Outil d'atténuation des risques concernant les rassemblements et événements ayant lieu pendant la pandémie de la COVID-19

Sur cette page

• Quels sont les risques liés à la COVID-19 relatifs à votre rassemblement ou à votre événement?
• Comment les planificateurs, les organisateurs et les exploitants de rassemblements et d'événements peuvent-ils atténuer les risques liés à la COVID-19?

Pour les Canadiens qui souhaitent obtenir des conseils de santé publique sur les petits rassemblements ou les événements en famille et entre amis, veuillez consulter les ressources de sensibilisation de l'Agence de la santé publique du Canada pour trouver des renseignements sur les pratiques préventives personnelles, telles que l'éloignement physique, l'hygiène des mains, le nettoyage et la désinfection de l'environnement, car ces pratiques seront essentielles pour prévenir et réduire la propagation de la COVID-19.

En réponse à la pandémie de la COVID-19, de nombreuses provinces et territoires ont établi des décrets de santé publique limitant les rassemblements et événements de différentes finalités et tailles afin de contenir la propagation de la COVID-19. Consultez le site web de votre province ou territoire pour obtenir des détails sur les restrictions actuelles relatives aux rassemblements et aux événements, ainsi que les outils et les lignes directrices correspondant à votre administration. À mesure que les provinces et les territoires lèveront ou adapteront progressivement les mesures restrictives de santé publique, il sera envisagé d'assouplir progressivement les restrictions sur les rassemblements et les événements de différentes finalités et tailles, comme le recommandent les Orientations pour une approche stratégique relativement à la levée des mesures restrictives de santé publique. Les décisions des provinces et des territoires concernant la reprise de ces rassemblements et événements varieront d'une administration à l'autre au cours de la pandémie, en fonction de l'épidémiologie locale et des capacités en matière de santé publique et de soins de santé.

Dans le cadre de cet outil, les rassemblements et événements comprennent un éventail de rassemblements et d'événements interpersonnels de différentes finalités et tailles, allant des rassemblements et d'événements en famille et entre amis (p. ex. mariages, funérailles, baptêmes, fêtes d'anniversaire et cérémonies culturelles) aux espaces de rassemblement communautaires (p. ex. les lieux de culte, les lieux de rassemblement traditionnels, les bibliothèques, les centres communautaires et de loisirs, les centres d'accueil, les centres pour femmes, les banques alimentaires et les cuisines collectives, les musées, les théâtres, les cinémas et les attractions touristiques) en passant par les rassemblements et événements planifiés ou structurés de plus grande envergure, y compris les rassemblements de masse^{Note de bas de page 1} (p. ex. les grandes réunions ou conférences, les événements sportifs nationaux, les grands événements culturels ou religieux, les festivals).

Les mesures de santé publique prises par les planificateurs, les organisateurs et les exploitants de rassemblements et d'événements font partie de l'approche collective du Canada visant à atténuer la transmission de la COVID-19. Le présent outil repose sur les concepts décrits dans le guide établi pour la prise de mesures communautaires intitulé Mesures communautaires de santé publique pour atténuer la propagation des maladies à coronavirus (COVID-19) au Canada. Il tient compte des preuves scientifiques et des avis d'experts actuellement disponibles, et est susceptible d'être modifié à mesure que de nouveaux renseignements sur la transmission et l'épidémiologie de la COVID-19 ainsi que l'efficacité des mesures de santé publique et d'atténuation des risques deviennent disponibles.

Tous les planificateurs, organisateurs et exploitants de rassemblements et d'événements, quelles que soient leur finalité et leur taille, ont la responsabilité inhérente d'évaluer les risques associés à leurs rassemblements ou à leurs événements et leur capacité à les atténuer. Les planificateurs et les organisateurs de rassemblements et d'événements plus importants, ainsi que ceux qui durent plusieurs jours, doivent collaborer avec les autorités de santé publique, les ministères concernés et les structures de gouvernance des communautés autochtones afin d'examiner l'incidence possible de leurs rassemblements et de leurs événements sur les systèmes de santé publique et de soins de santé de la communauté. Ce faisant, ils doivent tenir compte de la capacité de ces systèmes à gérer les autres cas possibles de COVID-19 qui pourraient survenir à la suite de rassemblements ou d'événements. Les rassemblements et événements de plus grande envergure peuvent présenter un plus grand risque de propagation de la COVID-19 s'il y a un grand nombre de participants sur une longue période, et les rassemblements et événements qui durent plus longtemps peuvent présenter plus de possibilités de transmission en raison de l'augmentation de la durée, de la fréquence et de l'intensité des interactions entre les participants. Ces partenaires et intervenants peuvent également fournir des directives et des conseils supplémentaires aux planificateurs et aux organisateurs sur les principales stratégies d'atténuation qu'il peut être nécessaire de privilégier, comme la nécessité d'un plan de préparation et d'intervention en cas de situation d'urgence ou des protocoles de gestion des éclosions.

Les planificateurs, organisateurs et exploitants d'espaces publics intérieurs de rassemblement communautaire qui fonctionnent en permanence (p. ex. les installations de loisirs telles que les gymnases, bibliothèques, musées, théâtres, cinémas) peuvent également se reporter à l'Outil d'atténuation des risques pour les lieux de travail et les entreprises en activité pendant la pandémie de COVID-19 pour obtenir des conseils sur les facteurs de risque et les mesures d'atténuation des risques propres aux employeurs, aux employés et aux clients, comme l'utilisation d'équipements de protection individuelle (EPI) et de masques non médicaux (MNM). Les planificateurs et les organisateurs de rassemblements et d'événements destinés principalement aux enfants et aux jeunes ou offrant un service de garde sur place pour faciliter la participation de certains participants peuvent se reporter à l'Outil d'atténuation des risques destiné aux établissements pour les enfants et les jeunes en activité pendant la pandémie de COVID-19 pour obtenir des conseils adaptés à cette population. Les planificateurs et organisateurs de rassemblements et d'événements se déroulant à l'extérieur peuvent également consulter l'Outil d'atténuation des risques liés aux activités et aux espaces récréatifs extérieurs pendant la pandémie de COVID-19 pour des exemples supplémentaires de stratégies d'atténuation.

Quels sont les risques liés à la COVID-19 relatifs à votre rassemblement ou à votre événement?

Les faits suivants concernant la COVID-19 et les questions connexes peuvent vous aider à évaluer les risques de la COVID-19 dans votre rassemblement/événement.

Le niveau de risque dépend de l'ampleur de la transmission de la COVID-19 dans la collectivité locale où a lieu le rassemblement ou l'événement. En présence d'une activité connue de COVID-19 dans la collectivité, la probabilité qu'elle s'introduise au rassemblement ou à l'événement est plus élevée. Il est également présumé que le risque d'introduction et de propagation de la COVID-19 au rassemblement ou à l'événement augmente si une proportion supérieure de participants provient de l'extérieur de la communauté, où il y a une transmission locale active. En général, les mesures mises en place pour atténuer les risques doivent être proportionnelles au risque dans la communauté d'accueil ou au risque dans les communautés environnantes d'où proviennent les participants, lequel est informé par l'épidémiologie locale, y compris les facteurs sociaux, économiques et démographiques. Les autorités de santé publique peuvent être consultées pour obtenir des renseignements sur la transmission locale de la COVID-19.

La COVID-19 se transmet d'une personne à l'autre, le plus souvent par des gouttelettes respiratoires (p. ex. générées par la toux, les éternuements, les rires, les chants, les cris ou les paroles) lors d'interactions rapprochées (c.-à-d. dans un rayon de deux mètres). Les personnes atteintes de la COVID-19 peuvent ne présenter que peu ou pas de symptômes, ou les symptômes peuvent être légers. La COVID-19 peut être propagée par des personnes infectées qui ont des symptômes légers, qui n'ont pas encore de symptômes ou qui ne développeront aucun symptôme.

• Les participants interagiront-ils (c'est-à-dire dans un rayon de deux mètres) les uns avec les autres? Les rassemblements et événements entraînant un nombre élevé de contacts sont présumés présenter un risque plus élevé.
• Les participants auront-ils des interactions rapprochées les uns avec les autres? Les interactions rapprochées désignent les interactions à moins de deux mètres d'autrui. Il est supposé que les interactions rapprochées augmentent le risque de transmission par rapport aux interactions à distance.
• Les participants auront-ils des interactions rapprochées prolongées les uns avec les autres? Une exposition prolongée désigne un contact de plus de 15 minutes^{Note de bas de page 2} à moins de deux mètres et peut être cumulatif (c'est-à-dire qu'il peut y avoir plusieurs interactions). La propagation d'une personne à l'autre est plus probable avec un contact rapproché prolongé.
• Le rassemblement ou événement comprendra-t-il des activités susceptibles d'augmenter le risque de propagation des gouttelettes, telles que chanter, encourager, jouer des instruments à vent ou partager de la nourriture ou des boissons? Les rassemblements et événements dont les activités sont susceptibles de générer des gouttelettes sont présumés présenter un risque plus élevé.

La COVID-19 peut également se transmettre en touchant un objet sur lequel se trouve le virus, puis en se touchant la bouche, le nez ou les yeux avant de se laver les mains.

• Les participants seront-ils souvent en contact avec des surfaces fréquemment touchées (c'est-à-dire souvent touchées par d'autres personnes)? Un contact répété avec des surfaces fréquemment touchées (p. ex. les toilettes, les poignées de porte, les comptoirs de service, les équipements électroniques, les objets collectifs comme les artefacts religieux, les machines de paiement par carte) est présumé présenter un risque plus élevé.

Le risque de propagation de la COVID-19 peut varier en fonction des caractéristiques du rassemblement ou de l'événement et du lieu ou de l'espace.

• Le rassemblement ou l'événement aura-t-il lieu à l'intérieur ou à l'extérieur? Dans le cas d'un espace intérieur, peut-on ouvrir les fenêtres? Un espace intérieur confiné (p. ex. un gymnase, des lieux de culte, une suerie) est présumé présenter un risque plus élevé.
• Le rassemblement ou l'événement sera-t-il bondé (c'est-à-dire qu'il y aura une forte densité de personnes proches les unes des autres)? Un cadre bondé est présumé présenter un risque plus élevé.
• Le rassemblement ou événement durera-t-il quelques heures (p. ex. une fête, un mariage, un concert) ou plusieurs jours (p. ex. une conférence, un tournoi, un pow-wow)? Les rassemblements et événements qui durent plus longtemps ou qui nécessitent un hébergement pour la nuit (sur place ou à proximité) présentent plus de possibilités de transmission en raison de l'augmentation de la durée, de la fréquence et de l'intensité des interactions entre les participants et sont présumés présenter un risque plus élevé.
• Le rassemblement ou l'événement sera-t-il proposé à plusieurs groupes de participants pendant une période limitée (p. ex. chevauchement des groupes, groupes consécutifs)? Des rassemblements ou événements répétés (p. ex. plusieurs services religieux) dans un laps de temps limité présentent plus de possibilités d'exposition, soit par d'autres personnes, soit par des surfaces ou objets contaminés si des stratégies d'atténuation appropriées ne sont pas mises en œuvre, et sont présumés présenter un risque plus élevé.
• Le rassemblement ou l'événement aura-t-il lieu dans un seul lieu ou espace ou dans plusieurs lieux ou espaces? Les rassemblements et événements qui sont répartis sur plusieurs lieux ou espaces, où les participants se déplacent entre les sites, offrent plus de possibilités d'introduction du virus et sont présumés présenter un risque plus élevé.

La COVID-19 peut causer des formes plus graves et des complications de la maladie chez les personnes âgées (le risque augmente par tranche de 10 ans, particulièrement après l'âge de 60 ans) ; les personnes de tous âges qui ont des problèmes de santé chroniques (per exemple, une maladie pulmonaire, du cœur, des reins ou du foie, l'hypertension artérielle, le diabète, un accident vasculaire cérébral ou la démence) ; les personnes de tous âges qui sont immunodéprimés à cause d'un problème de santé (comme le cancer) ou d'un traitement qui affaiblit le système immunitaire (comme la chimiothérapie) ; et les personnes atteintes d'obésité (indice de masse corporelle de 40 ou plus).

• Le rassemblement ou l'événement comprendra-t-il des participants qui sont plus susceptibles de présenter une forme grave ou des complications de la maladie attribuable à la COVID-19?

La COVID-19 peut se propager lorsque les pratiques personnelles de prévention ne sont pas systématiquement suivies.

• Les participants pourront-ils suivre des pratiques d'hygiène telles que le lavage ou la désinfection fréquente des mains, l'hygiène respiratoire, l'éloignement physique et l'isolement s'ils se sentent malades ou sont-ils susceptibles de le faire? La capacité des participants à se conformer à ces pratiques de façon régulière et lors du rassemblement ou de l'événement dépendra d'un certain nombre de facteurs, notamment l'âge, la maturité, les capacités physiques ou cognitives et un environnement qui permet et soutient ces pratiques. Par exemples, si les participants consomment des substances pouvant altérer leur jugement avant ou pendant le rassemblement ou l'événement, ces participants peuvent être moins capables ou susceptibles de se conformer aux pratiques préventives personnelles.
• L'aménagement du rassemblement ou de l'événement permettra-t-il d'adopter des pratiques personnelles de protection accessibles (p. ex. accès à des postes et à des appareils d'hygiène des mains à différentes hauteurs, masques non médicaux ou couvre-visages en tissu, signalisation à fort contraste ou en braille concernant les instructions d'hygiène de santé publique) et un espace respectueux des valeurs culturelles pour isoler un participant en cas de maladie?

Comment les planificateurs, les organisateurs et les exploitants de rassemblements et d'événements peuvent-ils atténuer les risques liés à la COVID-19?

Pour prévenir ou limiter la propagation de la COVID-19 lors de rassemblements et d'événements, il faut tenir compte des principes et des mesures d'atténuation des risques décrits dans cette section. Les mesures d'atténuation des risques qui protègent davantage nécessitent la séparation des gens les uns des autres et de limiter l'accès aux surfaces communes au moyen de l'éloignement physique et de barrières physiques. Cependant, ces mesures de protection ne sont pas toujours possibles lors de grands rassemblements ou événements. Les mesures qui protègent moins s'en remettent aux personnes qui doivent suivre constamment et correctement les pratiques personnelles de prévention (p. ex. l'hygiène des mains, le port de MNM ou de couvre-visages en tissu). Pour augmenter au maximum la sécurité, utilisez une approche à plusieurs niveaux comportant de nombreuses mesures qui visent à réduire le risque de propagation de la COVID-19, y compris la diminution du nombre d'interactions avec les autres et l'augmentation de la sécurité des interactions. L'adoption de mesures à plusieurs niveaux renforce le potentiel global d'atténuation des risques liés à la COVID-19. Si les planificateurs et les organisateurs s'inquiètent de leur capacité à atténuer les risques de manière appropriée, soit en mettant en œuvre plus de mesures de protection ou en superposant plusieurs mesures, ils peuvent consulter les autorités de santé publique pour obtenir des conseils supplémentaires sur l'opportunité ou non des rassemblement ou des événements.

Les exemples suivants de mesures d'atténuation des risques sont fournis à titre indicatif, en fonction des facteurs de risque associés à votre rassemblement ou événement, et ne sont pas destinés à servir de liste de vérification. Les planificateurs, les organisateurs et les exploitants de rassemblements et d'événements sont invités à trouver des moyens créatifs et adaptatés d'atténuer les risques pour leur rassemblement ou événement, qui soient conformes aux conseils de santé publique et respectueux des participants, du personnel et des communautés dans lesquelles ils se déroulent.

Décourager les personnes malades d'accéder ou d'assister au rassemblement ou à l'événement.

• Envisagez des communications avant le rassemblement ou l'événement (p. ex. des avis par téléphone, par texte, par courriel ou sur le web) aux participants pour diffuser des renseignements sur les comportements attendus (p. ex. dépistage des symptômes et rester à la maison en cas de maladie, éloignement physique, hygiène des mains, recommandation ou non de l'utilisation de MNM ou de couvre-visages en tissu, auto-surveillance des symptômes de COVID-19 après avoir assisté à l'événement ou au rassemblement et s'isoler le cas échéant). Les communications doivent être accessibles et adaptées à l'âge des participants, à leur niveau de lecture, à leurs capacités de compréhension et à leurs préférences linguistiques et culturelles.
• Veillez à ce que des politiques d'exclusion strictes soient mises en place pour les participants qui présentent des symptômes, même si ceux-ci sont légers, ou qui ont été invités à se placer en quarantaine (s'auto-isoler) par les autorités de santé publique en raison de leur exposition.
• Demandez aux participants s'ils sont malades ou s'ils présentent des symptômes de la COVID-19 avant de venir ou demandez aux participants de faire une auto-évaluation pour déterminer s'ils présentent des symptômes conformes à la COVID-19.
• Adaptez les politiques d'annulation et de remboursement pour encourager et permettre aux participants de rester chez eux lorsqu'ils sont malades, lorsqu'ils subissent un test de dépistage de la COVID-19, lorsqu'ils sont en quarantaine (auto-isolement) ou lorsqu'ils s'occupent de personnes malades (p. ex. enfants).
• Affichez une signalisation non stigmatisante, appropriée sur le plan culturel, et accessible qui est adaptée à l'âge, aux capacités, au niveau d'alphabétisation et aux préférences linguistiques des participants afin de définir les symptômes de la COVID-19 avec des instructions claires sur ce qu'il faut faire si les participants éventuels présentent des symptômes.
• Pour les grands rassemblements ou événements ayant lieu dans un environnement structuré, suivez les instructions de l'autorité locale de santé publique de la communauté d'accueil concernant les politiques de dépistage des participants, du personnel et des bénévoles pour détecter les symptômes d'une exposition récente à la COVID-19 (14 jours antérieurs) avant de les autoriser à entrer sur le site ou à assister au rassemblement ou à l'événement.

Établir des plans pour gérer les participants qui tombent malades ou qui sont soupçonnés d'avoir la COVID-19 pendant le rassemblement ou l'événement.

• Élaborez des plans, des procédures et des protocoles à l'avance qui traitent spécifiquement de la façon de prendre en charge les participants qui développent des symptômes liés à la COVID-19 en toute sécurité ou qui ont besoin de soin (p. ex. blessure, maladie, bouleversement émotionnel) pendant le rassemblement ou l'événement.
• Remplissez et conservez des listes détaillées des participants et de leurs coordonnées^{Note de bas de page 3} (p. ex. fiche d'inscription, journal de bord maintenu par un opérateur afin d'empêcher le partage des crayons et papiers) de manière sûre et sécurisée afin de faciliter les enquêtes de santé publique sur les cas et les contacts en cas d'exposition lors du rassemblement ou de l'événement.
• Identifiez un espace où les participants peuvent être isolés des autres s'ils développent des symptômes ou ont été exposés au COVID-19 jusqu'à ce qu'ils puissent rentrer chez eux en toute sécurité dans un véhicule privé ou subir une évaluation médicale.
  • Si les participants viennent de l'extérieur de la communauté où se déroule le rassemblement ou l'événement et si les transports en commun ont été utilisés, l'autorité de santé publique peut fournir des conseils sur un retour à la maison plus sécuritaire.
• Établir des procédures et des protocoles sur le lieu de travail si la distance physique ne peut être maintenue avec les participants malades (c'est-à-dire que les soins directs sont inévitables). L'Outil d'atténuation des risques pour les lieux de travail et les entreprises en activité pendant la pandémie de COVID-19 fournit des conseils sur l'équipement de protection individuelle.
• Avertissez rapidement l'autorité locale de santé publique lorsqu'une maladie compatible avec la COVID-19 est observée ou signalée par ou pour un participant à un rassemblement ou à un événement pour obtenir des conseils sur les procédures à suivre.

Favoriser et faciliter les pratiques personnelles de prévention. Tout le monde joue un rôle dans la sécurisation des rassemblements et des événements, y compris les participants, les planificateurs, les organisateurs, les exploitants, les entrepreneurs et toutes les autres personnes qui interagissent avec le cadre avant, pendant ou après le rassemblement ou l'événement.

• Tenez les participants informés des conseils de santé publique applicables au rassemblement ou à l'événement.
• Utilisez la technologie, lorsque possible (p. ex. écrans d'affichage, rappels sur les médias sociaux), pour diffuser des messages appropriés et accessibles aux participants (p. ex. l'âge, la langue, les capacités) sur les pratiques de prévention personnelles.
• Donnez l'exemple de l'utilisation de pratiques personnelles de protection et faites-en la promotion (p. ex. hygiène des mains fréquente, éviter de se toucher le visage, hygiène respiratoire, et port d'un MNM ou d'un couvre-visage en tissu si l'éloignement physique n'est pas possible à maintenir ou est imprévisible, nettoyer et désinfecter les surfaces fréquemment touchées avec des produits approuvés).
  • Affichez une signalisation à plusieurs endroits qui rappelle aux participants de pratiquer ces mesures, en s'assurant que la signalisation est accessible et adaptée à l'âge des participants, à leur niveau de lecture, à leurs capacités de compréhension et à leurs préférences linguistiques et culturelles.
  • Fournir un accès facile et accru installations d'hygiène des mains (p. ex. en plaçant bien en vue des distributeurs de désinfectant pour les mains ou des postes de nettoyage des mains) et assurez l'accès aux participants handicapés ou ayant d'autres besoins nécessitant des mesures d'adaptation.
  • Assurez un approvisionnement suffisant est disponible afin de renforcer l'hygiène des mains et l'étiquette respiratoire, comme du savon liquide et du désinfectant à mains à base d'alcool (au moins 60 % d'alcool), des serviettes en papier, des mouchoirs et des poubelles sans contact.
  • Favorisez un nettoyage accru et la désinfection de l'environnement personnel des participants si nécessaire (p. ex. fournir des lingettes désinfectantes pour que les participants puissent nettoyer et désinfecter leur propre espace et équipement, comme les bras du siège).
• Encouragez les participants à surveiller eux-mêmes les symptômes de COVID-19 après avoir assisté au rassemblement ou à l'événement, et à s'isoler rapidement s'ils développent des symptômes.
• Placez des employés et des bénévoles désignés à des endroits bien en vue pour encourager les participants à suivre les pratiques d'hygiène des mains et l'utilisation de MNM, si approprié (p. ex. les entrées, les toilettes, les zones de concession).
• Envisagez d'utiliser une marque personnalisée favorisant les pratiques personnelles de prévention (p. ex. désinfectant pour les mains, savon liquide pour les mains, MNM).

Promouvoir l'éloignement physique (garder une distance de deux mètres par rapport aux autres), ce qui est l'un des moyens les plus efficaces de réduire la propagation des maladies.

• Renforcez les pratiques personnelles générales pour maintenir l'éloignement physique; p. ex. éviter les salutations comme les poignées de main, les « top là » (« high five »), les poing à poing et les câlins.
• Déterminez le nombre maximal de participants (et membres du personnel) autorisés en tout temps dans le lieu où l'espace pour maintenir l'éloignement physique. Encouragez et facilitez la participation virtuelle pour ceux qui ne participent pas en personne, si possible.
• Restreignez la capacité d'occupation des espaces^{Note de bas de page 4} intérieurs et extérieurs pour éviter la surpopulation.
• Établissez une séparation de deux mètres entre les participants (p. ex. laisser des sièges vides entre les participants, laisser de l'espace entre chaque groupe familial ou « cercle social ou bulle », séparer les tables), à l'exception du personnel de soutien accompagnant les personnes handicapées.
• Dans les zones où les participants se rassemblent habituellement, utilisez des aides à l'espacement telles que des repères visuels pour favoriser les distances de deux mètres (p. ex. des panneaux de signalisation accessibles, des marquages au sol dans les espaces intérieurs, des cercles ou des « bulles » marqués ou peints au sol dans les espaces extérieurs).
• Placez des employés et des bénévoles désignés dans les zones à forte circulation possible pour diriger le déplacement des participants et favoriser l'éloignement physique.
• Évaluez si l'infrastructure peut être améliorée ou élargie, même temporairement, pour accroître la superficie (p. ex. plusieurs lieux ou espaces, zones communes, foyers, tentes extérieures).

Établir des barrières physiques entre les participants et le personnel lorsqu'il est impossible de respecter l'éloignement physique.

• Installez si possible des barrières physiques entre les participants et le personnel (p. ex. une vitre en plexiglas dans un stand, kiosque ou poste de travail modulaire plus haute que la hauteur de la tête).
• Prévoyez des barrières pour faciliter l'éloignement aux entrées et sorties, tout en assurant une accessibilité appropriée et sûre pour les personnes ayant des besoins de mobilité différents (p. ex. poussettes, fauteuils roulants, scooters).

Augmenter la ventilation.

• Déplacez le rassemblement ou l'événement à l'extérieur lorsque c'est possible (en veillant à ce que l'éloignement physique soit maintenu) et réfléchissez à la manière de faire face à un changement soudain des conditions météorologiques (p. ex. prévoyez un autre espace intérieur sûr, ou annulez le rassemblement ou l'événement s'il ne peut être déplacé en toute sécurité à l'intérieur tout en assurant l'éloignement physique).
• Assurez-vous que les systèmes de ventilation intérieurs fonctionnent correctement (vérifiez auprès de l'exploitant du site si nécessaire).
• Augmentez les échanges d'air en réglant les systèmes de CVC (vérifiez auprès de l'exploitant du site si nécessaire).
• Ouvrez les fenêtres lorsque c'est possible et que les conditions météorologiques le permettent.^{Note de bas de page 5}

Atténuer les risques liés à l'exposition à des surfaces fréquemment touchées par d'autres personnes.

• Augmentez la fréquence de nettoyage et de désinfection de l'environnement, en particulier des toilettes et des surfaces ou équipements fréquemment touchés (p. ex. poignées de porte ou de chaise, tables, boutons d'ascenseur, becs ou boutons de fontaine à eau, appareils électroniques, écrans tactiles, rampes, terminaux de paiement) avant, pendant et après le rassemblement ou l'événement.
• Réduisez le nombre de surfaces communes qui doivent être touchées et éliminez tout objet commun qui n'est pas essentiel pour la sécurité (p. ex. caler les portes en position ouverte, utiliser des poubelles à revêtement en plastique sans contact, retirer les bénitiers communs et le bâton d'orateur).
• Éliminez ou limitez les équipements partagés non essentiels (p. ex. les activités pratiques dans les musées, les postes de condiments dans les concessions, les équipements sportifs).
• Encouragez les participants à apporter leurs propres fournitures et équipement dans la mesure du possible (p. ex. des rafraîchissements, des chaises de jardin, des serviettes, des tasses réutilisables, un tapis de prière personnel, des couvre-chefs et des couvre-pieds).
• Assurez des fournitures adéquates ou des alternatives, lorsque cela est possible (p. ex. jouets, stylos, eau, ressources matérielles [électroniques ou sur papier]).
• Interdisez les repas sous forme de buffet et de type familial (c'est-à-dire où les couverts sont partagés), fournissez seulement des rafraîchissements en portion individuelle.
• Proposez des modes de paiement sans contact (c'est-à-dire minimiser l'utilisation d'argent liquide), si possible.^{Note de bas de page 6}

Atténuer les risques pour les personnes qui sont plus susceptibles de présenter une forme grave ou des complications de la maladie liées à la COVID-19.

• Abstenez-vous d'organiser ou envisager de retarder des rassemblements ou événements qui s'adressent spécifiquement aux personnes qui sont plus susceptibles de présenter une forme grave ou des complications de la maladie attribuable à la COVID-19 (p. ex. des conférences pour les personnes âgées).
• Invitez activement les personnes qui sont plus susceptibles de présenter une forme grave ou des complications de la maladie à rester chez elles et offrez de l'information sur les programmes alternatifs, si disponibles (p. ex. avertissement sur l'invitation ou sur le site Web de l'événement).^{Note de bas de page 7}
• Affichez une signalisation qui rappelle aux participants qui sont plus susceptibles de présenter une forme grave ou des complications de la maladie d'éviter le rassemblement ou l'événement, en s'assurant que la signalisation est accessible et adaptée à l'âge, aux capacités, au niveau de lecture et aux préférences linguistiques et culturelles des participants.
• Prévoyez des dispositions spéciales pour les personnes qui sont plus susceptibles de présenter une forme grave ou des complications de la maladie (p. ex. heure de visite spéciale, programmation ou accès virtuel, options pastorales pour les services de proximité).
• Proposez d'autres moyens de fournir les programmes si possible (p. ex. à la télévision, à la radio, en ligne).

Modifier les pratiques et la programmation afin de réduire la durée des contacts des participants entre eux et le nombre de participants qui entrent en contact les uns avec les autres.

• Envisagez des options virtuelles (p. ex. la diffusion en direct du rassemblement ou de l'événement, l'enregistrement d'un balado ou d'une vidéo) pour fournir une programmation permettant de limiter la participation.
• Offrez davantage de rassemblements et d'événements à capacité réduite au lieu d'organiser un seul grand rassemblement (p. ex. offrir plusieurs services échelonnés dans un lieu de culte avec un nombre limité de participants), tout en veillant à prévoir suffisamment de temps entre les rassemblements et les événements pour mettre en œuvre des stratégies d'atténuation appropriées telles que le nettoyage et la désinfection de l'environnement .
• Limitez au minimum la durée du rassemblement ou de l'événement afin de réduire les contacts entre les participants.
• Envisagez de regrouper les participants dans des cercles sociaux ou bulles désignés, si possible, pour limiter le risque d'exposition (p. ex. les mêmes participants assistent aux même sessions de conférence).
• Annulez ou modifiez les activités en groupe (p. ex. postes de jeu individuel, heures de conte).
• Échelonnez les arrivées, les départs et les pauses, dans la mesure du possible, afin de réduire la congestion aux points d'entrée et de sortie et dans les zones communes, tout en respectant les pratiques.
• Interdisez les activités qui peuvent contribuer à la propagation de la COVID-19 dans des espaces intérieurs confinés et encouragez les pratiques alternatives, lorsqu'applicable (p. ex. chanter en groupe, encourager, jouer des instruments à vent, se serrer dans les bras).
• Fermez ou limitez l'accès aux zones communes non essentielles (p. ex. cabine photo avec accessoires, kiosques de marchandises, comptoirs alimentaires, salons communs).
• Interdisez les services de restauration collective (p. ex. les buffets, la circulation d'hors-d'œuvre) et envisagez d'adapter les services.
• Si possible, annulez les réceptions qui suivent les services ou les cérémonies. Si les réceptions ne peuvent être évitées, des pratiques de prévention personnelles, telles que l'éloignement physique, l'hygiène des mains, le nettoyage et la désinfection de l'environnement et l'utilisation de MNM ou de couvre-visages en tissu, doivent être mises en œuvre.

Déterminez si une politique concernant le port de masques par les participants est requise pour votre rassemblement ou événement.

• Lorsque le contexte épidémiologique local et le taux de transmission communautaire le justifient, il est recommandé de porter un MNM ou un couvre-visage en tissu quand il n'est pas possible de maintenir systématiquement une distance physique de deux mètres par rapport aux autres, en particulier dans les cadres bondés.
• Pour protéger les autres, le port d'un MNM ou d'un couvre-visage en tissu fait maison ou disponible sur le marché est une pratique supplémentaire qui peut contribuer à empêcher les gouttelettes respiratoires infectieuses d'une personne qui n'est pas consciente de son état (le porteur) d'entrer en contact avec d'autres personnes. Les MNM ou les couvre-visages en tissu jouent un rôle important dans des situations ou des cadres communautaires où l'éloignement physique n'est pas possible ou est imprévisible.
• Les jeunes âgés de moins de deux ans ainsi que les personnes qui présentent des difficultés respiratoires, qui sont inconscientes ou qui sont incapables de retirer un masque par elles-mêmes ne devraient pas porter de MNM ou de couvre-visage en tissu. L'établissement de politiques concernant l'utilisation des MNM ou des couvre-visages en tissu doit être fondé sur l'évaluation des risques propres au rassemblement ou à l'événement. Les facteurs suivants doivent être pris en compte : les caractéristiques des participants (p. ex. l'âge, la maturité, la capacité physique, la compréhension), les caractéristiques du lieu ou de l'espace, la nature des activités, le nombre de personnes atteintes de la COVID-19 dans la communauté et la mise en œuvre d'autres mesures d'atténuation des risques (p. ex. l'éloignement physique).
• Il faut prendre en compte le fait qu'un MNM pourrait causer un risque imprévu (p. ex. blessure physique si le masque reste coincé dans un équipement, ou blessure psychologique liée à la stigmatisation ou à l'intimidation si tous les participants portent ou ne portent pas de MNM, en particulier pour ceux qui ont des handicaps invisibles ou des difficultés respiratoires pouvant les empêcher de porter un MNM).
• Le port de MNM et de couvre-visages en tissu ne remplace pas les autres mesures importantes de santé publique. Il est important de rappeler aux personnes qui portent un masque de mettre en application les pratiques personnelles de prévention, comme l'hygiène fréquente des mains et le respect de l'éloignement physique.

Ressources supplémentaires

• Organisation mondiale de la Santé. Practical considerations and recommendations for religious leaders and faith-based communities in the context of COVID-19. 7 avril 2020 (en anglais seulement).

• CDC. Interim Guidance for Administrators and Leaders of Community and Faith-Based Organizations to Plan, Prepare, and Respond to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). 21 mars 2020 (en anglais seulement).

• Key planning recommendations for mass gathering/events in the context of the current COVID-19 outbreak (en anglais seulement)

• Considerations for Events and Gatherings (en anglais seulement)

• Mise à jour : La Banque du Canada demande aux détaillants de continuer à accepter l’argent comptant^{Note de bas de page 6}

• Prendre soin de sa santé mentale et physique durant la pandémie de la COVID-19^{Note de bas de page 7}

• Portail Espace mieux-être Canada : Soutien en matière de santé mentale et de consommation de substances^{Note de bas de page 7}

• Trouver des services et des ressources de la violence familiale dans votre région^{Note de bas de page 7}