Chapitre 7 - Assister à une audience de la CLCC et présenter une déclaration de la victime
Transcription : Chapitre 7 - Assister à une audience de la CLCC et présenter une déclaration de la victime
L'écran s'ouvre sur une journée ensoleillée dans une rue de quartier pittoresque où passent des voitures.
Affichage du texte : « Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC) »
Affichage du texte : « Les victimes et le processus de libération conditionnelle »
L'écran passe à un fond vert solide
Affichage du texte : « Assister à une audience de la CLCC et présenter une déclaration de la victime »
L'écran passe à l'extérieur d'un bâtiment de la ville où la silhouette de la victime se tient à l'extérieur et regarde à l'intérieur.
NARRATRICE : En tant que victime inscrite, vous avez le droit d’assister aux audiences de la Commission des libérations conditionnelles du Canada du délinquant qui vous a fait du tort.
L'écran se transforme en une audience de la Commission des libérations conditionnelles à laquelle participent des commissaires, un greffier d'audience, un agent de libération conditionnelle du SCC, un délinquant et des observateurs.
NARRATRICE : Les audiences peuvent être tenues en personne…ou…
L'écran passe à la victime assise à son bureau chez elle, regardant l'audience sur son ordinateur portable. Il y a des livres, des papiers et une tasse de café à côté d'elle sur le bureau.
NARRATRICE : …au moyen d’une vidéoconférence.
L'écran passe à un gros plan d'une horloge sur le mur alors que l'aiguille de l’heure avance.
NARRATRICE : En règle générale, les audiences durent plusieurs heures et comprennent normalement...
L'écran revient à l'audience de la Commission des libérations conditionnelles.
NARRATRICE : …des commissaires, un greffier d'audience, un agent de libération conditionnelle du SCC, et le délinquant. Elles peuvent également inclure d'autres participants, comme un Aîné s'il s'agit d'une audience adaptée à la culture, et des observateurs, comme des personnes de soutien de la victime et du délinquant, des membres du public et des médias.
Affichage du texte : « Commissaires »
Affichage du texte : « Greffier d’audience »
Affichage du texte : « Agent de libération conditionnelle du SCC »
Affichage du texte : « Délinquant »
Affichage du texte : « Aîné »
Affichage du texte : « Observateurs »
Affichage du texte : « Personnes de soutien aux victimes et aux délinquants »
Affichage du texte : « Membres du public »
Affichage du texte : « Médias »
L'écran passe à une scène stylisée de ciel bleu avec des nuages.
NARRATRICE : Pour assister à une audience…vous devez simplement remplir et présenter le formulaire « Demande d'assister à une audience et/ou de présenter une déclaration en tant que victime » disponible sur le site Web de la CLCC ou sur le Portail des victimes, au moins 30 jours avant l’audience.
Affichage du texte : « Demande d'assister à une audience et/ou de présenter une déclaration en tant que victime »
Un ordinateur portable apparaît.
Affichage du texte : « 30 jours avant l'audience »
Un calendrier apparaît.
NARRATRICE : Le Fonds d’aide aux victimes du ministère de la Justice offre une aide financière aux victimes qui souhaitent assister à des audiences de la CLCC, ainsi qu’à la personne qui les accompagne.
Affichage du texte : « Aide financière »
Un chèque et un stylo apparaissent.
L'écran change pour montrer la victime en personne à l'audience de la Commission des libérations conditionnelles debout en train de lire sa déclaration de la victime.
NARRATRICE : Si vous avez préparé une déclaration de la victime, vous pouvez la présenter vous-même pendant l’audience…
L'écran change sur les deux commissaires qui écoutent attentivement la victime.
NARRATRICE : …ou vous pouvez désigner une personne de soutien qui la lira en votre nom.
L'écran change et montre la victime chez elle en train d'enregistrer sa déclaration de la victime. Elle est assise dans son bureau à domicile, devant son ordinateur portable. Il y a des livres, des papiers et une tasse de café à côté d'elle sur le bureau.
NARRATRICE : Vous pouvez aussi choisir de présenter votre déclaration au moyen d’un enregistrement vidéo ou audio préenregistré, que vous choisissiez d’assister à l’audience ou non.
L'écran revient à la salle d'audience avec les deux commissaires qui regardent la victime sur leurs écrans d'ordinateur portable.
NARRATRICE : Les commissaires tiendront compte de votre déclaration dans leur prise de décision, quel que soit le format dans lequel vous la fournissez.
L'écran revient à un fond bleu ciel stylisé avec l'illustration d'une liste de vérification avec des colonnes À faire et À ne pas faire.
Affichage du texte : « Liste de vérification de la déclaration de la victime »
NARRATRICE : Le site Web de la CLCC offre une liste de vérification qui aide les victimes à rédiger leur déclaration.
L'écran passe à la rue du quartier de la scène d'ouverture, recouverte d'une couche opaque de couleur sarcelle.
NARRATRICE : Pour de plus amples renseignements, visitez le site Web : Canada.ca/victimes-et-liberation-conditionnelle. Ou appelez la Ligne d'information sans frais de la CLCC destinée aux victimes au : 1-866-789-4636.
Affichage du texte : « Pour de plus amples renseignements : Canada.ca/victimes-et-liberation-conditionnelle »
Affichage du texte : « Ligne d’information de la CLCC destinée aux victimes : 1-866-789-4636 (sans frais) »
L'écran passe à un écran entièrement noir avec la signature de la Commission des libérations conditionnelles du Canada avec un drapeau canadien.
Le mot-symbole Canada apparaît avec un drapeau canadien flottant.
Détails de la page
- Date de modification :