Notes en fin d'ouvrage

Endnote i

Protection, Sécurité, Engagement : La politique de défense du Canada, http://dgpaapp.forces.gc.ca/fr/politique-defense-canada/index.asp

Return to endnote i referrer

Endnote ii

Protection, Sécurité, Engagement : La politique de défense du Canada, http://dgpaapp.forces.gc.ca/fr/politique-defense-canada/index.asp

Return to endnote ii referrer

Endnote iii

Opérations militaires actuelles, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/operations/operations-militaires/operations-en-cours/liste.html

Return to endnote iii referrer

Endnote iv

Protection, Sécurité, Engagement : La politique de défense du Canada, http://dgpaapp.forces.gc.ca/fr/politique-defense-canada/index.asp

Return to endnote iv referrer

Endnote v

Automne 2018 - Rapports du vérificateur général du Canada, http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/parl_oag_201811_f_43187.html

Return to endnote v referrer

Endnote vi

Rapport de 2015 du responsable de l’examen externe, http://publications.gc.ca/collections/collection_2015/mdn-dnd/D2-506-2015-fra.pdf

Return to endnote vi referrer

Endnote vii

Navires de patrouille extracôtiers et de l’Arctique, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/approvisionnement/navires-patrouille-extracotier-arctique.html

Return to endnote vii referrer

Endnote viii

Projets actuels fondés sur l’équipement de la Défense nationale, https://www.canada.ca/fr/services/defense/achat-mise-a-niveau-equipement-defense.html

Return to endnote viii referrer

Endnote ix

Coûts prévus pour les principales opérations des Forces armées canadiennes, www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/plans-ministeriels/plan-ministeriels-2019-2020-index/document-dappui-index/couts-prevus-principales-operations-forces-armees-canadiennes.html

Return to endnote ix referrer

Endnote x

Opérations et exercices actuels des FAC, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/operations.html

Return to endnote x referrer

Endnote xi

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xi referrer

Endnote xii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xii referrer

Endnote xiii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xiii referrer

Endnote xiv

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xiv referrer

Endnote xv

Initiative Elsie, https://pm.gc.ca/fra/nouvelles/2017/11/15/linitiative-elsie-les-femmes-les-operations-de-paix

Return to endnote xv referrer

Endnote xvi

Opération PROJECTION, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/operations/operations-militaires/operations-en-cours/operation-projection.html

Return to endnote xvi referrer

Endnote xvii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xvii referrer

Endnote xviii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xviii referrer

Endnote xix

Mission de la Constellation RADARSAT, http://www.asc-csa.gc.ca/fra/satellites/radarsat/quest-ce-que-mcr.asp

Return to endnote xix referrer

Endnote xx

Exercices militaires, http://dgpaapp.forces.gc.ca/fr/exercices/index.html

Return to endnote xx referrer

Endnote xxi

Marine royale canadienne, http://www.navy-marine.forces.gc.ca/fr/index.page

Return to endnote xxi referrer

Endnote xxii

Armée canadienne, http://www.army-armee.forces.gc.ca/fr/index.page

Return to endnote xxii referrer

Endnote xxiii

Aviation royale canadienne, http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/index.page

Return to endnote xxiii referrer

Endnote xxiv

Commandement du personnel militaire, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/structure-organisationnelle/commandement-personnel-militaire.html

Return to endnote xxiv referrer

Endnote xxv

Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada, https://www.canada.ca/fr/commandement-forces-operations-speciales.html

Return to endnote xxv referrer

Endnote xxvi

Commandement des opérations interarmées du Canada, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/structure-organisationnelle/commandement-operations-interarmees-canada.html

Return to endnote xxvi referrer

Endnote xxvii

Commandement du renseignement des Forces canadiennes, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/structure-organisationnelle/commandement-renseignement-forces-canadiennes.html

Return to endnote xxvii referrer

Endnote xxviii

État-major interarmées stratégique, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/structure-organisationnelle/etat-major-interarmees-strategique.html

Return to endnote xxviii referrer

Endnote xxix

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxix referrer

Endnote xxx

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxx referrer

Endnote xxxi

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxxi referrer

Endnote xxxii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxxii referrer

Endnote xxxiii

Programme d’aide aux employés, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/sante-environnement-milieu-travail/sante-securite-travail/service-aide-employes/programme-aide-employes.html

Return to endnote xxxiii referrer

Endnote xxxiv

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxxiv referrer

Endnote xxxv

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxxv referrer

Endnote xxxvi

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxxvi referrer

Endnote xxxvii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxvii referrer

Endnote xxxviii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxxviii referrer

Endnote xxxxix

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xxxix referrer

Endnote xl

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xl referrer

Endnote xli

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xli referrer

Endnote xlii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xlii referrer

Endnote xliii

Investir dans l’équipement, https://www.canada.ca/fr/services/defense/achat-mise-a-niveau-equipement-defense.html

Return to endnote xliii referrer

Endnote xliv

Projets actuels fondés sur l’équipement, https://www.canada.ca/fr/services/defense/achat-mise-a-niveau-equipement-defense.html

Return to endnote xliv referrer

Endnote xlv

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xlv referrer

Endnote xlvi

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xlvi referrer

Endnote xlvii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xlvii referrer

Endnote xlviii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote xlviii referrer

Endnote xlix

Bases navales, http://www.navy-marine.forces.gc.ca/fr/apercu/organigramme-apercu.page

Return to endnote xlix referrer

Endnote l

Bases de l’Armée de terre, http://www.army.forces.gc.ca/fr/a-propos/bases-unites.page

Return to endnote l referrer

Endnote li

Escadres et escadrons de la Force aérienne, http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/escadres-escadrons.page

Return to endnote li referrer

Endnote lii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote lii referrer

Endnote liii

Investir dans l’infrastructure, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/projets-infrastructure.html

Return to endnote liii referrer

Endnote liv

Projets d’infrastructure https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/projets-infrastructure.html

Return to endnote liv referrer

Endnote lv

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote lv referrer

Endnote lvi

Écologisation de la Défense, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/ecologisation-defense.html

Return to endnote lvi referrer

Endnote lvii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote lvii referrer

Endnote lviii

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote lviii referrer

Endnote lix

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote lix referrer

Endnote lx

Budget principal des dépenses 2019-2020, https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/depenses-prevues/plan-depenses-budget-principal.html

Return to endnote lx referrer

Endnote lxi

État des résultats prospectif consolidé pour l’année se terminant le 31 mars 2019, www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/plans-ministeriels/plan-ministeriels-2019-2020-index/document-dappui-index/epr.html

Return to endnote lxi referrer

Endnote lxii

Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes, http://www.ombudsman.forces.gc.ca/fr/index.page

Return to endnote lxii referrer

Endnote lxiii

Centre de la sécurité des télécommunications, https://www.cse-cst.gc.ca/

Return to endnote lxiii referrer

Endnote lxiv

Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, http://www.mpcc-cppm.gc.ca/

Return to endnote lxiv referrer

Endnote lxv

Comité externe d’examen des griefs militaires, http://mgerc-ceegm.gc.ca/

Return to endnote lxv referrer

Endnote lxvi

Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications, http://www.ocsec-bccst.gc.ca/

Return to endnote lxvi referrer

Endnote lxvii

Organisations de Cadets du Canada, http://www.cadets.ca/fr/index.page

Return to endnote lxvii referrer

Endnote lxviii

Rangers juniors canadiens, http://www.jcr-rjc.ca/fr/index.page

Return to endnote lxviii referrer

Endnote lxix

Loi sur la défense nationale, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-5/index.html

Return to endnote lxix referrer

Endnote lxx

Loi sur les mesures d’urgence, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/E-4.5/index.html

Return to endnote lxx referrer

Endnote lxxi

Loi sur l’aéronautique, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/A-2/index.html

Return to endnote lxxi referrer

Endnote lxxii

Loi sur les pêches, https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/F-14/index.html

Return to endnote lxxii referrer

Endnote lxxiii

Législation et la Défense nationale, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/legislation.html

Return to endnote lxxiii referrer

Endnote lxxiv

Site web du Ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale.html

Return to endnote lxxiv referrer

Endnote lxxv

Site web du Ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes - Raison d'être, mandat et rôle: composition et responsabilités, www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/plans-ministeriels/plan-ministeriels-2019-2020-index/raison-detre-mandat-role.html

Return to endnote lxxv referrer

Endnote lxxvi

InfoBase du GC, https://www.tbs-sct.gc.ca/ems-sgd/edb-bdd/index-fra.html

Return to endnote lxxvi referrer

Endnote lxxvii

Ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes, www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/plans-ministeriels/plan-ministeriels-2019-2020-index/renseignements-supplementaires-index.html

Return to endnote lxxvii referrer

Endnote lxxviii

Strategie énergétique et environnementale de la Défense, https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/seed.html

Return to endnote lxxviii referrer

Endnote lxxix

Renseignements sur les programmes de paiement de transfert de 5 millions de dollars ou plus www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/plans-ministeriels/plan-ministeriels-2019-2020-index/renseignements-supplementaires-index/programmes-paiements-plus-5m.html

Return to endnote lxxix referrer

Endnote lxxx

Renseignements sur les programmes de paiements de transfert de moins de 5 millions de dollars, www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/plans-ministeriels/plan-ministeriels-2019-2020-index/renseignements-supplementaires-index/programmes-paiements-moins-5m.html

Return to endnote lxxx referrer

Endnote lxxxi

Analyse comparative entre les sexes plus, www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/plans-ministeriels/plan-ministeriels-2019-2020-index/renseignements-supplementaires-index/acs-plus.html

Return to endnote lxxxi referrer

Endnote lxxxii

Rapport d'étape sur les projets de transformation et les grands projets de l'État www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/organisation/rapports-publications/plans-ministeriels/plan-ministeriels-2019-2020-index/renseignements-supplementaires-index/rapport-projets-etat.html

Return to endnote lxxxii referrer

Endnote lxxxiii

Rapport sur les dépenses fiscales fédérales, https://www.fin.gc.ca/purl/taxexp-fra.asp

Return to endnote lxxxiii referrer

Détails de la page

Date de modification :