinin ücretlerini karşılamaktadır. IFHP kapsamında hizmetten faydalanma hakkınızın olduğu Başvuru Alındı belgenizde veya Mülteci Koruma Başvuru Belgenizde (bkz. madde 9) belirtilecektir.

Hizmetten faydalanma hakkı olan tüm başvuru sahipleri, Kanada genelinde IFHP’de kayıtlı herhangi bir sağlık görevlisi veya kuruluşu tarafından sunulan hizmet ve ürünleri kullanabilir. Kayıtlı görevli ve kuruluşların listesi için: https://ifhp.medaviebc.ca/fr/.

Sağlık hizmeti almadan önce sağlık görevlisi veya kuruluşunun IFHP’de kayıtlı olduğunu teyit etmeniz gereklidir. Sağlık görevlisi veya kuruluşuna her vizitede geçerli bir Başvuru Alındı belgesi veya Mülteci Koruma Başvuru Belgesi ibraz edilmelidir.

IFHP hakkında ayrıntılı bilgi ve programın hangi ürün ve hizmetleri kapsadığı konusunda bilgi için: www.canada.ca/pfsi veya https://ifhp.medaviebc.ca/fr/

5. Göçmenlik Sağlık Muayenesi

Mülteci başvuru sahibi olarak, zorunlu bir sağlık muayenesinden geçmeniz gereklidir. Muayene ücreti IFHP tarafından karşılanacaktır.

Bu sağlık muayenelerini sadece bazı doktorlar yapmaktadır. Talimatlar ve her eyalet ve bölgede bu muayeneleri IRCC adına yapan doktorların listesine bağlantı IMM 1017 Sağlık Raporu (Medical Report) formunda yer almaktadır.

Lütfen listeden bir doktorla iletişim kurarak sağlık muayenesi için randevu alın. Randevuya gelirken yanınızda bulunması gerekli belgeler:

• IMM 1017 Sağlık Raporu formu ve
• Başvuru Alındı belgeniz veya Mülteci Koruma Başvuru Belgeniz

Lütfen doktora mevcut adresinizi belirtin.

6. Çalışma izni ve Sosyal Sigorta Numarası

Kanada’da yasal olarak çalışmak için çalışma iznine ve Sosyal Sigorta Numarasına (Social Insurance Number) sahip olmanız gerekir.

Herhangi bir işveren yanında çalışmak için ücretsiz çalışma iznine başvurabilirsiniz (IRCC portalı üzerinden). Hangi tarihe kadar geçerli olduğu çalışma izninde belirtilecektir.

IRCC’nin çalışma izni vermesinden önce olması gerekenler:

• başvurunuzun kabul edilebilir olduğuna dair onay
• göçmenlik sağlık muayenesini tamamlamış ve geçmiş olmanız ve
• biyometrik bilgilerin (parmak izi ve fotoğraflar) alınmış olması (bkz. madde 8)

Göçmenlik sağlık muayenesinden geçmiş olduğunuzun kanıtı “IME” numarası veya eSağlık (eMedical) bilgi formunun bir nüshasıdır (bu belge muayeneyi yapan doktordan alınabilir (bkz. madde 4)).

Çalışma iznine mülteci başvuru kabul süreciniz sırasında başvurmazsanız, internet üzerinden başvurunuzu yapabilirsiniz: www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html.

Not: Çalışma izniniz çıktığı zaman tarafınıza posta yoluyla iletilir. Adreslerinizi güncel tutmanız çok önemlidir. Adres değişikliği için lütfen IRCC web formundaki “Change of Contact Information” bölümünü kullanın: secure.cic.gc.ca/enquiries-renseignements/canada-case-cas-fra.aspx. Çalışma iznini aldıktan sonra Sosyal Sigorta Numarası almak için başvuruda bulunmalısınız. Başvuru Alındı belgenizi bu başvuruda kullanabilirsiniz. Başvurunuzu çevrimiçi olarak, posta ile veya bir Kanada Servis Merkezinde (Service Canada Centre) bizzat yapabilirsiniz. Başvuru süreci hakkında bilgi için: www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/services/numero-assurance-sociale.html. Size en yakın Kanada Servis Merkezini (Service Canada Centre) bulmak için 1 800 O-Canada (1-800-622-6232)’yi arayın.

7. Öğrenci izinleri

18 yaşından küçük mülteci başvuru sahipleri veya mülteci başvuru sahiplerinin bakmakla yükümlü olduğu çocukları öğrenci izni olmadan bir anaokulu, ilk öğretim okulu veya liseye (12. sınıfa kadar) devam edebilir. Okula kayıt için çocuğun Başvuru Alındı belgesi veya Mülteci Koruma Başvuru Belgesi gereklidir.

Lise sonrası (yüksek okul veya üniversite) düzeyinde eğitim alacak tüm başvuru sahipleri için öğrenci izni gereklidir. Kanada’da yasal olarak eğitim almak için öğrenci izni düzenlenmeden önce göçmenlik sağlık muayenesinin tamamlanmış ve geçilmiş olması gerekir.

Öğrenci izni başvuruları için: www.canada.ca/fr/services/immigration-citoyennete.html Mülteci başvuru sahipleri için öğrenci izni başvurusu ücretsizdir.

Öğrenci izni başvurusu için gerekli belgeler:

• Başvuru Alındı belgesinin veya Mülteci Koruma Başvuru Belgesinin bir nüshası (bkz. madde 9)
• Belirlenmiş Eğitim Kurumu tarafından verilen kabul belgesi

Québec eyaletinde öğrenim için Ministère de l’Immigration, de la

Francisation et de l’Intégration (MIFI) tarafından verilen Certificat d’acceptation du Québec (CAQ) gereklidir. CAQ’nun nasıl alınacağı hakkında bilgi için: www.quebec.ca/education/etudier-quebec.

8. Biyometrik bilgiler (parmak izi ve fotoğraflar)

Başvurunuzu sınır giriş kapısında yaparsanız, bir CBSA görevlisi biyometrik bilgilerinizi alacak ve kimlik belgeniz ve ilgili diğer belgelerinizi vermenizi isteyecektir. Aşağıdaki iki durumdan biri gerçekleşir:

• Başvuru değerlendirme mülakatınız yapılır, veya
• görevli Kanada’ya girmenize izin vererek daha ayrıntılı inceleme için IRCC ya da CBSA ofisine gitmeniz için bir gün ve saat belirler. CBSA görevlisi sizi yönlendirdiği takdirde başvurunuzu mülakat tarihinizden önce internet üzerinden IRCC portalını kullanarak gönderebilirsiniz.

Kanada içindeyseniz ve mülteci başvurunuzu IRCC portalı yoluyla çevrimiçi olarak sunarsanız, şunları yapmanız gerekir:

• biyometrik bilgilerin alınması için bir IRCC ofisine gidin
• kimlik belgenizi ve ilgili diğer tüm belgeleri ibraz edin
• başvuru değerlendirme mülakatı randevunuz için ileri bir tarihte tekrar IRCC ofisine gidin, ve
• biyometrik randevunuza giderken 14 yaş altı çocuklar için iki adet pasaport fotoğrafı getirin (14 yaş ve üstü çocuklar için fotoğraf gerekli değildir)

9. Ülke içinde mülakat veya sınır kapısında inceleme süreci

Mülakat sırasında bir görevli

• başvurunuzun IRB’nin Mülteci Koruma Bölümü’ne sevk edilip edilmeyeceğine karar verecek
• başvurunuz geçerliyse adınıza Mülteci Koruma Başvuru Sahibi belgesi (RPCD) düzenleyecek (aşağıdaki bölüme bakınız)
• şu şartlarla ülkeden çıkarma emri düzenleyecektir:
  • Başvurunuzun IRB’ye sevk edilebileceğine karar verilirse, ülkeden çıkarma emri IRB karar verene kadar koşullu olacaktır (yani geçerli olmayacaktır).
  • Başvurunuz uygun bulunmazsa, ülkeden çıkarma emri geçerli olabilir.
  • Çıkarma emirleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. madde 12.
• başvurunuz geçerliyse size IRB süreci ile ilgili bilgi verecektir.

Başvurunuz uygun bulunur ve IRB’ye sevk edilirse, IRB’nin Mülteci Koruma Bölümü’ndeki duruşmanıza katılmanız gerekir. IRB, duruşma yer ve zamanı hakkında sizi bilgilendirmek için ileri bir tarihte iletişime geçecektir.

• Başvurunuz uygun bulunmazsa ya da IRB olumsuz karar verirse, sonraki adımlar konusunda tarafınıza bilgi verilir ve Geçici Federal Sağlık Programı ve diğer eyalet hizmetlerinden Kanada’dan çıkarılmanıza kadar faydalanmanız mümkün olabilir.

RPCD belgesi Kanada’da mülteci başvuru sahibi olarak kimlik belgesi yerine geçer ve Başvuru Alındı belgesinin yerini tutar. RPCD belgesi

• başvurunuzun IRB’ye sevk edildiğini gösterir
• hizmetlere erişiminizi sağlayabilir
• Geçici Federal Sağlık Programı kapsamında olduğunuzu gösterir

10. İletişim bilgileri

Başvuru sahiplerinin adres veya iletişim bilgilerindeki değişiklikleri IRCC’ye bildirmesi gereklidir. Tüm güncellemeleri secure.cic.gc.ca/enquiries-renseignements/canada-case-cas-fra.aspx adresinde “Change of Contact Information” başlığı altındak IRCC web formunu kullanarak yapabilirsiniz.

Not: Başvurunuz IRB’ye sevk edildikten sonra, iletişim bilgilerinizdeki değişiklikleri IRB’ye de bildirmeniz gerekir. Bunu nasıl yapacağınıza dair talimatlar IRB Başvuru Sahibi Rehberi’nde mevcuttur: www.irb.gc.ca/fr/demandes-asile/Pages/ClaDemGuide.aspx

11. Göçmenlik ve Mülteci Kurulu Başvuru Paketi

Başvurusu uygun bulunan tüm başvuru sahipleri IRB Başvuru Paketine yönlendirilir. Pakette IRB duruşmasına hazırlık konusunda önemli bilgiler bulunur.

Bu pakette bulunan belgeler şunlardır:

Başvuru Nedeni formu (Basis of Claim form)

Bu belge tüm başvuru sahipleri için zorunludur. Her bireyin kendine ait bir Başvuru Nedeni formu bulunmalıdır.

İltica başvurunuzu bir sınır giriş kapısında yaparsanız, Başvuru Nedeni formunu doldurup 15 gün içinde veya CBSA tarafından belirtilen şekilde, IRB tarafından belirtilen mevcut uygulamalar uyarınca IRB’ye iletmeniz gerekir. Doldurulmuş Başvuru Nedeni formu zamanında IRB’nin eline geçmezse, Mülteci Koruma Bölümü başvurunuzdan vazgeçmiş olduğunuz hükmünü verebilecektir.

Başvurunuzu IRCC portalı yoluyla çevrimiçi yaparsanız, Başvuru Nedeni formu destekleyici belge olarak yüklenmelidir.

Not: Vekilinizin Başvuru Nedeni formunu IRB’ye zamanında ulaştırmasını sağlamak başvuru sahibi olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Başvuru Kılavuzu (Claimant’s Guide)

IRB Mülteci Koruma Bölümü sürecini açıklayan Başvuru Kılavuzu için: www.irb.gc.ca/fr/demandes-asile/Pages/ClaDemGuide.aspx.

Duruşma Tebligatınız (Notice to Appear) ile ilgili önemli talimatlar

Bu talimatlar Duruşma Tebligatınız ile ilgili önemli bilgileri ve mülteci başvuru işlemleri hakkında ek bilgiyi içerir.

Eyalet ve Bölge hukuki yardım iletişim bilgileri

Avukat tutamıyorsanız, hukuki yardımdan faydalanma hakkınız olabilir.

Vekil İletişim Bilgileri formu (IRB/CISR 101.02):

Sizi temsil edecek bir vekil (ilgili düzenleyici kuruluşlara üye avukat veya danışman) tutarsanız, Vekilin İletişim Bilgileri formu (Counsel Contact Information form) kendisi tarafından doldurulmalı ve IRB’ye sunulmalıdır: (irb.gc.ca/fr/formulaires/Documents/IrbCisr10102_f.pdf (PDF, 0,2 Mo)).

Aynı işlem vekalet ücretlerinin bir eyalet veya bölge hukuki yardım ofisi tarafından ödendiği durumlar için de geçerlidir.

Başvuru sahibi vekilini her değiştirdiğinde yeni bir Vekilin İletişim Bilgileri formunun doldurulup IRB’ye sunulması gereklidir.

Ücretsiz Temsil Bildirimi veya diğer hususlar formu (IRB/CISR 101.03):

Vekiliniz ücret almıyorsa, Ücretsiz Temsil Bildirimi formunu (Notice of Representation without a Fee form) doldurup IRB’ye sunması gereklidir: www.irb.gc.ca/fr/formulaires/Documents/IrbCisr10103_f.pdf (PDF, 694 Ko)

Vekil tutarsanız ancak IRB/CISR 101.02 veya IRB/CISR 101.03 formu IRB’nin eline geçmezse, vekilinizin sizi IRB önünde temsil etmesine izin verilmeyebilir.

12. Ülkeden çıkarma emirleri

Genel anlamda çoğu mülteci başvuru sahibi hakkında mülakat zamanında ülkeden çıkarma emri verilir. Aleyhinize ülkeden çıkarma emri verilirse, emrin bir nüshası size verilecektir.

Başvurunuzun Mülteci Koruma Bölümü’ne sevk edilmesine karar verilirse, başvurunuzla ilgili bir karar çıkıncaya kadar Kanada’da kalabilirsiniz. Başvurunuz Mülteci Koruma Bölümü tarafından kabul edilirse, ülkeden çıkarma emri geçersiz olacak ve kalıcı oturma iznine başvurabileceksiniz.

Başvurunuz uygun bulunmazsa, başvurunuzdan vazgeçmiş veya başvurunuzu geri çekmiş olduğunuza karar verilirse veya Mülteci Koruma Bölümü başvurunuzu reddederse, ülkeden çıkarma emri geçerli olacaktır.

Hakkınızda ülkeden ayrılma emri verildiyse, emrin geçerli olacağı tarih size bildirilecek ve 30 gün içinde Kanada’yı terk etmeniz gerekecektir. Kanada’dan ayrılmadan önce ayrılış onay işlemlerinizin yapılabilmesi için CBSA ofisini planladığınız ayrılışınız ile ilgili bilgilendirmeniz gereklidir. Kanada’yı 30 gün içinde terk etmezseniz veya ayrılışınızın onayı için CBSA’yı bilgilendirmezseniz ülkeden ayrılma emri sınır dışı emrine dönüşecektir.