- Footnote 1
Le coût différentiel pour le ministère de la Défense nationale (MDN) est le coût supplémentaire en personnel et en équipement directement attribuable aux opérations des Forces armées canadiennes (FAC). En particulier, les coûts différentiels englobent le coût supplémentaire qu’entraînent le déploiement des troupes et de l’équipement, la poursuite des travaux de maintenance et la prestation d’un soutien continu pendant le déroulement propre à l’opération qui s’impose, en plus de tout entraînement spécialisé requis pour l’opération.
Return to footnote 1 referrer
- Footnote 2
Op LENTUS – Soutien des FAC aux autorités civiles canadiennes pendant les crises provoquées par des catastrophes naturelles. Comme il est impossible de prévoir les demandes d’assistance des FAC, aucun montant n’est prévu pour cette activité.
Return to footnote 2 referrer
- Footnote 3
Op LIMPID – Surveillance de routine nationale des domaines aérien, maritime, terrestre, spatial et cyberspatial, et présence dans les approches maritimes, aériennes et terrestres canadiennes.
Return to footnote 3 referrer
- Footnote 4
OP LASER – Réponse des FAC pour aider d’autres ordres de gouvernement, d’autres ministères et organismes en réponse au virus de la COVID-19.
Return to footnote 4 referrer
- Footnote 5
Op VECTOR – Soutien des FAC aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour la distribution des vaccins contre la COVID-19.
Return to footnote 5 referrer
- Footnote 6
Op CARRIBE (Force opérationnelle interorganisationnelle interarmées – Sud) – Participation du Canada à la campagne multinationale contre les trafics illicites auxquels se livre le crime organisé transnational dans le bassin des Caraïbes et dans la zone Est de l’océan Pacifique.
Return to footnote 6 referrer
- Footnote 7
Op CROCODILE – Contribution militaire du Canada à la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO).
Return to footnote 7 referrer
- Footnote 8
Opérations de soutien de la paix – Renouvellement du leadership canadien dans le cadre des opérations de paix des Nations Unies.
Return to footnote 8 referrer
- Footnote 9
Op SOPRANO – Participation des FAC à la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS).
Return to footnote 9 referrer
- Footnote 10
Op NABERIUS – Mobilisation des FAC pour instruire les forces militaires et les forces de sécurité au Niger en vue du renforcement des capacités.
Return to footnote 10 referrer
- Footnote 11
Op ARTEMIS – Participation terrestre des FAC à la sécurité maritime et aux opérations contre le terrorisme dans la mer d’Oman.
Return to footnote 11 referrer
- Footnote 12
Op KOBOLD – Contribution du Canada au quartier général de la Force du Kosovo (KFOR) dirigée par l’OTAN.
Return to footnote 12 referrer
- Footnote 13
OP OPEN SPIRIT – Rôle des FAC pour aider à éliminer les restes des explosifs de guerre dans la mer Baltique. Plusieurs autres pays y participent. La mission annuelle est organisée par les trois pays baltes.
Return to footnote 13 referrer
- Footnote 14
Op REASSURANCE – Participation des FAC en Europe centrale et orientale dans le cadre des mesures d’assurance de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN).
Return to footnote 14 referrer
- Footnote 15
Op UNIFIER – Opérations d’instruction militaire des FAC et de développement des capacités en Ukraine.
Return to footnote 15 referrer
- Footnote 16
Op CALUMET – Participation du Canada à la Force multinationale d’observateurs (FMO) au Sinaï en Égypte.
Return to footnote 16 referrer
- Footnote 17
Op JADE – Contribution du Canada à l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST).
Return to footnote 17 referrer
- Footnote 18
Op FOUNDATION – Contribution des FAC aux efforts multinationaux de lutte contre le terrorisme au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en Asie du Sud-Ouest.
Return to footnote 18 referrer
- Footnote 19
Op PROTEUS – Contribution du Canada au Bureau du Coordonnateur à la Sécurité des États-Unis à Jérusalem.
Return to footnote 19 referrer
- Footnote 20
Op SNOWGOOSE – Contribution du Canada à la Force des Nations Unies à Chypre (UNFICYP).
Return to footnote 20 referrer
- Footnote 21
Op IMPACT – Appui des FAC à l’ensemble des opérations gouvernementales de stabilisation au Moyen-Orient.
Return to footnote 21 referrer
- Footnote 22
Op RENAISSANCE – Intervention en cas de catastrophe et déploiements d’aide humanitaire partout dans le monde. Ces événements étant imprévisibles, aucun montant n’est prévu.
Return to footnote 22 referrer
- Footnote 23
Op PROJECTION – Les FAC effectuent de l’entraînement, des exercices et des engagements auprès de marines étrangères et d’autres partenaires internationaux de la sécurité.
Return to footnote 23 referrer
- Footnote 24
Op NEON – Effort coordonné multinational à l’appui des sanctions du Conseil de sécurité des Nations Unies contre la Corée du Nord.
Return to footnote 24 referrer
- Footnote 25
Toutes les petites missions du COMFOSCAN.
Return to footnote 25 referrer
- Footnote 26
Autre – Comprend les petites missions de Protection, Sécurité, Engagement et les coûts du Centre de soutien opérationnel, AEGIS, ALLIED SOLACE, le Réseau de missions déployable canadien (RMDC) et SCYLLA.
Return to footnote 26 referrer
