Étiquetage nutritionnel sur le devant de l'emballage

L'illustration de gauche représente un symbole nutritionnel paraissant dans l'espace principal du produit préemballé et indiquant qu'il a une teneur élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s'agit d'une boîte rectangulaire blanche encadrée d'une mince ligne noire. Dans le haut de la boîte se trouve un titre composé des mots « Élevé en » suivis d'une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre des mots « Élevé » et « High » est une majuscule. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Il y a un petit espace blanc entre la loupe et le côté gauche des trois barres. Ce côté forme une courbe concave qui suit la courbure de la loupe. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre le côté droit des barres et la mince ligne noire qui encadre la boîte. La première barre est de couleur noire et porte les mots « Gras sat. » suivis d'une barre oblique et des mots « Sat fat », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre des mots « Gras » et « Sat » est une majuscule. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d'une mince ligne noire et ne comprend pas de mots. La troisième barre est de couleur noire et porte le mot « Sodium », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre du mot est une majuscule. Les mots « Santé Canada » suivis d'une barre oblique et des mots « Health Canada » se trouvent centrés au bas de la boîte et sont de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre de chacun de ces mots est une majuscule.

L'illustration de droite représente un symbole nutritionnel paraissant dans l'espace principal du produit préemballé et indiquant qu'il a une teneur élevée en gras saturés et en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s'agit d'une boîte rectangulaire blanche encadrée d'une mince ligne noire. Dans le haut de la boîte, du côté gauche, se trouve une loupe noire. À la droite de cette loupe se trouve un titre composé des mots « Élevé en » au-dessus des mots « High in », en caractères gras de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre des mots « Élevé » et « High » est une majuscule. Sous ce titre se trouvent trois barres superposées. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre les extrémités des barres et la mince ligne noire qui encadre la boîte. La première barre est de couleur noire et porte les mots « Gras sat. » au-dessus des mots « Sat fat », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre des mots « Gras » et « Sat » est une majuscule. La deuxième barre est de couleur blanche, encadrée d'une mince ligne noire et ne comprend pas de mots. La troisième barre est de couleur noire et porte le mot « Sodium », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre du mot est une majuscule. Les mots « Santé Canada » au-dessus des mots « Health Canada » se trouvent centrés au bas de la boîte et sont de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre de chacun de ces mots est une majuscule.

L'image montre trois emballages alimentaires de différentes formes et tailles pour illustrer la taille, l'emplacement et la présentation du symbole nutritionnel. On voit une petite tablette de chocolat rectangulaire de quatre morceaux dans le coin supérieur gauche, une bouteille de verre cylindrique de 500 ml de jus de fruits dans le coin inférieur gauche, et un sac de 198 g de maïs soufflé qui prend tout le côté droit.

• Tablette de chocolat : Le premier emballage à partir de la gauche est une tablette de chocolat de couleur noire et bleue. Dans le coin supérieur droit, un symbole nutritionnel indique que la tablette de chocolat présente une teneur élevée en gras saturés et en sucres. Ce symbole est bilingue, le texte anglais précédant le texte français. Il s'agit d'une boîte rectangulaire blanche encadrée d'une mince ligne noire. Dans le haut de la boîte se trouve un titre composé des mots « High in » suivis d'une barre oblique et des mots « Élevé en », en caractères gras de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre des mots « High » et « Élevé » est une majuscule. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Il y a un petit espace blanc entre la loupe et le côté gauche des trois barres. Ce côté forme une courbe concave qui suit la courbure de la loupe. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre le côté droit des barres et la mince ligne noire qui encadre la boîte. La première barre est de couleur noire et porte les mots « Sat fat » suivis d'une barre oblique et des mots « Gras sat. », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre des mots « Sat » et « Gras » est une majuscule. La deuxième barre est de couleur noire et porte le mot « Sugars » suivi d'une barre oblique et du mot « Sucres », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre de chacun de ces mots est une majuscule. La troisième barre est de couleur blanche, encadrée d'une mince ligne noire et ne comprend pas de mots. Les mots « Health Canada » suivis d'une barre oblique et des mots « Santé Canada » se trouvent centrés au bas de la boîte et sont de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre de chacun de ces mots est une majuscule. Dans le coin supérieur gauche de l'emballage se trouve la marque "Nostalgic Bites". Au milieu de l'emballage figurent les mots "Milk Chocolate" suivis d'une puce et des mots "Chocolat au lait" en lettres majuscules de couleur orange. En dessous, on trouve les mots "Everton's Chocobar" en lettres majuscules de couleur bleue. Une image dans le coin inférieur droit montre deux carrés de chocolat. Dans le coin inférieur gauche se trouve la quantité nette de 35 g.
• Maïs soufflé : L'emballage du centre est un sac bleu de maïs soufflé. Dans le coin supérieur droit de l'étiquette se trouve un symbole nutritionnel indiquant que le produit présente une teneur élevée en sodium. Ce symbole est bilingue, le texte français précédant le texte anglais. Il s'agit d'une boîte rectangulaire blanche encadrée d'une mince ligne noire. Dans le haut de la boîte se trouve un titre composé des mots « Élevé en » suivis d'une barre oblique et des mots « High in », en caractères gras de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre des mots « Élevé » et « High » est une majuscule. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Il y a un petit espace blanc entre la loupe et le côté gauche des trois barres. Ce côté forme une courbe concave qui suit la courbure de la loupe. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre le côté droit des barres et la mince ligne noire qui encadre la boîte. Les première et deuxième barres sont de couleur blanche, encadrées d'une mince ligne noire et ne comprennent pas de mots. La troisième barre est de couleur noire et porte le mot « Sodium », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre du mot est une majuscule. Les mots « Santé Canada » suivis d'une barre oblique et des mots « Health Canada » se trouvent centrés au bas de la boîte et sont de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre de chacun de ces mots est une majuscule. Dans le coin supérieur gauche de l'emballage se trouve la marque "Avery & Sons". Au centre, dans le haut du sac, se trouve le mot « Ordinary » en lettres majuscules arquées de couleur rose. Sous ce mot, au centre du sac, se trouve le mot « pop » en lettres minuscules de couleur rose. Chaque lettre est bordée de blanc. Derrière le mot « pop » se trouve un bol de maïs soufflé vu de haut. Deux grains de maïs soufflé se trouvent à la droite du bol et trois sur le côté gauche. Au centre, sous l'image, se trouve le mot « Ordinaire » en lettres majuscules arquées de couleur rose. Au centre, dans le bas du sac, se trouvent le mot « Popcorn », suivi d'une puce et des mots « Maïs Soufflé » en lettres majuscules de couleur bleue. Ces mots sont dans un rectangle blanc arrondi. Dans le coin inférieur gauche du sac se trouve le poids net de « 198 g » en blanc.
• Jus : L'emballage le plus à droite est une bouteille en verre de jus de fruits. Dans le haut de l'étiquette orange collé sur la bouteille de jus, du côté droit, se trouve un symbole nutritionnel indiquant que le produit présente une teneur élevée en sucres. Ce symbole est en français seulement. Il s'agit d'une boîte rectangulaire blanche encadrée d'une mince ligne noire. Dans le haut de la boîte se trouve le titre « Élevé en », en caractères gras de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre du premier mot est une majuscule. Sous ce titre et alignée à la gauche se trouve une loupe noire avec trois barres superposées à sa droite. Il y a un petit espace blanc entre la loupe et le côté gauche des trois barres. Ce côté forme une courbe concave qui suit la courbure de la loupe. Il y a un petit espace blanc entre chaque barre et entre le côté droit des barres et la mince ligne noire qui encadre la boîte. Les première et troisième barres sont de couleur blanche, encadrées d'une mince ligne noire et ne comprennent pas de mots. La deuxième barre est de couleur noire et porte le mot « Sucres », en caractères gras de couleur blanche et en lettres minuscules, sauf que la première lettre du mot est une majuscule. Les mots « Santé Canada » se trouvent centrés au bas de la boîte et sont de couleur noire et en lettres minuscules, sauf que la première lettre de chacun de ces mots est une majuscule. Dans le coin supérieur gauche de l'étiquette orange se trouve le nom de la marque, « Hinton's ». Sous le nom, vers le centre de l'étiquette, se trouve le mot « twist », en lettres attachées de couleur rouge, avec le mot « Twist » en dessous en lettres attachées de couleur orange. En diagonale, au centre de l'étiquette, du coin inférieur gauche au coin supérieur droit, on peut lire les mots suivants : « agrumes, mangue, ananas », en caractères gras et en lettres majuscules de couleur verte. Derrière ces mots, au centre, se trouve une image d'une pile de tranches de fruits tropicaux : orange, citron, pamplemousse, ananas et mangue. On voit un peu de jus de couleur orange qui provient du haut de la tranche d'orange. Dans le coin inférieur gauche de l'étiquette se trouve la quantité nette de la bouteille, « 500 mL » en noire.