Présentation du sous-ministre de la santé au comité permanent de la santé au sujet du coronavirus

Table des matières

1. Copie de la documentation de l'ASPC
   • Mot d'ouverture
   • Questions et réponses
2. Documentation de Santé Canada
   • Questions et réponses concernant le rôle du PSTFP
   • Plus récents avis et messages du PSTFP
   • Messages et communications à l’intention des autres ministères
   • Chronologie des mesures des gouvernements FPT
   • Prochaines mesures possibles de Santé Canada

Déroulement de la réunion

La première partie de la réunion sera consacrée à l’élection du président du HESA (cela devrait prendre au plus 5 minutes). Le Comité examinera ensuite l’information sur le coronavirus.

La présidente de l’ASPC et l’ACSP seront présentes. La présidente prononcera un mot d’ouverture d’environ sept minutes, et le reste de la réunion servira à répondre aux questions des membres du HESA.

D’après ce que nous comprenons en date de la fermeture des bureaux le mardi 28 janvier, les administrateurs généraux de l’ASFC et d’AMC participeront à la réunion du HESA du 3 février pour faire le point sur leurs rôles respectifs pendant l’éclosion du coronavirus.

Questions et réponses
Nouveau coronavirus 2019
Conseils en matière de santé au travail pour les fonctionnaires fédéraux

Quels conseils ont été donnés aux fonctionnaires fédéraux?

Santé Canada est chargé de fournir aux autres ministères fédéraux des conseils sur la santé et la sécurité au travail.

Nous avons diffusé un avis de santé au travail à l’intention des ministères et des organismes (22 janvier) qui répète les conseils que nous avons fournis à la population canadienne au sujet du lavage fréquent des mains, des règles d’hygiène à respecter en cas de toux et d’éternuement et de la surveillance de ses propres symptômes.

Étant donné la variété des milieux de travail des fonctionnaires fédéraux, Santé Canada a préparé des conseils supplémentaires et des recommandations pour des milieux de travail particuliers.

Quelles mesures ont été prises pour les fonctionnaires fédéraux dans les aéroports?

Santé Canada a travaillé avec l’Agence des services frontaliers du Canada à fournir des renseignements plus détaillés sur l’équipement de protection individuelle à porter en présence de voyageurs.

Des séances d’information ont été offertes à plus de 600 agents des services frontaliers travaillant dans des aéroports clés.

Quelles mesures ont été prises pour les fonctionnaires de la mission canadienne en Chine?

Des conseils et des lignes directrices propres aux personnes en service dans la mission canadienne en Chine ont été élaborés avec le ministère des Affaires mondiales.

Tous ces conseils seront mis à jour au besoin à mesure que la situation évolue.

Missions en Chine

Conseils en matière de santé au travail : nouveau coronavirus dans les missions en Chine
Programme de santé au travail de la fonction publique (PSTFP)

28 janvier 2020

En plus des renseignements généraux et des recommandations indiquées ci-dessus, les personnes qui travaillent dans des missions situées en Chine ou dans des régions touchées par le nouveau coronavirus doivent respecter les recommandations et les mesures de précaution suivantes.

Recommandations

À l’intention de toutes les personnes qui travaillent dans des missions situées en Chine

Pour réduire le risque de contracter la maladie :

• Tenez-vous informé de la situation dans la région et suivez les conseils de santé publique locaux.
• Évitez tout voyage dans la province du Hubei, en Chine.
• Évitez les grands rassemblements publics, les foules et les endroits bondés.
• Évitez les endroits à risque élevé comme les fermes, les marchés d’animaux vivants et les endroits faisant l’abattage d’animaux.
• Évitez tout contact avec des animaux (vivants ou morts).
• Évitez les surfaces contaminées par des excréments ou des sécrétions d’animaux.
• Évitez tout contact avec des personnes malades, en particulier si elles font de la fièvre, si elles toussent ou si elles ont de la difficulté à respirer.
• Évitez de manger des produits d’origine animale crus ou insuffisamment cuits.
• Tenez-vous informé de la situation en cours en consultant régulièrement les conseils aux voyageurs et les avertissements se trouvant à l’adresse.
• Si des membres de votre famille ou vous-même avez d’autres problèmes de santé ou des préoccupations d’ordre médical, veuillez communiquer avec votre Centre de surveillance et d’intervention d’urgence en composant le 1-613-996-8885, qui vous mettra en contact avec le médecin consultant désigné.

À l’intention des personnes qui travaillent directement avec des visiteurs dans la mission

Aux entrées désignées, à un endroit situé avant celui où les interactions avec les visiteurs ont lieu, des affiches seront installées pour rappeler aux visiteurs qu’ils ne doivent pas entrer dans la mission ou dans les locaux s’ils présentent des symptômes (fièvre, toux, difficulté à respirer). Vous devez continuer à collaborer avec le service de sécurité de votre mission pour coordonner ces efforts.

• Utilisez les moyens de contrôle environnementaux ou techniques déjà en place (p. ex. poste de réception muni d’un écran de verre, nombre limité de visiteurs qui peuvent entrer dans les locaux).
• Veiller à ce qu’il y ait une réserve de mouchoirs, de désinfectant pour les mains, de masques et une poubelle dans les espaces publics.
• Dans les espaces où vous établissez les premiers contacts avec les visiteurs, mettez en place des questions normalisées de dépistage :
  • Si vous ne vous trouvez pas en Chine – Avez-vous voyagé en Chine?
  • Avez-vous voyagé dans la province du Hubei ou visité Wuhan au cours des 14 derniers jours?
  • Vous sentez-vous malade ou mal en point actuellement?
• Si le visiteur répond « oui » à toutes ces questions, ne le laissez pas entrer dans les locaux. Invitez-le à aller consulter un médecin dans l’établissement de santé approprié le plus près et donnez-lui un masque et du désinfectant pour les mains à base d’alcool.
• Nous recommandons aux visiteurs et aux personnes malades de porter des masques chirurgicaux ou d’intervention. Le masque a pour objet d’empêcher les gouttelettes de sécrétions respiratoires de se projeter dans l’air et d’infecter possiblement les autres. Le PSTFP ne recommande pas pour le moment l’utilisation de masques chez les personnes qui n’ont pas de symptôme. Cependant, les recommandations de santé publique peuvent différer en Chine et dans d’autres pays. Veuillez suivre les conseils de santé publique des autorités locales.
• Si possible, gardez une distance d’au moins deux mètres avec les autres.
• Augmentez la fréquence des pratiques de nettoyage et de désinfection du milieu de travail en mettant l’accent sur les secteurs achalandés.

Équipement de protection individuelle

Le PSTFP recommande d’utiliser de l’équipement de protection individuelle (EPI) et des fournitures d’urgence lorsque vous interagissez avec un visiteur dans une mission en Chine :

• Portez des gants (de type médicaux jetables non stériles à usage unique) lorsque vous manipulez des documents ou les effets personnels des visiteurs. Ces gants peuvent être faits de latex, de vinyle ou de nitrile. Veuillez noter que certaines personnes sont allergiques au latex. Le port de gants minces et transparents souvent utilisés dans les services d’alimentation n’est pas recommandé.
• Le port de gants est recommandé si vous manipulez des documents qui vous ont été remis par un visiteur. Les gants doivent être changés et jetés entre chaque visiteur. Il est important de savoir comment mettre et enlever les gants et il faut pratiquer l’hygiène des mains (avec un antibactérien pour les mains ou le lavage des mains) avant de mettre les gants et après les avoir enlevés. Il est aussi important d’éviter tout contact entre les gants et les yeux, le nez et la bouche pour empêcher la transmission potentielle du virus.
• Il est recommandé de recevoir des conseils des responsables en santé et en sécurité au travail de votre ministère concernant le choix et l’utilisation de l’EPI.
• Le PSTFP ne recommande pas pour le moment l’utilisation de masques chez les personnes qui n’ont pas de symptôme. Cependant, les recommandations de santé publique peuvent différer en Chine et dans d’autres pays. Veuillez suivre les conseils de santé publique des autorités locales. Dans le cas où des masques chirurgicaux sont utilisés, ils doivent être changés lorsqu’ils deviennent humides, mouillés ou souillés.

Si un membre de votre famille ou vous-même vous sentez malades

Si un membre de votre famille ou vous-même vous sentez malades et présentez des symptômes de maladie respiratoire (fièvre, toux, difficulté à respirer), n’allez pas au travail et prévenez votre superviseur. Consultez la page suivante pour obtenir de plus amples renseignements sur l’infection par le nouveau coronavirus :

• Si vous devenez malade dans la mission, enfilez un masque chirurgical aussitôt que possible, utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool et gardez une distance d’au moins deux mètres avec les autres.

Évitez tout contact avec les autres et communiquez avec le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence en composant le 1-613-996-8885.

Conseils en matière de santé au travail : nouveau coronavirus
Programme de santé au travail de la fonction publique (PSTFP), Santé Canada

Dernière modification : 24 janvier 2020

Veuillez noter que les présents conseils pourraient être modifiés à mesure que plus de renseignements deviennent disponibles.

Objet

Fournir aux employés fédéraux des conseils en matière de santé au travail à l’égard du nouveau coronavirus (nCoV-2019).

Nouveau coronavirus

Les coronavirus (CoV) forment une vaste famille de virus qui causent des maladies allant du rhume banal à des affections plus graves comme le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (SRMO) et le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS). Le nouveau coronavirus (nCoV) est une nouvelle souche qui n’avait encore jamais été observée chez l’humain.

Les signes les plus courants des infections par un coronavirus sont la fièvre et les symptômes respiratoires comme la toux, l’essoufflement et la difficulté à respirer. Dans les cas les plus sévères, ces infections peuvent causer une pneumonie, une insuffisance rénale et même la mort.

À ce jour, la transmission de ce nouveau coronavirus entre humains est limitée.

Comme la situation de l’éclosion du nouveau coronavirus évolue constamment, veuillez consulter le lien ci-dessous pour obtenir les dernières mises à jour :

• Agence de la santé publique du Canada (21 janvier 2020). Maladie à coronavirus (COVID-19) : Mise à jour sur l’éclosion (canada.ca/le-coronavirus)

Précautions générales

Les précautions normales à suivre par tous les employés fédéraux sont les suivantes :

1. Une bonne hygiène des mains est importante.
2. Lavez-vous les mains chaque fois que vous changez ou enlevez vos gants.
3. Lavez-vous les mains avant de préparer, de manipuler, de servir et de manger de la nourriture.
4. Évitez de vous toucher le visage, la bouche, le nez et les yeux avec des mains souillées ou gantées.
5. Pratiquez l’étiquette de la toux et de l’éternuement. Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras pour réduire la propagation des microbes. Si vous utilisez un mouchoir, jetez-le aussitôt que possible et lavez-vous ensuite les mains.
6. Les employés fédéraux doivent être à l’affût des symptômes. Si un employé présente de la fièvre et des symptômes respiratoires comme de la toux, un essoufflement ou une difficulté à respirer, cette personne doit obtenir des soins médicaux et signaler ses symptômes à son service de santé et de sécurité au travail.

Personnes-ressources

Si vous avez des questions ou des préoccupations au sujet du présent avis ou de votre état de santé actuel, veuillez consulter une personne-ressource en santé et sécurité au travail de votre ministère.

Pour obtenir des services de soutien psychosocial offerts aux employés fédéraux, veuillez communiquer avec les personnes-ressources du Programme d’aide aux employés (PAE) de votre ministère.

Annexes

Puisque les employés de l’administration publique centrale travaillent dans une variété d’environnements au pays et à l’étranger, cet avis général sera complété par des annexes contenant de l’information et des recommandations concernant des milieux de travail précis (comme les aéroports).

Références

• Centers for Disease Control and Prevention (22 janvier 2020). 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV), Wuhan, China. (En anglais seulement)
• Infection Prevention and Control Canada (20 janvier 2020). Information about Coronavirus.
• Gouvernement du Canada (22 janvier 2020). Nouveau coronavirus en Chine.
• Agence de la santé publique du Canada (21 janvier 2020). Maladie à coronavirus (COVID-19) : Symptômes et traitement.
• Organisation mondiale de la santé (9 janvier 2020). Maladie à coronavirus 2019 (COVID-19) : questions-réponses.
• World Health Organization (31 décembre 2019). Novel Coronavirus.

Annexe A : Aéroports d’entrée – en date du 27 janvier 2020
Annexe B : Missions en Chine – en date du 28 janvier 2020

Annexe A - Aéroports

Avis de santé au travail :
Nouveau coronavirus dans les aéroports d’entrée
Programme de santé au travail de la fonction publique (PSTFP)

27 janvier 2020

Les précautions et recommandations ci-dessous s’ajoutent aux recommandations générales suivantes pour les fonctionnaires fédéraux travaillant dans des aéroports d’entrée.

Recommandations

Le PSTFP émet les recommandations suivantes à l’intention des employés fédéraux qui pourraient travailler avec des voyageurs :

• S’assurer d’avoir bien reçu toutes les doses de vaccins recommandées pour les adultes, conformément au Guide canadien d’immunisation. Pour obtenir des conseils sur les maladies transmissibles ou présenter des demandes de renseignements sur l’état vaccinal, veuillez communiquer avec les autorités locales de santé publique ou avec le bureau du Programme de santé au travail de la fonction publique de votre région.
• Respecter les immunisations recommandées pour leur groupe professionnel selon le Guide de l’évaluation de la santé au travail (GEST) de Santé Canada.
• Dans la mesure du possible, se tenir à une distance de plus de deux mètres d’une personne qui semble malade (p. ex. personne qui tousse ou éternue).
• Demander à la personne malade de porter un masque et d’utiliser un désinfectant pour les mains à base d’alcool aussitôt que possible.
• Isoler la personne malade des autres, si possible, dans une zone ou une pièce séparée.
• Veiller à ce qu’il y ait une réserve de mouchoirs, de désinfectant pour les mains, de masques et une poubelle dans la pièce.

Équipement de protection individuelle (EPI)

Les employés fédéraux doivent respecter les précautions de base prévues par le programme de santé et de sécurité au travail de leur ministère.
Le PSTFP recommande l’utilisation de l’EPI suivant :

• le port de gants lors de la manipulation de documents et de bagages de personnes potentiellement maladies;
• le port de gants, d’un dispositif de protection des yeux ou du visage et d’un masque lorsqu’il faut accompagner une personne malade ou rester avec elle.

Tous les membres du personnel devraient être formés quant à la bonne technique et à la marche à suivre pour mettre (enfiler) et retirer (enlever) l’EPI. Il est recommandé d’obtenir des conseils auprès du personnel chargé de la santé et de la sécurité au travail de votre ministère en ce qui concerne le choix et l’utilisation de l’EPI.

Veuillez consulter les procédures opérationnelles normalisées de votre ministère pour obtenir des conseils supplémentaires sur la marche à suivre lorsqu’une personne doit faire l’objet d’un suivi par un agent de quarantaine.

Réunions FPT - nCoV-2019

Date	Réunion	Sommaire et thèmes abordés
14 janvier 2020	Conseil des médecins hygiénistes en chef	Les membres ont discuté de l'émergence de grappes de pneumonie en Chine et de l'état de préparation à l'échelle nationale.
23 janvier 2020	Conseil des médecins hygiénistes en chef	Les membres ont discuté de la situation actuelle du nCoV-2019, ainsi que des communications des risques et de la définition de cas.
24 janvier 2020	Réunion des ministres de la Santé	La ministre Hajdu et la Dre Theresa Tam ont fait le point sur la situation actuelle du nCoV-2019. Les ministres PT ont eu l'occasion de poser des questions à la Dre Tam et à la ministre Hajdu.
28 janvier 2020	Comité consultatif spécial sur le nouveau coronavirus 2019	Cette réunion sera la première du Comité consultatif spécial sur le nouveau coronavirus 2019. La réunion aura pour objet la gouvernance, l'état de préparation à l'échelle nationale et les derniers développements concernant la nCoV-2019.
29 janvier 2020	Conseil des sous-ministres de la Santé	Le SM Lucas et la Dre Theresa Tam feront le point sur la situation actuelle du nCoV-2019. Les SM des PT auront l'occasion de présenter des mises à jour concernant leur compétence respective.
30 janvier 2020	Réunion des ministres de la Santé	La ministre Hajdu et la Dre Theresa Tam feront le point sur la situation actuelle du nCoV-2019.
30 janvier 2020	Comité consultatif spécial sur le nouveau coronavirus 2019	Les membres poursuivront les discussions concernant la planification et l'intervention à l'échelle nationale et feront le point sur la situation actuelle du nCoV-2019.

Notes du sous-ministre pour la réunion du HESA concernant les mesures de réglementation prises par Santé Canada face à la nouvelle souche de coronavirus (nCoV-2019)

Efforts de collaboration

• Santé Canada s’est attaqué à la nouvelle souche de coronavirus en collaboration avec des organismes gouvernementaux nationaux et internationaux. Ce n’est qu’en travaillant ensemble que nous arriverons à contrer ce type d’éclosion qui dépasse les frontières nationales.
• À l’échelle nationale :
  • Santé Canada travaille en étroite collaboration avec l’Agence de la santé publique du Canada. Des échanges d’information ont lieu tous les jours.
  • Santé Canada a confirmé auprès des fournisseurs de sang qu’il surveille activement la situation et que le questionnaire de sélection des donneurs comporte maintenant des questions sur les antécédents de voyage des 8 dernières semaines qui feront ressortir tout voyage récent à Wuhan et en Chine. Santé Canada continuera de suivre la situation de près en collaboration avec les fournisseurs de sang.
• À l’échelle internationale :
  • Le ministère est déterminé à travailler avec ses partenaires internationaux, dont l’Organisation mondiale de la santé et d’autres partenaires de réglementation, pour lutter contre l’éclosion du coronavirus et appuyer les efforts déployés dans le monde.
  • Santé Canada est en mesure d’appuyer les efforts internationaux grâce à l’expertise considérable du Canada dans les médicaments et les instruments médicaux et à ses capacités de laboratoire.
• Santé Canada s’est aussi penché sur la situation émergente avec la FDA des États-Unis.
• Santé Canada surveille de près les médicaments et vaccins potentiels qui sont en train d’être mis au point partout dans le monde. Certains médicaments envisagés sont déjà commercialisés au Canada pour lutter contre d’autres maladies.

Options en matière de prévention et de traitement

• À l’heure actuelle, il n’existe aucun vaccin ni médicament commercialisé qui permette de prévenir ou de traiter l’infection au nouveau coronavirus.
• L’émergence de ce nouveau virus et sa transmission entre humains ont déclenché une intervention d’envergure mondiale visant à mettre au point des vaccins et des traitements préventifs pour freiner la transmission et la progression du virus.
• Santé Canada se prépare activement à appuyer les efforts visant à assurer un accès efficace aux vaccins et aux traitements une fois qu’ils seront disponibles.