Précisions sur la comparution

John McKay

PLC – Scarborough—Guildwood (ON)

Rôles politiques et parlementaires

• Ancien secrétaire parlementaire : Ministre de la Défense nationale (2015 à 2017); ministre des Finances (2003 à 2005)
• Ancien porte-parole de l’opposition : Environnement (2013 à 2015); Défense nationale (2011 à 2013); Industrie (Tourisme) (2008 à 2009); Conseil du Trésor (Sociétés d’État) (2006 à 2007).
• Vice-président d’une association parlementaire : Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2022); Association interparlementaire Canada–Royaume-Uni (depuis 2022); Groupe interparlementaire Canada–États-Unis (depuis 2020)
• Membre d’une association parlementaire : Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2007)

Comités

• Président : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis 2021); Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale (depuis 2021).
• Co-président : Groupe interparlementaire Canada-États-Unis (depuis 2021).
• Vice-président : Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2022).
• Membre : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis 2021); Comité de liaison de la Chambre (depuis 2021); Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale (depuis 2021); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2022).
• Ancien président : Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre (2017 à 2021); Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre (2010 à 2011).
• Ancien vice-président : Comité permanent de l’environnement et du développement durable de la Chambre (2013 à 2015); Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (2011 à 2013); Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre (2002 à 2003).
• Ancien membre : Comité spécial de la Chambre sur la relation économique entre le Canada et les États-Unis (2021); Comité de liaison (2010 à 2011; 2017 à 2021); Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre (2017 à 2021); Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre (2017); Comité permanent de l’environnement et du développement durable de la Chambre (2013 à 2015); Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (2011 à 2013); Comité permanent des finances de la Chambre (2004 à 2010); Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration de la Chambre (1997 à 2000); Comité permanent de l’examen de la réglementation de la Chambre (1997 à 1998; 2002 à 2003).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Recrutement et maintien en poste :

• En avril 2023, lors d'une réunion du Comité permanent de la défense nationale (NDDN) sur les services de santé et de transition des FAC, M. McKay a demandé aux témoins de la Défense nationale si le bien-être spirituel des membres des FAC constituait un « obstacle au recrutement », à savoir si « les aumôniers qui représentent des religions structurées dont les croyances ne sont pas compatibles avec un milieu de travail diversifié et inclusif, ou qui sont affiliés à ces religions, sont exclus de l'aumônerie? ».

Changement de culture :

• En décembre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le rapport Arbour, M. McKay a salué l'engagement des témoins envers le changement de culture, affirmant que « nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer ».

Défense continentale, architecture de sécurité du Canada et souveraineté dans l'Arctique :

• En octobre 2023, lors d'une réunion du NDDN, M. McKay a demandé si la caractérisation de la modernisation du NORAD serait décrite comme visant les « combattants » ou « la logistique », en soulignant les dépenses importantes.
• En mai 2023, lors d'une réunion du comité, M. McKay a mentionné l'importance des Rangers canadiens, soulignant que les Rangers jouent un rôle « essentiel » dans l'affirmation de la souveraineté du Canada.
• En février 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le ballon de surveillance à haute altitude, M. McKay a dit aux témoins de la Défense « j'espère que vous vous pencherez sur l'étendue de votre connaissance du domaine et sur la nécessité de modifier les systèmes radars actuels ».
• En février 2022, lors d'une séance d'information de la ministre de la Défense nationale (min DN) sur son mandat et ses priorités au NDDN, M. McKay a déclaré qu'il considérait la Chine comme étant une « menace existentielle pour le pays » et que la Russie ne constituait pas une menace aussi existentielle. Il a fait remarquer que l'armée se concentrait sur la menace que représente la Russie « qui se fait sentir dans l'Arctique ». Il a également déclaré qu'il y a une « menace croissante et une capacité de réagir à la menace qui est en baisse », et il a demandé au CEMD comment il entend « amener rapidement l'armée, dans tous ses aspects, à prendre les devants de la menace sans cesse croissante ».
• Dans le cadre d'une entrevue réalisée en décembre 2021, M. McKay a indiqué qu'il aimerait que le NDDN examine « l'ensemble de l'architecture de sécurité du Canada d'un point de vue militaire, du renseignement et cybernétique afin que [le Canada] puisse faire face au 21e siècle ».
• En janvier 2020, lors des débats à la Chambre des communes sur la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada–États-Unis–Mexique, M. McKay a souligné l'importance de renégocier le traité du NORAD.
• Lors d'une conférence du Canada-United States Law Institute portant sur les effets des changements climatiques sur la défense canado-américaine, en 2020, M. McKay, à titre de conférencier principal, a mentionné que le remplacement du système d'alerte rapide serait difficile, et que l'obtention d'un système d'alerte, tous domaines, serait complexe.

Dépenses de la Défense :

• Lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses en juin 2022, M. McKay a mentionné qu'entre le Budget des dépenses à ce jour et le Budget principal des dépenses de 2023, les dépenses de défense avançaient à peine vers l'objectif de 2 %. Il a affirmé que nous sommes en situation de guerre et a demandé au sous-ministre pourquoi a présentation du budget nous faisait à peine avancer vers l'objectif de 2 %.

Opérations nationales :

• Lors d'une réunion du NDDN sur les déploiements opérationnels nationaux en novembre 2023, M. McKay a demandé au min DN de lui parler de l'affectation des autorités civiles aux manèges militaires et aux installations d'instruction pendant les urgences nationales.

OTAN :

• M. McKay a dirigé une délégation du NDDN au Royaume-Uni, en Lettonie, en Estonie et en Pologne en août 2023, et a plus tard publié un gazouillis concernant les efforts des troupes canadiennes ainsi que sur l'importance de la sécurité collective de l'OTAN.
• Dans le cadre de ce voyage, M. McKay a visité la présence avancée renforcée (PAR) de l'OTAN dirigée par le Canada en Lettonie, la PAR de l'OTAN dirigée par les Britanniques en Estonie et la PAR de l'OTAN dirigée par les États-Unis en Pologne.

Ukraine :

• Lors d'une réunion du NDDN sur la guerre en Ukraine en septembre 2023, M. McKay a posé des questions sur les répercussions stratégiques et tactiques du manque de munitions pour l'Ukraine.
• En septembre 2023, M. McKay a publié un gazouillis au sujet du « travail remarquable » des troupes canadiennes qui appuient l'Opération UNIFIER au Royaume-Uni.

Mise à jour de la politique de défense :

• En juin 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses 2022-2023, M. McKay a demandé si la mise à jour de la politique de défense se fera de façon isolée ou en partenariat avec d'autres organismes de sécurité publique, comme le SCRS.

Approvisionnement :

• Lors d'une réunion du NDDN en septembre 2023, M. McKay a demandé s'il y avait un risque que le Canada perde son statut de fournisseur national aux États-Unis à des fins de défense.

Cybernétique :

• En mars 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la cybersécurité, M. McKay a demandé aux témoins leurs points de vue sur la déclassification, suggérant que le gouvernement a « une vision excessivement prudente de ce qui constitue de l'information classifiée ».

Taiwan/République populaire de Chine :

• En octobre 2023, M. McKay a publié un gazouillis au sujet de l'importance de la coopération canadienne avec Taïwan en matière de sécurité dans la région du Pacifique.
• En septembre 2023, lors d'une réunion du Comité permanent des sciences et de la recherche, M. McKay a posé des questions sur les menaces militaires de la recherche de la République populaire de Chine.
• En avril 2023, M. McKay a fait partie d'une délégation de parlementaires qui s'est rendue à Taïwan et il a déclaré au quotidien The Globe and Mail, dans un article paru en mars 2023, qu'il désirait entendre comment Taïwan gère l'ingérence étrangère.

James Bezan

PCC – Selkirk—Interlake—Eastman

Rôles politiques et parlementaires

• Porte-parole de l’opposition : Ministre du cabinet fantôme de la Défense nationale (depuis 2022; 2015 à 2021).
• Ancien secrétaire parlementaire : Ministère de la Défense nationale (de 2013 à 2015).
• Membre d’une association parlementaire : Association législative Canada-Chine (depuis 2022); Association parlementaire Canada-Europe (depuis 2022); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2022).
• Autres rôles parlementaires : Membre du Conseil interparlementaire mixte (2021 à 2022); whip adjoint de l’opposition officielle (2021 à 2022).

Comités

• Vice-président : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis 2021).
• Membre : Comité permanent de la défense nationale (depuis 2022); Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale (depuis 2022); Association parlementaire canadienne pour l’OTAN (depuis 2005); Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (depuis 2008).
• Ancien membre : Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (2021-2023); Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique (2021 à 2023).
• Ancien président : Comité permanent de la défense nationale (2011 à 2013); Comité permanent de l’environnement et du développement durable (2009 à 2011); Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire (2007 à 2008).
• Ancien membre : Comité permanent de l’environnement et du développement durable (2009 à 2011); Comité de liaison (2007; 2009 à 2013); Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire (2004 à 2008).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Inconduite sexuelle et changement de culture :

• Lors d'une réunion du NDDN en juin 2023 sur le premier rapport semestriel du surveillant externe, M. Bezan a demandé à Mme Therrien si le renvoi d'infractions sexuelles aux systèmes judiciaires provinciaux avait eu une incidence sur les ressources judiciaires et policières provinciales.
• En décembre 2022, lors de la mise à jour de la ministre de la Défense nationale (min DN) sur le rapport Arbour, M. Bezan a noté que la réponse de la Défense nationale était « un pas dans la bonne direction ». Il a posé des questions à la min DN et à Mme Arbour concernant le calendrier de mise en œuvre de la recommandation 5 (compétence des FAC) et le transfert des infractions sexuelles au système civil.

Personnel des FAC :

• En septembre 2023, M. Bezan a présenté une motion pour que le NDDN entreprenne une étude sur la disponibilité des logements militaires et les défis de réinstallation. La proposition a été adoptée.
• À la suite d'une réunion du NDDN sur le logement militaire en novembre 2023, M. Bezan a publié un gazouillis au sujet de « l'état catastrophique du logement pour les membres des FAC » et a critiqué le faible nombre perçu de logements militaires construits au cours des deux dernières années.
• Lors du débat à la Chambre en octobre 2023, M. Bezan a attribué un faible nombre de troupes à un manque de logement et à un coût élevé de la vie et a affirmé que ces facteurs entraînent la libération précoce des membres des FAC.
• Dans une publication sur Facebook en octobre 2023, M. Bezan a critiqué la directive de l'aumônier général sur la réflexion spirituelle des aumôniers dans les contextes publics, alléguant qu'elle est discriminatoire envers les personnes de foi qui servent dans les FAC, y compris les aumôniers militaires.
• Lors du témoignage de septembre 2023 sur le mandat et les priorités du MDN au NDDN, M. Bezan a demandé au min DN ce qu'il entendait faire au sujet de la pénurie de personnel militaire.

Soutien à l'Ukraine et à l'OTAN :

• En mai 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses, M. Bezan a souligné l'importance d'acheter les munitions demandées par l'Ukraine, car elles « sont en train de s'épuiser assez rapidement ».
• Lors de la même réunion, il a demandé au SM si les FAC achèteront de nouveaux chars afin de remplacer les huit qui ont été donnés, et s'ils seront réinvestis dans la flotte existante. Il s'est également demandé si nous allions mettre les autres chars des FAC en capacité opérationnelle.
• M. Bezan est un défenseur de l'envoi d'armes militaires supplémentaires en Ukraine. Lors du débat à la Chambre en octobre 2023, M. Bezan a demandé au gouvernement d'envoyer plus de véhicule M113, de Bison et de Coyote des FAC en Ukraine.
• Le 20 septembre 2022, M. Bezan a déposé une question au feuilleton concernant le nombre de VBL disponibles au Canada qui pourraient être envoyés en Ukraine et a demandé à quel moment la Défense nationale prévoyait « donner les 40 véhicules blindés promis au gouvernement de l'Ukraine ». Le 18 décembre 2022, M. Bezan a envoyé un gazouillis à la min DN en disant « il n'est pas trop tard pour faire la bonne chose » et en l'encourageant à envoyer des VBL décommissionnés pour aider l'Ukraine.
• En 2014, M. Bezan a accompagné à deux reprises la livraison d'une aide militaire non létale à l'Ukraine.
• M. Bezan parle très ouvertement de la question de la démocratie ukrainienne et des droits de la personne. Par conséquent, il a été l'un des 13 fonctionnaires canadiens sanctionnés par le gouvernement russe en 2014. Il a également reçu de nombreux prix au Canada et à l'étranger pour son travail sur les questions ukrainiennes.
• Le 1er juin 2022, lors du débat de la Chambre, M. Bezan a déclaré que l'OTAN est « l'alliance de défense la plus forte […] au monde » et « on peut accomplir beaucoup de choses lorsqu'on prend des mesures de dissuasion grâce à la force militaire que possède l'OTAN ». Il a également exprimé son soutien à la Finlande et à la Suède qui se joignent à l'OTAN.
• Le 3 octobre 2022, lors du débat de la Chambre, M. Bezan a noté que « notre rôle au sein de l'OTAN et notre soutien envers l'Ukraine ne peuvent jamais faiblir ». Il a également demandé à l'ancien ministre des Affaires étrangères, Marc Garneau, de lui faire part de ses commentaires sur « la voie à suivre pour faire aboutir l'accession de l'Ukraine à l'OTAN ».
• Le 14 décembre 2022, M. Bezan a publié un gazouillis qui mentionne que le Canada n'enverra pas de chasseurs en Europe en 2023, soulignant que « pour la première fois depuis le début de l'Op REASSURANCE, l'ARC et la MRC sont absentes des opérations de l'OTAN ».

Politique et dépenses de la Défense :

• En juin 2024, M. Bezan a évoqué Notre Nord, fort et libre, commentant la nécessité d'atténuer les activités de la Russie dans la région de la Baltique. Il a également mentionné la stratégie indo-pacifique et a commenté l'agression de la Chine en mer de Chine méridionale avec quelques progrès intérieurs dans la mer du Japon et a suggéré la nécessité de séances d'information sur l'attitude de Beijing à l'égard de Taïwan, y compris de la part de groupes de réflexion internationaux.
• Lors d'une réunion du NDDN en mai 2024, il a parlé de la nécessité d'accroître la transparence et l'efficacité du processus d'accès à l'information et de protection des renseignements personnels (AIPRP).
• Lors d'une réunion du Budget supplémentaire des dépenses (B) de décembre 2023 au NDDN, M. Bezan a demandé au min DN quelles seraient les répercussions potentielles des crédits inutilisés et des réductions budgétaires de la Défense. En particulier, il a demandé si cela affectera les déploiements des FAC dans l'Indo-Pacifique, la participation du Canada à la Force opérationnelle maritime de l'OTAN, la police aérienne de l'OTAN et le soutien du Canada à l'Ukraine.
• En décembre 2023, M. Bezan a publié sur sa page Facebook que « notre marine est vétuste, notre force aérienne est fragilisée, notre armée est fatiguée et nos alliés sont paniqués ». Il a critiqué la décision de réduire d'un milliard de dollars le budget de la défense « en plus des 10 milliards de dollars qui n'ont pas reportés » et conclut que « nos troupes ont besoin de plus, et non de moins ».
• Lors d'une comparution de septembre 2023 sur le mandat et les priorités du min DN au NDDN, M. Bezan a demandé au min DN une mise à jour de l'état de la mise à jour de la politique de défense et a demandé comment le min DN allait « s'assurer que nous avons réellement dépensé l'argent pour obtenir l'équipement dont nos troupes, nos marins et nos équipages ont besoin ».
• Lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement en octobre 2023, M. Bezan a annoncé une motion visant à entreprendre une étude des coupes budgétaires prévues pour la Défense nationale et des effets possibles sur l'état de préparation des FAC.
• M. Bezan a déposé deux questions à inscrire au feuilleton en 2023, une concernant les achats de casques des FAC en Lettonie et une sur le nombre de jours pendant lesquels les sous-marins de la classe Victoria de la MRC ont été en mer.
• En avril 2023, lors d'un débat à la Chambre sur le budget, il a exprimé ses inquiétudes sur le fait que le budget de 2023 « ne contient absolument rien pour l'Ukraine » et « ne contient rien pour les Forces armées canadiennes ».
• En novembre 2022, lors du débat à la Chambre sur la Loi d'exécution de l'énoncé économique de l'automne 2022, M. Bezan a allégué que les libéraux permettaient aux dépenses de défense de s'effondrer et qu'ils ont laissé plus de 6,8 G$ s'écouler depuis qu'ils ont mis en place la politique Protection, sécurité, engagement (PSE).
• Au cours du même débat, M. Bezan a déclaré qu'en raison « de la lenteur des libéraux à investir et de leur incapacité d'investir adéquatement dans l'approvisionnement », le Canada n'a pas encore de navires de combat de surface, ou « n'en a même pas achevé la conception ».
• Dans un article de 2018 pour le Hill Times, M. Bezan a critiqué la stratégie Protection, sécurité, engagement, affirmant que le gouvernement n'a pas fourni l'équipement essentiel dont les FAC ont besoin pour « protéger les Canadiens et contribuer de manière significative au NORAD et à l'OTAN ».

Chine :

• En février 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le ballon de surveillance à haute altitude, M. Bezan a demandé la confirmation que le ballon a été lancé de la Chine et a demandé aux témoins de la Défense pourquoi la Chine utiliserait un ballon de surveillance plutôt que les « satellites d'espionnage qu'elle possède déjà ».
• En mars 2023, il a également demandé à la min DN si le Canada aurait pu intercepter l'objet volant avec un CF-18, ou si le Canada n'avait pas les capacités appropriées.
• En octobre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, M. Bezan a demandé au commandant de l'ARC s'il était au courant d'un article médiatique du Royaume-Uni qui indiquait que des Canadiens ont peut-être été embauchés à l'extérieur de l'ARC pour travailler avec le Parti communiste chinois et former des pilotes chinois sur la façon de vaincre des avions de chasse occidentaux.
• En décembre 2022, M. Bezan a déposé une question au feuilleton au sujet de la réponse du gouvernement aux gouvernements étrangers qui recrutent du personnel à la retraite de l'ARC, et a demandé si la Défense nationale est au courant de tout ancien membre de l'ARC qui accepte des contrats ou d'autres travaux rémunérés de la République populaire de Chine.

Sécurité dans l'Arctique :

• En ce qui concerne Notre Nord, fort et libre, lors d'une réunion du NDDN en avril 2024, M. Bezan s'est renseigné sur la croissance des satellites et les communications par satellite, en posant des questions sur les nécessités dans l'espace pour permettre la modernisation du NORAD et l'efficacité des missions dans l'Arctique.
• En février 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le ballon de surveillance à haute altitude, M. Bezan a posé des questions aux témoins de la Défense au sujet des interceptions d'aéronefs militaires russes dans l'espace aérien canadien.
• Au cours de la même réunion, M. Bezan a demandé comment la Défense nationale allait aborder les « multiples niveaux de menaces aériennes […] potentielles » auxquelles l'Amérique du Nord est confrontée, et a posé des questions précises sur les systèmes de radar transhorizon, la mise à jour du Système d'alerte du Nord, RADARSAT et les satellites en orbite basse.
• Le 17 novembre 2022, M. Bezan a indiqué dans un article rédigé pour le Hill Times que « notre Système d'alerte du Nord du NORAD est désuet et en très mauvais état, et que nous devons le remplacer par un système de connaissance de tous les domaines ». De plus, M. Bezan a indiqué que le gouvernement « ignore l'urgence de moderniser notre infrastructure critique du NORAD ».
• Le 31 octobre 2022, M. Bezan a indiqué à la Chambre des communes que le gouvernement « refuse d'investir dans les forces militaires du Canada. Il n'a pas modernisé le NORAD et notre Système d'alerte du Nord. Les libéraux obligent encore nos forces armées à utiliser des avions de chasse désuets et des sous-marins archaïques ».
• En tant que membre du NDDN depuis octobre 2022, M. Bezan a posé des questions sur la préparation et l'entraînement militaires dans l'Arctique, et leur évolution au cours de la dernière décennie; la surveillance de la couverture terrestre du Système d'alerte du Nord; la modernisation du NORAD par rapport à la défense antimissile balistique; les capacités de défense arctique qui doivent être prioritaires; les contrats liés aux F-35; la prise de décision et la collaboration du NORAD associées à l'identification de missiles ciblant l'Amérique du Nord; et le recrutement et l'entraînement des pilotes de chasse de l'Aviation royale canadienne.

Afghanistan :

• En mars 2023, M. Bezan a demandé à la ministre de la Défense nationale ce qui était fait pour aider les Afghans « qui se sont tenus côte à côte avec les FAC » à immigrer au Canada.
• Le 20 septembre 2022, M. Bezan a déposé une question au feuilleton concernant les demandes de réinstallation de ressortissants afghans qui ont aidé le gouvernement canadien.
• Le 31 janvier 2022, M. Bezan a déposé une question au feuilleton concernant les mesures spéciales d'immigration pour les Afghans qui ont aidé les FAC en tant qu'interprètes ou employés recrutés sur place.

Christine Normandin

BQ – Saint-Jean (QC)

Rôles politiques et parlementaires

• Porte-parole de l’opposition : Défense nationale (depuis 2021).
• Ancienne porte-parole de l’opposition : Citoyenneté et immigration (2019 à 2021).
• Leader parlementaire adjointe : Bloc Québécois (depuis 2019).
• Membre d’une association parlementaire : Association législative Canada-Chine (2020 à 2022); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (2020 à 2022).

Comités

• Membre : Comité permanent de la Défense nationale de la Chambre (depuis 2021); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2007); Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale (depuis 2001).
• Vice-présidente : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis 2021).
• Ancienne vice-présidente : Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration de la Chambre (2020 à 2021).
• Ancienne membre : Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration de la Chambre (2020 à 2021); Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement (2020).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Notre Nord, fort et libre :

• En avril 2024, lors d’une réunion du Comité permanent de la défense nationale (NDDN) de la Chambre, Mme Normandin a exprimé des doutes quant à la capacité d’augmenter les dépenses de défense de manière significative au cours des prochaines années, compte tenu des coupes budgétaires, et s’est inquiétée du fait que les dépenses de défense soient « jetées dans l’arrière-cour » du prochain gouvernement.

Recrutement et maintien en poste :

• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur les déploiements opérationnels nationaux, Mme Normandin a demandé au min DN si le plus grand nombre de déploiements nationaux pourrait entraîner une perte d'intérêt à se joindre aux FAC.
• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le mandat et les priorités du min DN, Mme Normandin a souligné que « lorsqu'il s'agit de maintien en poste, nous entendons souvent des militaires dire que les transferts sont très difficiles pour leurs familles ». Elle a demandé au min DN s'il avait envisagé de rendre les transferts plus flexibles.
• En avril 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le recrutement et le maintien en poste, Mme Normandin a exprimé sa déception face aux départs réguliers de membres des FAC et a posé des questions aux témoins pour connaître les principales raisons de ces départs. Elle s'est également informée des méthodes qu'utilisent les FAC pour promouvoir le maintien des effectifs. Elle a admis que le changement de culture est un processus à long terme et a demandé aux témoins s'il existait des stratégies à court terme pour accroître le recrutement et améliorer le maintien en poste.
• En avril 2022, lors d'une autre réunion du NDDN sur le recrutement et le maintien en poste, Mme Normandin a soulevé le Rapport du groupe consultatif du ministère de la Défense nationale sur le racisme systémique et la discrimination. Elle a mentionné qu'au cours des 20 dernières années, d'autres recommandations concernant le traitement des minorités, des femmes et des personnes des communautés LGBTQ2+ n'avaient pas été mises en œuvre, et a demandé si cela se reproduirait avec les recommandations de ce rapport.
• Au cours de la même réunion, Mme Normandin a demandé aux témoins s'il y a un problème de recrutement et de maintien en poste des francophones dans les FAC.
• En avril 2022, lors des débats à la Chambre des communes concernant les dépenses en matière de défense nationale, Mme Normandin a établi un lien entre le problème de l'augmentation des dépenses en défense d'une part et le recrutement et le maintien des effectifs d'autre part; la question se pose : « à quoi bon augmenter le budget de la Défense nationale pour les acquisitions s'il manque de personnel pour gérer le tout? ».
• Au début de 2022, lors de l'étude du NDDN sur l'analyse de la menace et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Normandin a demandé aux témoins s'il y a suffisamment de pilotes pour piloter les nouveaux avions de chasse.

Inconduite sexuelle :

• En juin 2023, lors d'une réunion du NDDN portant sur le premier rapport semestriel du surveillant externe, Mme Normandin a demandé au surveillant externe si le transfert de cas d'agression sexuelle dans les FAC aux autorités civiles a créé des défis.
• En mai 2023, lors d'une réunion du NDDN, Mme Normandin a demandé aux témoins si les services pour les personnes ayant survécu à l'inconduite sexuelle sont situés aux bons endroits, ou s'ils sont « trop présents dans les grandes villes, plutôt que d'être près des bases militaires, où se trouvent les victimes ».
• En juin 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses, Mme Normandin a reconnu l'importance des recommandations du rapport Arbour pour régler les problèmes d'inconduite sexuelle dans les FAC. Cependant, comme le Collège militaire royal de Saint-Jean se trouve dans sa circonscription, elle demeure sceptique quant à la recommandation de revoir le rôle des collèges militaires et elle a demandé à la min DN si elle déterminera quelles améliorations peuvent être apportées au lieu de fermer des collèges militaires.
• Elle a également exprimé des inquiétudes au sujet de la confiance dans le leadership militaire à la Chambre des communes. En 2021, lors du débat à la Chambre sur la motion de l'opposition visant à censurer le min DN, Mme Normandin a déclaré que l'inaction perçue chez l'ancien min DN avait terni la réputation des FAC.
• En décembre 2021, Mme Normandin a diffusé un gazouillis disant que les excuses offertes par la min DN aux victimes d'inconduite sexuelle dans les FAC constituaient « un pas dans la bonne direction, mais, pour qu'elles aient plus de poids, il fallait aller plus loin. Les promesses faites doivent être respectées ».

Approvisionnement :

• En novembre 2023, lors des débats à la Chambre des communes concernant l'approvisionnement, Mme Normandin a critiqué le « contrat sans appel d'offres » que le gouvernement a attribué à Boeing pour le remplacement du CP-140 Aurora, et a demandé quand le gouvernement « fera demi-tour et le mettra en appel d'offres ».
• Mme Normandin a également dénoncé la décision dans une déclaration commune avec le porte-parole de la défense du BQ pour les services publics et l'approvisionnement, où elle a allégué qu' « en ignorant le processus d'appel d'offres, le gouvernement fédéral n'a pas assumé sa responsabilité de gérer les fonds publics ».
• Mme Normandin a présenté une motion au NDDN en novembre 2023, qui souligne l'opinion du Comité selon laquelle le gouvernement devrait procéder par voie d'appel d'offres officiel avant d'attribuer un contrat d'approvisionnement pour le remplacement du CP-140 Aurora. La proposition a été adoptée.
• Lors d'une réunion du NDDN d'octobre 2023 sur l'approvisionnement, Mme Normandin a soulevé des préoccupations au sujet des contrats d'approvisionnement unique conclus par la Défense nationale.
• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Normandin a demandé pourquoi les contrats de production de munitions à long terme entre le gouvernement et l'industrie n'ont pas été créés à la lumière des problèmes d'approvisionnement mis en évidence par la guerre en Ukraine.
• En juin 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses, Mme Normandin a expliqué que, année après année, les problèmes d'approvisionnement font que le budget n'est pas entièrement dépensé, et a demandé quelles mesures sont prises pour améliorer le système d'approvisionnement de la défense.

Services de santé offerts aux membres des FAC :

• Lors d'une réunion d'avril 2024 du NDDN, Mme Normandin s'est inquiétée de l'accès aux dossiers des militaires.
• Lors d'une réunion de mai 2023 sur les services de santé et de transition des FAC, Mme Normandin a également demandé aux témoins si les FAC « tiennent suffisamment compte de la morphologie des femmes lorsqu'ils acquièrent de l'équipement » et si les femmes reçoivent des services de santé adéquats lorsqu'elles prennent part à un déploiement.

Logements des FAC :

• Lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses 2023-2024, Mme Normandin a posé des questions aux témoins de la Défense nationale au sujet de la nouvelle indemnité différentielle de logement des Forces canadiennes et si les membres des FAC recevraient moins d'argent dans le cadre de la nouvelle politique.

Défense continentale et souveraineté dans l'Arctique :

• Lors du dépôt d'un rapport du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique en novembre 2023, Mme Normandin a souligné que la Russie investissait fortement dans l'Arctique et a affirmé que cela constituait une menace pour la souveraineté du Canada dans l'Arctique.
• Lors d'une réunion du NDDN sur le ballon de surveillance de la République populaire de Chine en mars 2023, Mme Normandin a posé plusieurs questions concernant la capacité du NORAD à détecter différents objets.
• Lors de la même réunion, Mme Normandin a demandé si le NORAD était prêt à faire face à la cybersécurité et à d'autres menaces « non standards » pour le Canada.
• En mars 2022, lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse de la menace et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Normandin a demandé au directeur de la sécurité – État-major interarmées stratégique (DS EMIS) pourquoi le Canada avait envoyé un petit nombre de membres des FAC à l'exercice Cold Response 2022 de l'OTAN, et s'est demandé si cela pouvait être perçu « comme une forme d'abdication du Canada quant à sa souveraineté en Arctique ». Elle a également établi un lien entre le petit nombre de militaires et les problèmes liés au recrutement et au maintien en poste des militaires, se demandant s'il s'agissait là d'un indicateur de l'importance du recrutement et du maintien en poste.
• En mars 2022, lors d'une autre réunion sur cette étude, Mme Normandin a demandé aux témoins de la Défense nationale si une « augmentation de la présence humaine dans le Territoire du Nord » faisait partie du plan de la Défense nationale pour promouvoir la souveraineté du Canada dans l'Arctique.

Ukraine :

• En 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la guerre en Ukraine, Mme Normandin a demandé comment les approvisionnements en munitions et l'aide à l'Ukraine seraient touchés en raison des coupes budgétaires et de l'état du partage d'information entre l'Ukraine et ses alliés.
• En mai 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses, Mme Normandin a demandé à la ministre de la Défense nationale si la Défense nationale devait examiner ses critères pour répondre aux demandes d'équipement militaire de l'Ukraine. Elle a cité le contrat sans appel d'offres accordé à Roshel pour 200 véhicules blindés légers comme exemple.
• En mars 2022, alors que le NDDN se penchait sur le budget supplémentaire des dépenses (C), Mme Normandin a demandé à la min DN si le Canada envisageait d'envoyer des armes maintenant interdites, comme l'AR-15, en Ukraine plutôt que de les détruire.
• En mars 2022, lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse de la menace et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Normandin a demandé au DS EMIS si les FAC avaient envisagé un scénario dans lequel l'Ukraine se rend.
• En février 2022, lors du débat parlementaire au sujet de l'attaque de la Russie contre l'Ukraine, Mme Normandin a demandé à la min DN de préciser à la Chambre comment les Forces armées canadiennes assument leur rôle humanitaire en accueillant les gens qui quittent l'Ukraine, rôle qu'elles assument en collaboration avec d'autres pays de l'OTAN et avec les pays limitrophes de l'Ukraine.

OTAN :

• Mme Normandin a exprimé à plusieurs reprises un désir pour le Canada d'atteindre l'objectif de 2 % du PIB de l'OTAN. Lors d'une réunion du NDDN en juin 2024, Mme Normandin a affirmé que même si le min DN a annoncé que les dépenses de défense du Canada atteindraient au moins 1,75 % du PIB (et qu'elles iraient probablement au-delà des 2 % recommandés), ces déclarations pourraient être une tentative de « ne pas se présenter complètement les mains vides au sommet de Washington en juillet ». Elle voulait savoir quel message cela envoie lorsque le min DN doit convaincre le MDN et les FAC d'atteindre cet objectif.
• En mai 2022, lors de sa visite à Vilnius dans le cadre de la réunion de l'Association des parlementaires de l'OTAN, Mme Normandin a publié plusieurs messages sur son compte Twitter en faveur de l'adhésion de la Finlande et de la Suède, ainsi que de la future adhésion de l'Ukraine, à l'OTAN.

État de préparation opérationnelle :

• En avril 2022, lors de deux réunions du NDDN sur le recrutement et le maintien en poste de militaires des FAC, Mme Normandin a reconnu les difficultés croissantes causées par les catastrophes naturelles et la pandémie de COVID-19, de même que le fardeau que ces difficultés imposent aux FAC. Elle a demandé aux témoins s'il était approprié de mettre en place une « organisation paramilitaire ou une forme de milice » qui serait spécialement dédiée à ce type d'intervention.

Cybersécurité :

• En mars 2022, lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse de la menace et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Normandin a fait référence à une augmentation des cybermenaces et a demandé si le Canada devait accorder la priorité aux ressources dans ce domaine. Au cours de cette même réunion, elle a demandé aux témoins si le Canada était une « cause perdue » en matière de cybersécurité et s'il était possible de rehausser le niveau de cybersécurité.
• En mars 2022, lors d'une autre réunion sur ce sujet, Mme Normandin a interrogé des témoins sur le type de cyberattaque qui justifierait une contre-attaque ou une intervention militaire.

Espace :

• En juin 2024, lors d'une réunion du NDDN, Mme Normandin a exprimé un intérêt pour la question de l'encombrement de l'espace, et voulait savoir si le Canada s'aligne sur les États-Unis en matière de politique spatiale. Elle s'est également renseignée sur l'acquisition de technologies spatiales et a demandé si cette acquisition était de nature militaire ou commerciale.
• En avril 2024, lors d'une réunion du NDDN, Mme Normandin a exprimé un intérêt pour l'espace, désirant savoir comment le secteur militaire canadien établit une distinction entre les intérêts et projets commerciaux et scientifiques pour l'espace et les motifs militaires secrets de pays non alliés.

Lindsay Mathyssen

NPD – London-Fanshawe (ON)

Rôles politiques et parlementaires

• Porte-parole de l’opposition : Défense nationale (depuis 2021).
• Leader parlementaire adjointe (depuis 2021).
• Porte-parole adjointe de l’opposition : Femmes et Égalité des genres (depuis 2021).
• Ancienne porte-parole de l’opposition : Femmes et Égalité des genres (2019 à 2021); Diversité, Inclusion et jeunesse (2019 à 2021).
• Ancienne whip adjointe (2019 à 2021).
• Ancienne porte-parole adjointe de l’opposition : Promotion des exportations et du Commerce international (2019 à 2021); Petites entreprises (2019 à 2021).
• Ancienne membre d’une association parlementaire : Association parlementaire canadienne de l’OTAN (2021 à 2022); Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (2020 à 2021).

Comités

•  
  1. Membre : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis 2021); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2022); Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (depuis 2022); Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale (depuis 2021).
  2. Ancienne membre : Comité permanent de la condition féminine de la Chambre (2020 à 2021).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Inconduite sexuelle dans les FAC :

• Lors de la comparution du Comité permanent de la défense nationale (NDDN) du MDN sur le Budget supplémentaire des dépenses (B) en décembre 2023, Mme Mathyssen a laissé entendre que les survivants de traumatismes sexuels militaires perdent confiance dans le système et que « nous n'avons pas vu pleinement ce que nous devions voir ». Elle a recommandé de mettre fin à la compétence concurrente pour les infractions sexuelles criminelles et a demandé au min DN d'appuyer son projet de loi sur cette question.
• En novembre 2023, Mme Mathyssen a déposé deux projets de loi d'initiative parlementaire au Parlement afin de retirer la chaîne de commandement militaire des enquêtes criminelles sur les infractions sexuelles et d'établir un comité de surveillance indépendant.
• Au cours d'une réunion du NDDN en juin 2023 sur le premier rapport semestriel de la surveillante externe, Mme Mathyssen a demandé si la surveillante externe croyait qu'elle était suffisamment indépendante du min DN et quels progrès tangibles pouvaient être signalés.
• Mme Mathyssen se concentre sur la mise en œuvre tangible des rapports externes et cherche à obtenir des progrès concrets qui appuient les survivants. Par exemple :
  • En décembre 2022, lors de la mise à jour du ministère de la Défense nationale (min DN) au NDDN sur le rapport Arbour, Mme Mathyssen a fait référence à « l'inaction des FAC et du gouvernement » pour adopter les recommandations du rapport Deschamps. Mme Mathyssen a été critique à plusieurs reprises de l'absence présumée de mesures pour mettre en place les recommandations du rapport Deschamps.
  • Au cours de la même réunion, Mme Mathyssen a demandé à la ministre de la Défense nationale quand elle présentera la loi sur la recommandation no 5 (compétence des FAC).
• Mme Mathyssen a formulé quatre critiques clés lors de l'étude sur l'inconduite sexuelle dans les FAC menée en 2021 par le Comité permanent de la condition féminine de la Chambre :
  1. un manque d'indépendance de la police militaire et l'omission perçue de situer les victimes et les survivants au cœur des enquêtes;
  2. l'érosion de la confiance entre les membres des FAC et la haute direction;
  3. la nécessité d'une surveillance indépendante et efficace des enquêtes sur les cas d'inconduite et de leurs résultats;
  4. les obstacles à la participation des femmes dans les FAC.
• Mme Mathyssen a déposé un rapport qui s'est ajouté au rapport du Comité de la condition féminine de la Chambre sur l'inconduite sexuelle dans les FAC; son rapport est axé sur ce qui suit :
• mettre en œuvre les recommandations clés formulées dans le rapport Deschamps et dans le rapport du Bureau du vérificateur général (BVG) de 2018;
• répondre à la perception que la confiance envers la haute direction est rompue et doit être rétablie;
• créer un centre indépendant de responsabilisation;
• favoriser l'accès à des services de garde d'enfants abordables et souples pour les membres des FAC;
• élaborer une formation axée sur les victimes et les traumatismes pour tous les militaires, y compris les cadres supérieurs;
• créer un « programme spécial » pour accroître la diversité, la représentation et l'inclusion des genres dans les FAC, comme le BVG l'a recommandé en 2016.

Recrutement et maintien en poste :

• En octobre 2022, lors de la période des questions, Mme Mathyssen a fait référence à la « crise de personnel » dans les forces et a demandé quand le gouvernement prendra « des mesures réelles pour investir correctement dans le recrutement afin que les Canadiens puissent être soutenus à l'étranger et au pays ».
• Lors d'une réunion du NDDN sur le recrutement et le maintien en poste, qui a eu lieu en avril 2022, Mme Mathyssen a mentionné que les médias avaient l'impression qu'il n'y a pas de responsabilisation ni de changement de culture dans les FAC et a demandé aux témoins quels seraient les moyens à prendre pour améliorer la situation et poursuivre les efforts de recrutement et de maintien en poste. Mme Mathyssen a également demandé à des témoins de citer des exemples de systèmes qui existent dans d'autres pays pour soutenir les familles des militaires.
• En février 2022, lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse des menaces et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Mathyssen a fait remarquer que les pressions exercées à l'échelle nationale s'accentueront en raison des changements climatiques et a demandé aux témoins ce qu'ils recommanderaient pour améliorer les taux de recrutement et de maintien en poste.
• En février 2022, lors de la séance d'information de la ministre de la Défense nationale sur son mandat et ses priorités au NDDN, Mme Mathyssen a posé une question à la ministre de la Défense nationale concernant l'article 98c), en faisant référence au projet de loi d'initiative parlementaire d'un collègue député, Randall Garrison (projet de loi C-206), visant à supprimer cette disposition de la Loi sur la défense nationale. Elle a demandé à la min DN d'aller de l'avant avec ce projet de loi, précisant qu'il s'agissait là d'un « excellent moyen pour nous attaquer à certains des préjugés liés à la santé mentale et aux obstacles au recrutement ainsi qu'au maintien des effectifs », et elle a demandé à la ministre de la Défense nationale si elle appuyait les objectifs du projet de loi C-206 visant à éliminer l'automutilation comme infraction punissable.

Services de santé offerts aux membres des FAC :

• Tout au long de l'étude du NDDN sur les services de santé et de transition dans les FAC, Mme Mathyssen a posé des questions liées à la santé mentale, aux traumatismes liés au stress opérationnel et au soutien aux familles militaires.
• Mme Mathyssen a régulièrement soulevé des préoccupations au sujet de l'article 98c) de la Loi sur la défense nationale (LDN) concernant l'automutilation.
  Elle a interrogé les témoins de la Défense nationale sur la question de savoir si cette clause serait retirée de la LDN.

Ukraine et OTAN :

• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la guerre en Ukraine, Mme Mathyssen a demandé comment les réductions budgétaires affecteront le soutien de la Défense nationale à l'Ukraine et où les dépenses pour le soutien de l'Ukraine pourraient être augmentées.
• En avril 2022, lors du débat parlementaire sur les dépenses en défense nationale, Mme Mathyssen a déclaré que, bien que le NPD reconnaisse que le Canada doit dépenser davantage en matière de défense, l'objectif établi par l'OTAN pour les dépenses en défense, soit 2 %, est « arbitraire ».
• En février 2022, lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse des menaces et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Mathyssen a demandé aux représentants des FAC si nos interventions dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine avaient permis à la Chine de « prendre une pause » ou avaient « influencé la réaction de cette dernière d'une manière ou d'une autre ».
  Lors d'une réunion ultérieure, elle a également demandé au directeur de l'état-major stratégique interarmées si la Chine avait apporté son soutien à la Russie.
• Tout au long de l'étude du NDDN sur l'analyse des menaces et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Mathyssen s'est intéressée à l'efficacité des sanctions et aux autres moyens diplomatiques de résoudre la crise en Ukraine. Elle a également fait part de ses préoccupations concernant la fourniture d'armes létales et a posé des questions, lors de la comparution de la min DN sur le Budget supplémentaire des dépenses (C) en mars 2022, à propos des mesures mises en place pour garantir le suivi de ces armes.

Défense continentale et région de l'Arctique :

• En juin 2024, lors d'une réunion du NDDN, Mme Mathyssen a interrogé un universitaire sur la question d'un équilibre entre la confrontation avec des États hostiles et le maintien d'accords diplomatiques internationaux et de relations dans la région de l'Arctique et avec le Conseil de l'Arctique.
• En réponse au rapport du NDDN de juin 2023 sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Mathyssen a déposé un avis supplémentaire axé sur les changements climatiques, les Rangers canadiens et les investissements dans les infrastructures dans l'Arctique. Elle a également rejeté la recommandation du Comité concernant la défense contre les missiles balistiques et a recommandé les principes du désarmement.
• En mars 2022, lors d'une réunion sur l'analyse des menaces et la préparation opérationnelle des FAC, Mme Mathyssen a interrogé des témoins au sujet des difficultés auxquelles la Russie risque d'être confrontée dans le cadre d'une invasion dans l'Arctique. Au cours de la même réunion, Mme Mathyssen a demandé aux témoins quelle était leur opinion sur la façon dont le gouvernement peut « éliminer les vases clos » pour une intervention plus coordonnée dans l'Arctique.
• En février 2022, lors d'une autre réunion du NDDN sur l'analyse des menaces et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Mathyssen a posé des questions aux représentants des FAC concernant les investissements futurs pour le NORAD.
• Pendant cette étude, Mme Mathyssen a également interrogé des témoins au sujet des partenariats avec les collectivités autochtones dans le cadre de projets d'infrastructure dans l'Arctique, et sur la façon dont le Canada peut réaliser de tels projets qui sont « dirigés par des Autochtones ».

Acquisitions et chaînes d'approvisionnement :

• Au cours d'une réunion du NDDN d'octobre 2023 sur l'approvisionnement, Mme Mathyssen a demandé si les retards dans la mise à jour de la politique de défense ont eu une incidence sur les efforts de l'industrie pour répondre aux besoins en matière d'approvisionnement pour les FAC.
• Au cours de la même réunion, Mme Mathyssen a posé des questions sur les estimations canadiennes des coûts du cycle de vie des F-35 et sur leur comparaison avec les études américaines.
• Au cours d'une autre réunion du NDDN en octobre 2023 sur l'approvisionnement, Mme Mathyssen a exprimé le désir de poursuivre des politiques d'approvisionnement « Fabriqué au Canada ».
• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Mathyssen a soulevé des inquiétudes au sujet des exportations canadiennes de défense qui sont revendues sans autorisation.
• En 2023, lors d'une réunion du NDDN concernant l'approvisionnement, Mme Mathyssen a demandé si les FAC recueillaient suffisamment de données selon leurs besoins opérationnels afin de mieux informer l'industrie des besoins futurs en matière d'approvisionnement.
• En juin 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Mathyssen a soulevé des inquiétudes selon lesquelles des partenaires étrangers comme les États-Unis auraient augmenté les prix. Plus précisément, Mme Mathyssen a noté que les vérifications américaines de l'approvisionnement des F-35 ont indiqué que certains coûts étaient artificiellement gonflés.
• Dans un article de janvier 2023 qui laissait entendre qu'une « stratégie fabriquée au Canada » était nécessaire pour les acquisitions de défense, Mme Mathyssen est citée déclarant que le gouvernement « doit faire preuve de plus de prévoyance sur ce qui sera nécessaire pour que des produits fabriqués au Canada puissent être achetés ».
• En octobre 2022, Mme Mathyssen a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire visant à modifier la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, la Loi sur la production de défense, et la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces afin de s'assurer que les marchandises fabriquées au Canada ont la préférence pour les contrats d'approvisionnement fédéraux.
• En décembre 2022, lors d'une réunion sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Mathyssen a demandé au vérificateur général des suggestions sur la rationalisation des approvisionnements militaires.
• En mars 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la défense continentale, Mme Mathyssen a demandé aux témoins ministériels comment les FAC assureront la capacité opérationnelle des CF18 jusqu'à ce que les futurs avions chasseurs soient prêts. Elle a également demandé dans quelle mesure les coûts du projet d'acquisition de F-35 pourraient augmenter, en raison de l'achat tardif d'équipement.
• Au cours de la même réunion, Mme Mathyssen a manifesté son intérêt à l'égard des évaluations des répercussions des projets d'approvisionnement sur les Autochtones, et a demandé aux représentants du ministère si tous les projets d'approvisionnement à venir feront l'objet de telles évaluations.

Accès à l'information et transparence :

• En novembre 2023, Mme Mathyssen a déposé une motion pour que le NDDN entreprenne une étude sur la transparence de la Défense nationale et des FAC, y compris le système d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels (AIPRP), l'indépendance du bureau de l'ombudsman du MDN et des FAC, le système de déclassification des documents historiques, les protections des dénonciateurs, l'indépendance du processus des griefs, et les systèmes de gestion de l'information. La proposition a été adoptée.
• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Mathyssen a fait référence à la conclusion de l'ombudsman de l'approvisionnement selon laquelle il y a « un problème chronique et systémique de manque de papier pour les contrats d'approvisionnement ». Elle a demandé au SMA(Mat) pourquoi les mécanismes de transparence n'étaient pas respectés.
• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le mandat et les priorités du MDN, Mme Mathyssen a laissé entendre qu'il y avait « beaucoup de cas historiques de mauvaise gestion » des demandes d'AIPRP à la Défense nationale. Elle a demandé au sous-ministre si davantage de réformes de l'AIPRP peuvent être attendues.
• En juin 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le premier rapport semestriel de la surveillante externe, Mme Mathyssen a demandé si la surveillante externe avait des préoccupations au sujet de l'information à laquelle la Défense nationale lui permet d'accéder.

Cybernétique :

• En juin 2024, lors d'une réunion du NDDN sur la procédure et les affaires de la Chambre, Mme Mathyssen a posé des questions sur la cybersécurité et l'ingérence étrangère.

Cybernétique :

• En juin 2024, lors d’une réunion du NDDN sur la procédure et les affaires de la Chambre, Mme Mathyssen a posé des questions sur la cybersécurité et l’ingérence étrangère.

Emmanuella Lambropoulos

PLC – Saint-Laurent (QC)

Rôles politiques et parlementaires

• Membre d’une association parlementaire : Association parlementaire canadienne de l’OTAN (2018 à 2019; depuis 2024).
• Présidente : Caucus libéral national féminin (depuis 2021).

Comités

• Membre : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis 2021); Comité permanent de la condition féminine de la Chambre (depuis 2021; 2017 à 2019); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2024).
• Ancienne membre : Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre (2020 à 2021); Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre (2020 à 2021); Comité permanent des langues officielles de la Chambre (2020); Comité permanent des anciens combattants de la Chambre (2017 à 2018).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Recrutement et maintien en poste :

• En septembre 2023, lors d'une réunion du Comité permanent de la Défense nationale (NDDN) sur le mandat et les priorités du min DN, Mme Lambropoulos a demandé au CEMD des précisions à propos des entrevues de départ et les principales raisons pour lesquelles les militaires quittent les FAC.
• En mai 2023, Mme Lambropoulos a demandé au sous-ministre si la Défense nationale avait des plans pour rendre les FAC plus attrayantes pour les femmes et les membres de diverses communautés.
• En octobre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Lambropoulos a demandé au CEMD s'il y avait eu des efforts de recrutement supplémentaires de la part des FAC dans le Nord, particulièrement dans les communautés autochtones. En novembre 2022, elle a répété la question au commandant adjoint du NORAD lors d'une autre réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique.
• En avril 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le recrutement et le maintien en poste, Mme Lambropoulos a demandé aux témoins s'il était pertinent de recruter des militaires dont la seule responsabilité serait de répondre aux urgences nationales.
• Au cours de la même réunion, Mme Lambropoulos a souligné l'importance des familles des militaires et a posé des questions aux témoins pour connaître quels sont les avantages ou le soutien offert aux familles des militaires.
• Lors d'une autre réunion sur cette étude en avril 2022, Mme Lambropoulos a demandé aux témoins quelles méthodes de recrutement devraient encore être mises en application par les FAC et lesquelles ne devraient plus l'être, et ce que le Canada pourrait apprendre des méthodes de recrutement d'autres pays.
• En avril 2022, lors d'une autre réunion du NDDN sur le recrutement et le maintien en poste, Mme Lambropoulos a demandé aux témoins s'ils pensaient que les FAC en faisaient assez pour recruter des membres de la diversité, et ce qu'on pourrait faire de plus.

Inconduite sexuelle et changement de culture :

• Lors d'une réunion du NDDN en mai 2024, Mme Lambropoulos a parlé d'un témoin venu parler des 14 années d'antécédents d'inconduite sexuelle d'un officier. Elle a parlé de la nécessité de punir et de ne pas récompenser les comportements d'inconduite, et a demandé comment s'assurer que les changements apportés ont réellement un impact.
• En décembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget supplémentaire des dépenses (B), Mme Lambropoulos a demandé au Vice-chef d'état-major de la Défense (VCEMD) comment les FAC s'occupaient de l'inconduite sexuelle, soulignant que les victimes « estimaient que cela ne ferait pas de différence ».
• En mai 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses, Mme Lambropoulos a demandé au sous-ministre quels étaient les plans de la Défense nationale pour rendre les FAC plus attrayantes pour les femmes et les membres de diverses communautés.
• En décembre 2022, lors de la mise à jour de la min DN au NDDN sur le rapport Arbour, Mme Lambropoulos a demandé à la min DN quels étaient les défis potentiels de la mise en œuvre de la recommandation no 5. Elle se demande également pourquoi la min DN pense que le changement pourrait prendre de nombreuses années quand « une politique ou une décision du Parlement pourrait nous placer rapidement dans la bonne direction ».
• Au cours de la même réunion, Mme Lambropoulos a demandé à la min DN quels changements liés à la culture ont été mis en œuvre jusqu'à présent, et « la direction que nous allons prendre pour répondre à certaines des recommandations liées au recrutement ».

Services de santé des FAC :

• Mme Lambropoulos s'intéresse particulièrement au soutien en santé mentale offert aux FAC et aux vétérans et à ce que la Défense nationale peut faire mieux à cet égard.
  Par exemple, lors de la séance d'information de la min DN au NDDN sur son mandat et ses priorités en septembre 2023, Mme Lambropoulos a demandé si davantage de soutien en santé mentale était offert aux militaires, compte tenu de la demande accrue des FAC.

Sécurité dans l'Arctique :

• En mars 2023, lors d'une réunion sur le ballon de surveillance de la République populaire de Chine, Mme Lambropoulos a noté que les investissements dans le NORAD et les investissements dans les infrastructures dans le Nord se font dans des zones contrôlées par les communautés autochtones. Elle a en outre demandé ce que font les dirigeants de la Défense nationale pour assurer la protection et les droits des communautés autochtones.
• En octobre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Lambropoulos a demandé au CEMD comment l'investissement dans le NORAD aiderait à appuyer la création d'emplois et le développement économique, ce qui, selon elle, profiterait directement aux communautés autochtones.
• En novembre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Lambropoulos a demandé au commandant adjoint du NORAD si faire partie d'un accord antimissile rendrait le Canada plus sécuritaire contre les menaces de missiles.
• En novembre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Lambropoulos a demandé au commandant du Commandement des opérations interarmées du Canada (COIC) en quoi la capacité des sous-marins influençait la capacité du Canada à protéger sa souveraineté territoriale dans l'Arctique. Elle a également demandé une mise à jour sur le programme de remplacement des sous-marins de la Marine royale canadienne et comment la capacité des sous-marins du Canada aidait nos « relations militaro-militaires ».
• Lors de la même séance, Mme Lambropoulos a demandé des renseignements sur le rôle de la Force opérationnelle interarmées (Nord) pour la recherche et le sauvetage.

Ukraine et OTAN :

• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la situation en Ukraine, Mme Lambropoulos a demandé aux témoins de la Défense quelles discussions le Canada avait avec ses alliés de l'OTAN pour appuyer l'Ukraine à long terme.
• En mars 2022, lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse des menaces et la préparation opérationnelle des FAC, Mme Lambropoulos a demandé aux témoins de la Défense nationale et d'Affaires mondiales comment le Canada pouvait se protéger et mieux se positionner devant l'OTAN.
• Au cours de la même réunion, Mme Lambropoulos a voulu savoir si le Canada en faisait assez pour être considéré comme un « partenaire égal de l'OTAN » et ce qu'il pourrait faire de plus.
• En juin 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses, Mme Lambropoulos a reconnu l'importance des efforts des FAC pour renforcer la position de dissuasion de l'OTAN en Europe dans le cadre de l'Op REASSURANCE, et a demandé à la min DN une mise à jour sur le travail que les FAC ont effectué sur le flan est de l'OTAN.
• En décembre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Lambropoulos a demandé à la vérificatrice générale ses impressions sur la possibilité « d'augmenter nos dépenses de défense » pour correspondre à l'objectif de 2 % de l'OTAN.

Russie et Chine :

• En février 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la cybersécurité, Mme Lambropoulos a laissé entendre qu'il y avait « quelques acteurs qui posaient une menace, notamment la Chine, la Russie, la Corée du Nord et l'Iran » et a demandé comment ces acteurs différaient en ce qui concerne leurs buts et capacités.
• En février 2022, lors d'une séance d'information du NDDN sur le mandat et les priorités du MDN, Mme Lambropoulos a mentionné que les cybermenaces survenaient, selon elle, de plus en plus régulièrement ces derniers temps, principalement de la Chine et de la Russie. Elle a demandé au chef du Centre de la sécurité des télécommunications (CST) quels étaient les plans qui ont été établis pour améliorer la cybersécurité dans le cadre du mandat de la min DN.
• En février 2022, lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse des menaces et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Lambropoulos a questionné les témoins sur ce que signifierait, pour le Canada, une relation militaire entre la Russie et la Chine – soit les deux plus grandes menaces pour le Canada, selon elle – et les types de guerres auxquels le Canada devrait s'attendre et se préparer à affronter.
• En décembre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Lambropoulos a observé que la Russie et la Chine sont « assez efficaces » en matière d'ingérence étrangère et qu'elles ont des capacités cybernétiques contre lesquelles nous devrions « nous méfier pour défendre notre pays ». Elle a ensuite demandé au conseiller à la sécurité nationale et au renseignement auprès du premier ministre de décrire certaines des façons dont les cybercapacités de nos adversaires influencent la façon dont nous nous préparons et au sujet des investissements technologiques que le Canada a faits pour contrer ces types de cybercapacités.

Approvisionnement :

• Lors d'une réunion du NDDN en mai 2024, Mme Lambropoulos a demandé comment l'industrie pouvait participer à la nouvelle mise à jour de la politique de défense, Notre Nord, fort et libre, y compris dans l'espace.
• En octobre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Lambropoulos a demandé les avis des témoins sur les avantages et les inconvénients de la concurrence dans les processus d'approvisionnement.
• En juin 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Lambropoulos a demandé aux témoins si l'approvisionnement de la défense devait être consolidé sous les auspices de la Défense nationale.

Chad Collins

PLC – Hamilton East – Stoney Creek

Comités

• Membre : Comité permanent de la défense nationale (depuis 2023); Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (depuis 2021); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2024).
• Ancien membre : Comité permanent des sciences et de la recherche (2021 à 2023).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Notre Nord, fort et libre :

• En juin 2024, lors d'une réunion du Comité permanent de la défense nationale (NDDN), M. Collins a demandé des détails sur la façon dont la récente mise à jour de la politique de défense, Notre Nord, fort et libre, aborde la mésinformation et la désinformation. Il a commenté la propagation de la mésinformation et de la désinformation sur l'Ukraine sur les médias sociaux, et ses répercussions sur le soutien international à l'Ukraine, en particulier au Canada et aux États-Unis.

Logements des FAC :

• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN concernant le logement militaire, M. Collins a demandé aux fonctionnaires de la Défense combien d'unités de logement militaires les FAC ont l'intention de construire et quelles ressources l'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) s'attend à obtenir du secteur privé pour atteindre ce nombre.
• Lors de la même réunion, M. Collins s'est demandé si les FAC éprouvaient des difficultés à répondre aux besoins en matière de logement dans des zones à l'extérieur des centres urbains. Il a également demandé si l'ALFC avait effectué des sondages de satisfaction concernant la qualité des logements offerts aux membres des FAC partout au pays.
• Lors d'une réunion du NDDN sur le mandat et les priorités du MDN en septembre 2023, M. Collins a demandé au CEMD de fournir un aperçu des défis auxquels les FAC font face pour offrir des logements aux membres des FAC.

Opérations nationales :

• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'augmentation des déploiements opérationnels nationaux, M. Collins a demandé au min DN qui demandait aux provinces et aux territoires de s'assurer que les ressources appropriées sont en place pendant les catastrophes naturelles et de rendre des comptes à cet égard.
• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'augmentation des déploiements opérationnels nationaux, M. Collins s'est demandé quel devrait être le rôle du gouvernement fédéral lors d'une urgence nationale.
• Lors de la même réunion, M. Collins a demandé comment faire pour encourager les Canadiens à participer davantage aux urgences nationales afin d'alléger la pression sur les FAC.
• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le mandat et les priorités du MDN, M. Collins a demandé au CEMD le plan des FAC pour continuer à fournir du soutien aux provinces et aux territoires du point de vue du personnel, de l'équipement et des ressources lors des urgences nationales.

Indo-Pacifique :

• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la situation dans la région indo-pacifique, M. Collins a demandé aux témoins de la Défense quels étaient les plans de modernisation militaire à long terme de la Chine, et comment le Canada gère cette situation en utilisant les ressources à notre disposition.
• Lors de la même réunion, M. Collins a demandé comment la Stratégie indo-pacifique changerait avec le temps et comment nous évaluerions le succès de la stratégie.

Approvisionnement :

• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, M. Collins a demandé quand et où l'industrie doit faire partie du processus d'approvisionnement
• En octobre 2023, lors des réunions du NDDN sur l'approvisionnement, M. Collins a demandé aux représentants du gouvernement quelles politiques d'approvisionnement pourraient être supprimées afin d'accélérer le processus d'approvisionnement, et comment le processus d'approvisionnement pourrait être renforcé à l'aide d'améliorations technologiques.
• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, M. Collins a demandé d'avoir un point de contact dans le processus d'approvisionnement à des fins « d'efficacité et de responsabilisation ».

Viviane Lapointe

PLC – Sudbury (ON)

Rôles politiques et parlementaires

• Membre d’une association parlementaire : Association parlementaire Canada-Europe (depuis avril 2024); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis avril 2024); Section canadienne de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (depuis avril 2024); Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (depuis avril 2024); Groupe interparlementaire Canada-États-Unis (depuis avril 2024); Section canadienne de ParlAmericas (depuis avril 2024); Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (depuis avril 2024); Groupe canadien de l’Union interparlementaire (depuis avril 2024).

Comités

• Membre : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis 2024); Comité permanent des ressources naturelles de la Chambre (depuis 2021).
• Ancienne membre : Comité permanent de l’industrie et de la technologie de la Chambre (2021 à mai 2024).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Transparence :

• En mai 2024, lors d'une réunion du Comité permanent de la défense nationale (NDDN) sur la transparence, Mme Lapointe a demandé au chef d'état-major de la Défense (CEMD) comment les FAC communiquent-elles l'information sur leurs activités, leurs dépenses et leurs processus décisionnels de façon claire et transparente, et comment elles allaient s'assurer que les efforts de modernisation des systèmes se dérouleraient de façon durable et non ponctuelle.
• Lors de la même réunion, Mme Lapointe a demandé au CEMD à quels défis et obstacles ils faisaient face pour tenter d'améliorer la transparence, et de quelle façon ils s'attaquaient à ces obstacles et quelles étaient les priorités futures.

Ukraine :

• En avril 2024, lors de la période de questions, Mme Lapointe a demandé au ministre des Affaires étrangères de réaffirmer l'engagement à long terme du Canada envers l'Ukraine à la lumière de l'invasion de la Russie.
• En février 2024, lors de la période de questions, Mme Lapointe a demandé au ministre des Affaires étrangères comment le Canada aidait les enfants ukrainiens à la lumière de l'invasion de la Russie.

Autres points d'intérêt

Exploitation minière et énergie :

• L'exploitation minière et les minéraux essentiels sont un sujet d'intérêt pour Mme Lapointe, et elle a régulièrement souligné l'importance des minéraux, de l'uranium et de l'énergie nucléaire lors des débats à la Chambre des communes et au Comité.

Intelligence artificielle et confidentialité des données :

• Mme Lapointe a interrogé des témoins de l'industrie à propos de la surveillance et du potentiel d'utilisation abusive de l'intelligence artificielle lors des réunions du Comité permanent de l'industrie et de la technologie (INDU) de la Chambre.
• Mme Lapointe a également interrogé les témoins sur l'importance de la protection des données et a proposé d'harmoniser les lois du Canada en matière de protection des données avec le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'Union européenne.

Aide étrangère :

• En mars 2024, lors de la période de questions, Mme Lapointe a demandé au ministre du Développement international quelle serait l'incidence des réductions proposées par le Parti conservateur concernant l'aide étrangère sur la sécurité du Canada et sa position à l'échelle mondiale.

Approvisionnement :

• En mai 2024, lors d'une réunion du NDDN à laquelle assistait M. Blair, ministre de la Défense nationale, Mme Lapointe a posé une question sur l'importance des investissements majeurs, tels que le projet d'acquisition des avions multimissions canadiens ainsi que le projet de capacité des futurs chasseurs, et a demandé comment nous allions nous assurer que l'approvisionnement de la défense nationale se fasse au meilleur rapport qualité-prix pour les Canadiens.

Espace :

• En mai 2024, lors d'une autre réunion du NDDN, Mme Lapointe a posé des questions sur l'espace et sur la façon dont le Canada peut élargir son rôle dans le secteur de la défense spatiale, et a demandé comment surmonter les défis liés au retard accumulé.

Cheryl Gallant

PCC – Renfrew—Nipissing—Pembroke (ON)

Rôles politiques et parlementaires

• Conseillère : Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2022).
• Vice-présidente : Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2004).
• Membre d’une association parlementaire : Association législative Canada-Chine (depuis 2013); Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (depuis 2017); Groupe interparlementaire Canada-Israël (depuis 2014).
• Ancienne porte-parole de l’opposition : Anciens Combattants (suppléante) (2019 à 2021); Initiative de développement économique pour le Nord de l’Ontario (2019 à 2021); Petites entreprises; Industrie; Sciences, Recherche et Développement; Patrimoine canadien.
• Ancienne leader parlementaire adjointe : opposition officielle (2001 à 2002).

Comités

• Membre : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis 2006).
• Ancienne vice-présidente : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (2016 à 2017).
• Ancienne membre : Comité permanent des transports, de l’infrastructure et des collectivités de la Chambre (2011); Comité permanent des ressources naturelles de la Chambre (2010 à 2011); Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre (2002 à 2004; 2011 à 2015) et plusieurs autres.

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Recrutement et maintien en poste :

• Au cours de l'automne 2023, Mme Gallant a soumis trois questions à inscrire au feuilleton à la Défense nationale sur les questions liées au maintien en poste du personnel : les programmes de décompression dans un tiers lieu (DTL) des FAC, l'indemnité de difficulté et de risque ainsi que la prime de difficulté des FAC, et les pensions et les indemnités de difficulté des FAC.
• En juin 2023, lors d'une réunion du Comité permanent de la défense nationale (NDDN) sur le premier rapport semestriel du surveillant externe, Mme Gallant a demandé comment les postes de l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes étaient pourvus, en particulier comment les instructeurs étaient sélectionnés.
• Lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse des menaces et la préparation opérationnelle des FAC, qui a eu lieu en mars 2022, Mme Gallant a critiqué le fait que les recrues des FAC en formation de base étaient isolées dans leur chambre au début de la pandémie, ce qui, selon elle, a provoqué le suicide d'au moins une recrue. Elle a demandé aux témoins comment éviter une situation semblable à l'avenir, et quelles recommandations ils mettraient de l'avant pour améliorer le maintien en poste.
• En avril 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le recrutement et le maintien en poste, Mme Gallant a demandé aux témoins s'il était avantageux d'avoir un certain nombre de sièges réservés à l'école de médecine pour les militaires.
• Au cours d'une autre réunion du NDDN sur la même étude, Mme Gallant a demandé aux témoins de la Défense nationale si les FAC ont envisagé ou prévoient « d'avoir une capacité sous-marine moderne, soit la main-d'œuvre nécessaire pour fonctionner dans ces conditions ». Elle a également demandé à quel moment commenceront le recrutement et la formation des pilotes de F-35.
• Par ailleurs, Mme Gallant s'est dite préoccupée par les mandats de vaccination dans les FAC et par la perte alléguée de pensions et d'avantages sociaux pour les membres qui ne souhaitent pas être vaccinés. Lorsqu'elle s'est exprimée sur cette question lors de la séance d'information de la min DN tenue en février 2022, elle a souligné que le « moral était à son plus bas niveau » et qu'il manquait des milliers de membres au sein des FAC.
• En octobre 2022, lors d'une comparution devant le NDDN, Mme Gallant a demandé au CEMD combien de personnes seraient « éjectées » de l'armée en raison de leur « refus de se faire vacciner ».
• En avril 2024, lors d'une réunion du NDDN, Mme Gallant a questionné à l'ancien CEMD, le général Eyre, sur la pénurie de logements à Petawawa pour les nouvelles recrues. En mai 2024, lors d'une autre réunion, elle a soulevé la question de la divulgation de renseignements sur l'application ArriveCAN et a demandé si des renseignements personnels et des renseignements sur la santé des FAC étaient communiqués à des entreprises commerciales, des entreprises de l'État ou toute personne à l'extérieur du gouvernement.

Services de santé dans les FAC :

• Au printemps 2023, lors des réunions du NDDN sur les Services de santé et de transition des FAC, Mme Gallant a régulièrement posé des questions sur l'accessibilité des services médicaux et du soutien en santé mentale, ainsi que sur le temps d'attente pour ces services.
• En avril 2022, lors d'une réunion du NDDN sur le recrutement et le maintien en poste, Mme Gallant a demandé aux témoins des FAC combien de suicides et d'agressions sexuelles se sont produits au Collège militaire royal en 2021.
• En 2020, Mme Gallant a déposé une question à inscrire au feuilleton sur le nombre de suicides et de tentatives de suicide dans les FAC (tant chez les militaires en service que chez les anciens militaires) et sur la collecte et la tenue à jour des données sur les suicides et les tentatives de suicide.

Cybersécurité :

• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Gallant a demandé comment le contexte des menaces a évolué au cours de la dernière année en ce qui concerne les cyberattaques. De plus, elle s'est demandé si les FAC disposaient d'une protection suffisante contre les cyberattaques et ce dont les FAC ont besoin afin de développer leurs capacités cybernétiques actives.
• En mars 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la cybersécurité et la cyberguerre, Mme Gallant a demandé comment l'intelligence artificielle influe sur l'environnement de cybermenace.
• En février 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la cybersécurité et la cyberguerre, Mme Gallant a demandé aux témoins de la Défense si les drones sous-marins étaient vulnérables aux cyberattaques.

Défense continentale et souveraineté dans l'Arctique :

• En octobre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Gallant a demandé aux témoins de l'industrie si l'industrie avait été consultée au sujet des efforts de modernisation du NORAD.
• En octobre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Gallant a demandé pourquoi l'approvisionnement en sous-marins n'est pas considéré comme prioritaire, étant donné la menace posée par la Russie et la Chine dans l'Arctique.
• En mai 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses, Mme Gallant a demandé à la ministre de la Défense nationale si le Canada a fait « des progrès concrets dans l'augmentation de ses capacités de surveillance ».
• En mars 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le ballon de surveillance de la République populaire de Chine, Mme Gallant a demandé au CEMD « pourquoi le public canadien n'a pas été avisé » de ces objets volants.
• En novembre 2022, au cours d'une réunion sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Gallant a demandé au commandant adjoint du NORAD si des drones étrangers ont été détectés « dans l'espace aérien ou les eaux souterraines » dans l'Arctique canadien.
• À la même réunion, Mme Gallant a demandé au commandant adjoint du NORAD à quel moment il prévoit que le Système d'alerte du Nord du Canada sera « adéquat pour détecter les menaces qui émane de la Russie, de la Chine ou de la Corée du Nord ».
• Au cours des réunions du NDDN sur l'analyse des menaces et la sécurité opérationnelle des FAC qui ont eu lieu au début de l'année 2022, Mme Gallant a demandé aux témoins si le Canada s'acquittait de ses obligations liées au NORAD. Elle a également demandé quel montant a été accordé pour la technologie permettant de détecter ce qu'elle a désigné comme étant des « incursions sous-marines » dans la région de l'Arctique, dans les eaux canadiennes.
• En outre, Mme Gallant a interrogé les témoins sur les répercussions de l'invasion de l'Ukraine sur la défense et la sécurité du Canada, ainsi que sur les menaces que la Russie fait peser sur l'Arctique canadien. Elle a aussi fait part de ses inquiétudes devant le fait que la Chine et la Russie naviguent dans les eaux de l'Arctique et a demandé aux témoins si le Canada devait, selon ses dires, « concentrer ses efforts sur l'Arctique canadien, en plus de respecter ses engagements envers l'OTAN ».

Russie et Chine :

• En septembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'Indo-Pacifique, Mme Gallant a suggéré que l'activité navale et aérienne militaire de la République populaire de Chine autour de Taïwan pourrait être interprétée comme une invasion.
• Au cours de la même réunion, Mme Gallant a demandé comment un conflit entre la Chine et Taïwan et ses alliés pourrait se dérouler.
• En octobre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Gallant a présenté une motion pour que le Comité demande à la min DN de comparaître et de témoigner sur « des rapports crédibles selon lesquels des pilotes de chasse formés par l'ARC ont accepté un emploi de la République populaire de Chine pour entraîner leur force aérienne ». La proposition a été adoptée.
• En novembre 2022, lors d'une réunion du NDDN sur la sécurité dans l'Arctique, Mme Gallant a demandé au commandant adjoint du NORAD le nombre de fois où le NORAD a dû « faire décoller rapidement des avions à réaction » en raison d'incursions russes ou chinoises dans l'Arctique.
• En février 2022, lors d'une réunion du NDDN sur l'analyse des menaces et l'état de préparation opérationnelle des FAC, Mme Gallant a demandé aux témoins en quoi le contexte de menaces pour le Canada a joué un rôle dans « l'hésitation [du Canada] à bannir la technologie 5G de Huawei ».
• Au cours d'une autre réunion sur cette étude, qui a eu lieu en mars 2022, Mme Gallant a demandé aux témoins comment le Canada devrait se défendre contre la transformation des données en armes, ainsi que contre la surveillance de masse de Canadiens et de citoyens chinois.
• Lors d'une autre réunion sur cette étude, Mme Gallant a demandé aux témoins comment la Russie mène des campagnes de désinformation au Canada et si les troupes canadiennes déployées en Lettonie subissent les effets d'une guerre psychologique ou cybernétique de la part de groupes relevant de la Russie ou de l'État russe.

Approvisionnement et dépenses de défense :

• En juin 2024, lors d'une réunion du NDDN, Mme Gallant a demandé combien de temps il faudra, une fois que le MDN et les FAC auront reçu le feu vert pour les sous-marins, pour décider de ce que nous allons acquérir comme sous-marin. Elle s'est dite préoccupée par le temps qu'il faudra pour les recevoir et sur le fait qu'il faudra ensuite ajouter huit ans après la décision.
• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Gallant a demandé aux représentants de l'industrie si les unités des FAC ont acheté de l'équipement directement de l'industrie et si cette approche était plus simple que l'approvisionnement traditionnel.
• En octobre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur le rapport du directeur parlementaire du budget (DPB) sur un modèle de structure des forces de l'armée canadienne, Mme Gallant a demandé l'opinion du DPB sur la façon dont les processus d'approvisionnement pourraient être mieux suivis.
• En septembre 2023, lors d'une séance d'information du NDDN sur la guerre en Ukraine, Mme Gallant a demandé comment les coupes budgétaires annoncées au niveau de la défense auraient une incidence sur la capacité du Canada à atteindre l'objectif de 2 % de l'OTAN.
• En mai 2023, de la réunion du NDDN sur le Budget principal des dépenses, Mme Gallant a demandé à la min DN ce qui se passera lorsque l'objectif de 2 % de l'OTAN « deviendra le plancher où nous sommes censés dépenser pour la défense ».
• En juin 2022, lors de la période des questions, Mme Gallant a mentionné qu'un ancien fonctionnaire a dit qu'il y a une différence de 15 milliards de dollars entre « ce qui est réservé à la défense et ce qui est actuellement indiqué ». Elle a ensuite demandé « si le financement est simplement indiqué comme des dépenses de défense afin que nos contributions de l'OTAN ne semblent pas si mauvaises ».
• Mme Gallant défend le remplacement des sous-marins de la classe Victoria et mentionne que la flotte est « à peine opérationnelle ». En novembre 2022, elle a déposé une question à inscrire au feuilleton au sujet des sous-marins, notamment pour savoir si le gouvernement a l'intention d'acquérir des sous-marins nucléaires ou conventionnels, si le gouvernement augmentera la taille de la flotte de sous-marins, et les coûts proposés des futurs sous-marins.
• En 2021, Mme Gallant a déposé une question à inscrire au feuilleton sur ce qui suit : le budget total des navires de combat canadiens; le coût total escompté ou la valeur des politiques sur les retombées industrielles et technologiques à l'égard de chaque navire construit dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale, et le coût total du premier navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique.

Équipement de protection individuel pour les membres des FAC :

• En juin 2022, lors d'une comparution sur le Budget principal des dépenses, Mme Gallant a demandé à la ministre Anand si les troupes canadiennes déployées en Europe de l'Est avaient l'équipement nécessaire pour se protéger contre les menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN).
• En mars 2022, lors d'une comparution sur le Budget supplémentaire des dépenses (C) devant le NDDN, Mme Gallant a demandé au VCEMD le montant réservé pour l'équipement de protection individuelle (EPI) CBRN.
• En mars 2022, Mme Gallant a également déposé une question à inscrire au feuilleton concernant l'EPI CBRN concernant les stocks, l'entreposage, les dates d'expiration, l'inspection et le nombre d'EPI actuellement assigné aux membres des FAC déployés en Europe de l'Est.
• En 2020, Mme Gallant a déposé une question à inscrire au feuilleton et, plus d'une fois, elle a fait part de ses préoccupations dans le cadre des réunions du NDDN concernant l'EPI des membres des FAC, ainsi que concernant la qualité et le type d'EPI mis à leur disposition, particulièrement en rapport avec l'opération LASER, et concernant le soutien des membres des FAC qui sont dans des établissements de soins de longue durée.

Changement de culture :

• En avril 2024, lors d'une réunion du NDDN, Mme Gallant a souligné qu'il y avait une obligation de signaler toute agression sexuelle, et elle a parlé du fait qu'une personne a fait un signalement et a eu des problèmes pour l'avoir fait. À ce titre, elle a demandé s'il existe un autre moyen, mis à part en dehors du contexte militaire, de s'assurer que ce genre de cas peut être traité de manière appropriée et opportune.

Marie-France Lalonde

PLC – Orléans

Rôles politiques et parlementaires

• Secrétaire parlementaire : ministre de la Défense nationale (depuis 2023).
• Ancienne secrétaire parlementaire : ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté (2021 à 2023).
• Ancienne secrétaire parlementaire : ministre du Développement économique et des Langues officielles (FedDev Ontario et langues officielles (2021)).

Comités

• Membre : Comité permanent de la défense nationale (depuis 2024); Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la défense nationale (depuis 2024); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis 2024); Comité spécial sur les relations entre le Canada et la République populaire de Chine (depuis 2023); Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration (depuis 2021); Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration (depuis 2021).
• Ancienne membre : Comité permanent des anciens combattants (2020 à 2021); Comité permanent des langues officielles (2020 à 2021); Comité permanent des anciens combattants (2020).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Ukraine :

• En septembre 2023, lors d'une réunion du Comité permanent de la défense nationale (NDDN) sur la situation en Ukraine, Mme Lalonde a fait référence à l'Op UNIFIER et a demandé dans quelle mesure les besoins de l'Ukraine avaient changé. Plus précisément, elle s'est demandé quel type d'instruction était le plus demandé et ce que cela révélait au sujet de l'état du conflit.

Approvisionnement :

• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Lalonde a demandé au SMA (Mat) comment la Défense nationale équilibre les pressions de réponse aux besoins opérationnels urgents tout en continuant de répondre aux besoins en matière d'approvisionnement. Elle a également demandé comment les règlements et les processus peuvent être améliorés afin d'aider à relever les défis nationaux et internationaux en matière d'approvisionnement.
• En octobre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur l'approvisionnement, Mme Lalonde a demandé comment les gouvernements pouvaient simplifier et rationaliser le processus d'approvisionnement.

Opérations nationales :

• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la montée des déploiements opérationnels nationaux, Mme Lalonde a demandé au min DN la raison principale pour laquelle les FAC sont de plus en plus appelées à intervenir en cas d'urgence au pays.
• En novembre 2023, lors d'une réunion du NDDN sur la montée des déploiements opérationnels nationaux, Mme Lalonde a demandé comment les organisations non gouvernementales pouvaient aider à la récupération et aux efforts de soutien nationaux, et comment ces derniers pouvaient compléter les efforts militaires.

Notre Nord, fort et libre :

• En juin 2024, lors d'une réunion du NDDN, Mme Lalonde a posé une question sur l'importance du nouvel accent de la politique de défense sur le Nord et l'Arctique, et a demandé pourquoi c'est le bon moment pour mettre l'accent sur l'Arctique.
• En mai 2024, lors d'une réunion du NDDN, Mme Lalonde a posé une question sur les dépenses de défense de 2 % et l'état de préparation opérationnelle.

Dean Allison

PCC – Niagara West (ON)

Rôles politiques et parlementaires

• Ancien membre d’une association parlementaire : Association parlementaire Canada-Europe (2023 à 2024); Section canadienne de l’Association parlementaire du Commonwealth (2023 à 2024); Groupe interparlementaire Canada-États-Unis (2023 à 2024); Section canadienne de ParlAmericas (2023 à 2024); Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni (2023 à 2024); Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (2023 à 2024); Association parlementaire canadienne de l’OTAN (2006 à 2010; 2018 à 2019); Association parlementaire Canada-Europe (2016 à 2019); Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (2011 à 2019); Association législative Canada-Chine (2010 à 2013; 2016 à 2017); Association parlementaire Canada-Europe (2004 à 2005; 2007 à 2012).
• Autres rôles parlementaires : directeur de l’Association des affaires parlementaires du Canada (2013 à 2016); conseiller pour la section canadienne de ParlAmericas (2016 à 2017).

Comités

• Membre : Comité permanent de la défense nationale (2022; depuis avril 2024).
• Ancien président : Comité permanent des comptes publics (2020); Sous-comité sur les budgets des comités du Comité de liaison (2014 à 2015); Comité de liaison (2006 à 2015); Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (2011 à 2015); Ressources humaines, développement social et condition des personnes handicapées (2006 à 2009).
• Ancien vice-président : Comité permanent du commerce international (2017 à 2019); Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (2016 à 2017).
• Ancien membre : Comité mixte permanent d’examen de la réglementation (2022 à 2024); Comité mixte de la Bibliothèque du Parlement (2021 à 2022); Comité de liaison (2006 à 2021); Comptes publics (2004 à 2005; 2020); Comité spécial sur la pandémie de COVID-19 (2020), Affaires étrangères et développement international (2010 à 2017).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

Personnel des FAC :

• En novembre 2023, lors d'une réunion du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, M. Allison a demandé au ministre de la Défense nationale (min DN) des « échéances réelles » pour les modifications au Règlement sur la pension de retraite des Forces canadiennes.
• Lors de la même réunion, M. Allison a cité un article paru dans le National Post rédigé par l'ancien ministre de la Défense nationale Peter MacKay, au sujet des problèmes d'approvisionnement et de maintien en poste, et a demandé au ministre Blair comment les compressions budgétaires seraient mises en balance avec la nécessité d'attirer et de maintenir en poste de nouveaux membres des FAC.
• En juin 2024, lors d'une réunion du Comité permanent de la défense nationale (NDDN), M. Allison a demandé où le Canada pouvait contribuer avec les partenaires internationaux, comme les États-Unis, compte tenu des contraintes financières.

Russie et Ukraine :

• M. Allison a souvent pris la parole à la Chambre pour parler de l'Accord de libre-échange Canada-Ukraine et a critiqué les dispositions sur la tarification du carbone qu'il contient.
• En avril 2022, alors qu'il était hôte de la chronique « The Hill Update » pour The Forum News, M. Allison a interrogé Irvin Studin, rédacteur en chef et éditeur du Global Brief Magazine, sur les complexités de la géographie russe et ukrainienne, sur les ressources et sur la question de savoir pourquoi la guerre constituait une « progression logique, du point de vue de la Russie ». Pendant cette entrevue, M. Allison a aussi manifesté son intérêt pour le lourd bilan économique du conflit relativement, entre autres, à l'approvisionnement en pétrole, aux incidences sur les entreprises canadiennes et aux restrictions à l'exportation.
• Au cours d'une entrevue accordée au Niagara Independent en février 2022, M. Allison a décrit l'escalade du conflit en Ukraine comme étant « compliquée » et a indiqué qu'il ne savait pas au juste quelle était la meilleure voie à suivre pour le Canada. M. Allison a aussi dénoncé les derniers actes de la Russie comme étant « intolérables » et « tout à fait inacceptables ».
• Lors d'un débat en chambre sur les affaires étrangères en 2016, M. Allison s'est dit en désaccord avec le ministre des Affaires étrangères qui envisageait de lever les sanctions imposées à la Russie, malgré « le mépris flagrant de la Russie pour la souveraineté ukrainienne ».
• En 2014, M. Allison a compté parmi les treize représentants canadiens visés par une interdiction de voyage en Russie, interdiction qui semble être encore en vigueur en 2023.

Souveraineté de l'Arctique :

• En mai 2024, lors d'une réunion du NDDN, M. Allison a soulevé le fait que le Canada compte beaucoup moins de personnes vivant dans l'Arctique que les États-Unis, et relie cela au manque de préparation du Canada concernant cette région.
• En juin 2022, lors d'une réunion du Comité de la défense nationale de la Chambre sur le Budget principal des dépenses, M. Allison a reconnu l'importance d'acquérir des navires de patrouille et a demandé quels sont les besoins du Canada en termes de capteurs satellitaires pour assurer la surveillance de l'Arctique.

Vaccination obligatoire dans les FAC :

• En octobre 2023, M. Allison s'est prononcé à la Chambre en faveur du projet de loi C-278, une Loi visant à empêcher l'imposition par le gouvernement fédéral de la vaccination obligatoire pour le travail et les déplacements, exprimant son appui à une décision du comité des griefs des FAC qui a conclu que la libération d'un membre non vacciné contrevenait à ses droits garantis par la Charte.
• En juin 2023, M. Allison s'est prononcé à la Chambre en faveur du projet de loi C-278, une Loi visant à empêcher l'imposition par le gouvernement fédéral de la vaccination obligatoire pour le travail et les déplacements. Il a parlé de l'extension du mandat de vaccination aux FAC, affirmant que « le gouvernement libéral a regardé les soldats dans les yeux et leur a dit qu'ils étaient inaptes à cause de leurs choix personnels en matière de santé ».
• Lors des déclarations des membres en juin 2022, M. Allison a raconté l'histoire d'un membre des FAC qui en voie d'être libéré par les FAC parce qu'il ne voulait pas être vacciné contre la COVID-19, soulignant que le membre a « subi les conséquences de la politique punitive de vaccination obligatoire ».

Partage du fardeau de l'OTAN :

• Pendant un débat tenu en chambre sur le budget de 2017, M. Allison a dit désapprouver les compressions du budget de la Défense en attirant l'attention sur les pressions grandissantes exercées par les États-Unis pour que les membres de l'OTAN affectent au moins 2 % de leur PIB à la défense. Il s'est aussi dit préoccupé par les reports de financement considérables inclus dans les budgets antérieurs et il a dénoncé un « manque » de progression dans les projets d'approvisionnement. Au cours de ce débat, il s'est prononcé contre la préférence du gouvernement qui voulait acheter des avions de chasse de la quatrième génération.

Défense spatiale :

• En mai 2024, lors d'une réunion du NDDN, M. Allison a convenu de la nécessité d'investir du temps et de l'argent dans l'espace, mais a demandé des détails sur la façon d'établir les priorités et d'accorder des ressources pour l'espace compte tenu des priorités concurrentes, telles que l'Arctique. En juin 2024, lors d'une autre réunion du NDDN, il a réitéré ses préoccupations quant à la façon d'établir les priorités et d'accorder les dépenses de défense liées à l'espace.

Autres points d'intérêt

Aide médicale à mourir :

• M. Allison a parlé à maintes reprises de la législation relative à l'aide médicale à mourir (AMM). En février 2023, M. Allison a pris la parole lors d'un débat sur le projet de loi C-39 (loi liée à l'aide médicale à mourir), soulignant qu'il est « inadmissible et irresponsable que des députés, quelle que soit leur allégeance politique, acceptent de rendre l'aide médicale à mourir accessible aux Canadiens souffrant de troubles mentaux, étant donné l'état pitoyable des services offerts à ces gens-là pour les aider ».

Armes à feu :

• M. Allison s'est prononcé contre le projet de loi du gouvernement sur les armes à feu (projet de loi C-21) lors d'un débat en mai 2023, affirmant que « les droits des Canadiens qui possèdent légalement une arme à feu doivent être respectés ».

Documents parlementaires :

• En février 2024, M. Allison a posé la question Q-2288 concernant l'achat d'équipement de protection individuelle (EPI) en lien avec la pandémie de COVID-19. La Défense nationale a fourni une réponse détaillant tous les achats d'EPI, qui a été déposée le 8 avril 2024.
• En avril 2023, M. Allison a posé la question Q-1414 concernant les contrats avec Baylis Medical. La Défense nationale a indiqué qu'elle n'avait conclu aucun contrat avec Baylis Medical durant la période pertinente. La réponse a été déposée en juin 2023.

Don Stewart

PCC – Toronto—St. Paul's (ON)

Rôles politiques et parlementaires

• Parlement canadien : Nouvellement élu député conservateur de Toronto – St. Paul’s lors de la 44e session parlementaire.

Comités

• Membre : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis septembre 2024).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

État général de l’équipement :

• Le 19 septembre 2024, lors d’une réunion du NDDN sur l’Ukraine, M. Stewart a posé un certain nombre de questions liées à l’état de général de l’équipement des FAC en Lettonie.

Marcus Powlowski

PLC – Thunder Bay—Rainy River (ON)

Rôles politiques et parlementaires

• Parlement : Élu député libéral de Thunder Bay – Rainy River (Ont.) au cours de la 44e session parlementaire.

Comités

• Membre : Comité permanent de la défense nationale de la Chambre (depuis septembre 2024); Comité permanent de la santé (depuis septembre 2020).
• Associations parlementaires et groupes interparlementaires : Association parlementaire canadienne de l’OTAN (depuis septembre 2024).

Points d'intérêt pour le MDN et les FAC

OTAN, Russie et Ukraine :

• Au cours de la réunion de septembre 2024 du Comité permanent de la défense nationale (NDDN) sur l’Ukraine, M. Powlowski a demandé au directeur général, Politique de sécurité internationale, et au directeur d’état-major – État-major interarmées stratégique, quelle était l’évaluation par le Canada du risque de fournir des armes à longue portée aux Ukrainiens et si cela allait aggraver le conflit entre la Russie et l’OTAN.
• Au cours de la même réunion, M. Powlowski a demandé aux témoins si une zone d’exclusion aérienne au-dessus de l’Ukraine était un concept que nous devrions reconsidérer. Il s’est demandé si l’OTAN jouait un rôle actif dans le soutien d’une zone d’exclusion aérienne.