Convention fiscale entre le Canada et la Norvège – Entente entre autorités compétentes concernant l'article 10 (Dividendes)

Tel que prévu au paragraphe 3 de l'article 10 (Dividendes) de la Convention fiscale entre le Canada et la Norvège, les autorités compétentes du Canada et de la Norvège se sont entendues que :

1. Le paragraphe 3 de l’article 10 de la Convention s’applique pour exonérer les dividendes de la retenue à la source lorsque les dividendes sont reçus par un État contractant ou par l’une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales, ou par toute personne morale de droit public à cent pour cent de cet État, subdivision ou collectivité, à condition que l’État, la subdivision politique, la collectivité locale ou la personne morale de droit public :

• détienne moins de 25 pour cent du débiteur des dividendes, et que
• les fonds investis soient le résultat de l’exécution de fonctions de nature gouvernementale.

2. Pour les fins de cette entente, le paragraphe 3 de l’article 10 s’applique :

• en ce qui concerne la Norvège :
  1. la Banque centrale de la Norvège (Norges Bank);
  2. le Régime de retraite du gouvernement (Statens Pensjonsfond – Utland);
  3. la municipalité de Bærum (Bærum Kommune); et
     
• en ce qui concerne le Canada :
  1. l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada ; et
  2. le Régime de pensions du Canada.

3. Il est entendu que cette entente s’applique aux dividendes payés à partir du 1er  janvier 2010.