Comparaison des répondants immigrants et canadiens de naissance au World Values Survey (Canada)

Annexe A : Sondage sur les valeurs mondiales

V1. Numéro de la vague du sondage (Inscrivez un chiffre)

V2. Code du pays (Inscrivez le code de 3 chiffres à partir de la liste ci-dessous)

V3. Numéro de l'intervieweur (inscrivez le chiffre de 4 caractères identifiant chaque répondant)

(Introduction par l'intervieweur) :

Bonjour. Je vous appelle de la part de (Nom de l'organisation). Nous effectuons une étude globale sur les choses auxquelles les gens accordent de l'importance dans la vie. Cette étude se fait auprès d'échantillons qui représentent la plupart des gens dans le monde. Vous avez été sélectionné(e) aléatoirement pourfaire partie d'un échantillon représentatif de la population au Canada. J'aimerais connaître votre point de vue sur un certain nombre de sujets différents. L'information que vous nous donnerez demeurera strictement confidentielle, mais elle nous aidera à développer une meilleure compréhension de ce que les gens dans le monde pensent et veulent dans la vie.

Montrez la carte A

Pourriez-vous indiquer l'importance de chacun des éléments suivants dans votre vie. Diriez-vous qu'il est (Lisez et cochez une réponse pour chacun) :

  • V4. La famille
  • V5. Les amis
  • V6. Les loisirs
  • V7. La politique
  • V8. Le travail
  • V9. La religion

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Très important (1)
  • Assez important (2)
  • Peu important (3)
  • Pas important du tout (4)

(NOTE : Code, mais à ne pas lire à haute voix - ici et durant toute l'entrevue) :

  • Ne sait pas (-1)
  • Pas de réponse (-2)
  • Ne s'applique pas (-3)

V10. Dans votre vie en général, diriez-vous que vous êtes... ? (Lisez et cochez une réponse pour chacun) :

  • Très heureux(se) (1)
  • Assez heureux(se) (2)
  • Pas très heureux(se) (3)
  • Pas heureux(se) du tout (4)

V11. De façon générale, comment décririez-vous votre état de santé ces temps-ci ? Diriez-vous que votre état de santé est... ? (lisez) :

  • Très bon (1)
  • Bon (2)
  • Passable (3)
  • Mauvais (4)

Montrez la carte B

Voici une liste de qualités que les enfants peuvent être encouragés à développer à la maison. Lesquelles considérez-vous comme étant particulièrement importantes ? Vous pouvez choisir jusqu'à cinq qualités ! (Cochez un maximum de cinq réponses) :

  • V12. L'indépendance
  • V13. Travailler fort
  • V14. Le sens des responsabilités
  • V15. L'imagination
  • V16. La tolérance et le respect des autres
  • V17. L'esprit d'économie, ne pas gaspiller
  • V18. La détermination et la persévérance
  • V19. La foi religieuse
  • V20. Lagénérosité
  • V21. L'obéissance

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Mentionnée (1)
  • Non-mentionnée (2)

Montrez la carte C

V22. Tout bien considéré, dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de votre vie dans l'ensemble ces temps-ci ? À l'aide de cette carte où 1 signifie que vous êtes «tout à fait insatisfait(e)» et 10 signifie que vous êtes «tout à fait satisfait(e)», comment évalueriez-vous votre degré de satisfaction de votre vie dans l'ensemble ? (Cochez une case)

V23. De façon générale, diriez-vous que l'on peut faire confiance à la plupart des gens ou que l'on ne peut jamais assez se méfier des gens ?

  • On peut faire confiance à la plupart des gens (1)
  • On ne peut jamais assez se méfier (2)

Maintenant, je vais lire une liste d'organisations bénévoles. Pour chacune, pourriez-vous me dire si vous en êtes un membre actif, un membre inactif ou que vous n'êtes pas membre de ce type d'organisation ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque organisation) :

  • V24. Une organisation religieuse ou paroissiale
  • V25. Une organisation sportive ou de loisirs
  • V26. Une organisation vouée aux arts, à la musique ou à l'éducation
  • V27. Un syndicat
  • V28. Un parti politique
  • V29. Une organisation environnementale
  • V30. Une association professionnelle
  • V31. Une organisation humanitaire ou caritative
  • V32. Une organisation de consommateurs
  • V33. Une association ethnique

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Actif membre (2)
  • Inactif membre (1)
  • N'est pas membre (0)

Montrez la carte D

Voici une liste de divers groupes de gens. Pourriez-vous mentionner ceux que vous n'aimeriez pas avoir comme voisins ? (Cochez une réponse pour chaque groupe) :

  • V34. Des toxicomanes
  • V35. Des gens d'une autre race
  • V36. Des gens qui ont le SIDA
  • V37. Des immigrants
  • V38. Des homosexuels
  • V39. Des gens de religion différente
  • V40. De gros buveurs
  • V41. Des couples non mariés qui vivent ensemble
  • V42. Des gens qui parlent une langue différente
  • V43. Des musulmans

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Mentionné (1)
  • Non mentionné (2)

Êtes-vous d'accord, en désaccord, ou ni d'accord ni en désaccord avec les énoncés suivants ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque énoncé) :

  • V44. Lorsque les emplois se font rares, les hommes devraient avoir davantage le droit à un emploi que les femmes
  • V45. Lorsque les emplois se font rares, les employeurs devraient donner la priorité aux Canadiens plutôt qu'aux immigrants
  • V46. Les immigrants qui commettent des crimes dans ce pays devraient être déportés

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • D'accord (1)
  • Ni d'accord ni en désaccord (2)
  • En désaccord (3)

Montrez la carte E

V47. Certaines personnes pensent qu'elles ont complètement le libre choix et le contrôle de la manière dont leur vie se déroule, alors que d'autres pensent qu'elles n'ont aucun pouvoir réel sur ce qui leur arrive. En utilisant l'échelle suivante où 1 signifie «pas du tout» et 10 signifie «tout à fait», indiquez dans quelle mesure vous vous sentez libre de choisir et de contrôler la manière dont se déroule votre vie. (Cochez une case) :

Montrez la carte F

V48. Pensez-vous que la plupart des gens essaieraient de profiter de vous s'ils en avaient la chance ou essaieraient-ils d'être justes ? Veuillez indiquer votre réponse sur cette carte, où 1 signifie que «les gens essaieraient de profiter de vous» et 10 signifie que «les gens essaieraient d'être justes». (Cochez une case) :

V49. Maintenant, j'aimerais vous poser quelques questions sur les aspects qui vous sembleraient personnellement les plus importants si vous cherchiez un emploi. Voici certains aspects dont bien des gens tiennent compte lorsqu'ils cherchent un travail. Que vous soyez actuellement à la recherche d'un emploi ou non, lequel des aspects suivants placeriez-vous personnellement en premier si vous cherchiez un emploi ? (Lisez et cochez une réponse) :

  • Un bon revenu pour ne pas avoir de soucis d'argent (1)
  • Un emploi sûr sans risque de suppression de poste ou de chômage (2)
  • Travailler avec des gens que vous appréciez (3)
  • Faire un travail important qui vous donne le sentiment de vous accomplir (4)

V50. Et quel serait votre deuxième choix ? (Lisez la liste une autre fois, au besoin, et cochez une réponse) :

  • Un bon revenu pour ne pas avoir de soucis d'argent (1)
  • Un emploi sûr sans risque de suppression de poste ou de chômage (2)
  • Travailler avec des gens que vous appréciez (3)
  • Faire un travail important qui vous donne le sentiment de vous accomplir (4)

Veuillez préciser pour chacun des énoncés suivants dans quelle mesure vous êtes tout à fait d'accord ou en désaccord avec cet énoncé. Êtes-vous tout à fait d'accord, d'accord, ni d'accord ni en désaccord, en désaccord ou tout à fait en désaccord ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque énoncé) :

  • V51. Pour développer pleinement ses talents, il faut avoir un emploi.
  • V52. Il est humiliant de recevoir de l'argent sans avoir à travailler pour le gagner.
  • V53. Les gens qui ne travaillent pas deviennent paresseux.
  • V54. Le travail est un devoir envers la société.
  • V55. Le travail devrait toujours passer en premier, même si cela doit signifier moins de temps libres.

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tout à fait d'accord (1)
  • D'accord (2)
  • Ni d'accord ni en désaccord (3)
  • En désaccord (4)
  • Tout à fait en désaccord (5)

V56. Les gens ont des opinions différentes au sujet des directives relatives au travail. Certains affirment qu'un employé doit suivre les directives de son supérieur même lorsqu'il n'est pas tout a fait d'accord avec celles-ci. D'autres affirment qu'un employé doit suivre les directives de son supérieur seulement s'il est convaincu que ses directives sont justifiées. Avec lequel de ces énoncés êtes-vous d'accord ?

  • Devrait suivre les directives (1)
  • Doit être convaincu d'abord (2)
  • Ça dépend (SI MENTIONNÉ PAR LE RÉPONDANT) (3)

Montrez la carte G

V57. Êtes-vous actuellement... ? (Lisez et cochez une réponse seulement) :

  • Marié(e) (1)
  • Vivez avez quelqu'un en union libre (2)
  • Divorcé(e) (3)
  • Séparé(e) (4)
  • Veuf/veuve (5)
  • Célibataire (6)

V58. Avez-vous eu des enfants ? (Cochez 0 si non, et le nombre respectif si oui) :

  • Pas d'enfants (0)
  • Un enfant (1)
  • Deux enfants (2)
  • Trois enfants (3)
  • Quatre enfants (4)
  • Cinq enfants (5)
  • Six enfants (6)
  • Sept enfants (7)
  • Huit enfants ou plus (8)

V59. Lorsqu'une personne affirme qu'un enfant a besoin d'un foyer où vivent un père et une mère pour s'épanouir et grandir dans une atmosphère heureuse, diriez-vous que vous êtes plutôt d'accord ou plutôt en désaccord ? (Cochez une réponse) :

  • Plutôt d'accord (1)
  • Plutôt en désaccord (2)

V60. Pensez-vous qu'une femme a besoin d'avoir des enfants pour s'accomplir ou croyez-vous plutôt que cela n'est pas nécessaire ? (Cochez une réponse) :

  • A besoin d'enfants (1)
  • Ce n'est pas nécessaire (2)

V61. Êtes-vous d'accord ou en désaccord avec l'énoncé suivant (Lisez) «Le mariage est une institution dépassée» ? (Cochez une réponse) :

  • D'accord (1)
  • En désaccord (2)

V62. Approuvez-vous ou désapprouvez-vous le fait qu'une femme veuille avoir des enfants mais qu'elle ne désire pas avoir une relation stable avec un homme ? (Cochez une réponse) :

  • Approuve (1)
  • Désapprouve (2)
  • Ça dépend (ne lisez pas. cochez si mentionné par le répondant) (3)

Pour chacun des énoncés suivants, pouvez-vous me dire dans quelle mesure vous êtes tout à fait d'accord ou en désaccord avec chaque énoncé. Êtes-vous tout à fait d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque énoncé) :

  • V63. Être une femme au foyer procure tout autant un sentiment d'accomplissement que d'être sur le marché du travail.
  • V64. Tout bien considéré, les hommes font de meilleurs leaders politiques que les femmes.
  • V65. Une éducation de niveau universitaire est plus importante pour un garçon que pour une fille.
  • V66. Tout bien considéré, les hommes font de meilleurs chefs d'entreprise que les femmes.

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tout à fait d'accord (1)
  • D'accord (2)
  • En désaccord (3)
  • Tout à fait en désaccord (4)

Les gens poursuivent différents buts dans la vie. Pour chacun des buts suivants, pourriez-vous me dire si vous êtes tout à fait d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord avec chacun ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque énoncé) :

  • V67. Un de mes buts principaux dans la vie a été de rendre mes parents fiers de moi
  • V68. Je m'efforce d'être moi-même plutôt que de suivre les autres
  • V69. Je déploie beaucoup d'efforts pour combler les attentes de mes amis
  • V70. Je décide moi-même quels sont mes buts dans la vie

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tout à fait d'accord (1)
  • D'accord (2)
  • En désaccord (3)
  • Tout à fait en désaccord (4)

Montrez la carte H

V71. Dans quelle mesure êtes-vous satisfait(e) de la situation financière de votre foyer ? Veuillez me donner votre réponse à l'aide de cette carte. (Cochez une case) :

Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie que vous êtes «tout à fait insatisfait(e)» et 10 signifie que vous êtes «tout à fait satisfait(e)».

Montrez la carte I

V72. Les gens discutent parfois de ce que devraient être les objectifs de ce pays pour les dix prochaines années. Voici sur cette carte, certains objectifs auxquels différentes personnes accorderaient la priorité. Pourriez-vous me dire lequel de ces objectifs vous semble le plus important ? (Cochez une réponse seulement sous «Premier choix»)

V73. Et quel serait le deuxième plus important ? (Cochez une réponse seulement sous «Deuxième choix»)

  • Maintenir une forte croissance économique (1)
  • S'assurer que le pays dispose d'une puissante force de défense (2)
  • S'assurer que les gens ont de plus en plus leur mot à dire au sujet de la vie à leur travail et dans leur communauté (3)
  • Essayer de rendre nos villes et nos campagnes plus attrayantes (4)

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Premier choix
  • Deuxième choix

Montrez la carte J

V74. Si vous aviez à choisir, lequel des énoncés sur cette carte diriez-vous est le plus important ? (Cochez une réponse seulement sous «Premier choix») :

V75. Et lequel serait le deuxième plus important ? (Cochez une réponse seulement sous «Deuxième choix»)

  • Maintenir l'ordre dans le pays (1)
  • Augmenter la participation des citoyens aux décisions importantes du gouvernement (2)
  • Combattre la hausse des prix (3)
  • Protéger la liberté d'expression (4)

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Premier choix
  • Deuxième choix

Montrez la carte K

V76. Voici une autre liste. Selon vous, lequel de ces énoncés est le plus important ? (Cochez une réponse seulement sous «Premier choix») :

V77. Et quel serait le deuxième plus important ? (Cochez une réponse seulement sous «Deuxième choix»)

  • Une économie stable (1)
  • Le progrès vers une société moins impersonnelle et plus humaine (2)
  • Le progrès vers une société dans laquelle les idées sont plus importantes que l'argent (3)
  • La lutte contre le crime (4)

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Premier choix
  • Deuxième choix

V78. Bien sûr, nous souhaitons tous qu'il n'y ait pas d'autres guerres; mais si cela devait arriver, seriez-vous prêt(e) à vous battre pour votre pays ? (Cochez une réponse) :

  • Oui (1)
  • Non (2)

Je vais vous lire une liste de changements qui pourraient se produire dans notre manière de vivre d'ici quelque temps. Pourriez-vous dire pour chacun d'entre eux si cela serait une bonne chose, une mauvaise chose ou si cela vous laisserait plutôt indifférent(e) ? (Cochez une réponse pour chacun) :

  • V79. Qu'on accorde moins d'importance au travail
  • V80. Qu'on s'occupe davantage de développer des nouvelles technologies
  • V81. Qu'on respecte davantage l'autorité
  • V82. Qu'on accorde davantage d'importance à la vie familiale

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Bonne chose (1)
  • Me laisse indifférente (2)
  • Mauvaise chose (3)

Montrez la carte L

Je vais maintenant vous donner une brève description de certaines personnes. À l'aide de cette carte, pourriez-vous indiquer, pour chaque description, si cette personne vous ressemble beaucoup, vous ressemble, vous ressemble un peu, ne vous ressemble pas ou ne vous ressemble pas du tout ? (Cochez une réponse pour chaque description) :

  • V83. Il est important pour cette personne de penser à de nouvelles idées et d'être créative; de faire les choses à sa façon.
  • V84. Il est important pour cette personne d'être riche; d'avoir beaucoup d'argent et des choses qui coûtent cher
  • V85. Il est important pour cette personne de vivre dans un environnement sécuritaire; d'éviter tout ce qui pourrait être dangereux
  • V86. Il est important pour cette personne de bien s'amuser; de se gâter
  • V87. Il est important pour cette personne d'aider les gens qui l'entourent; de voir à leur bien-être
  • V88. Il est important pour cette personne de très bien réussir; que les gens reconnaissent ses exploits
  • V89. Il est important pour cette personne d'avoir des aventures et de prendre des risques; d'avoir une vie excitante
  • V90. Il est important pour cette personne de toujours bien se comporter; d'éviter de faire des choses que les gens pourraient qualifier de mal
  • V91. Il est important pour cette personne de prendre soin de l'environnement; de s'occuper de la nature
  • V92. La tradition est importante pour cette personne; de suivre les coutumes transmises par sa religion ou sa famille

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Vous ressemble beaucoup (1)
  • Vous ressemble (2)
  • Vous ressemble un peu (3)
  • Vous ressemble très peu (4)
  • Ne vous ressemble pas (5)
  • Ne vous ressemble pas du tout (6)

V93. À long terme, pensez-vous que les percées scientifiques que nous faisons aideront l'humanité ou lui nuiront ? (Cochez une réponse) :

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Aideront (1)
  • Nuiront (2)
  • Un peu des deux (NE LISEZ PAS] (3)

Montrez la carte O

Maintenant, j'aimerais vous lire quelques énoncés et vous demander dans quelle mesure vous êtes d'accord ou en désaccord avec chacun de ces énoncés. Pour ces questions, un 1 signifie que vous êtes «tout à fait en désaccord» et un 10 signifie que vous êtes «tout à fait d'accord.» (Cochez une case pour chaque énoncé) :

  • V94. La science et la technologie nous rendent la vie plus saine, plus facile et plus confortable
  • V95. Grâce à la science et à la technologie, il y aura plus d'opportunités pour la prochaine génération
  • V96. La science et la technologie changent trop rapidement notre manière de vivre
  • V97. Nous dépendons trop de la science et n'avons pas assez la foi

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tout à fait en désaccord
  • Tout à fait d'accord

Montrez la carte S

V98. Tout bien considéré, diriez-vous que le monde se porte mieux ou moins bien à cause de la science et de la technologie ? Veuillez me dire ce qui se rapproche le plus de votre point de vue sur une échelle de 1 à 10, où 1 signifie que «le monde se porte beaucoup moins bien» et 10 signifie que «le monde se porte beaucoup mieux». (Cochez une case) :

V99. Dans quelle mesure la politique vous intéresse-t-elle ? Êtes-vous (Lisez et cochez une réponse) :

  • Très intéressé(e) (1)
  • Assez intéressé(e) (2)
  • Pas très intéressé(e) (3)
  • Pas du tout intéressé(e) (4)

Montrez la carte M

Maintenant, j'aimerais que vous regardiez cette carte. Je vais vous lire certaines formes d'action politique que les gens endossent et j'aimerais que vous me disiez, pour chacune, si vous avez déjà fait cette action, la ferai peut-être ou ne la ferai jamais en aucune circonstance. (Lisez et cochez une réponse pour chaque action) :

  • V100. Signer une pétition
  • V101. Participer à un boycottage
  • V102. Assister à des démonstrations pacifiques
  • V103. Participer à des grèves non officielles

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • L'a fait (1)
  • La fera peut-être (2)
  • Ne la fera jamais (3)

Avez-vous ou n'avez-vous pas effectué aucune de ces activités au cours des cinq dernières années? (Lisez et cochez une réponse pour chaque action)

  • V104. Signer une pétition
  • V105. Participer à un boycottage
  • V106. Assister à des démonstrations pacifiques
  • V107. Participer à des grèves non officielles

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • L'a fait (1)
  • Ne la fera jamais (2)

V108. Voici deux affirmations que l'on entend parfois lorsque les gens discutent de l'environnement et de la croissance économique. Laquelle se rapproche le plus de votre opinion ? (Lisez et cochez une réponse) :

  • Protéger l'environnement devrait être une priorité, même si cela doit entraîner une plus faible croissance économique et certaines pertes d'emplois. (1)
  • La croissance économique et la création d'emplois devraient être une priorité, même si l'environnement doit en souffrir. (2)
  • Autre réponse (Cochez si mentionné parle répondant). (3)

Montrez la carte N

Je vais vous lire des énoncés au sujet de l'environnement. Pourriez-vous me dire, pour chacun, si vous êtes tout à fait d'accord, d'accord, en désaccord ou tout à fait en désaccord avec l'énoncé ? (Lisez et cochez une réponse pour chacun) :

  • V109. Je donnerais une partie de mes revenus si j'étais certain que cet argent soit utilisé pour éviter la pollution de l'environnement.
  • V110. J'accepterais une augmentation des taxes si les sommes d'argent supplémentaires récoltées étaient utilisées pour éviter la pollution de l'environnement
  • V111. Le gouvernement devrait réduire la pollution environnementale mais cela ne devrait rien me coûter

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tout à fait d'accord (1)
  • D'accord (2)
  • En désaccord (3)
  • Tout à fait en désaccord (4)

Je vais vous lire une liste de problèmes environnementaux auxquels bon nombre de communautés font face. Veuillez me dire dans quelle mesure vous considérez que chacun est sérieux en ce qui a trait à votre propre communauté. Est-ce un problème très sérieux, assez sérieux, pas très sérieux ou pas sérieux du tout ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque problème) :

  • V112. La piètre qualité de l'eau.
  • V113. La piètre qualité de l'air
  • V114. Les problèmes d'égouts et de désinfection

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Très sérieux (1)
  • Assez sérieux (2)
  • Pas très sérieux (3)
  • Pas sérieux du tout (4)

Maintenant, considérons les problèmes environnementaux à l'échelle planétaire dans l'ensemble. Veuillez me dire dans quelle mesure vous considérez que chacun est sérieux en ce qui a trait à la planète en général. Est-ce un problème très sérieux, assez sérieux, pas très sérieux ou pas sérieux du tout ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque problème) :

  • V115. Le réchauffement de la planète ou les effets de serre
  • V116. La perte de végétaux ou d'animaux ou la biodiversité
  • V117. La pollution des rivières, lacs et océans

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Très sérieux (1)
  • Assez sérieux (2)
  • Pas très sérieux (3)
  • Pas sérieux du tout (4)

Montrez la carte P

V118. En ce qui a trait à la politique, les gens parlent «de gauche» et «de droite». Où vous situeriez-vous sur cette échelle, généralement parlant ? (Cochez une case) :

Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie que vous êtes «tout à de gauche» et 10 signifie que vous êtes «de droite».

V119. Imaginez deux secrétaires, du même âge, faisant pratiquement le même travail. L'une découvre que l'autre gagne considérablement plus qu'elle. La secrétaire qui est la mieux payée, cependant, est plus rapide, plus efficace et plus fiable que l'autre. Selon vous, est-ce juste ou injuste qu'une secrétaire ait un meilleur salaire que l'autre ? (Cochez une réponse) :

  • Juste (1)
  • Injuste (2)

Montrez la carte Q

V120. Maintenant, j'aimerais que vous me donniez votre point de vue sur diverses questions. Où vous situez-vous sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie que vous êtes tout à fait d'accord avec l'énoncé de gauche et 10 signifie que vous êtes tout à fait d'accord avec l'énoncé de droite. Si votre point de vue se situe entre les deux, vous pouvez choisir n'importe quel chiffre entre 1 et 10. (Cochez une case pour chaque question) :

Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie «Les revenus devraient être plus égalitaires» et 10 signifie «Il nous faut des écarts de revenus plus importants pour encourager les efforts individuels».

V121. Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie «La propriété privée des entreprises et des industries devrait être accentuée» et 10 signifie «La nationalisation des entreprises et des industries devrait être accentuée».

V122. Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie «L'état devrait avoir davantage la responsabilité de s'assurer que les besoins de chacun soient comblés» et 10 signifie «Les individus devraient avoir davantage la responsabilité de subvenir a leurs propres besoins».

V123. Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie «La compétition est une bonne chose. Elle pousse les gens à travailler fort et à trouver de nouvelles idées» et 10 signifie «La compétition est dangereuse. Elle fait ressortir les pires côtés des gens».

V124. Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie «A la longue, plus on travaille fort plus on a une meilleure vie» et 10 signifie «Ce n'est pas parce qu'on travaille fort qu'on réussit — c'est plus une question de chance et de gens qu'on connaît».

V125. Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie «Les gens ne peuvent s'enrichir qu'aux dépens des autres» et 10 signifie «La richesse peut croître de sorte qu'il y en a assez pour tout le monde».

Montrez la carte R

V126. Certaines personnes croient que les gens peuvent être les maîtres de leur propre destin, alors que d'autres pensent qu'il est impossible d'échapper à un destin prédéterminé. Pourriez-vous me dire ce qui se rapproche le plus de votre point de vue sur une échelle de 1 à 10, où 1 signifie «tout dans la vie est déterminé par le destin» et 10 signifie que «les gens façonnent eux-mêmes leur destin». (Cochez une case) :

J'aimerais vous demander dans quelle mesure vous faites confiance à certaines personnes. Pourriez-vous me dire, pour chacune, si vous faites confiance à ce groupe de personnes entièrement, un peu, pas tellement ou pas du tout ? (Lisez et cochez une réponse pour chacun) :

  • V127. Votre famille
  • V128. Vos voisins
  • V129. Les gens que vous connaissez personnellement
  • V130. Les gens que vous rencontrez pour la première fois
  • V131. Les Canadiens en général
  • V132. Les Canadiens-français
  • V133. Les nouveaux immigrants
  • V134. Les Américains
  • V135. Les gens d'une autre nationalité
  • V136. Les gens d'une autre religion

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Entièrement (1)
  • Un peu (2)
  • Pas tellement (3)
  • Pas du tout (4)

Je vais nommer un certain nombre d'organisations. Pour chacune, pourriez-vous me dire dans quelle mesure vous leur faites confiance : est-ce beaucoup, passablement, pas tellement ou pas du tout ? (Lisez et cochez une réponse pour chacune) :

  • V137. L'Église
  • V138. Les forces armées
  • V139. La presse écrite
  • V140. La télévision
  • V141. Les syndicats
  • V142. La police
  • V143. Les tribunaux
  • V144. Le gouvernement à Ottawa
  • V145. Les partis politiques
  • V146. Le parlement
  • V147. La fonction publique
  • V148. Les grandes compagnies
  • V149. Les organismes environnementaux
  • V150. Les organismes féminins
  • V151. Les organismes caritatifs ou humanitaires
  • V152. L'ALENA (Accord de libre échange nord-américain)
  • V153. Les Nations Unies

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Beaucoup (1)
  • Passablement (2)
  • Pas tellement (3)
  • Pas du tout (4)

Je vais nommer différents types de systèmes politiques. Pour chacun, veuillez me dire si cette façon de gouverner le pays serait très bonne, plutôt bonne, plutôt mauvaise ou très mauvaise ? (Lisez et cochez une réponse pour chacune) :

  • V154. Avoir à sa tête un leader fort qui n'a pas à se préoccuper du parlement ni des élections
  • V155. Avoir des experts, et non un gouvernement, qui basent leurs décisions sur ce qu'il y a de meilleur pour le pays selon eux
  • V156. Que l'armée dirige le pays
  • V157. Avoir un système politique démocratique

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Très bonne (1)
  • Plutôt bonne (2)
  • Plutôt mauvaise (3)
  • Très mauvaise (4)

Montrez la carte T

Beaucoup de choses sont souhaitables mais elles ne sont pas toutes des caractéristiques essentielles de la démocratie. Veuillez me dire, pour chacun des points suivants, dans quelle mesure vous trouvez qu'il est essentiel comme caractéristique essentielle de la démocratie. Utilisez cette échelle de 1 à 10, où 1 signifie qu'il n'est «pas une caractéristique essentielle de la démocratie» et 10 qu'il est certainement « une caractéristique essentielle de la démocratie ». (Lisez et cochez une réponse pour chacune) :

  • V158. Les gouvernements taxent les riches et subventionnent les pauvres
  • V159. Les autorités religieuses interprètent les lois
  • V160. Les gens choisissent leurs leaders par le biais d'élections
  • V161. Les gens reçoivent de l'aide du gouvernement lorsqu'ils sont en chômage.
  • V162. L'armée prend la relève lorsque le gouvernement est incompétent
  • V163. Les droits civils protègent la liberté des gens contre l'oppression
  • V164. La situation économique est à la hausse
  • V165. Les criminels sont sévèrement punis
  • V166. Les gens peuvent changer les lois lors d'un référendum
  • V167. Les femmes ont les mêmes droits que les hommes.

Montrez la carte U

V168. Dans quelle mesure est-il important pour vous de vivre dans un pays qui est gouverné de façon démocratique ? À l'aide de cette échelle de 1 à 10, où 1 signifie «pas du tout important» et 10 signifie «très important», quelle position choisiriez-vous ? (Cochez une case)

Montrez la carte V

V169. Et dans quelle mesure le Canada est-il gouverné démocratiquement actuellement ? Encore une fois, à l'aide d'une échelle de 1 à 10, où 1 signifie qu'il n'est «pas du tout gouverné démocratiquement» et 10 signifie qu'il est «gouverné tout à fait démocratiquement», quelle position choisiriez-vous ? (Cochez une case)

V170. Dans quelle mesure les droits de la personne sont-ils respectés au Canada ? Diriez-vous qu'ils sont... (Lisez et cochez une réponse) :

  • Très bien respectés (1)
  • Plutôt bien respectés (2)
  • Plutôt mal respectés (3)
  • Ne sont pas respectés du tout (4)

V171. Avez-vous entendu parler des objectifs du millénaire pour le développement ?

  1. Oui (1)
  2. Non (2)

V172. En l'an 2000, les leaders représentant presque tous les pays du monde ont accepté de mettre sur pied un certain nombre de programmes visant à améliorer la vie des gens dans les pays à faible revenu. Ces programmes sont connus sous le nom d'Objectifs du millénaire pour le développement. Je vais vous lire certains des enjeux que ces programmes visent. J'aimerais que vous indiquiez lesquels de ces enjeux vous semblent les plus sérieux. Lequel des problèmes suivants considérez-vous comme étant le plus sérieux pour la planète en général ? (Lisez et cochez une réponse sous «le plus sérieux au monde»)

V173. Et lequel est le deuxième plus sérieux pour la planète en général ? (Cochez une réponse sous «le deuxième plus sérieux au monde») :

  • Les gens qui vivent dans la pauvreté et le besoin (1)
  • La discrimination envers les jeunes filles et les femmes (2)
  • Les mauvaises conditions sanitaires et les maladies infectieuses (3)
  • Une éducation inadéquate (4)
  • La pollution environnementale (5)

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Le plus sérieux au monde
  • Le deuxième plus sérieux au monde

V174. Lequel de ces problèmes considérez-vous comme étant le plus sérieux au Canada ? (Cochez une réponse sous «le plus sérieux au Canada») :

V175. Et lequel est le deuxième plus sérieux au Canada ? (Cochez une réponse sous «le deuxième plus sérieux au Canada") :

  • Les gens qui vivent dans la pauvreté et le besoin (1)
  • La discrimination envers les jeunes filles et les femmes (2)
  • Les mauvaises conditions sanitaires et les maladies infectieuses (3)
  • Une éducation inadéquate (4)
  • La pollution environnementale (5)

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Le plus sérieux au Canada
  • Le deuxième plus sérieux au Canada

V176. En 2003, le gouvernement du Canada a alloué un dixième de un pour cent du revenu national a l'aide aux pays étrangers —c'est-à-dire 43,75 $ par personne. Pensez-vous que ce montant est trop bas, trop élevé, ou juste bien ? (Cochez une réponse) :

  • Trop bas (1)
  • Juste bien (2)
  • Trop élevé (3)

* [Reformulez ce chiffre en utilisant, pour votre pays, les informations du premier tableau se trouvant à la fin de ce document!]

** [Reformulez ce chiffre en utilisant, pour votre pays, les informations du second tableau se trouvant à la fin de ce documen!]

Instructions : si le répondant a répondu «trop bas» passez à la question suivante. Autrement, sautez la question suivante.

V177. Seriez-vous prêt(e) à payer plus de taxes pour que le Canada contribue davantage aux pays pauvres ? (Cochez une réponse)

  • Oui (1)
  • Non (2)

V178. En pensant aux problèmes auxquels le Canada fait face, pensez-vous que la première priorité des leaders canadiens devrait être de réduire la pauvreté dans le monde ou de résoudre les problèmes de ce pays ? Veuillez utiliser une échelle de 1 à 10, où 1 signifie que «la première priorité devrait être de réduire la pauvreté dans le monde» et 10 signifie que «la première priorité devrait être de résoudre les problèmes au Canada». (Cochez une réponse) :

Certaines personnes croient que certains types de problèmes pourraient être mieux gérés par les Nations Unies ou des organisations régionales comme l'Union Européenne, plutôt que par chaque gouvernement national individuellement. D'autres pensent que ces problèmes devraient être entièrement gérés par les gouvernements nationaux. Je vais mentionner certains problèmes. Pour chacun, pourriez-vous me dire si vous pensez que les politiques dans ce domaine devraient être laissées aux gouvernements nationaux, aux organisations régionales ou aux Nations Unies ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque problème) :

  • V179. Maintien de la paix
  • V180. Protection de l'environnement
  • V181. Aide aux pays en développement
  • V182. Les Réfugiés
  • V183. Les droits de la personne

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Gouvernements nationaux (1)
  • Organisations régionales (2)
  • Les Nations Unies (3)

V184. Maintenant, passons à un autre sujet. À quelle fréquence réfléchissez-vous au sens et au but de la vie ? (Lisez et cochez une réponse)

  • Souvent (1)
  • Parfois (2)
  • Rarement (3)
  • Jamais (4)

V185. Appartenez-vous à une religion ou confession religieuse ? Si oui, laquelle ? (Cochez une réponse dans la liste ci-dessous. Cochez 0, si le répondant mentionne qu'il n'appartient pas à une confession religieuse)

Non :

  • N'appartient pas à une confession religieuse (0)

Oui :

  • Catholique (1)
  • Protestante (2)
  • Orthodoxe (Russe/Grecque/etc.) (3)
  • Juive (4)
  • Musulmane (5)
  • Hindoue (6)
  • Buddhiste (7)
  • Autre (inscrivez) (8)

Montrez la carte X

V186. En ne comptant pas les mariages et les funérailles, à quelle fréquence assistez-vous à des offices religieux ces temps-ci ? (Cochez une réponse)

  • Plus d'une fois par semaine
  • Une fois par semaine
  • Une fois par mois
  • A l'occasion des fêtes religieuses
  • Une fois par année
  • Moins souvent
  • Ou pratiquement jamais

(NOTE : Dans les sociétés islamiques, demandez à quelle fréquence le répondant prie)

V187. Indépendamment du fait que vous fréquentiez l'église ou non, diriez-vous que vous êtes...(Lisez et cochez une réponse) :

  • Quelqu'un de religieux
  • Non religieux
  • Un athée

D'une façon générale, croyez-vous que les églises au Canada apportent une réponse adéquate quant... (Lisez et cochez une réponse pour chacun) :

  • V188. Aux problèmes moraux et aux besoins des individus
  • V189. Aux problèmes qui se posent dans la vie familiale
  • V190. Aux besoins spirituels des individus
  • V191. Aux problèmes sociaux qui se posent aujourd'hui dans notre pays

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Oui (1)
  • Non (2)

Montrez la carte Y

V192. À quel point Dieu est-il important dans votre vie ? En utilisant l'échelle suivante où 10 signifie que Dieu est «très important» et 1 signifie qu'il «n'est pas important du tout», indiquez l'importance de Dieu dans votre vie. (Cochez un chiffre)

V193. Vous arrive-t-il de prendre un moment pour prier, pour méditer, pour la contemplation ou quelque chose qui s'y rapproche ?

  • Oui (1)
  • Non (2)

Montrez la carte Z

Dans quelle mesure êtes-vous d'accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque énoncé)

  • V194. Les politiciens qui ne croient pas en Dieu ne devraient pas occuper des fonctions publiques
  • V195. Les responsables religieux ne doivent pas influencer les gens lors des élections
  • V196. Il vaudrait mieux pour le Canada qu'il y ait plus de personnes avec de fortes convictions religieuses occupant des fonctions publiques
  • V197. Les leaders religieux ne doivent pas influencer les décisions du gouvernement

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tout à fait d'accord (1)
  • D'accord (2)
  • Ni d'accord ni en désaccord (3)
  • En désaccord (4)
  • Tout à fait en désaccord (5)

Montrez la carte AA

À l'aide de cette carte, pourriez-vous me dire pour chacun des énoncés suivants si cela vous apparaît justifié en tout temps, jamais justifié ou plutôt quelque part entre ces deux réponses. (Lisez et cochez une réponse pour chaque énoncé) :

Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie que c'est «Jamais justifié» et 10 signifie que c'est «Toujours justifié».

  • V198. Réclamer au gouvernement des indemnités auxquelles vous n'avez pas droit
  • V199. Ne pas payer son passage lors de l'utilisation d'un transport en commun
  • V200. Frauder l'impôt si vous en avez l'occasion
  • V201. Accepter un pot de vin dans l'exercice de ses fonctions
  • V202. L'homosexualité
  • V203. La prostitution
  • V204. L'avortement
  • V205. Le divorce
  • V206. L'euthanasie — pour mettre fin aux jours d'une personne malade d'un mal incurable
  • V207. Le suicide
  • V208. Un homme qui bat sa femme

Montrez la carte AB

Les gens ont différentes perceptions d'eux-mêmes et des rapports qu'ils entretiennent avec les autres. À l'aide de cette carte, pourriez-vous me dire dans quelle mesure vous êtes d'accord ou en désaccord avec chacun des énoncés suivants quant à la perception que vous avez de vous-même ? (Lisez et cochez une réponse pour chaque énoncé) :

  • V209. Je me vois comme citoyen(ne) du monde
  • V210. Je me vois comme un membre de ma communauté locale
  • V211. Je me vois comme citoyen(ne) du Canada dans l'ensemble
  • V212. Je me vois comme citoyen(ne) de l'Amérique du Nord.
  • V213. Je me vois comme citoyen(ne) de ma province ou région
  • V214. Je me vois comme citoyen(ne) d'un pays autre que le Canada
  • V215. Je me vois comme une personne autonome

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tout à fait d'accord (1)
  • D'accord (2)
  • En désaccord (3)
  • Tout à fait en désaccord (4)

V216. À quel point êtes-vous fier/fière d'être Canadien(ne) ? (Lisez et cochez une réponse) :

  • Très fier/fière (1)
  • Assez fier/fière (2)
  • Pas très fier/fière (3)
  • Pas fier/fière du tout (4)
  • Je ne suis pas Canadien(ne) (ne lisez pas, cochez si mentionné par le répondant) (5)

V217. Êtes-vous né(e) au Canada ?

  1. Oui (posez 218, ne posez pas 219)
  2. Non (ne posez pas 218, posez 219)

V218. Est-ce que votre père ou votre mère sont des immigrants dans ce pays ou non ? Veuillez donner une réponse séparée pour chacun d'eux. (Lisez et cochez une réponse pour chacun)

  1. Mère
  2. Père

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Immigrant (1)
  • Pas un immigrant (2)

V219a Dans quel pays êtes-vous né ?

V219b Depuis combien d'années vivez-vous au Canada ? (inscrivez le nombre d'années réel)

V220 Pensez-vous que les immigrants au Canada sont traités :

  1. Mieux que d'autres Canadiens
  2. A peu près comme les autres Canadiens
  3. Pire que d'autres Canadiens
  4. Bien pire que d'autres Canadiens

Certaines personnes pensent que les immigrants devraient répondre à certaines exigences avant de recevoir leur citoyenneté canadienne. Pour chacune des exigences suivantes, veuillez indiquer si vous la trouvez très importante, assez importante ou pas du tout importante lorsqu'il s'agit d'obtenir sa citoyenneté canadienne. (Lisez et cochez une réponse pour chaque exigence)

  • V221. Avoir de la parenté au Canada
  • V222. Adopter les coutumes canadiennes
  • V223. Se soumettre aux lois canadiennes

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Très importante (1)
  • Assez importante (2)
  • Pas du tout importante (3)

Montrez la carte AC

V224. Maintenant, en pensant à la diversité culturelle. Voici deux énoncés. Lequel se rapproche le plus de votre point de vue ? 1 signifie que vous êtes tout à fait d'accord avec l'énoncé de gauche, 10 signifie que vous êtes tout à fait d'accord avec l'énoncé de droite et si votre point de vue se situe quelque part entre les deux, choisissez n'importe quel chiffre entre 1 et 10. (Cochez une case)

Sur une échelle de 1 à 10 où 1 signifie que vous êtes tout à fait d'accord avec l'énoncé «La diversité culturelle ébranle l'unité canadienne» et 10 signifie que vous êtes tout à fait d'accord avec l'énoncé «La diversité culturelle enrichit l'unité canadienne».

V225. Parlons maintenant des gens qui arrivent de pays étrangers pour travailler ici. Qu'est-ce que le gouvernement devrait faire selon vous ? (Lisez et cochez une réponse)

  • Laisser venir toute personne qui le désire ? (1)
  • Laisser venir les gens tant qu'il y a des emplois disponibles ? (2)
  • Mettre des limites strictes au nombre d'étrangers pouvant venir ici? (3)
  • Interdire aux gens des autres pays de venir ici ? (4)

V226. Quelle langue parlez-vous généralement à la maison ? (Cochez une seule réponse!)

  • Anglais (1)
  • Français (2)
  • Autre (3)

Les gens utilisent différentes sources pour apprendre ce qui se passe dans leur pays et dans le monde. Pour chacune des sources suivantes, veuillez indiquer si vous l'avez utilisée la semaine dernière ou ne l'avez pas utilisée la semaine dernière pour obtenir de l'information. (Lisez et cochez une réponse pour chacune)

  • V227. Quotidien
  • V228. Bulletins de nouvelles à la radio et à la télé
  • V229. Magazines imprimés
  • V230. Rapports approfondis à la radio ou à la télé
  • V231. Livres
  • V232. Internet, courrier électronique
  • V233. Discussions avec des amis ou collègues

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Utilisée la semaine dernière (1)
  • Pas utilisée la semaine dernière (2)

V234. À quelle fréquence, s'il y a lieu, utilisez-vous un ordinateur personnel ? (Lisez et cochez une réponse) :

  • Jamais (Ne posez pas V235-V243) (1)
  • A l'occasion (2)
  • Souvent (3)
  • Ne sait pas ce qu'est un ordinateur (ne lisez pas, cochez si mentionné par le répondant) (ne posez pas V235-V243) (4)

Et pouvez-vous me dire à quelle fréquence vous utilisez les technologies suivantes ?

  • V235. Internet
  • V236. Courriel
  • V237. Télévision satellite ou câble numérique
  • V238. Téléphone cellulaire
  • V239. Internet Haute vitesse

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tous les jours (1)
  • Quelques fois par semaine (2)
  • Quelques fois par mois (3)
  • Quelques fois par année (4)
  • Presque jamais (5)
  • Jamais (6)

À quelle fréquence utilisez-vous un ordinateur pour…

  • V240. Le travail
  • V241. Télécharger de la musique ou des fichiers vidéo
  • V242. Clavarder en ligne (y compris MSN/Yahoo Messenger)
  • V243. Des jeux vidéo

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Tous les jours (1)
  • Quelques fois par semaine (2)
  • Quelques fois par mois (3)
  • Quelques fois par année (4)
  • Presque jamais (5)
  • Jamais (6)

Montrez la carte AD

V244. S'il y avait une élection fédérale demain, pour quel parti voteriez-vous ? Donnez-moi simplement le numéro correspondant à votre choix sur la carte. Si vous n'êtes pas certain(e), quel parti vous plaît le plus ? (Cochez une réponse) :

  • Libéral (01)
  • Conservateur (02)
  • NPD (03)
  • Bloc Québécois (04)
  • Autre parti (précisez) (05)
  • Aucun (seulement si mentionné par le répondant] (06)

V245. Et quel parti choisiriez-vous en deuxième ? Si vous n'êtes pas certain(e), quel est le deuxième parti qui vous plaît le plus ? (Cochez une réponse) :

  • Libéral (01)
  • Conservateur (02)
  • NPD (03)
  • Bloc Québécois (04)
  • Autre parti (précisez) (05)
  • Aucun (seulement si mentionné par le répondant] (06)

Croyez-vous que le Canada devrait avoir des liens économiques plus étroits ou plus distants avec …

  • V246. L'Europe
  • V247. Le Japon
  • V248. Le Mexique
  • V249. Les États-Unis
  • V250. La Chine

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Beaucoup plus étroits (1)
  • Un peu plus étroits (2)
  • Un peu plus distants (3)
  • Beaucoup plus distants (4)

V251. La plupart des pays européens partagent aujourd'hui une monnaie commune. Êtes-vous pour ou contre l'idée que l'Amérique du Nord adopte le dollar américain comme monnaie commune.

  1. Tout à fait contre
  2. Plutôt contre
  3. Plutôt pour
  4. Tout à fait pour

Montrez la carte BB

Appuieriez-vous ou vous opposeriez-vous à ce que le Canada et les États-Unis forment un seul pays...

  • V252A. Si cela signifiait que votre niveau de vie serait plus élevé
  • V252B. Si cela signifiait la perte de l'identité culturelle du Canada
  • V252C. Si cela signifiait que nous pourrions gérer plus efficacement certains problèmes environnementaux tels que les pluies acides et la pollution de l'air
  • V252D. Si cela signifiait que le Canada formerait douze nouveaux états américains
  • V252E. Si cela signifiait un peu moins de taxes à payer mais aussi moins de services offerts par le gouvernement
  • V252F. Si cela signifiait une meilleure qualité devie

Veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d'accord avec les options suivantes :

  • Appuie fortement (1)
  • Appuie (2)
  • N'appuie pas et ne s'oppose pas (3)
  • S'oppose (4)
  • Ne sait pas (5)

V253. Tout bien considéré, croyez-vous que nous devrions éliminer la frontière entre le Canada et les États-Unis ?

  • D'accord (1)
  • Pas d'accord (2)

V254. Lorsque vous êtes entre amis, diriez-vous que vous discutez souvent, occasionnellement ou ne discutez jamais de politique ?

  1. Souvent
  2. Occasionnellement
  3. Jamais

V255. Avez-vous voté lors de la dernière élection fédérale au Canada ? (Cochez une réponse) :

  • Oui (1)
  • Non (2)

Variables démographiques

V256. Indiquez le sexe du répondant par observation (cochez une réponse indiquez le sexe du répondant par observation (cochez une réponse) :

  • Homme (1)
  • Femme (2)

V257. Pourriez-vous me donner votre date de naissance ? 19 (inscrivez les deux derniers chiffres)

V258. Cela signifie que vous avez (vide) ans (inscrivez l'âge avec deux chiffres).

V259. Quel est le niveau d'éducation le plus élevé que vous avez atteint ? [NOTE : si le répondant indique qu'il est étudiant, cochez le plus haut niveau qu'il s'attend à terminer] :

  • Pas d'éducation formelle (1)
  • N'a pas complété le niveau primaire (2)
  • A complété le niveau primaire (3)
  • N'a pas complété le niveau secondaire (4)
  • N'a pas complété le niveau collégial/Cégep (5)
  • A complété le niveau collégial/Cégep (6)
  • A fréquenté l'université — mais n'a pas obtenu de diplôme (7)
  • A obtenu un diplôme de niveau universitaire (8)

V260. À quel âge avez-vous complété (ou complèterez-vous) votre éducation en tant qu'étudiant à temps plein, à l'école ou dans un établissement post-secondaire ? Veuillez ne pas inclure les années passées en tant qu'apprenti avant l'obtention d'un statut formel [NOTE : si le répondant indique qu'il est étudiant, cochez le plus haut niveau qu'il s'attend à terminer] : (inscrivez l'âge avec deux chiffres)

V261. Êtes-vous propriétaire ou locataire de votre résidence ? (Cochez une réponse) :

  • Locataire (1)
  • Propriétaire (2)
  • Ni l'un ni l'autre (p. ex. demeure chez ses parents/avec la parenté) (3)

V262. Avez-vous présentement un emploi ? Si oui : Environ combien d'heures par semaine travaillez-vous ? Si a plus d'un emploi, n'indiquez que les heures pour l'emploi principal (Cochez une réponse) :

Oui, a un emploi rémunéré :

  • Temps plein (30 heures ou plus par semaine) (1)
  • Temps partiel (Moins de 30 heures par semaine) (2)
  • Travailleur autonome (3)
  • Non, n'a pas d'emploi rémunéré : (0)
  • À la retraite (4)
  • Femme/homme au foyer (sans autre emploi rémunéré) (5)
  • Étudiant(e) (6)
  • Sans emploi (7)
  • Autre (inscrivez) (8)

(NOTE : Si la réponse est «oui» et que le répondant a un emploi, posez la prochaine question. Si «Non», passez à V268!)

V263. Dans quel domaine / profession travaillez-vous ? Si plus d'un emploi, indiquez seulement le principal. Quel est/était votre emploi spécifique ? (Inscrivez sur la ligne et cochez selon la liste ci-dessous mais ne lisez pas la liste)

  • Employeur/administrateur dans un établissement de 10 employés ou plus (1)
  • Employeur/administrateur dans un établissement de moins de 10 employés (2)
  • Travailleur professionnel, avocat, comptable, enseignant, etc (3)
  • Superviseur — travail de bureau : supervise d'autres employés (4)
  • Non manuel — travail de bureau : mais non superviseur (5)
  • Contremaître ou superviseur (6)
  • Travailleur manuel qualifié (7)
  • Travailleur manuel semi-qualifié (8)
  • Travailleur manuel non qualifié (9)
  • Agriculteur : possède sa propre ferme (10)
  • Travailleur dans le domaine de l'agriculture (11)
  • Membre des forces armées ou de la sécurité (12)
  • N'a jamais eu d'emploi (13)

V264. Travaillez-vous pour le gouvernement ou pour une entreprise ou industrie privée ? (Lisez et cochez une réponse) :

  • Gouvernement ou organisme public (1)
  • Entreprise ou industrie privée (2)
  • Organisme privé à but non Lucratif (si bénévole) (3)

V265. Est-ce que vos tâches de travail sont surtout manuelles ou surtout non manuelles ? Utilisez une échelle de 1 à 10, où 1 signifie «surtout des tâches manuelles» et 10 signifie «surtout des tâches non manuelles». (Cochez une réponse) :

V266. Est-ce que vos tâches de travail sont surtout des tâches routinières ou surtout des tâches non routinières ? Utilisez une échelle de 1 à 10, où 1 signifie «surtout des tâches routinières» et 10 signifie «surtout des tâches non routinières». (Cochez une réponse) :

V266. Combien de marge de manœuvre avez-vous au travail ? Utilisez une échelle de 1 à 10, où 1 signifie «aucune marge de manœuvre» et 10 signifie «marge de manœuvre totale». (Cochez une réponse) :

V267. Est-ce que vous supervisez d'autres personnes au travail ? (Cochez une réponse) :

  • Oui (1)
  • Non (2)

V268. Êtes-vous le soutien de famille (au niveau du revenu) ? (Cochez une réponse) :

  • Oui (dans ce cas, sautez les deux questions suivantes et continuez à v271) (1)
  • Non (dans ce cas, passez à la question suivante) (2)

V269. Le soutien de famille de votre foyer a-t-il un emploi présentement ? (Cochez une réponse) :

  • Oui (1)
  • Non (2)

V270. Dans quel domaine le soutien de famille travaille-t-il (travaillait-il) ? Si plus d'un emploi, indiquez seulement le principal. Quel est/était son emploi spécifique? (Inscrivez sur la ligne et cochez selon la liste ci-dessous mais ne lisez pas la liste)

  • Employeur/administrateur dans un établissement de 10 employés ou plus (1)
  • Employeur/administrateur dans un établissement de moins de 10 employés (2)
  • Travailleur professionnel, avocat, comptable, enseignant, etc (3)
  • Superviseur — travail de bureau : supervise d'autres employés (4)
  • Non manuel — travail de bureau : mais non superviseur (5)
  • Contremaître ou superviseur (6)
  • Travailleur manuel qualifié (7)
  • Travailleur manuel semi-qualifié (8)
  • Travailleur manuel non qualifié (9)
  • Agriculteur : possède sa propre ferme (10)
  • Travailleur dans le domaine de l'agriculture (11)
  • Membre des forces armées ou de la sécurité (12)
  • N'a jamais eu d'emploi (13)

V271. Au cours de la dernière année, votre famille a-t-elle : (Lisez et cochez une réponse) :

  • Fait des épargnes (1)
  • Simplement bouclé le budget (2)
  • Dû dépenser une partie de ses épargnes (3)
  • Dû dépenser ses épargnes et faire un emprunt (4)

V272. Les gens se qualifient parfois comme appartenant à la classe ouvrière, la classe moyenne, ou la classe supérieure. Diriez-vous que vous appartenez à la... (Lisez et cochez une réponse) :

  • Classe supérieure (1)
  • Classe moyenne supérieure (2)
  • Classe moyenne inférieure (3)
  • Classe ouvrière (4)
  • Classe inférieure (5)

Montrez la carte AE

V273. Voici une échelle de revenu. Nous aimerions connaître dans quelle catégorie se situe votre foyer, en incluant tous les revenus, salaires, pensions et autres. N'indiquez que la lettre du groupe dans lequel votre foyer se situe, avant impôts et autres déductions.

  1. Moins de 12 500
  2. 12 501 à 20 000
  3. 20 001 à 27 500
  4. 27 501 à 35 000
  5. 35 001 à 42 500
  6. 42 501 à 50 000
  7. 50 001 à 62 500
  8. 62 501 à 75 000
  9. 75 501 à 100 000
  10. 100 001 à 150 000
  11. 150 001 ou plus

V274. (Cochez la case correspondant au degré d'intérêt du répondant pendant l'entrevue)

  • Le répondant était très intéressé (1)
  • Le répondant était assez intéressé (2)
  • Le répondant n'était pas tellement intéressé (3)

V275. (Cochez la case correspondant à la taille de la ville) :

  • Moins de 2 000 (1)
  • 2 000 – 5 000 (2)
  • 5 – 10 000 (3)
  • 10 – 20 000 (4)
  • 20 – 50 000 (5)
  • 50 – 100 000 (6)
  • 100 – 500 000 (7)
  • 500 000 ou plus (8)

V276a (Cochez, par observation, la case correspondant au groupe ethnique du répondant) :

  • Caucasien blanc (1)
  • Noir (2)
  • Asie du sud, Indien, Pakistanais, etc (3)
  • Asie de l'est, Chinois, Japonais, etc (4)
  • Arabe, Asie centrale (5)
  • Autre (inscrivez) (6)

V276b (Cochez le groupe ethnique de l'intervieweur) :

  • Caucasien blanc (1)
  • Noir (2)
  • Asie du sud, Indien, Pakistanais, etc (3)
  • Asie de l'est, Chinois, Japonais, etc (4)
  • Arabe, Asie centrale (5)
  • Autre (inscrivez) (6)

V277. (Cochez la case correspondant au nom de la province où l'entrevue a été réalisée) :

  • Île-du-Prince-Édouard (1)
  • Nouvelle-Écosse (2)
  • Nouveau-Brunswick (3)
  • Québec (4)
  • Ontario (5)
  • Manitoba (6)
  • Saskatchewan (7)
  • Alberta (8)
  • Colombie-britannique (9)
  • Terre-Neuve (10)

V278. (Cochez la case correspondant à la langue dans laquelle l'entrevue s'est déroulée) :

  • Anglais
  • Français
  • Autre (inscrivez)
    [NOTE : si possible, veuillez utiliser des codes relatifs à votre propre groupe]

V279. Entrez le code postal de la résidence du répondant

V280. Variable pondérée (Fournir une variable pondérée de quatre chiffres afin de corriger votre échantillon et tenir compte des répartitions nationales des principales variables. Si aucune pondération est nécessaire, mettez tout simplement le code « 1 » pour chaque cas. Il s'avère particulièrement important de porter des rectifications à la rubrique « éducation ». Par exemple, si votre échantillon contient 10 pour cent de répondants universitaires de plus, comme c'est le cas pour le groupe des adultes, les membres dudit groupe devraient être pondérés à la baisse, soit de 10 pour cent, leur donnant une pondération de 0,9 et un code de « 90 ».

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Déclaration de confidentialité

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :