Transfert relatif au Polygone de tir aérien de Cold Lake

La Défense nationale prend des mesures concrètes pour faire en sorte que nous donnons suite à l’esprit et à l’intention des traités, des accords et des autres ententes constructives conclues avec les peuples autochtones.
En 2019, la Première Nation de Cold Lake a demandé des fonds à la Défense nationale pour appuyer sa participation à l’examen de l’entente d’accès aux terres du Polygone de tir aérien de Cold Lake.
La Défense nationale est heureuse de fournir ces fonds à la Première Nation de Cold Lake, par le transfert de 100 000 $ à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada.
Ces fonds serviront à soutenir le transport de la Première Nation de Cold Lake, et à couvrir les services professionnels, tels que les honoraires d’avocat, pour assurer un examen rigoureux de l’entente.
La Défense nationale continuera de prendre appui sur les progrès que nous avons réalisés, et cherchera des moyens de soutenir des consultations véritables et l’autodétermination des peuples autochtones.

Faits saillants

Les fonds fournis à la Première Nation de Cold Lake sont répartis comme suit :
- 95 000 $ serviront à couvrir les services professionnels et spéciaux, tels que les frais d’avocat engagés pendant l’examen.
- 5 000 $ serviront à couvrir les frais de transport des représentants de la Première Nation pour assister aux réunions qui auront lieu à Ottawa et à Cold Lake.

La Défense nationale contrôle l’accès au Polygone de tir aérien de Cold Lake, qui est situé à la frontière de l’Alberta et de la Saskatchewan. La Première Nation de Cold Lake a conclu des ententes d’accès avec la Défense nationale, la Saskatchewan et l’Alberta.
L’examen des ententes d’accès devrait avoir lieu aux cinq ans. En 2018, la Première Nation de Cold Lake a contacté la Défense nationale pour entreprendre un examen de ses ententes d’accès.
Une réunion de lancement a eu lieu en 2019 avec le chef et le conseil de la Première Nation de Cold Lake et des représentants de la Défense nationale pour discuter du déroulement de l’examen.
Après cette réunion, la Première Nation de Cold Lake a contacté le ministère de la Défense nationale pour demander des fonds afin de l’aider à réaliser l’examen des ententes d’accès au Polygone de tir aérien de Cold Lake.

Version 5; 2020-02-20 – Source : Directeur – Budget, onglet (ébauche)