Changer le nom figurant dans votre passeport ou un autre document de voyage

Des changements dans votre vie peuvent mener à un changement de nom. Apprenez comment obtenir un nouveau passeport lorsque votre nom change, selon votre situation.

Sur cette page

• Changer le nom figurant dans votre passeport peut entraîner des problèmes
• Passeports pour adultes
• Passeports pour enfants
• Suppression ou inversion des prénoms (prénom et second prénom)
• Mise à jour de votre nom de famille après un mariage, un divorce, etc.
• Changement de nom légal, ordonnance du tribunal ou ordonnance d’adoption

Changer le nom figurant dans votre passeport peut entraîner des problèmes

Assurez-vous de faire toutes vos réservations de voyage, comme les billets et les hôtels, à l’aide du nom figurant sur votre passeport. Il serait également idéal que le nom figurant sur votre pièce d’identité corresponde à celui figurant sur votre passeport.

Si le nom figurant sur votre passeport ne correspond pas à celui utilisé pour vos réservations ou à celui figurant sur votre pièce d’identité, vous pourriez éprouver des problèmes comme les suivants :

• des retards aux postes frontaliers;
• ne pas être autorisé à monter à bord d’un avion, d’un bateau, d’un train ou d’un autobus;
• des pays pourraient vous interdire l’entrée.

Cela pourrait arriver même si vous montrez votre certificat de mariage ou d’union de fait, vos documents de changement de nom légal ou votre preuve de citoyenneté.

Vous pouvez vous renseigner concernant votre changement de nom auprès du consulat du pays que vous souhaitez visiter. Si vous avez un agent de voyage, vous pouvez également vous renseigner auprès de cette personne.

L’utilisation de certains caractères ou accents pourrait ne pas être possible.

Nous pouvons seulement imprimer l’alphabet latin et certaines lettres accentuées dans les passeports et titres de voyage. La plupart des langues ont des variantes orthographiques pour les noms afin de composer avec cette situation.

L’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) dispose de lignes directrices pour veiller à ce que tous les passeports et titres de voyage soient lisibles par machine puisqu’ils sont utilisés :

• dans des systèmes informatiques d’organismes de contrôle frontaliers canadiens et étrangers;
• par des transporteurs aériens canadiens et étrangers aux fins :
  • d’achat de billets;
  • de réservations;
  • d’impression de cartes d’embarquement.

Tous les systèmes qui traitent des données de passagers, y compris les renseignements d’identification personnels, respectent les lignes directrices de l’OACI. Ceci veille à ce que votre passeport ou titre de voyage puisse être traité par les systèmes informatiques, où que vous voyagiez.

Passeports pour adultes

Le processus est le même que pour une nouvelle demande de passeport pour adulte. Cependant, comme nous changeons le nom figurant dans votre passeport, vous devez nous fournir des documents supplémentaires.

Le formulaire de demande et les étapes à suivre pour présenter une demande dépendent de la provenance de la demande.

• demander un nouveau passeport au Canada(s’ouvre dans un nouvel onglet) 
• demander un nouveau passeport aux États-Unis(s’ouvre dans un nouvel onglet) 
• demander un nouveau passeport à l’étranger(s’ouvre dans un nouvel onglet) 

Comme nous changeons le nom figurant dans votre passeport, vous devez également joindre les documents suivants à votre demande :

•  un document expliquant pourquoi vous avez un nouveau nom de famille :
  • Par exemple, cela pourrait être attribuable à :
    • un changement de situation matrimoniale,
    • un changement de nom légal, une ordonnance du tribunal ou une ordonnance d’adoption,
    • la reprise de votre nom autochtone;
•  pièce d’identité à l’appui(s’ouvre dans un nouvel onglet)  sur laquelle figure votre nouveau nom;
•  votre preuve de citoyenneté :
  • votre nouveau nom ou votre ancien nom peut figurer sur ce document;
•  votre passeport, s’il est encore valide.

Vous n’avez plus besoin d’une preuve de citoyenneté mise à jour

Vous n’avez pas besoin d’une nouvelle preuve de citoyenneté si votre nom a changé pour l’une des raisons suivantes :

• une adoption;
• une décision d’un tribunal;
• un changement de nom légal.

Votre ancien nom ou votre nouveau nom peut figurer sur votre preuve.

Ignorez les directives concernant la preuve de citoyenneté indiquées à la « Section I » du formulaire

Dans les directives prévues à la section I, il est indiqué que vous avez besoin d’une preuve de citoyenneté mise à jour. Ignorez cette consigne et suivez plutôt les directives figurant sur le site Web.

Nous mettrons à jour nos formulaires sous peu.

Passeports pour enfants

Le processus est le même que pour une nouvelle demande de passeport pour enfant. Cependant, comme nous changeons le nom figurant dans votre passeport, vous devez nous fournir des documents supplémentaires.

Le formulaire de demande et les étapes à suivre pour présenter une demande dépendent de la provenance de la demande.

• demander un passeport pour enfant au Canada(s’ouvre dans un nouvel onglet) 
• demander un passeport pour enfant aux États-Unis(s’ouvre dans un nouvel onglet) 
• demander un passeport pour enfant à l’étranger(s’ouvre dans un nouvel onglet) 

Comme nous changeons le nom figurant dans le passeport de votre enfant, vous devez également joindre les documents suivants à votre demande :

•  un document expliquant pourquoi l’enfant a un nouveau nom de famille :
  • Par exemple, cela pourrait être attribuable à :
    • un changement de nom légal, une ordonnance du tribunal ou une ordonnance d’adoption;
    • la reprise de son nom autochtone;
•  la preuve de citoyenneté de l’enfant :
  • le nouveau nom ou l’ancien nom de l’enfant peut figurer sur ce document;
•  le passeport de l’enfant, s’il est encore valide.

Vous n’avez plus besoin d’une preuve de citoyenneté mise à jour

Votre enfant n’a pas besoin d’une nouvelle preuve de citoyenneté si son nom a changé pour les raisons suivantes :

• une adoption;
• une décision d’un tribunal;
• un changement de nom légal.

Son ancien nom ou son nouveau nom peut figurer sur sa preuve.

Ignorez les directives concernant la preuve de citoyenneté indiquées à la « Section J » du formulaire

Dans les directives prévues à la section J, il est indiqué que vous avez besoin d’une preuve de citoyenneté mise à jour. Ignorez cette consigne et suivez plutôt les directives figurant sur le site Web.

Nous mettrons à jour nos formulaires bientôt.

Suppression ou inversion des prénoms (prénom et second prénom)

Si plusieurs prénoms figurent sur votre preuve de citoyenneté canadienne, vous pourriez demander à ce que votre(vos) prénom(s) soit(ent) légèrement différent(s) sur votre passeport. Pour ce faire, vous devez présenter une demande pour obtenir un nouveau passeport pour adulte.

Vous pouvez :

• supprimer des prénoms;
• inverser des prénoms.

Si vous supprimez ou inversez des prénoms, le nom que vous souhaitez voir figurer sur votre passeport doit être le même que celui figurant sur votre pièce d’identité à l’appui.

Mise à jour votre nom de famille après un mariage, un divorce, etc.

Vous devez demander un nouveau passeport si vous modifiez votre nom de famille en raison d’un changement de votre situation matrimoniale. Ce changement pourrait découler d’un mariage, d’une union civile ou d’un divorce. Vous devrez présenter une nouvelle demande, inclure tous les documents requis et payer les frais afférents.

Le nom figurant sur la pièce d’identité qui accompagne votre demande doit correspondre à votre nouveau nom de famille.

Vous devez en outre inclure au moins l’un des documents suivants. Il peut s’agir des originaux ou de copies :

• certificat de mariage;
• certificat d’union de fait;
• ordonnance du tribunal prescrite au Canada ou à l’étranger, notamment :
  • entente de séparation;
  • ordonnance ou jugement de divorce;
• certificat attestant la dissolution d’une union de fait enregistrée;
• certificat attestant la reprise d’un nom de famille.

Ces documents :

• doivent contenir le même nom de famille que celui que vous souhaitez voir inscrire dans votre nouveau passeport;
• doivent être en français ou en anglais
  • Renseignez-vous davantage sur la traduction de documents pour une demande de passeport.
• ne doivent pas être signés par votre répondant.

Changement de nom légal, ordonnance du tribunal ou ordonnance d’adoption

Vous devez demander un nouveau passeport si votre nom ou celui de votre enfant a changé après un changement de nom légal, une ordonnance du tribunal ou une ordonnance d’adoption.

La pièce d’identité que vous fournissez à l’appui de votre demande doit indiquer vos nouveaux prénom et nom de famille.

Si votre nouveau nom légal, ou celui de votre enfant, ne figure pas sur la preuve de citoyenneté, vous devez fournir la preuve de citoyenneté sur laquelle figure votre ancien nom ou celui de votre enfant, et l’un des documents suivants :

• le certificat de changement de nom légal;
• une ordonnance d’adoption;
• une ordonnance du tribunal.

Nous pourrions avoir besoin de documents supplémentaires si vous avez obtenu un de ces documents à l’extérieur du Canada. Si le document n’est rédigé ni en français ni en anglais, il doit être traduit par un traducteur agréé. Renseignez‑vous davantage concernant les traductions.

Revenir à un ancien nom dans votre passeport

Pour revenir à votre ancien nom sur votre passeport, vous devez présenter une nouvelle demande. Vous devez aussi fournir des documents à l’appui du changement de nom :

• vous changez de nom en raison d’un changement de statut matrimonial;
• certificat de changement de nom légal, ordonnance du tribunal ou ordonnance d’adoption.