Calgary, Alberta - Construire des communautés, une maison à la fois

Trico Homes – Texte descriptif

Durée de la vidéo : 03:10

On voit une vue de Calgary. Texte à l’écran : « Immigration Matters In Calgary, Alberta » (L’immigration, ça compte à Calgary, Alberta).

Wayne Chiu se trouve au centre de l’écran, par une journée ensoleillée, les gradins du Calgary Stampede en flou derrière lui. Il est souriant. Texte à l’écran : « Wayne Chiu, Trico Homes Founder and Philanthropist » (Wayne Chiu, fondateur de Trico Homes et philanthrope).

Wayne Chiu : Nous avons fondé Trico Homes en 1992. Ma vision est de construire des logements pour les communautés.

Un grand immeuble d’habitation est montré, avec le logo de Trico Homes sur le mur gauche.

On voit une photo encadrée de Wayne, intitulée « From home builder to nation builder » (de constructeur de logements à bâtisseur de nation).

Wayne et Eleanor Chiu sont assis côte à côte et sourient.

Wayne Chiu : Nous avons donc créé quelques logements locatifs en nous assurant d’offrir des loyers sous le prix du marché.

Wayne est assis et parle à une femme qui est debout. Il se tient ensuite devant un bureau d’accueil, avec le slogan « Trico LivingWell » sur le mur derrière.

Wayne Chiu : En parallèle, nous avons créé un programme pour donner aux gens une réelle chance de s’offrir un prêt hypothécaire.

Sur un bureau, on voit un trophée en verre gravé d’une feuille d’érable partielle et du texte « Waterstone Canada's Most Admired CEO 2021 » (chef de la direction le plus admirable de 2021 selon Waterstone Canada). Dans le coin inférieur droit du trophée, la mention « Presented to Wayne Chiu, Founder & Chief Executive Officer, The Trico Group » (Décerné à Wayne Chiu, fondateur et chef de la direction, The Trico Group) est imprimée.

Deux personnes sont assises à une longue table de conférence en face de Wayne. Elles parlent.

« Trico Homes, The Heart of Homebuilding » (Trico Homes, au cœur de la construction domiciliaire) et le logo de Trico sont visibles sur un mur.

Wayne et Eleanor marchent ensemble dans un couloir.

Wayne Chiu : J’ai toujours voulu être entrepreneur. Après en avoir appris un peu plus sur la construction, j’ai décidé de me lancer dans Trico Homes avec mon épouse, Eleanor

Eleanor apparaît au milieu de l’écran, sur un arrière-plan flou. Elle est souriante. Texte à l’écran : « Eleanor Chiu, Trico Homes Founder and Philanthropist » (Eleanor Chiu, fondatrice de Trico Homes et philanthrope).

Des photos encadrées montrent Eleanor et Wayne assis dans un auditorium, avec un texte imprimé à droite de l’image se lisant « From Building Homes to Building a Better World » (De la construction de logements à la construction d’un monde meilleur), et un plan de Wayne et Eleanor devant un îlot de cuisine, souriants, avec le texte « We want to create a place where people can live their happiest lives » (Nous voulons créer un lieu où les gens vivront aussi heureux que possible).

Wayne et Eleanor, debout, parlent avec quelqu’un. Tout le monde sourit.

Dans une salle de conférence bien remplie, une personne debout s’adresse à des personnes assises autour d’une longue table. Wayne et Eleanor écoutent attentivement la personne qui parle.

Deux plans montrent diverses récompenses reçues par Trico Homes.

Eleanor Chiu : Wayne et moi sommes passionnés par l’idée d’aider les gens depuis notre plus jeune âge. En tant qu’immigrants hongkongais, nous avons découvert que le Canada nous offrait de nombreuses possibilités. Nous essayons de faire en sorte que l’entreprise soit rentable. En même temps, nous voulons aussi faire le bien pour la communauté.

Sarah apparaît à l’écran, coiffée d’un chapeau de cow-boy et souriante. Texte à l’écran : « Sarah Hayes, Executive Director, Calgary Stampede Foundation » (Sarah Hayes, directrice exécutive, Fondation du Stampede de Calgary).

Wayne, Eleanor et Sarah sont debout et se parlent.

Trois personnes traversent l’écran, suivies par Wayne et Eleanor. Le texte « The Greatest Outdoor Show On Earth » (Le plus grand spectacle extérieur du monde) est visible au sommet d’un bâtiment.

Le groupe marche sur le terrain du Stampede de Calgary en s’entretenant.

Sarah Hayes : Quand j’ai rencontré Wayne pour la première fois, j’ai été inspirée par ses qualités de leader, et je me suis dit qu’il correspondait parfaitement au travail de la Fondation du Stampede de Calgary.

Plan du mur d’un bâtiment sur lequel est écrit « Sam Centre ».

Wayne passe devant une pièce dont le mur est couvert de chapeaux de cow-boy. Un luminaire arqué composé de multiples ampoules éclaire le fond de la pièce. Au centre de l’arc lumineux, on peut lire « Become a Stampede Star » (devenez une vedette du Stampede).

Sarah Hayes : Depuis, Wayne a accompli deux mandats à la direction de la Fondation. Son don est une dotation. Tant que l’école du Stampede existera, elle sera financée.

Un groupe d’enfants suit une personne portant un chapeau de cow-boy, en file indienne, vers la Vern Scown Gallery.

La personne au chapeau, debout, s’adresse à des enfants assis dans une salle remplie d’accessoires de cow-boy. Certains enfants lèvent la main.

Eleanor se tient à une table avec quatre enfants. Ils jouent avec des formes en bois.

Les enfants sont assis par terre dans la salle des cow-boys. L’un d’eux lève la main.

On voit des plans d’Eleanor et de Wayne s’adressant aux enfants, leur souriant et leur parlant.

Sarah Hayes : Les élèves de l’école du Stampede apprennent l’histoire et la culture de l’Ouest, l’histoire locale, l’agriculture et la culture des Premières Nations. Wayne et Eleanor s’inscrivent dans cette thématique pour nous aider à motiver les générations futures de Calgariens.

Un grand bâtiment noir et gris apparaît avec le logo « Trico LivingWell ».

Kelsey sourit au centre de l’écran, avec derrière elle une étagère en flou, remplie de livres. Les mots « Kelsey Clarke, Executive Director - Trico LivingWell » (Kelsey Clarke, directrice exécutive – Trico LivingWell) s’affichent en bas à gauche de l’écran.

Wayne, Eleanor, Kelsey et une autre personne discutent dans un couloir.

Le texte « Welcome to the Memory Care Floor » (Bienvenue à l’étage des soins de la mémoire) est imprimé sur le mur.

Wayne, Eleanor, Kelsey et une autre personne discutent devant un ascenseur.

On voit des images du bâtiment noir et gris.

Kelsey Clarke : Wayne et Eleanor ont constaté un besoin croissant pour la population vieillissante de Calgary, en particulier à la Société Alzheimer. La maladie d’Alzheimer est celle qui connaît la croissance la plus rapide au Canada, et ils ont constaté un besoin auquel ils pouvaient répondre, en tant que promoteurs et bâtisseurs.

Wayne et Eleanor font une accolade à deux employés.

Wayne sourit à une autre personne travaillant à la cuisine.

Wayne serre la main de deux personnes résidentes assises à une table ronde. Wayne et Eleanor s’assoient ensuite avec ces personnes à une table carrée plus petite. Ils sourient et discutent.

Kelsey Clarke : Ce qui distingue Trico LivingWell, c’est que nos propriétaires sont présents. Ils sont là pour nos employés et pour nos résidents. Nous sommes une valeur du marché intermédiaire. Nous proposons à la fois des logements autonomes, des logements avec services et des soins de la mémoire.

Un employé sourit et parle avec, sur le mur derrière lui, le texte « Build WELL, Enhancing human health & well-being; Live WELL, Encouraging active living, lifestyle & choice; Age WELL, Respecting each person's unique aging journey » (BIEN construire, Améliorer la santé et le bien-être des personnes; BIEN vivre, Encourager le style de vie et les choix d’une vie active; BIEN vieillir, respecter le parcours unique de chaque personne dans le troisième âge).

Wayne et Michael discutent. Les mots « Michael Doyle, Trico LivingWell Resident » (Michael Doyle, résident de Trico LivingWell) s’affichent à l’écran.

Plans d’un piano, d’un appareil d’exercice et d’une salle à manger.

Wayne, Eleanor et Michael discutent et rient, assis à une table ronde.

Michael Doyle : C’est une communauté très sûre. Le bâtiment est flambant neuf avec de superbes installations, de la salle de sport à des choses qui sont uniques, je pense, pour ce genre de bâtiment.

Wayne et Eleanor discutent et sourient avec un enfant, de retour à l’école Stampede.

Wayne et Eleanor sourient et parlent avec des enfants dans différents plans.

Un drapeau canadien flotte au vent.

Eleanor Chiu : Ce n’est pas seulement une question d’affaires. Il s’agit d’utiliser le pouvoir des affaires pour faire de Calgary, et peut-être du Canada, un meilleur endroit.

Wayne, Eleanor et Sarah marchent ensemble dans le stade Stampede de Calgary.

On voit une plaque portant le texte : « It is the responsibility of every human being to make the world a better place than the one we found – Albert Einstein » (C’est le devoir de chaque homme de rendre au monde au moins autant qu’il en a reçu – Albert Einstein).

Wayne Chiu : Albert Einstein a dit que c’était est le devoir de chaque personne de rendre au monde au moins autant qu’elle en a reçu. C’est pourquoi je crois être ici pour faire de ce monde un meilleur endroit où vivre à l’avenir.

Wayne et Eleanor sourient en discutant avec les enfants, qui s’assoient par terre, les jambes croisées, pour mieux écouter.

Wayne, Eleanor et Sarah sont assis à une table dans un café et discutent.

Un plan d’un long pont rouge, partiellement couvert, est montré au-dessus de l’eau. Un cycliste traverse le pont.

Wayne et Eleanor échangent poignées de mains et accolades avec des personnes dans le hall d’entrée d’un bâtiment du Stampede.

Wayne, Eleanor et Sarah discutent près d’une statue colorée sur la base de laquelle figure le texte « The Calgary Stampede, A Story of Community » (Le Stampede de Calgary, une histoire communautaire), dans une pièce avec un grand téléviseur derrière eux, tandis qu’ils circulent dans une exposition interactive.

Wayne et Eleanor sont assis; ils sourient et rient.

Sarah Hayes : À la table du conseil, il est important pour nous d’offrir le point de vue des immigrants. Notre ville a été fondée sur la diversité. Je pense que Wayne et Eleanor illustrent l’esprit du Stampede et notre esprit communautaire. Ils ont la fibre entrepreneuriale, ils sont profondément investis dans la communauté, ce sont des gens qui veulent faire la différence et qui respirent la joie. Ils sont amusants. Grâce à eux, Calgary s’est bonifié, et ils en ont fait un endroit plus accueillant pour la prochaine génération de Calgariens.

Plans de l’horizon urbain de Calgary et d’une rue traversant le centre-ville où circulent des voitures. Les mots « les immigrants enrichissent nos communautés » s’affichent à l’écran.

Les mots « Découvrez comment : Canada.ca/immigration-ca-compte » apparaissent à l’écran.

La signature visuelle d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada apparaît, suivie du mot-symbole Canada.