Série vidéo : Demandez aux experts : Questions sur les vaccins contre la COVID-19

Des experts médicaux répondent aux questions les plus communes à propos des vaccins contre la COVID-19.

Vous pouvez aussi regarder leurs raisons de se faire vacciner.

Sur cette page

Comment sait-on qu'un vaccin contre la COVID-19 est sûr pour mon jeune, sans données à long terme?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne et leur enfant sont assis chez eux. La personne est face à la caméra pour poser une question : Comment puis-je savoir qu’un vaccin contre la COVID-19 est sûr pour mon jeune sans données à long terme ?

On coupe à un médecin, assis dans son bureau, puis un super s’affiche :

  • Dr Jesse Papenburg
  • Pédiatre, infectiologue et microbiologiste
  • Hôpital de Montréal pour enfants, Centre universitaire de santé McGill

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Jesse Papenburg: Bien que la technologie des vaccins à ARN messager soit relativement nouvelle, des experts au Canada et autour du monde l’étudient depuis des décennies. Tous les vaccins comportent des risques potentiels, mais la plupart des effets secondaires sont légers et se manifestent au courant des premières semaines suivant la vaccination. De plus, les vaccins sont surveillés tant et aussi longtemps qu’ils sont utilisés au Canada.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

Des bulles pop-up s’affichent, avec les questions suivantes :

  • Quelle est l’efficacité des vaccins contre la COVID-19 chez les jeunes ?
  • Les vaccins contre la COVID-19 causent-ils les mêmes effets secondaires chez les jeunes que chez les adultes ?
  • Les jeunes doivent-ils recevoir un vaccin contre la COVID-19 dès que ceux-ci leur sont offerts ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Les jeunes doivent-ils recevoir un vaccin contre la COVID-19 dès que ceux-ci leur sont offerts?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne et leur enfant sont assises chez elles. La personne est face à la caméra pour poser une question : Les jeunes doivent-ils recevoir un vaccin contre la COVID-19 dès que ceux-ci leur sont offerts ?

On coupe à un médecin, assis dans son bureau, puis un super s’affiche :

  • Dr Jesse Papenburg
  • Pédiatre, infectiologue et microbiologiste
  • Hôpital de Montréal pour enfants, Centre universitaire de santé McGill

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Jesse Papenburg : Avant d’être autorisés pour administration aux jeunes au Canada, les vaccins font l’objet d’un examen approfondi quant à leur efficacité, leur qualité et leur sécurité par Santé Canada. Les données des essais cliniques indiquent que les vaccins contre la COVID-19 sont très efficaces pour prévenir la maladie chez les jeunes. La vaccination peut aussi aider les jeunes à retrouver les choses essentielles quant à leur bien-être et leur santé mentale.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

Des bulles pop-up s’affichent, avec les questions suivantes :

  • Quelle est l’efficacité des vaccins contre la COVID-19 chez les jeunes ?
  • Comment puis-je savoir qu’un vaccin contre la COVID-19 est sûr pour mon jeune, sans données à long terme ?
  • Les jeunes recevront-ils la même dose de vaccin contre la COVID-19 que les adultes ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Est-ce que je devrais quand même me faire vacciner contre la COVID-19 si j'ai eu la maladie?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Est-ce que je devrais quand même me faire vacciner contre la COVID-19 si j’ai eu la maladie ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

  • Dr Marc-André Langlois
  • Directeur exécutif
  • Réseau de l’intervention de recherche rapide sur les variants du coronavirus (CoVaRR-Net)
  • Professeur, Faculté de médecine, Université d'Ottawa

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Marc-André Langlois : Oui, absolument. Même si vous avez déjà contracté la COVID-19, vous pouvez recevoir les deux doses d’un vaccin contre la COVID-19. Nous ne savons pas au juste combien de temps une personne est protégée après avoir contracté l’infection ni quel est le risque de réinfection par un variant. La vaccination demeure l’un des meilleurs moyens de se protéger, de protéger nos familles et nos communautés contre la COVID-19 et ses variants. La vaccination, jumelée à des mesures de santé publique et à des précautions individuelles, permet de réduire la propagation de la COVID-19.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Après combien de temps le vaccin contre la COVID-19 fait effet après avoir est administré?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Après combien de temps le vaccin fait effet après avoir est administré ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

  • Dr Marc-André Langlois
  • Directeur exécutif
  • Réseau de l’intervention de recherche rapide sur les variants du coronavirus (CoVaRR-Net)
  • Professeur, Faculté de médecine, Université d'Ottawa

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Marc-André Langlois : Peu importe le vaccin que vous recevez, la première dose offre une bonne protection contre le virus et une excellente protection contre une forme grave de la maladie. Une personne bénéficie d’une certaine protection quelques jours après avoir reçu la première dose du vaccin. Cette protection s’améliore pour atteindre son plein potentiel au bout d’à peu près trois semaines.

Cependant, il est important de recevoir la seconde dose, car celle-ci stimule davantage la réponse immunitaire et est essentielle pour assurer une protection durable et une meilleure protection contre les variants.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Les vaccins contre la COVID-19 peuvent-ils nuire à la fertilité?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 peuvent-ils nuire à la fertilité ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

  • Dre Darine El-Chaâr
  • Spécialiste en médecine materno-foetale
  • L’Hôpital d’Ottawa

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Darine El-Chaâr : De multiples études indépendantes ont montré que rien ne prouve que les vaccins contre la COVID-19 entraînent des problèmes de fertilité pour qui que ce soit.

Si vous êtes enceinte, vous avez un risque accru de COVID-19 grave, même en début de grossesse. Les éléments probants montrent que les vaccins à ARN messager contre la COVID-19 sont sûrs. Ces vaccins sont recommandés si vous êtes enceinte ou que vous allaitez.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Les vaccins contre la COVID-19 me protègent-ils contre les nouveaux variants?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 me protègent-ils contre les nouveaux variants ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

  • Dr Marc-André Langlois
  • Directeur exécutif
  • Réseau de l’intervention de recherche rapide sur les variants du coronavirus (CoVaRR-Net)
  • Professeur, Faculté de médecine, Université d'Ottawa

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Marc-André Langlois : Notre compréhension des variants du virus qui cause la COVID-19 évolue constamment. La recherche se poursuit pour déterminer si de nouveaux variants changent le degré d’efficacité des vaccins homologués à prévenir l’infection et la maladie.

Même si un vaccin contre la COVID-19 n’est pas aussi efficace contre un variant en particulier, les personnes doublement vaccinées sont mieux protégées et donc moins susceptibles de contracter le virus et de tomber malade. C’est pourquoi il est si important de recevoir votre seconde dose.

Le vaccin vous protège également contre les variants d’une autre manière. Plus un virus se transmet aux gens, plus il est susceptible de muter et de devenir un variant. Plus il y a de gens vaccinés, mieux ce sera pour ralentir la propagation du virus et réduire les possibilités d’émergence de nouveaux variants.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Les vaccins contre la COVID-19 contiennent-ils des ingrédients dont je devrais me soucier?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 contiennent-ils des ingrédients dont je devrais me soucier ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

  • Dre Ayesha Raza
  • Médecin de famille, Spécialiste de la santé des femmes
  • Centre francophone de Toronto

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Ayesha Raza : Donc les recherche et essais ont montré que les ingrédients des vaccins contre la COVID-19 sont sûrs. Ils sont éliminés de l’organisme peu après la vaccination, comme pour tous les vaccins.

Et comme pour tous les vaccins, ceux contre la COVID-19 montrent au système immunitaire à reconnaître et à attaquer le virus qui cause la COVID-19, ce qui contribue à vous protéger en cas d’exposition future au virus.

Les vaccins contiennent de petites quantités d’ingrédients qui ont tous un rôle précis à jouer pour assurer l’efficacité du vaccin. La liste des ingrédients de chaque vaccin est affichée en ligne.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Les vaccins contre la COVID-19 sont-ils considérés comme halal?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 sont-ils considérés comme halal ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

  • Dre Ayesha Raza
  • Médecin de famille, Spécialiste de la santé des femmes
  • Centre francophone de Toronto

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Ayesha Raza : Donc l’association médicale musulmane du Canada et le conseil canadien des imams ont tous deux déclaré que les vaccins contre la COVID-19 de Pfizer, Moderna et AstraZeneca sont halal et donc permis selon les croyances de l’islam.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Les vaccins contre la COVID-19 contiennent-ils du porc ou des produits du porc?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Les vaccins contre la COVID-19 contiennent-ils du porc ou des produits du porc ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’examen, puis un super s'affiche :

  • Dre Ayesha Raza
  • Médecin de famille, Spécialiste de la santé des femmes
  • Centre francophone de Toronto

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Ayesha Raza : Non, les vaccins contre la COVID-19 dont l’utilisation est actuellement autorisée au Canada ne contiennent pas de gélatine ni de produits du porc.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Ma seconde dose peut elle être d'un autre vaccin? D'autres effets secondaires sont ils possibles?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Puis-je obtenir un autre vaccin pour ma deuxième dose? Est-ce que de nouveaux effets secondaires sont possibles?

On coupe à un médecin, dans une salle d'examen, puis un super s'affiche :

  • Dre Anne Pham-Huy
  • Pédiatre infectiologue
  • Présidente, Immunisation Canada

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Anne Pham-Huy : C'est très important que les gens reçoivent leur deuxième dose de vaccin contre la COVID-19 dès qu'ils y sont admissibles. Cette seconde dose contribuera à les protéger contre la COVID-19 et les variants.

Les vaccins à ARN messager peuvent être administrés de façon interchangeable, ce qui signifie que l'un ou l'autre peut être utilisé pour la seconde dose. Les vaccins à ARN messager emploient la même technologie et offrent une excellente protection.

Si vous avez reçu un vaccin AstraZeneca lors de votre première dose, l'administration d'un vaccin à ARN messager est recommandée pour votre deuxième dose de vaccin contre la COVID-19, et ceci a été étudié et a été démontré d'être sécuritaire et efficace.

Le mélange de vaccins contre la COVID-19 peut accroître les effets secondaires à court terme, y compris les maux de tête, la fatigue et les malaises. Mais heureusement, ces effets secondaires sont temporaires et disparaissent sans complication.

L'interchangeabilité des vaccins n'est pas un nouveau concept. Des vaccins semblables de différents fabricants ont déjà été utilisés pour combattre une multitude de maladies infectieuses au fil des fluctuations de l'approvisionnement en vaccins ou des programmes de santé publique.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

À quels tests les vaccins contre la COVID-19 ont-ils été soumis avant leur homologation au Canada?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : À quels types d'essais les vaccins contre la COVID-19 ont-ils été soumis avant d'être homologués au Canada?

On coupe à un médecin, dans une salle d'examen, puis un super s'affiche :

  • Dre Anne Pham-Huy
  • Pédiatre infectiologue
  • Présidente, Immunisation Canada

Le médecin répond à la question de la personne.

Dre Anne Pham-Huy : Les vaccins contre la COVID-19 ont été soumis aux mêmes types d'essais que tous les autres vaccins dont l'utilisation est autorisée au Canada.

Avant qu'un vaccin soit mis à l'essai chez des humains, il doit franchir les étapes de l'étude en laboratoire et de l'étude animale pour évaluer son innocuité et sa capacité de protéger contre l'infection et la maladie. Il est ensuite soumis à plusieurs étapes d'essais cliniques chez des humains pour évaluer encore et confirmer son efficacité et son innocuité, ce qui inclut ses possibles effets secondaires.

Chaque vaccin contre la COVID-19 homologué au Canada a été mis à l'essai, dans le cadre d'essais cliniques randomisés de qualité, chez des dizaines de milliers de volontaires avant son homologation par Santé Canada et son utilisation.

Les essais doivent démontrer qu'un vaccin est sûr, efficace et de grande qualité avant que son utilisation soit autorisée au Canada. L'innocuité et l'efficacité des vaccins font l'objet d'une surveillance continue, même après leur mise en marché.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Comment savons-nous que les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Comment je peux être certaine que les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs ?

On coupe à un médecin, dans un couloir d'hôpital, puis un super s'affiche :

  • Dr François Marquis
  • Chef des soins intensifs
  • Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr François Marquis : Le Canada a des structures extrêmement rigoureuses d'évaluation des vaccins. Quand les premiers vaccins ont été administrés, on était en mesure de s'appuyer sur des résultats solides de sécurité et d'efficacité. Les études se poursuivent encore pour adapter les stratégies de vaccination selon l'évolution de la maladie.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

Des bulles pop-up s'affichent, avec les questions suivantes :

  • Ai-je besoin de deux doses ?
  • Comment a-t-il été possible de développer des vaccins sûrs contre la COVID-19 si rapidement ?
  • Comment fonctionnent les vaccins ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada.

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Comment a-t-il été possible de développer des vaccins sûrs contre la COVID-19 si rapidement?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est assise dans un jardin, face à la caméra, pour poser une question : Comment a-t-il été possible de développer des vaccins sûrs contre la COVID-19 aussi rapidement ?

On coupe à un médecin dans un bureau; puis un super s'affiche :

  • Dr Marc Berthiaume
  • Directeur, Bureau des sciences médicales
  • Santé Canada

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Marc Berthiaume : Les vaccins contre la COVID-19 ont été élaborés rapidement grâce à une collaboration scientifique internationale et à la tenue rapide des essais cliniques. De plus, nous avons débuté plus tôt la revue des données, ce qui a accéléré l’approbation sans en diminuer la rigueur.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

Des bulles pop-up s’affichent, avec les questions suivantes :

  • Comment savons-nous que les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs ?
  • Les vaccins contre la COVID-19 causent-ils des effets secondaires ?
  • Est-ce que quelqu’un peut contracter la COVID-19 à partir des vaccins ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada.

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Regardez la version longue : Comment savons-nous que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires?

Est-ce que les vaccins contre la COVID-19 ont des effets secondaires?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose: des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est assise chez elle, face à la caméra, pour poser une question : Est-ce que les vaccins contre la COVID-19 ont des effets secondaires ?

On coupe à une chercheuse avec une plante verte en arrière-plan; puis un super s'affiche :

  • Dre Ève Dubé
  • Chercheuse
  • Institut national de santé publique du Québec

La chercheuse répond à la question de la personne.

Dre Ève Dubé : C'est normal de ressentir des effets secondaires légers à modérés après un vaccin. C'est une réaction naturelle de votre corps qui est en train de bâtir sa protection. Ces effets secondaires sont généralement temporaires et disparaissent rapidement. Les effets secondaires graves après un vaccin sont rares.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose: Des questions ?

Des bulles pop-up s'affichent, avec les questions suivantes :

  • Que sont les vaccins à base d'ARNm et comment fonctionnent-ils ?
  • Comment les vaccins contre la COVID-19 sont-ils surveillés au Canada ?
  • Pourquoi vous êtes-vous fait vacciner contre la COVID-19 ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada.

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Regardez la version longue : Les vaccins contre la COVID-19 ont-ils des effets secondaires communs?

Quelles sont les différences entre les vaccins contre la COVID-19? Lequel est le meilleur pour moi?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Quelles sont les différences entre les vaccins contre la COVID-19 et est-ce qu’il y en a un de meilleur pour moi ?

On coupe à un médecin, dans un couloir d’hôpital, puis un super s’affiche :

  • Dr François Marquis
  • Chef des soins intensifs
  • Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr François Marquis : Tous les vaccins approuvés par Santé Canada sont efficaces pour réduire les formes sévères et la mortalité associées à la maladie. Il n’y a pas de « bons » ou de « mauvais » vaccins contre la COVID-19. L’important, c’est de vous faire vacciner dès que possible.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

Des bulles pop-up s’affichent, avec les questions suivantes :

  • Je suis jeune et en bonne santé. Pourquoi devrais-je me faire vacciner contre la COVID-19 ?
  • Les vaccins contre la COVID-19 causent-ils des effets secondaires ?
  • Comment a-t-il été possible de développer des vaccins sûrs contre la COVID-19 si rapidement ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Comment fonctionnent les vaccins contre la COVID-19?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est assise, face à la caméra pour poser une question : Comment fonctionnent les vaccins contre la COVID-19 ?

On coupe à une chercheuse avec une plante verte en arrière-plan, puis un super s'affiche :

  • Dre Ève Dubé
  • Chercheuse
  • Institut national de santé publique du Québec

Dre Ève Dubé : La vaccination permet à notre corps d’être protégé contre la COVID-19 sans avoir à faire la maladie ni à vivre ses complications possibles. La vaccination fait appel à notre système immunitaire, le système de défense de notre corps, pour qu’il développe des anticorps qui vont nous permettre de combattre ou neutraliser le virus si on y est exposé à nouveau.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Est-ce qu'on a vraiment besoin de la deuxième dose?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est assise, face à la caméra pour poser une question : Est-ce qu'on a vraiment besoin de la deuxième dose ?

On coupe à un médecin, dans une salle d'opération, puis un super s'affiche :

  • Dr Stanley Vollant
  • Chirurgien général
  • Hôpital Notre-Dame de Montréal

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Stanley Vollant : La première dose du vaccin vous confère une certaine protection, mais pas autant que lorsque vous recevez les deux doses. La seconde dose de vaccin vous permet d’avoir une meilleure protection et pour plus longtemps. Vous voulez que votre système immunitaire produise un maximum d’anticorps lorsque vous serez exposé au virus, et cela nécessite de prendre les deux doses.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Est-ce que les vaccins peuvent me donner la COVID-19?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est assise, face à la caméra pour poser une question : Est-ce que les vaccins peuvent me donner la COVID-19 ?

On coupe à une chercheuse avec une plante verte en arrière-plan, puis un super s'affiche :

  • Dre Ève Dubé
  • Chercheuse
  • Institut national de santé publique du Québec

La chercheuse répond à la question de la personne.

Dre Ève Dubé : Non, c’est impossible de développer la COVID-19 après la vaccination parce que le vaccin ne contient pas le virus complet ou entier. Par contre, c’est tout à fait possible d’avoir des symptômes ou des effets secondaires qui ressemblent beaucoup à la COVID-19. C’est une réaction naturelle ou normale de notre corps qui est en train de développer des anticorps contre le virus.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Comment m'assurer que les vaccins contre la COVID 19 sont sûrs même sans données de longue durée?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Comment est-ce que je peux être certaine que les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs sans qu’on ait accumulé des données depuis longtemps ?

Le médecin répond à la question de la personne.

On coupe à un médecin, dans un couloir d’hôpital, puis un super s’affiche :

  • Dr François Marquis
  • Chef des soins intensifs
  • Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Dr François Marquis : Dans les études sur la sécurité et l’efficacité des vaccins, les données sont accumulées et les analyses sont faites en continu. Il faut comprendre qu’il n’y a pas juste le temps de calendrier qui est important de savoir, mais combien qu’on a donné de doses. Et c’est l’accumulation des données sur des millions et des millions de doses qu’on a fait avec le vaccin de la COVID-19 qui va beaucoup plus vite que pour d’autres vaccins. Donc en peu de temps, on a été capable d’accumuler de l’information sur la sécurité et l’efficacité du vaccin et des vaccins contre la COVID-19 beaucoup plus vite que pour d’autres vaccins.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Comment on surveille les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19 au Canada?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est assise, face à la caméra pour poser une question : Comment on surveille les effets secondaires des vaccins contre la COVID-19 au Canada ?

On coupe à un médecin dans un bureau, puis un super s’affiche :

  • Dr Marc Berthiaume
  • Directeur, Bureau des sciences médicales
  • Santé Canada

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Marc Berthiaume : Les vaccins contre la COVID-19 font l’objet d’une surveillance étroite une fois qu’ils sont approuvés par Santé Canada. Par exemple, les professionnels de la santé au Canada comme les médecins, les infirmières et les pharmaciens, rapportent les effets indésirables qui surviennent suite à l’administration du médicament. De plus, les fabricants des vaccins sont tenus de rapporter à Santé Canada tout effet imprévu relié à la vaccination. Et donc, l’ensemble des effets indésirables des vaccins continuent à être surveillés une fois que les médicaments sont mis en marché.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Regardez la version longue : Comment la sécurité des vaccins contre la COVID est-elle surveillée?

Je suis jeune et en pleine santé. Pourquoi devrais-je me faire vacciner contre la COVID-19 si je ne suis pas à risque?

Transcription

Un super apparaît sur un fond rose : des questions sur les vaccins contre la COVID-19

Une personne est face à la caméra pour poser une question : Je suis jeune et en santé. Pourquoi je dois me faire vacciner contre la COVID-19 si je ne suis pas à risque ?

On coupe à un médecin, dans une salle d’opération, puis un super s’affiche :

  • Dr Stanley Vollant
  • Chirurgien général
  • Hôpital Notre-Dame de Montréal

Le médecin répond à la question de la personne.

Dr Stanley Vollant : La COVID-19 comporte des complications sérieuses pouvant être fatales. Il n’y a aucun moyen pour savoir comment elle vous affectera, et la vaccination est un des moyens efficaces pour contrer cette pandémie et aller de l’avant vers une vie normale.

On coupe à un écran blanc, avec une bordure rose : Des questions ?

Des bulles pop-up s’affichent, avec les questions suivantes :

  • Quelles sont les différences entre les vaccins contre la COVID-19 ? Lequel est le meilleur pour moi ?
  • Comment savons-nous que les vaccins contre la COVID-19 sont sûrs ?
  • Comment fonctionnent les vaccins ?

On coupe de nouveau à un écran blanc avec une bordure rose :

  • Parfait.
  • On a des réponses.
  • Canada.ca/vaccin-covid

Narration : Un message du gouvernement du Canada

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Que sont les vaccins à base d'ARNm et comment fonctionnent-ils?

Transcription

Un collage animé de photos montrant des hommes et des femmes d'âges et de contextes culturels variés apparaît à l'écran.

Texte à l'écran : « Que sont les vaccins à base d'ARNm et comment fonctionnent-ils? »

Texte à l'écran : Vaccins à base d'ARNm : Les vaccins contre la COVID-19 expliqués

Un médecin en tenue professionnelle apparaît à l'écran.

Texte à l'écran : Dr Guillaume Poliquin, vice-président par intérim, Laboratoire national de microbiologie

Dr Poliquin : Les vaccins à ARN messager sont un nouvel outil qui a été développé pour combattre la pandémie de la COVID-19. Mais elle se base sur une technologie qui est en développement depuis une vingtaine d'années.

Texte à l'écran : Comment fonctionnent-ils?

Dr Poliquin : Le but de tout vaccin est de livrer une protéine au corps pour qu'il puisse apprendre et développer des anticorps et des cellules pour combattre un virus ou une bactérie qui surviendra dans le futur.

Dans le cas des vaccins ARN messager, nous livrons, à la place d'une protéine pour enclencher le système immunitaire, nous livrons des instructions qui sont utilisées par le corps pour fabriquer la protéine lui-même. Et une fois la protéine élaborée, le système immunitaire est en mesure d'avoir sa réponse et de développer la mémoire qui nous protégera dans le futur si on est exposé à nouveau.

Texte à l'écran : Qu'arrive-t-il avec l'ARNm?

Dr Poliquin : Après quelques jours, une fois qu'assez de protéines a été traduits par le vaccin, l'ARN messager, lui, se dégrade et disparaît complètement.

Texte à l'écran : Les vaccins à base d'ARNm ne peuvent pas modifier notre ADN? Pourquoi?

Dr Poliquin : L'ARN messager lui-même n'interagit jamais avec notre nucleus et avec notre ADN et ne peut donc pas le changer.

Texte à l'écran : Des questions?

Trois bulles avec des questions apparaissent à l'écran.

Texte à l'écran : Les vaccins sont-ils sûrs? Les effets secondaires sont‑ils courants? Les vaccins sont-ils efficaces?

Texte à l'écran : Parfait. Nous avons des réponses. Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Que sont les vaccins à base de vecteurs viraux et comment fonctionnent-ils?

Transcription

Un collage animé de photos montrant des hommes et des femmes d'âges et de contextes culturels variés apparaît à l'écran.

Texte à l'écran : « Que sont les vaccins à base de vecteurs viraux et comment fonctionnent-ils? »

Texte à l'écran : Vaccins à base de vecteurs viraux : Les vaccins contre la COVID-19 expliqués

Un médecin en tenue professionnelle apparaît à l'écran.

Texte à l'écran : Dr Guillaume Poliquin, vice-président par intérim, Laboratoire national de microbiologie

Dr Poliquin : Les vaccins à base de vecteurs viraux sont un nouvel outil qui a été développé pour combattre la pandémie de la COVID-19. C'est une technologie qui utilise un virus inoffensif qui a été modifié pour ne plus être capable de se reproduire.

Texte à l'écran : Comment fonctionnent-ils?

Dr Poliquin : À la place, il a été modifié pour contenir les instructions nécessaires pour les cellules d'élaborer la protéine « S » et c'est cette protéine qui nous permet de nous protéger contre la COVID-19 si on est exposé dans le futur.

Texte à l'écran : Qu'arrive-t-il après que le vaccin ait fourni des instructions aux cellules de notre corps?

Dr Poliquin : Donc une fois les instructions livrées, la cellule prend la relève, élabore la protéine et ensuite enclenche le système immunitaire qui ensuite suit la même réponse qu'on voit avec les autres vaccins, développe une réponse, développe une mémoire et donc sert à nous protéger si on est exposé contre le SRAS‑CoV-2, le virus qui cause la COVID-19, dans le futur.

Texte à l'écran : Pouvez-vous contracter la COVID-19 avec le vaccin?

Dr Poliquin : Les vaccins à base de vecteurs viraux ne sont pas capables de donner à quelqu'un la COVID-19. Le vecteur lui-même n'est plus capable de se reproduire et à l'intérieur on retrouve juste les instructions pour une protéine, le spicule, donc la protéine à l'extérieur du virus. Et on n'a pas les autres éléments qui seraient nécessaires pour développer une infection de la COVID-19 à l'intérieur du vaccin.

Texte à l'écran : Des questions?

Trois bulles avec des questions apparaissent à l'écran.

Texte à l'écran : Les vaccins sont-ils sûrs? Les effets secondaires sont-ils courants? Les vaccins sont-ils efficaces?

Texte à l'écran : Parfait. Nous avons des réponses. Canada.ca/vaccin-covid

Le logo Canada avec le drapeau flottant apparaît.

Vidéos connexes à partager

Vidéos d’explications de plus longue durée

Série sur « Mes raisons » de se faire vacciner

Des experts médicaux expliquent leur raison de se faire vacciner :

Donnez sur les médias sociaux vos raisons qui vous ont motivé à vous faire vacciner :

Autre série sur la vaccination

Des sous-titres codés dans d'autres langues sont disponibles pour ces vidéos.

Liens connexes

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, contactez-nous.

Date de modification :