Chapitre 5 - Recevoir de l'information en tant que victime

Transcription : Chapitre 5 - Recevoir de l'information en tant que victime

L'écran s'ouvre sur une journée ensoleillée dans une rue de quartier pittoresque où passent des voitures.

Affichage du texte : « Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) »

Affichage du texte : « Les victimes et le processus de libération conditionnelle »

L'écran passe à un fond bleu solide.

Affichage du texte : « Recevoir de l’information en tant que victime »

L'écran passe à un bâtiment d’un établissement en briques par une journée claire et ensoleillée. Un drapeau canadien trône au sommet de l'édifice.

NARRATRICE : En tant que victime inscrite, vous avez le droit de recevoir des renseignements précis au sujet du délinquant qui vous a causé du tort, notamment : le nom du délinquant; son infraction et le tribunal compétent; la date de début et la durée de la peine; les dates d’admissibilité et d’examen applicables aux permissions de sortir sans escorte, et à la libération conditionnelle.

Affichage du texte : « Nom du délinquant »

Affichage du texte : « Infraction »

Affichage du texte : « Tribunal compétent »

Affichage du texte : « Date de début et la durée de la peine du délinquant »

Affichage du texte : « Permissions de sortir sans escorte »

Affichage du texte : « Libération conditionnelle »

L'écran change pour montrer un homme âgé en fauteuil roulant qui regarde son ordinateur portable posé sur une petite table dans son salon à la décoration lumineuse.

NARRATRICE : Vous pouvez aussi obtenir des renseignements additionnels, si votre intérêt justifie une violation de la vie privée du délinquant qui pourrait résulter de leur divulgation.

Affichage du texte : « Recevoir des informations supplémentaires »

Affichage du texte : « Intérêt l’emporte sur toute atteinte à la vie privée du délinquant »

L'écran passe à un gros plan de l'écran de l'ordinateur portable avec un écran bleu rayé.

NARRATRICE : Ces renseignements peuvent comprendre les décisions de la Commission des libérations conditionnelles du Canada, les conditions spéciales dont est assortie la mise en liberté du délinquant, et si le délinquant a interjeté appel d’une décision.

Affichage du texte : « Décisions de la CLCC »

Affichage du texte : « Conditions spéciales »

Affichage du texte : « Appel »

NARRATRICE : Vous pouvez aussi demander à écouter l’enregistrement sonore de certaines audiences, et demander une copie des décisions de la CLCC.

Affichage du texte : « Écoute de l’enregistrement sonore »

Affichage du texte : « Décisions écrites de la CLCC »

L'écran passe à la page Web du Portail des victimes avec une coche au milieu d'une case.

NARRATRICE : Pour demander une copie écrite d’une décision, cochez cette option lors de votre inscription en tant que victime ou remplissez le formulaire « Demande du Registre des décisions » disponible sur le site Web de la CLCC ou modifiez vos préférences dans le Portail des victimes.

L'écran passe à la rue du quartier de la scène d'ouverture, recouverte d'une couche opaque de couleur sarcelle.

NARRATRICE : Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web : Canada.ca/victimes-et-liberation-conditionnelle. Ou appelez la Ligne d'information sans frais de la CLCC destinée aux victimes au : 1-866-789-4636.

Affichage du texte : « Pour de plus amples renseignements : Canada.ca/victimes-et-liberation-conditionnelle »

Affichage du texte : « Ligne d’information de la CLCC destinée aux victimes : 1-866-789-4636 (sans frais) »

L'écran passe à un écran entièrement noir avec la signature de la Commission des libérations conditionnelles du Canada avec un drapeau canadien.

Le mot-symbole Canada apparaît avec un drapeau canadien flottant.

Détails de la page

Date de modification :