Mesures de l’Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine

Afin de venir en aide aux personnes touchées par l’invasion russe de l’Ukraine, nous avons créé les mesures de l’Autorisation de voyage d’urgence Canada-Ukraine (AVUCU), qui permettra aux Ukrainiens et aux membres de leur famille de venir au Canada le plus rapidement possible et de travailler ou d’étudier pendant leur séjour au pays.

Les mesures de l’AVUCU donne aussi aux Ukrainiens qui sont déjà au Canada la possibilité de prolonger leur statut, leur permis de travail ou leur permis d’études de manière à pouvoir continuer temporairement à travailler ou à étudier au Canada.

Suivez les instructions qui correspondent à votre situation.

Les programmes de résidence temporaire visent à aider les personnes touchées par l’invasion russe de l’Ukraine à chercher un refuge temporaire au Canada, jusqu’à ce qu’il soit sécuritaire de retourner en Ukraine. Les résidents temporaires peuvent présenter une demande de résidence permanente dans le cadre de divers programmes s’ils décident de rester au Canada à la fin de leur séjour temporaire.

Comment présenter une demande de l’AVUCU : Conseils pour les demandeurs à l’extérieur du Canada

Si vous êtes à l’extérieur du Canada

Ressortissants ukrainiens

À propos des mesures de l’AVUCU

Dans le cadre des mesures de l’AVUCU, vous pouvez obtenir un visa de visiteur pour venir temporairement au Canada et y rester jusqu’à ce que vous puissiez rentrer en Ukraine en toute sécurité. Le visa de visiteur :

  • est sans frais;
  • est valide pendant 10 ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport;
  • vous permet de voyager au Canada et à l’étranger, tant que le visa est valide;
  • sera traité en priorité;
  • vous donne la possibilité de demander, au même moment et sans frais, un permis de travail.

À votre arrivée au Canada, vous obtiendrez l’un ou l’autre des statuts suivants :

  • visiteur;
  • travailleur, si vous avez demandé un permis de travail ouvert;
  • étudiant, si vous voulez fréquenter une école primaire ou secondaire.

Vous pouvez rester au Canada jusqu’à 3 ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport. Avant l’expiration de votre statut au Canada, si vous voulez rester plus longtemps, vous devez demander une prolongation de votre séjour.

Qui peut présenter une demande

Si vous êtes à l’extérieur du Canada, vous pouvez présenter une demande si vous avez soit :

  • un passeport ukrainien valide;
  • une autre pièce d’identité nationale.

Si vous n’avez pas de passeport valide ou une autre pièce d’identité nationale, un agent peut vous délivrer un permis de séjour temporaire pour vous permettre de vous rendre au Canada.

Si quelqu’un d’autre présente une demande pour vous

Un ami ou un membre de votre famille peut faire une demande pour vous. Lorsqu’il remplit la demande en ligne, il doit répondre Oui à la question suivante : « Faites-vous une demande au nom de quelqu’un d’autre? »

À la page Documents à l’appui de votre demande, il doit télécharger le formulaire Recours aux services d’un représentant [IMM 5476].

Les représentants rémunérés autorisés doivent utiliser le Portail des représentants rémunérés autorisés pour soumettre une demande au nom de leur client.

Si vous présentez une demande pour des enfants mineurs

Assurez-vous de téléverser les documents suivants pour la demande de chaque enfant mineur :

  • une copie du certificat de naissance de chaque enfant (si possible);
  • une lettre d’autorisation du parent qui ne voyage pas avec l’enfant (le cas échéant).

Si vous êtes non vacciné ou partiellement vacciné

Vous pouvez entrer au Canada si vous n’êtes pas entièrement vacciné. Vous pouvez également entrer au Canada si le vaccin que vous avez reçu est approuvé par l’Organisation mondiale de la Santé, mais n’est pas reconnu par le Canada. Lorsque vous arrivez au Canada, vous devez montrer que vous êtes un ressortissant ukrainien ou un membre de la famille d’un ressortissant pour bénéficier de cette exemption.

Vous devez satisfaire à toutes les autres exigences en matière de santé publique, notamment celles en matière de quarantaine et de dépistage. À quelques exceptions près, tous les voyageurs qui se rendent au Canada, y compris ceux qui arrivent dans le cadre des mesures de l’AVUCU, doivent également utiliser ArriveCAN.

Renseignez-vous sur les exemptions à l’exigence de vaccination

Empreintes digitales et photo (données biométriques)

Vous devrez fournir vos données biométriques si :

Vous n’avez pas à payer les frais pour l’enregistrement des données biométriques.

Après avoir soumis votre demande, vous recevrez une lettre d’instructions pour la collecte des données biométriques. Normalement, vous avez 30 jours pour fournir vos données biométriques, mais votre lettre n’expirera pas après 30 jours. La date limite pour soumettre vos données biométriques sera repoussée jusqu’à ce que vous puissiez prendre un rendez vous et vous présenter à un point de collecte des données biométriques.

Vous n’avez pas à communiquer avec nous pour obtenir une nouvelle lettre ou pour demander une prolongation.

Vous devez apporter cette lettre lorsque vous fournissez vos données biométriques.

Dispense pour certains demandeurs

Vous pourriez être admissible à une dispense si, le jour où vous avez présenté votre demande de visa de visiteur, vous aviez :

  • 17 ans ou moins;
  • 61 ans ou plus;
  • déjà obtenu un visa de visiteur canadien au cours des 10 dernières années.

Nous vous enverrons un courriel pour vous faire savoir si vous êtes admissible. Dans tous les cas, suivez les instructions les plus récentes que nous vous avons envoyées.

Découvrez où vous rendre pour fournir vos données biométriques

Si vous avez fourni vos données biométriques dans le passé, elles sont peut-être encore valides.

Vérifiez si vos données biométriques sont encore valides

Examen médical

Vous n’avez pas besoin de passer un examen médical aux fins de l’immigration avant de venir au Canada. Cependant, si vous devez normalement passer un examen médical pour venir au Canada, vous devrez passer une radiographie pulmonaire et une analyse sanguine dans les 90 jours suivant votre arrivée. Vous recevrez des instructions sur la façon de procéder à votre arrivée.

Renseignez-vous sur les examens médicaux des visiteurs, des étudiants et des travailleurs

Frais

Vous n’avez pas de frais à payer pour :

  • votre visa de visiteur;
  • votre permis de travail ouvert;
  • votre permis d’étude;
  • vos données biométriques;
  • votre permis de résidence temporaire.

Vous devrez payer des frais pour votre radiographie pulmonaire et votre analyse sanguine, si on vous demande de les fournir.

Renseignez-vous sur les frais qui sont annulés

Travailler et étudier au Canada

Travailler au Canada

Les mesures de l’AVUCU vous donne la possibilité de demander un visa de visiteur et un permis de travail ouvert en même temps. Ce permis de travail est sans frais et vous permettra de travailler pour la plupart des employeurs au Canada.

Découvrez comment présenter une demande de permis de travail ouvert

Étudier au Canada

Les mesures de l’AVUCU vous donnent la possibilité d’étudier pendant votre séjour au Canada.

Découvrez comment étudier au Canada

Lorsque vous arrivez au point d’entrée canadien

Dites à l’agent que vous venez au Canada dans le cadre des mesures de l’AVUCU afin qu’il puisse vous remettre le bon document pour vous permettre de travailler, d’étudier ou de rester plus de 6 mois.

Comment présenter une demande dans le cadre des mesures de l’AVUCU

Demandez un visa de visiteur et un permis de travail ouvert au moyen du portail d’IRCC.

Vous ne pouvez pas présenter votre demande dans une ambassade canadienne ou un autre bureau du gouvernement du Canada.

Comment présenter une demande de visa de visiteur et de permis de travail

Après avoir présenté une demande

Voyez à quoi vous attendre et ce que vous devez faire après avoir présenté une demande.

Membres de la famille de ressortissants ukrainiens

Les membres de la famille d’un ressortissant ukrainien qui ne sont pas au Canada peuvent aussi présenter une demande dans le cadre des mesures de l’AVUCU.

Par membre de la famille, on entend :

À propos des mesures de l’AVUCU

Dans le cadre des mesures de l’AVUCU, vous pouvez obtenir un visa de visiteur pour séjourner au Canada temporairement. Le visa de visiteur :

  • est sans frais;
  • vous permet de voyager au Canada et à l’étranger, tant que le visa est valide;
  • est valide pendant 10 ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport;
  • sera traité en priorité;
  • vous donne la possibilité de demander, au même moment et sans frais, un permis de travail.

À votre arrivée au Canada, vous obtiendrez l’un ou l’autre des statuts suivants :

  • visiteur;
  • travailleur, si vous avez présenté une demande de permis de travail ouvert;
  • étudiant, si vous voulez fréquenter une école primaire ou secondaire au Canada.

Vous pouvez rester au Canada jusqu’à 3 ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport. Lorsque votre statut est sur le point d’expirer, vous devez demander une prolongation de séjour.

Qui peut présenter une demande

Si vous êtes à l’extérieur du Canada, vous pouvez présenter une demande si :

Si vous n’avez pas de passeport valide ou une autre pièce d’identité

Vous devez communiquer avec l’ambassade ou le consulat de votre pays de citoyenneté pour demander un nouveau passeport.

Si quelqu’un d’autre présente une demande pour vous

Un ami ou un membre de votre famille peut faire une demande pour vous. Lorsqu’il remplit la demande en ligne, il doit répondre Oui à la question suivante : « Faites-vous une demande au nom de quelqu’un d’autre? »

À la page Documents à l’appui de votre demande, il doit télécharger le formulaire Recours aux services d’un représentant [IMM 5476].

Les représentants rémunérés autorisés doivent utiliser le Portail des représentants rémunérés autorisés pour soumettre une demande au nom de leur client.

Si vous présentez une demande pour des enfants mineurs

Assurez-vous de téléverser les documents suivants pour la demande de chaque enfant mineur :

  • une copie du certificat de naissance de chaque enfant (si possible);
  • une lettre d’autorisation du parent qui ne voyage pas avec l’enfant (le cas échéant).
Si vous venez d’un pays visé par l’obligation de l’autorisation de voyage électronique (AVE)

Si vous êtes un membre de la famille d’un ressortissant ukrainien et que vous êtes d’un pays visé par l’obligation de l’AVE, vous devez présenter une demande d’AVE et payer les frais connexes pour voyager au Canada.

Toutefois, vous pouvez toujours bénéficier des mesures de l’AVUCU, notamment la possibilité de demander :

  • la prolongation de votre séjour au Canada à titre de visiteur pour une période allant jusqu’à 3 ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport;
  • un permis de travail sans frais à votre arrivée au Canada;
  • un permis d’études sans frais (le cas échéant).

Après votre arrivée au Canada, pour en savoir plus, suivez les instructions à l’intention des personnes qui sont au Canada.

Comment présenter une demande d’AVE

Documents à fournir pour prouver votre lien de parenté

Les documents que vous pouvez utiliser pour prouver votre lien de parenté incluent les suivants :

  • un certificat de mariage ou une preuve de votre statut d’union de fait (documents qui montrent que vous partagez une adresse);
  • un certificat de naissance;
  • d’autres documents qui prouvent un lien de parenté immédiat, par exemple :
    • une correspondance de notre part montrant une demande de parrainage de conjoint en cours,
    • des documents qui montrent que vous partagez une adresse résidentielle.

Lorsque vous voyagez, apportez des documents qui prouvent votre lien de parenté. Lorsque vous arrivez à la frontière, vous devez présenter ces documents à l’agent des services frontaliers.

Les documents ci-dessus sont fournis à titre d’exemple seulement. Un agent pourrait demander d’autres documents.

Si vous êtes non vacciné ou partiellement vacciné

Vous pouvez entrer au Canada si vous n’êtes pas entièrement vacciné. Vous pouvez également entrer au Canada si le vaccin que vous avez reçu est approuvé par l’Organisation mondiale de la Santé, mais n’est pas reconnu par le Canada. Lorsque vous arrivez au Canada, vous devez montrer que vous êtes un ressortissant ukrainien ou un membre de la famille d’un ressortissant de l’Ukraine afin de bénéficier de cette exemption.

Vous devez satisfaire à toutes les autres exigences en matière de santé publique, notamment celles en matière de quarantaine et de dépistage. À quelques exceptions près, tous les voyageurs qui se rendent au Canada, y compris ceux qui arrivent dans le cadre des mesures de l’AVUCU, doivent également utiliser ArriveCAN.

Renseignez-vous sur les exemptions à l’exigence de vaccination

Empreintes digitales et photo (données biométriques)

Vous devrez fournir vos données biométriques si :

Vous n’avez pas à payer les frais pour l’enregistrement des données biométriques.

Après avoir soumis votre demande, vous recevrez une lettre d’instructions pour la collecte des données biométriques. Normalement, vous avez 30 jours pour fournir vos données biométriques, mais votre lettre n’expirera pas après 30 jours. La date limite pour soumettre vos données biométriques sera repoussée jusqu’à ce que vous puissiez prendre un rendez vous et vous présenter à un point de collecte des données biométriques.

Vous n’avez pas à communiquer avec nous pour obtenir une nouvelle lettre ou pour demander une prolongation.

Vous devez apporter cette lettre lorsque vous fournissez vos données biométriques.

Dispense pour certains demandeurs

Vous pourriez être admissible à une dispense si, le jour où vous avez présenté votre demande de visa de visiteur, vous aviez :

  • 17 ans ou moins;
  • 61 ans ou plus;
  • déjà obtenu un visa de visiteur canadien au cours des 10 dernières années.

Nous vous enverrons un courriel pour vous faire savoir si vous êtes admissible. Dans tous les cas, suivez les instructions les plus récentes que nous vous avons envoyées.

Découvrez où vous rendre pour fournir vos données biométriques

Si vous avez fourni vos données biométriques dans le passé, elles sont peut-être encore valides.

Vérifiez si vos données biométriques sont encore valides

Examen médical

Vous n’avez pas besoin de passer un examen médical aux fins de l’immigration avant de venir au Canada. Cependant, si vous devez normalement passer un examen médical pour venir au Canada, vous devrez passer une radiographie pulmonaire et une analyse sanguine dans les 90 jours suivant votre arrivée. Vous recevrez des instructions sur la façon de procéder à votre arrivée.

Renseignez-vous sur les examens médicaux des visiteurs, des étudiants et des travailleurs

Frais

Vous n’avez pas de frais à payer pour :

  • votre visa de visiteur;
  • votre permis de travail ouvert;
  • votre permis d’études;
  • votre permis de résidence temporaire;
  • vos données biométriques.

Vous devrez payer des frais pour votre radiographie pulmonaire et votre analyse sanguine, si on vous demande de les fournir.
Renseignez-vous sur les frais qui sont annulés

Travailler et étudier au Canada

Travailler au Canada

Les mesures de l’AVUCU vous donne la possibilité de demander un visa de visiteur et un permis de travail ouvert en même temps. Ce permis de travail est sans frais et vous permettra de travailler pour la plupart des employeurs au Canada.

Découvrez comment présenter une demande de permis de travail ouvert

Étudier au Canada

Les mesures de l’AVUCU vous donnent la possibilité d’étudier pendant votre séjour au Canada.

Découvrez comment étudier au Canada

Lorsque vous arrivez au point d’entrée canadien

Dites à l’agent que vous venez au Canada dans le cadre des mesures de l’AVUCU afin qu’il puisse vous remettre le bon document pour vous permettre de travailler, d’étudier ou de rester plus de 6 mois.

Comment présenter une demande dans le cadre des mesures de l’AVUCU

Demandez un visa de visiteur et un permis de travail ouvert au moyen du portail d’IRCC.

Vous ne pouvez pas présenter votre demande dans une ambassade canadienne ou un autre bureau du gouvernement du Canada.

Comment présenter une demande de visa de visiteur et de permis de travail

Après avoir présenté une demande

Voyez à quoi vous attendre et ce que vous devez faire après avoir présenté une demande.

Si vous avez déjà une demande de visa de visiteur en cours de traitement

Vous n’avez pas besoin de retirer votre demande et de présenter une nouvelle demande dans le cadre des mesures de l’AVUCU. Nous donnerons la priorité à votre demande de visa de visiteur si vous communiquez avec nous au moyen du formulaire Web.

Si vous avez déjà un visa de visiteur ou une AVE valide

Si vous êtes un ressortissant ukrainien ou un membre de la famille d’un ressortissant ukrainien et que vous avez déjà un visa de visiteur ou une AVE valide, vous pouvez vous rendre au Canada au moyen de votre visa de visiteur ou de votre AVE. Une fois que vous arrivez au Canada, vous pouvez bénéficier des mesures de l’AVUCU, notamment la possibilité de demander :

  • la prolongation de votre séjour au Canada à titre de visiteur pour une période allant jusqu’à 3 ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport;
  • un permis de travail sans frais à votre arrivée au Canada;
  • un permis d’études sans frais (le cas échéant).

Après votre arrivée au Canada, suivez les instructions applicables aux personnes qui sont à l’intérieur du Canada.

Si vous êtes au Canada et que vous voulez travailler, étudier ou rester plus longtemps

À propos des mesures de l’AVUCU

Dans le cadre des mesures de l’AVUCU, vous pouvez demander gratuitement la prolongation de votre séjour au Canada à titre de :

  • de visiteur pour une période allant jusqu’à 3 ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport;
  • de travailleur pour une période allant jusqu’à 3 ans ou jusqu’à l’expiration de votre passeport;
  • d’étudiant pour la durée de vos études

Qui peut présenter une demande

Vous pouvez présenter une demande si vous êtes dans l’une des 2 situations suivantes :

  • Vous êtes un ressortissant ukrainien avec un passeport ukrainien valide.
    • Si vous n’avez pas de passeport valide ou si votre passeport est expiré, vous devriez renouveler votre passeport dans une ambassade de l’Ukraine au Canada.
  • Vous êtes un membre de la famille d’un ressortissant ukrainien.

Par membre de la famille, on entend :

  • un époux ou conjoint de fait;
  • un enfant à charge (le vôtre ou celui de votre époux ou conjoint de fait);
  • l’enfant à charge d’un enfant à charge.

Documents à fournir pour prouver votre lien de parenté

Les documents que vous pouvez utiliser pour prouver votre lien de parenté incluent les suivants :

  • un certificat de mariage ou une preuve de votre statut d’union de fait (documents qui montrent que vous partagez une adresse);
  • un certificat de naissance;
  • d’autres documents qui prouvent un lien de parenté, par exemple :
    • une correspondance de notre part montrant une demande de parrainage de conjoint en cours,
    • des documents qui montrent que vous partagez une adresse résidentielle.

Lorsque vous voyagez, apportez des documents qui prouvent votre lien de parenté. Lorsque vous arrivez à la frontière, vous devez présenter ces documents à l’agent des services frontaliers.

Les documents ci-dessus sont fournis à titre d’exemple seulement. Un agent pourrait demander d’autres documents.

Empreintes digitales et photo (données biométriques)

Vous n’avez pas besoin de fournir vos données biométriques pour le moment.

Examen médical

Vous devrez peut-être passer un examen médical aux fins de l’immigration.

Renseignez-vous sur les examens médicaux des visiteurs, des étudiants et des travailleurs

Frais

Vous n’avez pas besoin de payer des frais pour :

  • votre permis de travail ouvert;
  • votre permis d’études;
  • votre demande de prolongation du statut de visiteur;
  • votre permis de résidence temporaire.

Vous devrez payer des frais pour votre examen médical si vous devez en passer un.
Renseignez-vous sur les frais qui sont annulés

Comment présenter une demande dans le cadre des mesures de l’AVUCU

Veuillez prendre quelques instants pour évaluer votre expérience avec cette page.

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :