Virage : La vie en dehors
Pour de nombreux délinquants et délinquantes, le temps passé en incarcération dans une prison ne représente qu’une partie de leur peine. L’autre partie se déroule dans la collectivité, lorsqu’ils sont en liberté conditionnelle. Il s’agit d’une liberté assortie de conditions.
Dans notre mini-série « Virage : La vie en dehors », nous accompagnons des agentes et agents de libération conditionnelle pendant leurs quarts de travail, alors qu’ils effectuent des visites de suivi auprès de délinquantes et délinquants vivant dans la collectivité après avoir été libérés de prison. Regardez-les accomplir la tâche importante d’assurer la sécurité de la population canadienne. C’est un travail important et ils sont fiers de le faire.
Découvrez aussi notre série originale « Virage », dans laquelle des caméras suivent des agentes et agents correctionnels pendant leurs quarts de travail dans des prisons fédérales au Canada.
Bande-annonce
Transcription de la vidéo
Virage
La vie en dehors
Un délinquant est libéré d’un établissement fédéral pour terminer de purger sa peine dans la collectivité. Que se passe-t-il ensuite?
La liberté est assortie de conditions.
Nous accompagnons des agents de libération conditionnelle dans la collectivité alors qu’ils effectuent des visites de suivi auprès de délinquants.
J’espère aider, j’espère faire une différence et j’accepte de ne pas pouvoir changer tout le monde.
Ils racontent leurs histoires et parlent de leurs progrès, de leurs défis et de leurs espoirs.
C’est dur de changer quand tu es mal entouré.
J’entrais dans un magasin et, en ressortant, je me disais : « O.K., ils ne vont pas me fouiller? »
Beaucoup de gars se sentent mal de manquer des moments importants quand ils sont incarcérés. Quand ils sortent, ils veulent vraiment repartir du bon pied.
Écoutez cette série limitée spéciale de Virage sur la libération conditionnelle.
On va surmonter cette épreuve ensemble, les accompagner jusqu’à la fin de leur peine, leur serrer la main et leur dire de ne plus revenir.
La vie en dehors
À venir prochainement!
| Prévisualisation | Titre | Date de Publication |
|---|---|---|
 |
Épisode 1 : Bon travail Dans le premier épisode, nous accompagnons Jordan, un agent de libération conditionnelle, et Ian, un responsable des agents de libération conditionnelle, pendant leurs quarts de travail. |
2026-08-04 |
Contactez-nous
Si vous avez des commentaires sur notre série « Virage : La vie en dehors », faites-nous-en part. Veuillez ne pas inclure de renseignements personnels ou privés. Envoyez-nous un courriel à l’adresse suivante :